La Rappresentazione della Passione

Transcript

1 La Rappresentazione della Passione La storia della Passione di Oberammergau ha inizio nell anno Nel mezzo della guerra dei trent anni, dopo lunghi mesi di sofferenze ed una quantità enorme di vittime a causa della peste, gli abitanti di Oberammergau promettono di mettere in scena ogni 10 anni la Rappresentazione della Sofferenza, Morte e Resurrezione di nostro Signore Gesù Cristo. A Pentecoste del 1634 mantennero per la prima volta la promessa fatta. Già alla metà del 1700, gli spettatori arrivavano da gran parte della Germania, attirati dalla forza e misticità di tale spettacolo. Oggigiorno Oberammergau è felice di poter dare il benvenuto ad un pubblico internazionale. Nell anno 2010, la comunità metterà in scena lo spettacolo per la ben 41 edizione, una tradizione che gli abitanti di Oberammergau hanno mantenuto viva lungo i secoli con straordinaria continuità. Ben più di 2000 interpreti, tra attori e comparse, si esibiscono in questo spettacolo per 5 ore sull imponente palcoscenico all aperto nel Teatro della Passione con prosa, musica e canti, per narrare la storia di Gesù di Nazareth. All incirca la metà degli abitanti di Oberammergau recita con grande trasporto la storia di quest Uomo, che già da più di 2000 anni tramette il suo messaggio ad una incredibile moltitudine di persone, dando loro forza e speranza. La recita inizia con il suo arrivo a Gerusalemme e termina con la sua crocefissione e resurrezione Con la regia di Christian Stückl e la collaborazione del team artistico della riuscitissima Passione del 2000, la scenografia di Stefan Hageneier e i direttori d orchestra Markus Zwink e Michael Bocklet nasce da un connubio unico nel suo genere la nuova messa in scena per il Più di 10 mesi gli attori che interpreteranno i personaggi di Gesù, Maria, Ponzio Pilato e gli Apostoli, come pure i bambini, i soldati ed i sommi sacerdoti saranno occupati con le prove dei testi da poco rielaborati. L orchestra che accompagna il coro di voci maschili e femminili, studierà la staordinaria musica opera del compositore Rochus Dedler. Nel 2010, per la prima volta nella storia della Passione, lo spettacolo inizierà nel pomeriggio, la seconda parte proseguirà, dopo una pausa, nella serata. Gli abitanti di Oberammergau vogliono dimostrare anche per l anno 2010 che da 376 anni la rappresentazione ha mantenuto il suo valore rendendola un evento unico nel suo genere, sia dal punto di vista culturale che religioso. La data per la Prima è stata fissata per sabato 15 maggio La Rappresentazione della Passione verrà messa in scena per un numero complessivo di 102 giornate di spettacolo. Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Geschäftstelle der Passionsspiele 2010 Oberammergau- und DER-Reisebüro ohg Eugen-Papst-Str. 9a Oberammergau info@passionsspiele2010.de telefono 0049 (0)8822/ oppure fax: 0049 (0)8822/

2 Rappresentazione della Passione di Oberammergau maggio 3 ottobre 2010 Biglietti per la Passione con offerta pacchetto Per godere lo spettacolo della Passione nel miglior dei modi, offriamo nei giorni di spettacolo venerdì, domenica, martedì e giovedì, pacchetti viaggio con ben 13 differenti categorie per il vostro pernottamento. Potete scegliere il pernottamento partendo dall hotel di lusso fino alle camere private e confortevoli, arredate con cura per i dettagli. Tutte le camere si trovano a Oberammergau, nella regione delle Alpi di Ammergau (Ammergauer Alpen) e nelle zona circostante. Al vostro arrivo riceverete i biglietti d ingresso per la Passione, un libretto informativo sullo spettacolo con il testo della Passione ed un biglietto d entrata per la visita del Museo dell artigianato del legno di Oberammergau. Naturalmente abbiamo organizzato anche per i pasti tutto nel migliore dei modi. Prima dell inizio della Rappresentazione serviamo un abbondante pasto e nella pausa tra le ore e le ore i vari ristoranti di Oberammergau vi offriranno una gustosa cena. Per tutti gli ospiti che pernottato nella regione Ammergauer Alpen mettiamo a disposizione un servizio gratis di bus navetta con partenza e arrivo per Oberammergau e ritorno. Questi i pacchetti viaggio a disposizione: Pacchetto viaggio con 1 pernottamento / giornata di spettacolo venerdì Per la giornata di spettacolo venerdì 1 offriamo un pacchetto con un pernottamento. Gli ospiti arrivano il venerdì mattina entro le ore Dopodichè viene servito un brunch o un pranzo nel paese dove sono state prenotate le camere. Non dovessero essere a Oberammergau, venite portati dopo pranzo a Oberammergau al Teatro della Passione. Lo spettacolo ha inizio alle ore 14,30. La cena viene servita in uno dei ristoranti di Oberammergau durante la pausa che dura 3 ore. Dopo il termine dello spettacolo verso le ore 22,30 rientro nelle varie camere. La partenza avviene sabato dopo la prima colazione. L offerta comprende i seguenti servizi: 1 pernottamento nella categoria prenotata con prima colazione 3 Pranzo o brunch abbondante prima dello spettacolo Cena a più portate durante la pausa Servizio bus navetta per pernottamenti nella regione Ammergauer Alpen Servizio di guida locale Servizi forniti dal Comune di Oberammergau 4 Biglietto entrata Rappresentazione della Passione nella categoria scelta Libretto informativo sulla Passione 2010 Biglietto entrata per il museo di Oberammergau Tassa di soggiorno Costi di prevendita sui biglietti d entrata

3 Pacchetto viaggio con 2 pernottamenti / giornate di spettacolo domenica, martedì, giovedì Per le giornate di spettacolo domenica 5, martedì e giovedì come pure per sabato 2 ottobre è in vendita il pacchetto con due pernottamenti. L arrivo è previsto sempre per la giornata precedente a quella dello spettacolo, la partenza dopo la colazione del giorno seguente allo spettacolo. Il pacchetto inizia con la cena del giorno d arrivo nel paese dovo sono state prenotate le camere. La mattinata del giorno dello spettacolo è a vostra disposizione. Approffittatene per fare un giro attraverso il centro caratteristico di Oberammergau o per visitare il museo di Oberammergau oppure la casa affrescata di Pilato (Pilatushaus) o la chiesa parrocchiale dedicata ai SS. Pietro e Paolo. Il pranzo verrà servito in uno dei ristoranti di Oberammergau prima dell inizio dello spettacolo, come pure la cena, durante la pausa. L offerta comprende i seguenti servizi: 2 pernottamenti nella categoria prenotata con prima colazione 3 Cena calda a più portate per il giorno d arrivo Pranzo a più portate a Oberammergau, prima dello spettacolo Cena a più portate durante la pausa Servizio di bus navetta per i pernottamenti nella regione Ammergauer Alpen Servizio di guida locale Servizi forniti dal Comune di Oberammergau Biglietto entrata Rappresentazione della Passione nella categoria scelta Libretto informativo sulla Passione 2010 Biglietto entrata per il museo di Oberammergau Tassa di soggiorno Costi di prevendita Biglietti entrata senza pacchetto viaggio giornata di spettacolo sabato Per tutti i sabati 6 così come per venerdì 1 ottobre e domenica 3 ottobre si vendono i biglietti d entrata senza pacchetto viaggio. Questi vengono messi a disposizione in particolare per i nostri ospiti che possono raggiungere Oberammergau nel giro di una giornata. La vendita dei biglietti senza pacchetto inizierà in gennaio Eccetto venerdì 1 ottobre. 2 A causa del breve tempo a disposizione è possibile che la Sua stanza sia pronta solamente nel pomeriggio. 3 Lei può lasciare in ogni modo il Suo bagaglio all interno dell abitazione prenotata. 4 Si devono liberare le camere per il giorno della partenza al più tardi alle ore Eccetto domenica 3 ottobre. 6 Eccetto sabato 2 ottobre.

4 Date delle rappresentazioni e categorie biglietti maggio giugno luglio agosto settembre ottobre dom 01. mar 01. mar 03. gio 03. gio 01. gio 05. gio 02.. ven 04. ven 02. ven 06. venr 02 sab 05. sab 03. sab 07. sab 04 ven 01. dom 06. dom 04. dom 08. dom 05. sab 02 mar 08. mar 06. mar 10. mar 07. gio 10. gio 08. gio 12. gio 09. ven 11. ven 09. ven 13. ven 10. sab 15. sab 12. sab 10. sab 14. sab 11 dom 03.. dom 16. dom 13. dom 11. dom 15. dom 12. mar 18. mar 15. mar 13. mar 17. mar 14. gio 20. gio 17. gio 15. gio 19. gio 16. ven 21. ven 18. ven 16. venr 20. ven 17. sab 22. sab 19. sab 17. sab 21. sab 18. dom 23. dom 20. dom 18. dom 22. dom 19. mar 25. mar 22. mar 20. mar 24. mar 21. gio 27. gio 24. gio 22. gio 26. gio 23. ven 28. ven 25. ven 23. ven 27. ven 24. sab 29 sab 26. sab 24. sab 28. sab 25. dom 30. dom 27. dom 25. dom 29. dom 26. mar 29. mar 27. mar 31. mar 28. gio 29. gio 30. ven 30. sab 31. (Theatersitzplan Bühne=Palcoscenico) Da tutti i posti si gode di una buona vista sul palcoscenico del Teatro della Passione. L acustica è ottima in tutto il teatro. Nella grande platea hanno posto complessivamente spettatori Categorie biglietti 1A 165, , , ,50 Compreso il 10% di tasse prevendita. Esonerati da tali tasse sono i biglietti che si aquistano il giorno stesso dello spettacolo alla cassa del teatro o all ufficio del turismo.

5 Categorie pernottamenti La suddivisione delle varie categorie dipende dalla grandezza e dall arredamento della camera e non dalla categoria a stelle che segue i criteri della classificazione degli alberghi in Germania (Deutsche Hotelklassifiezierung). Per questo è possibile trovare nella stessa casa camere di diverse categorie. Le categorie sono state assegnate dopo un sopralluogo ufficiale di ogni singola camera. HK - Categoria alberghi, hotel HK 1 camere ampie, arredo di lusso che rispetta il massimo delle vostre esigenze in alberghi di livello superiore, bagno con doccia o vasca da bagno, angolo divano. Corredate con cassaforte, minibar o servizio bibite, televisione, radio, telefono, accesso internet, asciugacapelli, articoli cosmetici, accappatoio. In abbinamento al biglietto d entrata della categoria 1A HK 2 camere ampie, arredo confortevole che rispetta il massimo delle vostre esigenze in alberghi di alto livello, bagno con doccia o vasca da bagno, angolo divano. Corredate con cassaforte, minibar o servizio bibite, televisione, radio, telefono, accesso internet, asciugacapelli, articoli cosmetici, accappatoio su richiesta. In abbinamento al biglietto d entrata della categoria 1A HK3 camere confortevoli, bagno con doccia o vasca da bagno, in alberghi di livello medioalto. Corredate con minibar o servizio bibite, televisione a colori, radio, telefono, asciugacapelli e articoli cosmetici. In abbinamento al biglietto d entrata della categoria 1 HK 4 camere arredate con cura in alberghi di livello medio, bagno con doccia o vasca da bagno. Corredate con televisione. HK 5 camere arredate con cura in alberghi semplici, bagno con doccia o vasca da bagno. Corredate con televisione. GK Categoria locande, B&B e pensioni GK 1 camere ampie e confortevoli (in parte anche miniappartartamenti) di alto livello, con bagno con doccia o vasca da bagno, angolo divano. Corredate con minibar o servizio bibite, televisione, radio, telefono, accesso internet, asciugacapelli, articoli cosmetici. GK 2 camere confortevoli e comode, con bagno con doccia o vasca da bagno.corredate con minibar o servizio bibite, televisione, radio, asciugacapelli, articoli cosmetici. GK 3 Camere arredate con cura, con bagno con doccia o vasca da bagno. Corredate con televisione, radio

6 GK 4 camere arredate semplicemente ma con cura, con bagno con doccia o vasca da bagno. PK Camere private e appartamenti per le vacanze PK 1 Camere ben arredate e spaziose oppure miniappartamenti con bagno con doccia o vasca da bagno e arredamento di prima categoria. PK 2 Camere confortevoli o miniappartamenti con bagno con doccia o vasca da bagno con arredamento di alta categoria. PK 3 Camere curate o miniappartamenti con bagno con doccia o vasca da bagno (eventualmente il bagno può trovarsi sul corridoio ma di uso riservato solo per la camera) In abbinamento al biglietto d entrata della categoria 3 PK 4 camere semplici o miniappartamenti con bagno con doccia o vasca da bagno (eventualmente il bagno può trovarsi sul corridoio ma di uso riservato solo per la camera) In abbinamento con il biglietto d entrata della categoria 3 Oberammergau e dintorni In una delle più belle zone della Baviera, immerso nel meraviglioso panorama delle Alpi di Ammergau, giace Oberammergau il paese dalla Passione. Non solo bellezze paesaggistiche ma anche una quantità di tesori culturali si presentano qui all occhio del visitatore. Infatti già Re Ludwig II non seppe resistere al fascino di questi luoghi e fece erigere, proprio nella solitaria e mistica Valle di Graswang il castello di Linderhof, la sua residenza preferita. Ma Oberammergau, centro conosciuto per la Passione che ha luogo ogni 10 anni, è un paese molto famoso anche per i suoi intagliatori di crocefissi e per gli affreschi che decorano una gran parte delle antiche case del centro. Inoltre nelle vicinanze sorgono le più belle chiese e i più conosciuti monasteri della Baviera. Il Monastero Benedettino di Ettal, ad esempio, è un gioiello d arte del rococò bavarese mentre nella chiesa parrocchiale di Oberammergau possiamo ammirare dei meravigliosi affreschi di Mattäus Günter, famoso pittore dell epoca barocca.

7 Prezzi per clienti privati/consumatori Rappresentazione della Passione 2010 Pacchetto viaggio con 1 pernottamento Il pacchetto viaggio comprende 1 pernottamento con prima colazione nella categoria scelta, 1 x pranzo o bruch, 1 x cena, servizio bus navetta e guida locale. categoria pacchetto servizi forniti* spese prenotazione prezzo totale a persona a persona per il biglietto a persona Alberghi, hotel HK 1 397,35 162,65 15,00 575,00 HK 2 341,35 162,65 15,00 519,00 HK 3 298,85 137,65 12,50 449,00 HK 4 268,85 97,65 8,50 375,00 HK 5 228,85 97,65 8,50 335,00 Locande, B&B, pensioni GK 1 238,85 97,65 8,50 345,00 GK 2 218,85 97,65 8,50 325,00 GK 3 192,85 97,65 8,50 299,00 GK 4 178,85 97,65 8,50 285,00 Camere private e appartamenti per le vacanze PK 1 188,85 97,65 8,50 295,00 PK 2 172,85 97,65 8,50 279,00 PK 3 152,85 57,65 4,50 215,00 PK 4 136,85 57,65 4,50 199,00 Pacchetto con 2 pernottamenti Il pacchetto viaggio comprende 2 pernottamenti con prima colazione nella categoria scelta 2 x cena, 1 x pranzo, servizio bus navetta e guida locale. alberghi, hotel HK 1 660,05 163,95 15,00 839,00 HK 2 550,05 163,95 15,00 729,00 HK 3 483,55 138,95 12,50 635,00 HK 4 421,55 98,95 8,50 529,00 HK 5 351,55 98,95 8,50 459,00 Locande, B&B, pensioni GK 1 377,55 98,95 8,50 485,00 GK 2 331,55 98,95 8,50 439,00 GK 3 291,55 98,95 8,50 399,00 GK 4 257,55 98,95 8,50 365,00 Camere private e appartamenti per le vacanze PK 1 281,55 98,95 8,50 389,00 PK 2 257,55 98,95 8,50 365,00 PK 3 235,55 58,95 4,50 299,00 PK 4 211,55 58,95 4,50 275,00

8 La vendita dei pacchetti viaggi inizia a partireda gennaio Dalla primavera del 2009 vi offriamo un numero limitato di biglietti senza pacchetto viaggio. I dati esatti su servizi e categorie per i pernottamenti si trovano sulla nostra lista specifica. Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi a: Ufficio Rappresentazione della Passione Tel. 0049(0)8822/ Fax 0049(0)8822/ info@passionsspiele2010.de *Servizi forniti dal Comune di Oberammergau Biglietti d entrata per la Passione e il museo di Oberammergau, libretto con programma della Passione e tassa di soggiorno per il comune di Oberammergau Vi consigliamo di stipulare un pacchetto assicurativo presso la compagnia assicurativa Europäischen Reiseversicherung AG. Il pacchetto assicurativo comprende un assicurazione in caso di bisogno di cure mediche e di pronto soccorso, assicurazione bagaglio, assicurazione contro ritardi. L assicurazione è valida solamente se la poliza assicurativa è stata pagata contemporaneamente alla data della prenotazione oppure entro e non oltre14 giorni dopo avere ricevuto la conferma dell prenotazione Pacchetto assicurazione multipla Prezzo viaggio fino a poliza a persona 300,00 14,00 600,00 21,00 850,00 27,00 Assicurazione viaggio Prezzo viaggio fino a poliza a persona 300,00 12,00 600,00 18,00 850,00 23,00