Rubinetteria JRG. JRG LegioTherm sistema Sistema di regolazione per impianti di circolazione dell acqua potabile nelle abitazioni

Transcript

1 Rubinetteria JRG JRG LegioTherm sistema Sistema di regolazione per impianti di circolazione dell acqua potabile nelle abitazioni

2 JRG LegioTherm sistema Softwaretool JRG LegioTherm DATASAVE Centralina JRG LegioTherm Master Controllo della temperatura Regolazione della temperatura Memorizzazione dei dati Allarme Valutazione Regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T 2 Alimentatore JRG LegioTherm Powerbox Sensore di temperatura JRG LegioTherm T-Sensor

3 Vostro vantaggi Regolazione automatica della temperatura di ricircolo Controllo della temperatura Regolazione del flusso volumetrico in funzione della temperatura Gestione automatica della temperatura Centralina collegata in rete Flessibilità di regolazione come: Temperatura di circolazione e di disinfezione durata della disinfezione termica USB2, LAN mediante strumento software Controllo della disinfezione termica La temperatura di disinfezione viene memorizzata Protocollazione automatica Elevata affidabilità Controllo funzionale ed autocontrollo integrato Allarme management Installazione semplice Messa in funzione semplice mediante valori preimpostati Risparmio energetico La gestione del processo permette una disinfezione termica ottimale dal punto di vista temporale ed energetico 3

4 4 Germi nell impianto dell acqua calda Con il sistema JRG LegioTherm, l impianto dell - acqua calda effettua, mediante ricircolazione, un risciacquo di acqua molto calda (disinfezione termica) impedendo e combattendo quindi la proliferazione di biofilm. Tra l altro, i biofilm si formano ad una bassa temperatura dell acqua calda, nell acqua stagnante, a piccole velocità di flusso e da varie sostanze contenute nell acqua, ecc. Germi patogeni infettivi come, ad esempio, la legionella o pseudomonas si uniscono al biofilm e si proteggono da influssi esterni. Mediante la disinfezione termica (66-90 C), i germi vengono uccisi. Troverete ulteriori informazioni sull igiene dell acqua potabile nella nostra documentazione progettuale. Materiali Tutti i componenti a contatto con l acqua sono in bronzo allo stagno, inox o plastica di alta qualità. Posizione di installazione Il regolatore di circolazione JRG LegioTherm 2T può essere installato indipendentemente dalla posizione. Ai fini dell ispezione, raccomandiamo di installare, sia a monte che a valle del regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T, un intercettatore JRG art. no Campo d impiego Il regolatore di circolazione JRG LegioTherm 2T viene installato ovunque dove, oltre alla funzione di regolatore di circolazione, si desidera o pre scrive una disinfezione termica controllata (TD) dell impianto di acqua calda come, ad esempio, negli ospedali, nelle case di riposo, ricoveri, hotel, complessi multifunzionali, impianti doccia degli impianti sportivi, edifici scolastici, caserme, laboratori, industria, strutture commerciali, ecc. In un secondo livello di perfezionamento, sarà possibile analizzare i dati dei singoli regolatori di circolazione JRG LegioTherm 2T mediante il JRG LegioTherm Master e le relative interfacce USB2 o LAN (Ethernet), con un software in dotazione. 230 V Campo di regol. funzion. normale (Regol. di ricirc.) Campo di regolazione disinfezione termica 24 V C C

5 Struttura della valvola JRG LegioTherm 2T Visualizzazione numero/valvola Visualizzazione temperatura/info Tasti d immissione Manicotto di scarico Attuatore termoelettrico senza corrente, aperto Sensore di temperatura PT 1000 Raccordo valvola prelievo campioni 5

6 Softwaretool JRG LegioTherm DATASAVE compreso nel JRG LegioTherm Master 2 e 3 Centralina Alimentatore JRG LegioTherm Master JRG LegioTherm Master JRG LegioTherm Master 3 applicazione miscelatore JRG LegioTherm Powerbox 45 W JRG LegioTherm Powerbox 150 W Valvoli, Sensori JRG LegioTherm 2T con Controller / JRG LegioTherm T sensore con Controller /.020/.025/.032/.040 JRG LegioTherm 2T, MT / / JRG LegioTherm 2T, IG / Sensore di temperatura con Controller Tecnica edilizia JRG LegioTherm 2T senza Controller, 10 V attuatore / JRG LegioTherm 2T senza Controller, 24 V attuatore /

7 Tabella del prodotti JRG LegioTherm sistema Ricircolo di acqua calda Ricircolo di acqua calda per sistemi di comando negli edifici Applicazione del acqua miscelata JRG LegioTherm 2T VALVOLA JRG LegioTherm 2T senza Controller con 24 V attuatore JRG LegioTherm 2T con 10 V attuatore SENSORE JRG LegioTherm T sensore JRG LegioTherm T sensore CENTRALINA JRG LegioTherm Master 1 JRG LegioTherm Master 2 JRG LegioTherm Master 3 ALIMENTATORE SOFT- WARE TOOL DIVERSES JRG LegioTherm Powerbox 45 W JRG LegioTherm Powerbox 150 W JRG LegioTherm DATASAVE Cavo di alimentazione di tensione JRG LegioTherm Cavo di comunicazione JRG LegioTherm 7

8 Funzionamento Funzionamento normale Durante il funzionamento normale, il regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T funziona secondo il parametro 1. Il sensore di temperatura, completamente immerso nell acqua, misura permanentemente la temperatura dell acqua. In caso di scostamenti della temperatura nominale, la valvola, Funzionamento normale/compensazione idraulica mediante l apertura e chiusura della valvola di ricircolo, regola il flusso volumetrico necessario per la correzione della temperatura. Se viene superata la temperatura di 57 C (impostazione in fabbrica) o la temperatura impostata sul controllore, il flusso volumetrico di circolazione viene chiuso fino alla quantità di perdita esistente nel regolatore di circolazione JRG LegioTherm 2T di 100 l/h (DN 15). Temperatura [ C] Tempo (minuti) 8

9 Disinfezione termica Tutti i regolatori di ricircolo JRG LegioTherm 2T vengono consegnati dalla fabbrica con la funzione di disinfezione termica attivata (parametro 2). Qualora il sensore di temperatura di un qualsiasi regolatore di ricircolo misuri nel sistema di ricircolo la temperatura nominale da raggiungere nel modo di disinfezione termica (parametro 8), o se la disinfezione termica è stata fatta scattare manualmente sul regolatore di ricircolo, l attuatore termoelettrico apre completamente detto regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T. Il primo regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T si trova allora nel modo di disinfezione termica e comincia la compensazione della temperatura a 75 C (impostazione di fabbrica: parametro 3) o alla temperatura nominale definita nel controller (parametro 3). Tutti gli altri regolatori di ricircolo JRG LegioTherm 2T installati si trovano tuttora in funzionamento normale. Una volta raggiunta la temperatura nominale (parametro 8) e trascorso il parametro temporale (parametro 4) di 3 minuti (impostazione di fabbrica) o di un altro valore definito, l attuatore termoelettrico del JRG LegioTherm 2T chiude il regolatore di ricircolo. Questo regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T commuta nuovamente nel modo di funzionamento normale e durante il tempo di arresto impostato successivo (parametro 5) non può più effettuare alcuna ulteriore disinfezione termica. Il tempo di arresto (parametro 5) del regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T permette ora ad un altro regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T di raggiungere la temperatura nominale (parametro 8), in modo che anche questo giunga ora nel modo di disinfezione termica e disinfetti termicamente il suo tratto di ricircolo. Secondo il sistema a cascata, un regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T dopo l altro eseguirà la disinfezione termica. Ciò si ripeterà fintantoché tutti i regolatori di ricircolo JRG LegioTherm 2T abbiano funzionato nel modo di disinfezione termica. 9

10 Svolgimento del processo Svolgimento del processo del regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T Parametro 4 Zeitdauer TD: 3 min Flusso volumetrico V litri/ora DN 15 Parametro 1 Temp. di comp.: 57 C Parametro 8 Avvio DT: 70 C Parametro 3 Temperatura DT: 75 C Temperatura [ C] 10 Parametro Descrizione Impostazione di fabbrica Campo di impostazione 1 Temperatura di compensazione ricircolo/funzionamento normale 57 C C 2 Attivazione disinfezione termica ON ON/OFF 3 Temperatura di compensazione disinfezione termica 75 C C 4 Durata della disinfezione termica 3 min 3 90 min 5 Tempo di arresto della disinfezione termica Tempo in cui il regolatore di circolazione JRG LegioTherm 2T è bloccato per un ulteriore disinfezione termica e funziona in ciclo normale (entità della perdita esistente 100 litri/ora per DN 15). 01 d 0 99 giorni 8 Temperatura di avvio disinfezione termica 70 C C

11 Parametro 1 Compensazione idraulica Funzionamento normale Il regolatore di ricircolo regola mediante la temperatura (sensore di temperatura) il flusso volumetrico in funzionamento normale. Se viene superata la temperatura di compensazione, il flusso volumetrico di ricircolo viene parzializzato fino all entità della perdita esistente nel regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T (DN l/h e DN l/h). Se la temperatura scende al di sotto della temperatura di compensazione, mediante l apertura del regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T, il flusso volumetrico in ricircolo viene nuovamente aumentato. Parametro 3 Compensazione idraulica Disinfezione termica Il regolatore di circolazione regola la temperatura di compensazione impostata (sensore di temperatura) ed il flusso volumetrico in funzionamento normale. La compensazione idraulica avviene automaticamente. Se, durante la disinfezione termica, viene superata la temperatura DT (parametro 3), il flusso volumetrico in ricircolo viene parzializzato fino all entità della perdita esistente nel regolatore di ricircolo JRG Legio- Therm 2T (DN litri/ora e DN litri/ ora). Se la temperatura scende al di sotto della temperatura termica TD (parametro 3), aprendo il regolatore di circolazione JRG LegioTherm 2T il flusso volumetrico di circolazione viene aumentato nuovamente. Al termine della disinfezione termica, il modo passa nuovamente al funzionamento normale. 11

12 Varianti d installazione Variante d installazione base T sensore AC AF 24 V 230 V Powerbox 12

13 Variante d installazione base Con il JRG LegioTherm Powerbox, la tensione viene commutata da 230 V AC a 24 V DC. A questa bassa tensione, 24 V DC, l installatore può eseguire personalmente l alimentazione elettrica. Alla bassa tensione di 24 V DC, i regolatori di ricircolo JRG LegioTherm 2T vengono alimentati elettricamente in serie. La lunghezza massima dei cavi di alimentazione elettrica deve essere calcolata. Per questa variante, la programmazione ed il controllo avvengono su ogni singolo regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T. Caratteristiche della variante di installazione base Permette due temperature di compensazione (funzionamento normale/disinfezione termica) La programmazione ed il controllo avvengono singolarmente tramite il controllore del regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T Sul controllore si può richiamare l ultima temperatura di disinfezione termica, come pure il messaggio di errore del regolatore di circolazione LegioTherm 2T Posare solo cavi di alimentazione elettrica da 2 x 2,5mm² 13

14 Variante d installazione standard T sensore AC AF 24 V RS V Powerbox Master 1 Variante d installazione standard Il JRG LegioTherm Master 1 permette al gestore di programmare e controllare centralmente ogni singolo regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T. L alimentazione elettrica avviene come per la versione base. A valle del JRG LegioTherm Powerbox viene collegato un JRG LegioTherm Master 1. Il JRG LegioTherm Master 1 viene collegato in serie con un cavo di comunicazione RS 485 art. n ad ogni singolo regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T. Ne consegue uno scambio permanente di dati tra il JRG Legio- Therm Master 1 ed il regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T. Caratteristiche della variante d installazione standard Permette due temperature di compensazione (funzionamento normale/disinfezione termica) La programmazione ed il controllo avvengono centralmente tramite il JRG LegioTherm Master 1 I dati di processo della disinfezione termica vengono registrati per ogni regolatore di circolazione 14 Posa del cavo di alimentazione elettrica 2 x 2,5 mm² e cavo di comunicazione 2 x 0,5 mm²

15 Variante d installazione advanced T-Sensor WW KW 24 V RS V Powerbox Master 2 LAN Switch JRG LegioTherm DATASAVE Variante d installazione advanced L estensione di LegioTherm Master 2 della gestione dei processi e memorizzazione dei dati avviene mediante il software JRG LegioTherm DATASAVE. Inoltre, l installazione avviene come per la variante standard. LegioTherm Master 2 di JRG può essere collegato in rete mediante un computer tramite USB2 o LAN. Caratteristiche della variante d installazione advanced Controllo della temperatura on-line Rapporto automatico sulla disinfezione termica Rapporto sull impiantistica dell edificio Impostazione dei parametri di carico e scarico dei dati Configurazione delle impostazioni dei parametri 15

16 Variante d installazione avanzata con applicazione di miscelazione dell acqua Powerbox Master 3 LAN Switch 230 V JRG LegioTherm DATASAVE AM 230 V 24 V 24 V RS 485 T sensore 230 V AC T sensore AF Variante d installazione avanzata con applicazione di miscelazione dell acqua JRG LegioTherm Master 3 vi offre la possibilità di gestire e controllare un miscelatore JRGUMAT in relazione alla temperatura dell acqua miscelata, come pure alla disinfezione termica. Anche la valvola a 3 vie e la pompa di ricircolo possono essere collegate al JRG LegioTherm Master 3. Inoltre, esiste la possibilità di collegare un elettrovalvola o un relè separato per un sistema esterno. Caratteristiche della variante d installazione del acqua miscelata Integrazione dell applicazione del miscelatore, compresa valvola a 3 vie e controllo della temperatura Pompa di ricircolo controllata 16

17 Referenze Complesso residenziale con albergo Il controllo della temperatura nell impianto dell ACQUA sanitaria è l indicatore più importante per la sicurezza dell igiene dell acqua sanitaria nell abitazione. Questo è di particolare rilevanza nelle scuole materne, scuole, impianti sportivi, case di riposo, hotel ed ospedali. Struttura alberghiera Complesso residenziale Impianto sportivo 17

18 Componenti del sistema JRG LegioTherm 2T, PN 10 Per circuiti d acqua calda, con attuatore termoelettrico compreso controllore ed isolamento termico, scarichi con filettatura esterna BR 1 secondo EN ISO 228-1, senza raccordi a vite, attacco filettato per valvola di scarico con tappo di chiusura 5149, senza valvola di scarico, corpo in bronzo, acciaio al nickel-cromo, guarnizioni EPDM, chiavetta di regolazione in PPSU, per acqua fino a 90 C, pressione di esercizio max. PN 10, esente da punti di ristagno. Taratura in fabbrica funzionamento normale 57 C, campo di regolazione C. Taratura in fabbrica disinfezione termica 75 C, campo di regolazione C. Accessori: - Raccordi a vite intercettabili per 3600 vedi Raccordo a vite con dispositivo antiriflusso per 3600 vedi 8208 Art. No. DN Code EAN b1 b2 d1 d2 d3 h1 h2 h G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ Art. No. DN l1 l2 l3 l4 l5 kg Regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T, PN10 senza controllore con attuatore da 24 V Per circuiti d acqua calda, con attuatore termoelettrico, integrazione di utilizzo principale in un già esistente sistema di linea in edificio (Sistema di linea), scarichi con filettatura esterna BR 1 secondo EN ISO 228-1, senza raccordi a vite, attacco filettato per valvola di scarico con tappo di chiusura 5149, senza valvola di scarico, corpo in bronzo, acciaio al nickel-cromo, guarnizioni EPDM, chiavetta di regolazione in PPSU, per acqua fino a 90 C, esente da punti di ristagno. Accessori: - Raccordi a vite intercettabili per 3600 vedi Raccordo a vite con dispositivo antiriflusso per 3600 vedi 8208 Art. No. DN Code EAN d1 d2 d3 h1 l1 l2 l G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ Art. No. DN kg

19 Regolatore di circolazione JRG LegioTherm 2T, PN10 senza controllore con attuatore da 10 V Per circuiti di acqua calda con attuatore termoelettrico, applicazione principale: integrazione nel sistema d impiantistica esistente del edificio, partenze con filettatura esterna BR 1 secondo EN ISO 228-1, senza raccordi, attacco filettato per valvola di scarico con tappo di chiusura 5149, senza valvola di scarico, corpo in bronzo, stelo e sede della valvola non ascendenti rettificati in acciaio al nickel/cromo, guarnizioni in EPDM, cuneo di regolazione in PPSU, per acqua fino a 90 C e senza punti di ristagno. Accessorio: - Isolamento Art. No. DN Code EAN d1 d2 d3 h1 l1 l2 l G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ Art. No. DN kg

20 JRG LegioTherm 2T, PN 10, MT Per circuiti d acqua calda, con attuatore termoelettrico compreso controllore ed isolamento termico, con collegamento su JRG Sanipex MT, attacco filettato per valvola di scarico con tappo di chiusura 5149, senza valvola di scarico, corpo in bronzo, acciaio al nickelcromo, guarnizioni EPDM, chiavetta di regolazione in PPSU, per acqua fino a 90 C, pressione di esercizio max. PN 10, esente da punti di ristagno. Taratura in fabbrica funzionamento normale 57 C, campo di regolazione C. Taratura in fabbrica disinfezione termica 75 C, campo di regolazione C. Art. No. d DN Code EAN b1 b2 d1 d2 d3 h1 h2 h G ½ Rp ¼ G ½ Rp ¼ G ¾ Rp ¼ Art. No. d DN Code EAN l1 l4 l5 z1 z2 kg

21 JRG LegioTherm 2T, PN 10 Per circuiti d acqua calda, con attuatore termoelettrico compreso controllore ed isolamento termico, con filettatura interna, attacco filettato per valvola di scarico con tappo di chiusura 5149, senza valvola di scarico, corpo in bronzo, acciaio al nickel-cromo, guarnizioni EPDM, chiavetta di regolazione in PPSU, per acqua fino a 90 C, pressione di esercizio max. PN 10, esente da punti di ristagno. Taratura in fabbrica funzionamento normale 57 C, campo di regolazione C. Taratura in fabbrica disinfezione termica 75 C, campo di regolazione C. Art. No. GN DN Code EAN b1 b2 d1 d2 d3 h1 h2 h ½ Rp ½ G ½ Rp ¼ ¾ Rp ¾ G ¾ Rp ¼ Art. No. GN DN Code EAN l1 l4 l5 z1 z2 kg ½ ¾

22 JRG LegioTherm Master 1 Scatola di comando centrale per regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T per struttura standard, corpo in plastica, concepito per max. 25 JRG LegioTherm 2T, adatta per 3600, Definizione delle diverse varianti di esecuzione: esecuzione standard (preparato per USB 2.0 ed ethernet). Accessori: - Cavo di alimentazione di tensione 24 V DC per 3610 vedi Cavo di comunicazione RS 485 per 3610 vedi 3632 Art. No. Code EAN b h l kg V JRG LegioTherm Master 2 Scatola di comando centrale per regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T per struttura advanced, corpo in plastica, concepito per max. 25 JRG LegioTherm 2T adatta per 3600, Definizione delle diverse varianti di esecuzione: esecuzione standard incl. hardware USB 2.0 e ethernet disponibile, Softwaretool LegioTherm DATASAVE. Accessori: - Cavo di alimentazione di tensione 24 V DC per 3610 vedi Cavo di comunicazione RS 485 per 3610 vedi 3632 Art. No. Code EAN b h l kg V

23 JRG LegioTherm Master 3 Scatola di comando centrale per regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T e termomiscelatore JRGUMAT, corpo in plastica, montato su piastra d alluminio, concepito per max. 25 JRG LegioTherm 2T, valvola a 3 vie, un pompa di ricircolo e due elettrovalvoli. Definizione delle diverse varianti di esecuzione: esecuzione standard incl. hardware USB 2.0 e ethernet disponibile, Softwaretool LegioTherm DATASAVE. Accessori: - Cavo di alimentazione di tensione 24 V DC per 3610 vedi Cavo di comunicazione RS 485 per 3610 vedi 3632 Art. No. Code EAN b h l kg V JRG LegioTherm Powerbox 45 W Powerbox per l alimentazione di tensione del regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T, per tutte le strutture (base e standard), in plastica, alimentazione di tensione 230 V AC, compreso cavo di rete di 2 metri con spina adatto per 3600, Accessorio: - Cavo di alimentazione di tensione 24 V DC per 3620 vedi 3630 Art. No. Code EAN b h l kg EU (senza Italia) 230 V/24 V Svizzera 230 V/24 V Italia 230 V/24 V

24 JRG LegioTherm Powerbox 150 W Powerbox per l alimentazione di tensione del regolatore di ricircolo JRG LegioTherm 2T, per tutte le strutture (base e standard), in plastica, alimentazione di tensione 230 V AC, compreso cavo di rete di 2 metri con spina adatto per 3600, Accessorio: - Cavo di alimentazione di tensione 24 V DC per 3620 vedi 3630 Art. No. Code EAN b h l kg EU (senza Italia) 230 V/24 V Svizzera 230 V/24 V Italia 230 V/24 V Cavo di alimentazione di tensione JRG LegioTherm Con cavetti in rame stagnato, guaina di isolamento in silicone, alimentazione di tensione di 24 V DC, sezione 2 x 2,5 mm 2, conduttore parallelo colorato (blu/marrone), esente da sostanze nocive secondo la direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose (RoHS) 2002/95/ CE, esente da alogeni secondo la norma DIN VDE 0428 parte 267, EN , IEC , adatto per 3600, 3610, Necessario per l alimentazione di tensione tra: Struttura base: - JRG LegioTherm Powerbox per controllore JRG LegioTherm 2T - Controllore JRG LegioTherm 2T per controllore JRG LegioTherm 2T Art. No. Code EAN d1 d2 l kg V V Cavo di comunicazione JRG LegioTherm Cavo di comunicazione RS 485 in rame con guaina di isolamento in PVC, sezione 2 x 0,5 mm 2, conduttore a coppia intrecciata colorato (rosso/nero), esente da sostanze nocive secondo la direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose (RoHS) 2002/95/CE adatto per 3600, 3610, Necessario per la comunicazione tra: Struttura standard: - JRG LegioTherm Master per controllore JRG LegioTherm 2T - Controllore JRG LegioTherm per controllore JRG LegioTherm 2T 24 Art. No. Code EAN d1 d2 l kg RS RS

25 Sensore JRG LegioTherm T, PN10 con controllore Per l applicazione di acqua sanitaria con un sensore della temperatura integrato PT1000, compreso controllore e isolamento termico, codoli con filettatura esterna B21 secondo EN ISO 228-1, senza spostamento, attacco filettato per valvola di scarico con tappo di chiusura 5149, senza valvola di scarico, corpo in bronzo, guarnizione in EPDM, per temperatura dell acqua sanitaria fino a 90 C, pressione di esercizio max. PN 10, esente da punti di ristagno. Art. No. DN Code EAN d1 d2 d3 h1 l1 l2 kg G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ G 1¼ G 1 Rp ¼ G 1½ G 1¼ Rp ¼ G 1¾ G 1½ Rp ¼ regolabile max. Sensore di temperatura JRG Legiotherm T, PN 10, con dispositivo di controllo Sensore di temperatura PT1000 per applicazioni in impianti dell acqua potabile, incluso dispositivo di controllo, raccordo a compressione in inox, filettatura G 1/2, profondità di installazione regolabile max. 50 mm, per temperatura dell acqua fino a 90 C, pressione di esercizio max. PN 10. Art. No. DN d1 l1 l2 1 2 kg G ½ max Raccordo, chiudibile, PN 10 in bronzo, con filettatura interna chiudibile con rubinetto a sfera, guarnizione EPDM, dado libero in ottone, per acqua fino a 70 C, per 3600, Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 l ½ Rp ½ G ¾ Art. No. kg

26 Messa in funzione di un sistema JRG Legio Therm Esistono diversi moduli di servizio per la messa in funzione di un sistema JRG LegioTherm: Messa in funzione JRG LegioTherm 2T Messa in funzione di un regolatore di circolazione JRG LegioTherm 2T o di una valvola di sfiato collegati ad una centralina JRG LegioTherm Master 1,2,3, inclusa l impostazione dei parametri Messa in funzione JRG LegioTherm Master 1 Messa in funzione di un sistema di regolazione JRG LegioTherm con una centralina JRG LegioTherm Master 1 e max. 25 valvole LegioTherm per ogni impianto, compresa l impostazione dei parametri e l istruzione del responsabile dell impianto. Avvertenze: La messa in funzione deve essere eseguita nel rispetto delle disposizioni relative al sistema JRG LegioTherm previste dal modulo d ordine. Il prezzo riguarda la messa in funzione di un sistema di regolazione eseguita in una mezza giornata. Prestazioni supplementari verranno addebitate separatamente in base al tipo e alla durata dell intervento e alle tariffe vigenti nel settore Messa in funzione JRG LegioTherm Master 2 Messa in funzione di un sistema di regolazione JRG LegioTherm con una centralina JRG LegioTherm Master 2 e max. 25 valvole LegioTherm per ogni impianto, compresa l impostazione dei parametri e l istruzione del responsabile dell impianto. Avvertenze: La messa in funzione deve essere eseguita nel rispetto delle disposizioni relative al sistema JRG LegioTherm previste dal modulo d ordine. La rete è pronta per l uso e gli indirizzi IP sono definiti. Il prezzo riguarda la messa in funzione di un sistema di regolazione eseguita in una mezza giornata. Prestazioni supplementari verranno addebitate separatamente in base al tipo e alla durata dell intervento e alle tariffe vigenti nel settore Messa in funzione JRG LegioTherm Master 3 Messa in funzione di un sistema di regolazione JRG LegioTherm con una centralina JRG LegioTherm Master 3 e max. 25 valvole LegioTherm per ogni impianto, compresa l impostazione dei parametri e l istruzione del responsabile dell impianto. Avvertenze: La messa in funzione deve essere eseguita nel rispetto delle disposizioni relative al sistema JRG LegioTherm previste dal modulo d ordine. La rete è pronta per l uso e gli indirizzi IP sono definiti. Il prezzo riguarda la messa in funzione di un sistema di regolazione eseguita in una mezza giornata. Prestazioni supplementari verranno addebitate separatamente in base al tipo e alla durata dell intervento e alle tariffe vigenti nel settore Passaggio da JRG LegioTherm Master 1 a Master 2 Sostituzione di una centralina di comando JRG LegioTherm Master 1 perfettamente funzionante con una JRG LegioTherm Master 2. Avvertenze: Nel caso in cui la centralina JRG LegioTherm Master 1 venisse sostituita, dovrà essere ritornata completa (integra, senza visibili danneggiamenti). In caso contrario verrà addebitato il prezzo della nuova centralina JRG LegioTherm Master 2. 26

27

28 GF Piping Systems > Universalmente a vostra disposizione Le nostre società di vendita e i nostri rappresentanti pro loco vi offrono la loro consulenza in oltre 100 paesi. I dati tecnici sono senza impegno. Essi non valgono come garanzia di qualità, di condizioni o di durata. Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Sono valevoli le nostre condizioni generali di vendita e di fornitura. Adding Quality to People s Lives Headquarter Building Technology Georg Fischer JRG AG 4450 Sissach/Switzerland Phone +41(0) info.jrg.ps@georgfischer.com Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 2210 Australia Phone +61(0) australia.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone +43(0) austria.ps@georgfischer.com Georg Fischer Fittings GmbH 3160 Traisen Phone +43 (0) fittings.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 1070 Bruxelles/Brüssel Phone +32(0) be.ps@georgfischer.com Brazil George Fischer Ltda São Paulo Phone +55(0) br.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai Phone +86(0) china.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 2630 Taastrup Phone +45 (0) info.dk.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33(0) fr.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH Albershausen Phone +49(0) info.de.ps@georgfischer.com Georg Fischer GmbH Neuburg/Donau Phone +49(0) info.jrg.ps@georgfischer.com India Georg Fischer Piping Systems Ltd Mumbai Phone in.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A Cernusco S/N (MI) Phone it.ps@georgfischer.com Korea Georg Fischer Piping Systems Guro-3 dong, Guro-gu, Seoul, Korea Phone +82(0) Fax +82(0) kor.ps@georgfischer.com Middle East George Fischer Piping Systems Dubai, United Arab Emirates Phone info.export@georgfischer.com Netherlands Georg Fischer N.V PA Epe Phone +31(0) nl.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone +47(0) no.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems Moscow Phone ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte Ltd Singapore Phone +65(0) sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A Madrid Phone +34(0) es.ps@georgfischer.com Sweden / Finland Georg Fischer AB Älvsjö-Stockholm Phone +46(0) info.se.ps@georgfischer.com Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 8201 Schaffhausen Phone +41(0) ch.ps@georgfischer.com Georg Fischer JRG SA 6962 Viganello/Lugano Phone +41(0) ti.jrg.ps@georgfischer.com United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Phone +44(0) uk.ps@georgfischer.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Schaffhausen/Switzerland Phone +41(0) Fax +41(0) info.export@georgfischer.com I-Nr / 2 / / LD