Panoramica delle prestazioni 2017

Transcript

1 anoramica delle prestazioni 2017

2 CT Semplicemente ben assicurati. CTnet Il vostro dossier assicurativo online iù di clienti hanno già un assicurazione online e utilizzano un dossier assicurativo personale online, che permette di risparmiare fino all 11,7 % sui premi delle assicurazioni complementari. In CTnet è possibile comunicare direttamente online e in qualsiasi momento con il proprio consulente personale. Le modifiche al proprio dossier assicurativo possono essere effettuate in piena autonomia in modo semplice e comodo. Tutti i documenti sulla vostra assicurazione malattia vengono salvati e archiviati in un luogo sicuro. Con pochi clic è possibile trovare la propria polizza assicurativa, i conteggi delle prestazioni e mettersi in contatto con il proprio interlocutore personale. Ed è possibile inviarci persino documenti quali le fatture mediche per via elettronica. In qualsiasi momento. Sicurezza garantita. In CTnet la gestione dei dati assicurativi è sicura come nell e-banking. L accesso al vostro dossier assicurativo è garantito da un login semplice e sicuro. Avvocato incluso nel prezzo. Difendiamo i vostri diritti in caso di frode online. Il servizio di protezione giuridica per Internet è incluso nel contratto assicurativo stipulato online. In caso di controversie legali a seguito di contratti stipulati online, beneficiate dell assistenza giuridica fino a franchi e di assistenza come vittima di cyber mobbing e per i danni d immagine subiti. Assicurazione online: tutti i vantaggi Fino all 11,7 % di sconto sui premi: bonus online del 5 % su tutte le assicurazioni complementari e sconto fedeltà del 6,7 % sull assicurazione delle cure medico-sanitarie lus, delle cure medico-sanitarie Comfort e delle spese d ospedalizzazione. Una persona di riferimento sempre a vostra disposizione. Login semplice e sicuro per l accesso rapido al dossier assicurativo online. App CTnet per l accesso sicuro in piena mobilità. rotezione giuridica per Internet gratuita che offre assistenza in caso di frodi online o di cyber-mobbing. iena mobilità con l App CTnet. L app CTnet permette di accedere al CTnet in piena mobilità. Dopo una visita medica volete sapere per esempio se siete assicurati per le terapie alternative? Semplicissimo: vi basta aprire la vostra polizza nel dossier assicurativo tramite CTnet e controllare subito la vostra copertura assicurativa. L app CTnet può essere scaricata nell App Store o in Google lay.

3 anoramica dei prodotti Assicurazione di base Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) con franchigia obbligatoria o facoltativa AOMS Costi per medici, medicinali, ospedale ed altri. Ospedale: reparto comune di un ospedale presente nell elencoospedaliero con mandato di prestazioni oppure convenzionato CT, al massimo in applicazione della tariffa del cantone di domicilio. Nessun limite di età per l assicurazione di base. Modelli alternativi di assicurazione base CTwin.win Telemedicina Consulenza telemedica. Sconto sui premi fino all 8 % per comportamento attento ai costi. CTwin.doc Modello del medico di famiglia Libera scelta del medico di famiglia con sconto sui premi fino al 15 %. CTwin.plus Rete della salute Qualità ottimale del trattamento in una rete della salute con sconto sui premi fino al 17 %. Assicurazione delle spese d ospedalizzazione (con il 5 % di sconto in caso di assicurazione online) Su richiesta è possibile stipulare un contratto triennale (con 6,7 % di sconto sull fedeltà) Reparto comune O Costi ospedalieri nel reparto comune in Svizzera. Reparto semiprivato Costi ospedalieri nel reparto semiprivato in Svizzera. Libera scelta del medico. O Reparto privato Svizzera/Mondo Costi ospedalieri nel reparto privato in Svizzera. Libera scelta del medico. Variante rivato Mondo: tutti gli ospedali. O O = Ospedali figuranti nell elenco ospedaliero con mandato di prestazione, ospedali convenzionati CT e ospedali contariffa/convenzione riconosciuta dalla CT. Altre assicurazioni complementari (con il 5 % di sconto in caso di assicurazione online) Spese di guarigione restazioni d indennità Altri prodotti/servizi Assicurazione delle cure medicosanitarie lus o delle cure medicosanitarie Comfort Costi per medicinali, occhiali occhiali e lenti a contatto, promozione della salute, ecc. incl. l assicurazione viaggi e vacanze per un massimo di 8 settimane all anno. ossi bilità di stipulare un contratto triennale (con sconto fedeltà del 6,7 %). Assicurazione complementare d infortunio per le cure Ad integrazione della copertura d infortunio per i costi da essa non coperti. Assicurazione Natura Costi per metodi di cura alternativi. Assicurazione in caso di decesso e invalidità a seguito di malattia o malattia e infortunio (KTI/KUTI) agamento delle prestazioni di capitale in caso di decesso e invalidità. Ammissione fino all età di 55 anni. Assicurazione d infortunio per decesso e invalidità agamento delle prestazioni di capitale in caso di decesso e invalidità in seguito ad infortunio. erdita di guadagno Assicurazione danni Versamento di un indennità giornalierain caso di inabilità al lavoro nell ambito dell effettiva perdita di guadagno. Ammissione: dal 16 anno d età. Sicuranta Assicurazione di garanzia di affiliazione Garantisce la futura ammissione nell assicurazione delle spese d ospedalizzazione senza doversi sottoporre ad un nuovo esame dello stato di salute. Assicurazione viaggi e vacanze Copertura di costi imprevisti durante le vacanze all estero. rotezione giuridica Internet Gratis per gli assicurati online. rotezione giuridica privata e della circolazione Il prodotto ideale che va ad integrare la protezione giuridica sanitaria. rotezione giuridica sanitaria Assunzione dei costi in caso di controversie giuridiche sorte a seguito di danni alla salute. Assicurazione per le cure dentarie Costi per le cure dentarie. Assicurazione malattie facoltativa Ideale per persone con domicilio all estero. erdita di guadagno Assicurazione di somme Versamento di un indennità giornalierain caso di inabilità al lavoro indipendentemente dall effettiva perdita di guadagno (ad. es. per lavoratori autonomi, casalinghe/casalinghi). Ammissione: dal 16 anno d età. Assicurazione d indennità giornaliera d ospedalizzazione Versamento di un indennità giornaliera in caso di degenza in un ospedale per cure acute senza dimostrazione dei costi non coperti. Dossier della salute VitaClic Tutti i dati sanitari incl. le direttive anticipate del paziente, la tessera di donatore di organi e il certificato delle vaccinazioni vengonosalvati online. Con certificato d emergenzapersonale. Conto CTbenefit (in collaborazione con la BCBE) Interessi preferenziali sul conto bancario e gestione del conto gratuita. CTnet: accesso 24 ore su 24 al dossier assicurativo personale sul sito e tramite l app CTnet. er quasi tutti i prodotti assicurativi complementari CT, l ammissione è possibile fino all età di 70 anni. Consulenza medica gratuita 24 ore su 24 e numero d emergenza +41 (0)

4 Riepilogo delle prestazioni Il riepilogo si basa sulle disposizioni legislative (incl. LAMal/ LCA) e sulle condizioni di assicurazione della CT in vigore. er il calcolo del diritto alle prestazioni si applicano esclusivamente le disposizioni legislative e le condizioni di assicurazione della CT. er ulteriori informazioni:

5 restazioni Degenze in ospedale: costi per medici, trattamenti e alloggio negli ospedali riconosciuti. Cure balneari: per motivi medici e prescritte da un medico con diploma federale in stabilimenti termali in Svizzera riconosciuti, subito dopo untrattamento medico intensivo e/o una degenza ospedaliera. Cure di convalescenza: per motivi medici e prescritte da un medico con diploma federale in uno stabilimento di cura a conduzione medica, subito dopo un trattamento medico intensivo e/o una degenza ospedaliera. Medicina convenzionale: trattamenti effettuati da medici con diploma federale, chiropratici e persone che eseguono prestazioni su incarico di un medico. Medicinali: prescritti da un medico con diploma federale. Maternità: costi legati al parto. Legatura tubarica/vasectomia/sterilità Neonati: contributo per il parto. Rooming-In: alloggio per gli accompagnatori. Visite di prevenzione Vaccinazioni/controllo dello sviluppo Occhiali/lenti a contatto: partecipazione ai costi. Cure a domicilio/spitex: prescritte da un medico con diploma federale dopo un operazione ambulatoriale, una degenza ospedaliera o se permettono di evitarla. Aiuto domiciliare: prescritto da un medico con diploma federale dopo un operazione ambulatoriale o una degenza ospedaliera. Mezzi ausiliari: prescritti da un medico con diploma federale. Cure dentarie sicoterapeuti/psicologi Costi di trasporto: trasporti medici necessari fino al medicoo all ospedale più vicino. Costi di salvataggio in Svizzera. romozione della salute Medicina complementare rotezione giuridica sanitaria Estero: in caso di malattia acuta o infortunio durante un soggiorno temporaneo all estero.

6 Ass. obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) Secondo la Legge sull assicurazione malattie (LAMal) uò anche essere stipulata come modello alternativo di assicurazione base (CTwin.win, CTwin.doc, CTwin.plus) Assicurazione delle cure medico- sanitarie lus (A, classe di prestazioni 1) (incluse 8 settimane di assicurazione viaggi e vacanze) Nel cantone di domicilio copertura integrale in reparto comune di un ospedale presente nell elenco ospedaliero con mandato di prestazione oppure convenzionato CT. Nel cantone di degenza si applica al massimo la tariffa del cantone di domicilio (art. 41 LAMal). CHF 10. al giorno per un massimo di 21 giorni e copertura dei costi ditrattamento ambulatoriale secondo le tariffe riconosciute. Trattamento ambulatoriale: copertura dei costi secondo le tariffe riconosciute. Copertura dei costi secondo le tariffe riconosciute. Stabilimenti termali riconosciuti solo nelle zone limitrofe all estero: CHF 20. al giorno per un massimo di 21 giorni per anno civile. Copertura dei costi secondo LAMal, in base all elenco dei medicamenti e delle specialità. Nel cantone di domicilio copertura integrale in reparto comune di un ospedale presente nell elenco ospedaliero con mandato di prestazione. Nel cantone di degenza si applica al massimo la tariffa del cantone di domicilio (art. 41 LAMal). Esami di controllo e costi di parto: copertura in applicazione delle tariffe riconosciute. CHF 150. per parto per la preparazione al parto. Assunzione costi per 3 consulenze sull allattamento. 90% dei costi dei medicinali secondo registrazione e indicazione di Swissmedic. Sono esclusi tutti i medicinali e i preparati riportati nell «Elenco dei preparati farmaceutici per applicazione speciale (LA)», i medicinali della medicina complementare, i preparati Lifestyle e i medicinali impiegati in sostituzione delle droghe. CHF 150. per parto, per i costi di preparazione al parto. CHF 100. per parto, per la ginnastica post-parto. eriodo di attesa: 270 giorni. 90% dei costi, al massimo CHF 300. (sterilità esclusa). CHF 100. per ogni neonato con copertura A, classe di prestazioni 1. Visite mediche generali e ginecologiche di prevenzione ogni 3 anni secondo LAMal. restazioni secondo LAMal. restazioni per lenti di occhiali/lenti a contatto solo per casi speciali dovuti a malattie CHF 180. (per lente), per bambini fino all età di 18 anni compiuti CHF 180. (all anno), secondo EMAp (Elenco dei mezzi e degli apparecchi) cifra 25. restazioni legali. Contributo per il noleggio o l acquisto secondo EMAp (Elenco dei mezzie degli apparecchi). restazioni secondo tariffa, a condizione che ci sia l obbligo legale di prestazione per il trattamento. 50 %, al mass. CHF 500. per anno civile. 50 %, al mass. CHF per anno civile. 90%, al massimo CHF 200. per anno civile per un esame preventivo generale (check-up). 90% per esami ginecologici preventivi (se non sono prestazioniobbligatorie). 90% dei costi per vaccinazioni preventive. CHF 200. per anno civile. eriodo di attesa: 365 giorni. CHF 200. per tipo di mezzo ausiliario (oggetti mobili per malati, soletteortopediche, apparecchi acustici) e anno civile, per noleggio o acquisto. CHF nell arco di 5 anni civili, al massimo CHF 50. a seduta, semprecon una prescrizione medica per il trattamento psico terapeutico di una patologia con valore di malattia. Il trattamento può essere effettuato solo daun terapista AS (Associazione svizzera degli psicoterapeuti), FS (Federazione s v i z z e r a degli psicologi e delle psicologhe) o SBA (Associazione rofessionale Svizzera della sicologia Applicata). CHF per anno civile (complessivamente per i costi di trasporto e disalvataggio). CHF 400. per anno civile per costi di viaggio necessari perrecarsi a dei trattamenti di serie speciali. CHF per anno civile (complessivamente per i costi di salvataggio e di trasporto). Agopuntura, medicina antroposofica, omeopatia, fitoterapia, medicina tradizionale cinese. Trattamento eseguito da un medico con dipl. fed. e certificato dispecializzazione. Costi di trattamento con tariffa massima il doppio di quella del cantone di domicilio (ospedale presente nell elenco ospedaliero). In caso di ospedale tariffa forfettaria massima il doppio di quella dell ospedale presente nell elenco ospedaliero del cantone di domicilio. UE/AELS: assunzione dei costi secondo il diritto pubblico e la tariffa dell assicurazione sociale del paese di soggiorno. Condizione: presentazione della tessera europea d assicurazione malattia. = prestazioni con deduzione della partecipazione ai costi Assistenza giuridica e partecipazione ai costi in caso di controversie legali in relazione ad un danno alla salute (vedi «rotezione giuridica sanitaria»). Costi di guarigione, di trasporto e di salvataggio: iena copertura per un massimo di 8 settimane per anno civile dall assicurazione viaggi e vacanze integrata, che include prestazioni di assis tenza la copertura dei costi di annullamento e dei bagagli di viaggio, e l assicurazione di protezione giuridica all estero. Consultare anche la rubrica sull assicurazione viaggi e vacanze.

7 Assicurazione delle cure medico-sanitarie Comfort (A, classe di prestazioni 2) (incluse 8 settimane di assicurazione viaggi e vacanze) Assicurazione delle spese d ospedalizzazione (H) Comune In tutta la Svizzera copertura integrale nel reparto comune. O Stabilimenti termali riconosciuti solo nelle zone limitrofe all estero: CHF 20. al giorno per un massimodi 21 giorni per anno civile. CHF 20. al giorno per un massimo di 42 giorninell arco di 5 anni civili. CHF 20. al giorno per un massimo di 30 giorni peranno civile. 90 % dei costi dei medicinali in osservazione della registrazione e delle indicazioni Swissmedic e 90 % deicosti, al massimo CHF 200. per anno civile, per medicinali di medicina complementare. Sono esclusi tutti i farmaci e prodotti riportati nell «Elenco dei prodotti farmaceutici per applicazioni speciali (EFA)», i prodotti Lifestyle e i medicinali impiegati in sostituzione delle droghe. CHF 150. per parto come contributo per la preparazione al parto. CHF 100. per parto come contributo ai corsi di ginnastica post-parto. eriodo di attesa: 270 giorni. In tutta la Svizzera copertura totale nel reparto O comune. In una struttura di assistenza al parto: CHF 100. al giorno, mass. 5 giorni. eriodo di attesa: 270 giorni. 90 % dei costi, al massimo CHF 500. (incl. sterilità). CHF 100. per ogni neonato con copertura A, classe di prestazioni 2. CHF 50. al giorno, per un massimo di 14 giorni. 90 %, al massimo CHF 200. per anno civile. 90 % per visite ginecologiche preventive (se non sono costituiscono una prestazioni obbligatorie). 90 % dei costi per vaccinazioni preventive. CHF 200. per anno civile. eriodo di attesa: 365 giorni. Al massimo CHF 20. al giorno per un massimo di 60 giorni consecutivi. CHF 10. al giorno per un periodo massimo di 60 giorni consecutivi per aiuto domiciliare e per cure adomicilio. restazioni di cure a domicilio erogate, anche quando permettono di evitare una degenzaospedaliera. Queste prestazioni non possono essere cumulate con le prestazioni per le cure. Soccorsonecessario fornito da familiari con la rispettiva formazione professionale e con certificato della perdita diguadagno. CHF 200. per tipo di mezzi ausiliari (oggetti mobili per malati, solette ortopediche, apparecchi acustici) e per anno civile a coprire noleggio o acquisto. CHF nell arco di 5 anni civili, al massimo CHF 50. a seduta, sempre con una prescrizione medicaper il trattamento può essere effettuato psicoterapeutico da una patologia con valore di malattia. Trattamento solo per mezzo di un terapista AS (Associazione svizzera degli psicoterapeuti), FS (Federazionesvizzera degli psicologi e delle psicologhe) o SBA (Associazione rofessionale Svizzera della sicologia Applicata). CHF per anno civile (complessivamente per costi di trasporto e di salvataggio). CHF 400. per anno civile per costi di viaggio necessari per recarsi a trattamenti di serie speciali. CHF per anno civile (complessivamente per costi di salvataggio e di trasporto). iena copertura dei costi. Fino a CHF per singolo evento. Se nell anno civile precedente non si è usufruito di nessuna prestazione (assenza di sinistri): CHF 200. peranno civile per abbonamenti stagionali o annuali per le seguenti attività di wellness o fitness: allenamentocon i pesi e di condizione, acqua fitness, pilates, power-yoga e corso di walking. 90 % dei costi, per trattamenti ambulatoriali di medicina complementare (escl. i medicinali), al massimo peranno civile: CHF per trattamenti eseguiti da un medico con diploma federale e attestato di specializzazione CHF per trattamenti eseguiti da un terapista RME. Interventi terapeutici secondo il Registro di Medicina Empirica (RME), senza prescrizione medica. Diritto complessivo a prestazioni per trattamenti dimedicina complementare eseguiti da medici e terapisti RME (senza medicamenti), max. CHF peranno civile. Assistenza giuridica e partecipazione ai costi in caso di controversie legali in relazione ad un danno alla salute (vedi «rotezione giuridica sanitaria»). Costi di guarigione, di trasporto e di salvataggio: iena copertura per un massimo di 8 settimane per anno civile dall assicurazione viaggi e vacanze integrata, che include prestazioni di assistenza, la copertura dei costi di annullamento e dei bagagli di viaggio e l assicurazione di protezione giuridica all estero. Consultare anche la rubrica sull assicurazione viaggi e vacanze. In ospedale per malattie acute, al massimo CHF per anno civile. Costi di trasporto e salvataggio: CHF per singolo evento. O = Ospedali figuranti nell elenco ospedaliero con man-

8 Assicurazione delle spese d ospedalizzazione (H) Semiprivato Assicurazione delle spese d ospedalizzazione (H) rivato Assicurazione delle spese d ospedalizzazione (H) rivato mondo In tutta la Svizzera copertura integrale nel O reparto semiprivato. Libera scelta del medico. In tutta la Svizzera copertura integrale nel O reparto privato. Libera scelta del medico. In tutto il mondo copertura integrale nel reparto privato di tutti gli ospedali. Libera scelta del medico. CHF 40. al giorno per un massimo di 42 giorninell arco di 5 anni civili. CHF 40. al giorno per un massimo di 30 giorniper anno civile. CHF 60. al giorno per un massimo di 42 giorni nell arco di 5 anni civili. CHF 60. al giorno per un massimo di 30 giorni per anno civile. CHF 60. al giorno per un massimo di 42 giorni nell arco di 5 anni civili. CHF 60. al giorno per un massimo di 30 giorni per anno civile. In tutta la Svizzera copertura totale in reparto semiprivato. In una struttura di assistenza al parto: CHF 200. al giorno, massimo 5 giorni. eriodo di attesa: 270 giorni. O In tutta la Svizzera copertura totale nel O reparto privato. In una struttura di assistenza al parto: CHF 300. al giorno, massimo 5 giorni. eriodo di attesa: 270 giorni. In tutto il mondo copertura integrale nel reparto privato di tutti gli ospedali. In una struttura di assistenza al parto: CHF 300. al giorno, massimo 5 giorni. eriodo di attesa: 270 giorni. CHF 50. al giorno, per un massimo di 14 giorni. CHF 50. al giorno, per un periodo massimo di 14 giorni. CHF 50. al giorno, per un periodo massimo di 14 giorni. Al massimo CHF 30. al giorno per un massimodi 60 giorni consecutivi. Al massimo CHF 50. al giorno per un massimodi 60 giorni consecutivi. Al massimo CHF 50. al giorno per un massimodi 60 giorni consecutivi. iena copertura dei costi. iena copertura dei costi. iena copertura dei costi. Fino a CHF per singolo evento. Fino a CHF per singolo evento. Fino a CHF per singolo evento. In ospedale per malattie acute in Europa, incl. paesi mediterranei, copertura integrale. Nel resto del mondo: al massimo CHF per anno civile. Costi di trasporto e salvataggio: CHF per singolo evento. In ospedale per cure acute in ogni parte del mondo, escl. USA e Canada, copertura illimitata dei costi. USA e Canada: al mass. CHF per anno civile. Costi di trasporto e salvataggio: CHF per singolo evento. Copertura integrale dei costi in ospedali per cure acute in tutto il mondo. Spese di trasporto e di salvataggio: CHF per singolo evento. dato di prestazione, ospedali convenzionati CT e ospedali con tariffa/convenzione riconosciuta dalla CT

9 Sicuranta (GH) Assicurazione di garanzia di affiliazione Garantisce l assicurazione delle spese d ospedalizzazione in reparto semiprivato o privato per il futuro. In base alla durata desiderata, è possibile scegliere uno dei seguenti contratti Sicuranta: 5, 10, 15 o 20 anni. Quando si stipula l assicurazione Sicuranta, occorre sottoporsi ad un esame dello stato di salute. Alla scadenza del contratto, avviene il passaggio all assicurazione delle spese d ospedalizzazione garantita senza un nuovo esame dello stato di salute. Sicuranta può esserestipulata anche ad integrazione dell assicurazione delle spese d ospedalizzazione in reparto comune. Assicurazione per le cure dentarie (Z) Classe di prestazioni 0 50 % dei costi per le cure dentarie e lecorrezioni della dentatura, massimo CHF 300. per anno civile. Classe di prestazioni 1 50 % dei costi per le cure dentarie e lecorrezioni della dentatura, massimo CHF 500. per anno civile. Classe di prestazioni 2 50 % dei costi per le cure dentarie e lecorrezioni della dentatura, massimo CHF per anno civile. Classe di prestazioni 3 75 % dei costi per le cure dentarie e lecorrezioni della dentatura, massimo CHF per anno civile. er i bambini: Classe di prestazioni 6 75 % dei costi per le correzioni della dentatura, massimo CHF per anno civile. Esente dal premio fino alla fine dell anno dicompimento del 3 anno d età. La classe di prestazioni 6 può essere stipulatasolo in combinazione con l assicurazione delle cure medico-sanitarie lus o con l assicurazione delle cure medico-sanitarie Comfort. Fino al compimento del 5 anno di età èpossibile stipulare qualsiasi classe di prestazioni senza dover presentare un certificatomedico. eriodi di attesa: per l ortopedia mascellare, le protesi dentarie ed i risanamenti dei denti in seguito ad intolleranza all amalgama le prestazioni vengono corrisposte dopo 12 mesi d assicurazione, per le altre cure dentarie dopo 6 mesi d assicurazione. Assicurazione malattie facoltativa (F) La copertura di base ideale per persone con domicilio all estero che non sono soggetti all assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Le prestazioni sono simili a quelle previste dall assicurazione obbligatoriadelle cure medico-sanitarie (LAMal) e dall assicurazione delle cure medico-sanitarie lus (LCA). Al compimento dei 18 anni la franchigia minima annuale è di CHF È possibilescegliere anche altre franchigie annuali: Adulti Riduzione dei premi CHF % CHF % Bambini Riduzione dei premi CHF % CHF % L assicurazione può essere integrata conun assicurazione delle spese d ospedalizzazione: si può scegliere fra la copertura inreparto privato MONDO, la copertura inreparto privato SVIZZERA con prestazioniillimitate in tutti i paesi ad esclusione di Stati Uniti e Canada, e la copertura in reparto semiprivato SVIZZERA con prestazioniillimitate in Europa e nei paesi mediterranei. Assicurazione Natura (N) Assunzione dei costi per trattamenti di medicina complementare/metodi di terapia alternativi. Classe di prestazioni 1 CHF complessivi per prestazioni in unanno civile (incl. medicinali con prescrizione medica) per trattamenti di medicina comple- mentare secondo il Registro di Medicina Empirica (RME) presso un medico o su prescrizione medica presso un terapista RME. 90 % dei costi al massimo fino alla sommaassicurata. Classe di prestazioni 2 CHF complessivi per prestazioni in unanno civile (incl. medicinali con prescrizione medica) per trattamenti di medicina comple- mentare secondo il Registro di Medicina Empirica (RME) presso un medico o presso unterapista RME. 90 % dei costi al massimo finoalla somma assicurata. Classe di prestazioni 3 CHF complessivi per prestazioni in unanno civile (incl. medicinali con prescrizione medica) con franchigia annuale di CHF 200. per trattamenti di medicina complementare secondo il Registro di Medicina Empirica (RME) presso un medico o presso un terapista RME. 90 % dei costi al massimo fino allasomma assicurata. rotezione giuridica sanitaria (GR) Inclusa automaticamente nell assicurazione delle cure medico-sanitarie lus e Comfort. Assistenza giuridica e assunzione dei costi in caso di controversie giuridiche. Sono assicurate dispute contrattuali conpersonale medico, come ad esempio una causa contro un ospedale per un operazione non riuscita. Le prestazioni includono anche dispute nell ambito della responsabilità civile e del diritto assicurativo in relazione a qualsiasidanno alla salute. In caso di lesioni fisiche inseguito ad un incidente ad esempio, la copertura garantisce il diritto al risarcimento danni da parte di chi lo ha causato. In caso di malattia sono assicurate le dispute con l assicurazione per eventuali indennità giornaliere non erogate. rotezione giuridica privata e della circolazione (VR) L integrazione ideale alla protezione giuridica sanitaria per una protezione giuridica completa. Questa assicurazione può essere stipulata adintegrazione dell assicurazione delle cure medico-sanitarie lus o Comfort. Assistenza giuridica e assunzione dei costi in caso di disputa giuridica sorta ad esempio a seguito di un incidente automobilistico, di problemi con il datore di lavoro, con il locatario o con il vicino di casa. I bambini fino al 18 anno d età e con l assicurazione cure medico-sanitarie lus o Comfort sono assicurati gratuitamente e automaticamente. A partire dal secondo componente familiare adulto che vive nella stessa economia domestica, concediamo un ribasso del 50 % sui premi. rotezione giuridica Internet (IR /IRC) Assistenza giuridica e finanziaria in caso didispute in relazione a contratti stipulati online, cyber-mobbing, phishing, hacking, minacce, coercizione ed estorsione. Sono assicurateanche le controversie nel le quali la personaassicurata è vittima di un abuso di carte di credito su Internet e i casi relativi alla violazione di diritti d autore, di nome e di marchio. L assicurazione di protezione giuridica Internet è inclusa e gratuita per gli assicurati online.

10 Assicurazione viaggi e vacanze (RF) I seguenti pacchetti assicurativi possono essere stipulati in caso di soggiorno all estero per 17, 31, 62, 92, 183 o 365 giorni. Costi di guarigione/assistance Copertura delle spese di guarigione ambulatoriali e stazionarie, che superano il limite di copertura dell assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. restazioni di assistenza: salvataggio/recupero, trasporto di malati e infortunati, rimpatrio di persone decedute, prolungamento del soggiorno in albergo per l assicu rato fino a CHF dopo il ricovero. ro lungamento del soggiorno in albergo per i familiari che partecipano allo stesso viaggio fino a CHF Viaggio di ritorno per lapersona ovvero per i familiari che partecipano allo stesso viaggio ed altre prestazioni. Assicurazione spese di annullamento Fino ad un massimo di CHF per ognipacchetto di viaggio. Assicurazione bagagli Fino ad un massimo di CHF perpersona e di CHF per famiglia. rotezione giuridica all estero Fino a CHF per singolo caso (ad. es. spese per l avvocato). Inoltre gli assicurati possono chiamare il numero di emergenza della CT, da tutto il mondo 24 ore su 24. Nell assicurazione delle cure medico-sanitarie lus e Comfort è inclusa un assicurazione viaggi e vacanze della durata di 8 settimane per anno civile. Assicurazione complementare d infortunio per le cure (U) Copertura dei costi in caso di infortunio ad integrazione della copertura contro gli infortuni ai sensi della LAMal, LAINF e LAM 1, per un massimo di 5 anni a partire dal giorno dell infortunio. Copertura dei costi per le seguenti prestazioni prescritte da un medico: Spese ospedaliere in reparto comune Occhiali, apparecchi acustici e protesi a seguito di un danno fisico che necessiti diun trattamento Assistenza a domicilio fino ad un massimo di CHF Cure a domicilio fino ad un massimo di CHF Cure di convalescenza in uno stabilimentodi cura a conduzione medica secondo l elenco santésuisse Cure balneari in stabilimenti termali della Svizzera riconosciuti. Fino ad un massimo di CHF per ogni infortunio per le spese di recupero, salvataggio e trasporto (escl. rimpatrio) nonché di trasporto salme. 1 LAMal: Legge sull assicurazione malattie LAINF: Legge sull assicurazione contro gli infortuni LAM: Legge sull assicurazione militare erdita di guadagno (J) Assicurazione danni o di somme Indennità giornaliera per inabilità al lavoro totale o parziale a seguito di malattia o infortunio. L indennità giornaliera viene erogata per un periodo di 730 giorni nel corso di 900 giorniconsecutivi. L assicurazione cessa con l esaurimento delle prestazioni oppure al raggiungimento dell età per l AVS. eriodi di attesa: 2, 7, 14, 21, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 270 o 360 giorni. Il diritto all indennità giornalierainizia allo scadere del periodo di attesa convenuto. Quanto maggiore il periodo di attesa, tanto più conveniente risulta il premio. Varianti: Assicurazione danni L indennità giornaliera assicurata viene versata al massimo fino al salario AVS prima dell incapacità al lavoro. Assicurazione di somme L indennità giornaliera assicurata viene versata indipendentemente dall effettiva perdita di guadagno. Questa variante è particolarmente adatta a lavoratori autonomi, casalinghe e casalinghi. Assicurazione d indennità giornaliera d ospedalizzazione (HT) Indennità giornaliera in caso di degenza in un ospedale per cure acute, senza certificato per icosti non coperti. È possibile stipulare un indennità giornaliera di ospedalizzazione di CHF 100., CHF 150., CHF 200., CHF 250. o CHF 300. per 30 o 60 giorni per anno civile. In caso di maternità si applica un periodo di attesa di 270 giorni. L indennità giornaliera di ospedalizzazione viene versata in caso di malattia acuta o infortunio durante un soggiorno temporaneo all estero. Non è previsto il versamento dell indennità giornaliera di ospedalizzazione se la persona assicurata si reca appositamente all estero per sottoporsi ad un trattamento. Assicurazione d infortunio per decesso e invalidità (K) Combinazioni assicurative (in CHF): Decesso Invalidità Adulti Bambini fino a 18 anni Versamento di un capitale in caso di decessoper infortunio o di invalidità dovuta ad infortunio. Se il grado di invalidità è maggiore del 25 %, l indennizzo aumenta progressivamente e raggiunge in caso di invalidità al 100 % ilmassimo della prestazione del 350 % delcapitale assicurato. Assicurazione in caso di decesso e invalidità a seguito di malattia o malattia e infortunio (KTI/KUTI) Versamento di un capitale in caso di decesso oinvalidità. Combinazioni assicurative (in CHF): Decesso Invalidità Dal 56 anno d età in poi le prestazioni si riducono annualmente del 20 %. L assicurazione si estingue con il 59 anno d età. In caso di invalidità il versamento viene effettuato a partire da un grado di invalidità del 40 %. Con un grado di invalidità tra il 40 % e il 70 % la quota versata dalla somma assicuratastipulata corrisponde esattamente alla per centuale del grado di invalidità. Un grado di invalidità uguale o superiore dal 70 % dà dirittoal versamento del 100 % della sommaassicurata.

11 ossibilità di risparmio Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie LAMal 1 Franchigia per l assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie* La franchigia legale annuale per l assicurazione delle cure medico-sanitarie ammonta a CHF 300. (CHF 0. per bambini). La scelta volontaria di una franchigia maggiore dà diritto alle seguenti riduzioni massime: Franchigia Riduzione Adulti mass. all anno CHF 500. CHF 140. CHF CHF 490. CHF CHF 840. CHF CHF Bambini CHF 200. CHF 140. CHF 400. CHF 280. CHF 600. CHF 420. Riduzione massima Le casse malati possono concedere un ribasso massimo equivalente al 70 % della differenza tra franchigia a scelta e franchigia obbligatoria. Esempi di calcolo su risparmio L importo totale di tutti i ribassi sui premi (franchigia, modello alternativo di assicurazione di base ed esclusione infortunio) può essere massimo del 50 % del premio dell assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (modello standard). Ribasso sui premi degli adulti per bambini e giovani Bambini (0 18 anni): 79 % Giovani (19 25 anni): 7,5 % Modelli alternativi di assicurazione base CTwin.win Telemedicina CTwin.win è particolarmente adatta per gli assicurati consapevoli dei costi, che in caso di problemi di salute si rivolgono sempre al centro di consulenza telemedica prima di concordare una consultazione presso il proprio medico di famiglia. Ribasso sui premi dell assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie fino all 8 %. er ulteriori informazioni: CTwin.doc Modello del medico di famiglia Con CTwin.doc, gli assicurati che hanno un problema di salute si rivolgono sempre prima al proprio medico di famiglia, che coordina l intero iter del trattamento e funge da con sulente sanitario. Con questo modello assicurativo offriamo un ribasso fino al 15 % sull assicura zione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. er ulteriori informazioni: CTwin.plus Rete della salute Con la scelta di una rete della salute, gli assicurati usufruiscono di uno sconto fino al 17 % nell ambito dell assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. L offerta regionale CTwin.plus e ulteriori dettagli sono consultabili su Sospensione della copertura d infortunio Con l esclusione della copertura d infortunio è possibile risparmiare il 5 % sui premi dell assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. L esclusione è possibile in caso di rapporto di lavoro con un unico datore di lavoro per almeno 8 ore a settimana. In questo caso, il datore di lavoro assicura automaticamente i suoi dipendenti contro gli infortuni professionali e non professionali. Riduzioni dei premi da parte dei Cantoni In caso di salario modesto, è possibile che sussista un diritto a un contributo statale per i premi dell assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. L agenzia AVS del comune di domicilio o l amministrazione cantonale forniscono le informazioni sul tema. Assicurazioni complementari LCA 2 Ribasso per famiglie Dopo la nascita del terzo figlio e di ogni figlio successivo, il figlio più adulto o il successivo figlio più adulto riceve gratuitamente le seguenti assicurazioni: cure medico-sanitarie lus o cure medico sanitarie Comfort assicurazione delle spese d ospedalizzazione in reparto comune Condizioni: Un genitore ha stipulato presso la CT l assicurazione obbligatoria delle cure medicosanitarie e una delle seguenti assicurazioni complementari: lus, Comfort, assicurazione delle spese d ospedalzzazione. Tutti i figli hanno la stessa copertura. artecipazione ai costi per degenza in ospedale Un ribasso sui premio dell assicurazione delle spese d ospedalizzazione per il reparto privato o semiprivato è concesso in caso di partecipazione volontaria annuale (franchigia annuale) ai costi di ospedalizzazione: Franchigia annuale Riduzione dei premi CHF % CHF % CHF % Il trasferimento a una partecipazione ai costi inferiore o la sua soppressione corrisponde a un aumento dell assi curazione e richiede un esame dello stato di salute. Ribasso fedeltà 6,7 % La sottoscrizione per 3 anni dell assicurazione delle cure medico-sanitarie lus, cure medicosanitarie Comfort o delle spese d ospedalizzazione, dà diritto a un ribasso fedeltà del 6,7 % su queste assicurazioni complementari. «ayback» per parto ambulatoriale Il servizio «ayback» in caso di parto ambulatoriale è rivolto a tutte le donne che hanno stipulato un assicurazione delle spese d ospedalizzazione in reparto privato o semiprivato, e che privilegiano un parto ambulatoriale (in ospedale, in casa del parto oppure a casa). In questo caso la CT versa una somma forfettaria di CHF per parto (di uno o più figli) in caso di assicurazione nel reparto semiprivato o una somma forfettaria di CHF per parto (di uno o più figli) in caso di assicurazione nel reparto privato. I consulenti clienti della CT forniscono dettagliate informazioni sulle condizioni del servizio «ayback». «ayback» nell assicurazione delle spese d ospedalizzazione Il servizio «ayback» nell assicurazione delle spese d ospedalizzazione è rivolto a tutti gli assicurati che hanno stipulato presso la CT un assicurazione delle spese d ospedalizzazione in reparto privato o semiprivato senza franchigia ospedaliera. Se in caso di degenza ospedaliera l assicurato sceglie volontariamente il reparto comune (invece del reparto privato o semiprivato) e lo comunica per iscritto al consulente clienti prima di entrare in ospedale, beneficerà del seguente accredito: Assicurati in reparto semiprivato: CHF 100. al giorno, massimo CHF per anno civile. Assicurati in reparto privato: CHF 125. al giorno, massimo CHF per anno civile. Assicurazione per la perdita di guadagno Un periodo di attesa più lungo permette di risparmiare sui premi dell assicurazione d indennità giornaliera. Assicurazione collettiva Le aziende o le associazioni possono stipulare presso la CT un assicurazione complementare collettiva per i costi di guarigione, consentendo ai loro collaboratori o ai soci di risparmiare sui premi. Assicurazione online Sconto sui premi Gli assicurati online comunicano con la CT principalmente online e rinunciano ai documenti in forma cartacea. er questo usufruiscono di uno speciale ribasso online del 5 % su tutte le assicurazioni complementari. Sconto Sconto per pagamento annuale e semestrale Gli assicurati che pagano i loro premi annualmente in anticipo entro il termine di pagamento beneficiano di uno sconto dell 1 %. Se il pagamento semestrale viene anticipato ricevono uno sconto dello 0,5 %. Lo sconto sarà riportato sul conteggio dei premi. 1 Legge federale sull assicurazione malattie 2 Legge federale sul contratto d assicurazione

12 KT Cassa malati SA, KT Assicurazioni SA e Società Cooperativa KT/CT 15/i HJB