Indice (Index) Tav. 01. Cilindro Pistone Accensione. (Cylinder/Piston/Ignition) Tav. 02. Frizione... (Clutch) Basamento Motore... (Crankcase) Tav.

Transcript

1 Indice (Index) Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi) Home Page: mtm@mototm.com Ultimo aggiornamento (Last Update): 01 Dicembre 2004 Tm Racing s.p.a Cilindro Pistone Accensione. (Cylinder/Piston/Ignition) Frizione (Clutch) Basamento Motore (Crankcase) Forchette cambio Messa in moto... (Gear box fork Kick starter) Cambio Cross/Enduro (Gear box) Marmitta Silenziatore.. (Pipe/Silencer) Tav. 01 Tav. 02 Tav. 03 Tav. 04 Tav. 05 Tav. 06

2 7DY±&,/,1'52±3,6721($&&(16,21( 2

3 Pos Codice Q.tà New Descrizione CILINDRO 125cc ENDURO NUDO Cylinder (without power valve) CILINDRO 125cc ENDURO CPL* Cylinder Assy. * CILINDRO 125cc CROSS NUDO Cylinder (without power valve) CILINDRO 125cc CROSS CPL* Cylinder Assy. * PIPETTA CANDELA NGK Cap, spark plug CANDELA NGK BR 9 EG Spark plug VITE TCEI 6 X N TESTA 125cc Cpl ***** Head, assy 5 a N TESTA SENZA CAMERA COMBUSTIONE Head without combustion chamber 5 b N CAMERA COMBUSTIONE Combustion chamber, head O-RING PICCOLO O-ring, Small O-RING GRANDE O-ring, Big GRANO 5 X 16 Grub screw GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0.2 mm Gasket 0,2 Cylinder GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0.3 mm Gasket 0,3 Cylinder GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0.4 mm Gasket 0,4 Cylinder GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0.5 mm Gasket 0,5 Cylinder GRANO CENTRAGGIO 7 X 8 Pin, dowel RICAMBIO NON DISPONIBILE Spare not available VITE TCEI 5 X GRANO 5 X 20 Grub screw KIT GUARNIZIONI + O-RING Gaskets kit + O-ring VITE TCEI 5 X DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSSO Nut VALVOLA GHIGLIOTTINA (COPPIA) Power valve (left + right) PERNO VALVOLA Pin, power valve GABBIA A RULLI HK 0810, shaft ALBERINO COMANDO VALVOLA Shaft, power valve PIASTRINO SUPERIORE Plate, upper DADO M5 FLANGIATO Nut, flange PARAOLIO 8 X 12 X ALBERO MOTORE CPL** ENDURO Crankshaft Comp.** N ALBERO MOTORE CPL** CROSS Crankshaft Comp.** BIELLA COMPLETA*** Rod Kit *** COPPIA SEMIALBERI ENDURO Crank (left + right) N COPPIA SEMIALBERI CROSS Crank (left + right) RONDELLA ARGENTATA Silver washer ASSE ACCOPPIAMENTO 22 X 54 Pin, connecting rod GABBIA ARGENTATA Silver PIGNONE COPPIA PRIMARIA Z 19 Gear, primary drive Pos Codice Q.tà New Descrizione DADO INGRANAGGIO POMPA ACQUA Gear, water pump PISTONE 125cc CPL**** Piston 125cc Comp.**** PISTONE 125cc CPL**** Piston 125cc Comp.**** PISTONE 125cc CPL**** Piston 125cc Comp.**** SEGMENTO 125cc Ring 125cc, piston SPINOTTO Pin ANELLINI FERMA SPINOTTO Clip, piston pin GABBIA SPINOTTO Top end bearing GENERATORE KOKUSAN Generator kokusan DADO ACCENSIONE CROSS Flange Nut, CROSS GOMMINO PASSACAVO Rubber RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X GUARNIZIONE COP. ACCENSIONE Gasket, ignition cover COPERCHIO ACCENSIONE CROSS Cover, ignition for Cross VITE TCEI 5 X ROTORE DUCATI Ducati rotor RONDELLA ACCIAIO DADO ACCENSIONE ENDURO Nut, Enduro STATORE DUCATI Ducati stator ALTERNATORE DUCATI ( ) A.C. Generetor VITE 4 x GOMMINO PASSACAVO Rubber COPERCHIO ACCENSIONE ENDURO Cover, ignition for Enduro BOBINA KOKUSAN Coil kokusan REGOLATORE Voltage regulator CENTRALINA KOKUSAN CDI kokusan GUARNIZIONE COLLETTORE SCARICO Gasket, Ex. manifold FLANGIA COLLETTORE Flange, manifold COLLETTORE SCARICO Exhaust manifold GUARNIZIONE RACCORDO ACQUA Gasket, water joint RACCORDO ACQUA Water joint VITE TSEI 5 X MANICOTTO ACQUA Water hose 65 F RACCORDO ACQUA INFERIORE Water Joint, lower VITE TCEI 8 X 20 * Completo di Pos ** Completo di Pos *** Completo di Pos **** Completo di Pos ***** Completa di Pos. 5a + 5b 3

4 7DY±)5,=,21( 4

5 COPERCHIO FRIZ. IDR. CPL* Hydraulic clutch pump Assy COPERCHIO FRIZ. IDR. NUDO Cover, Hydraulic clutch VITE SPURGO GUARNIZIONE COPERCHIO Gasket PISTONE POMPA Piston, clutch O-RING PISTONE O-Ring SFERA Ball PROTEZIONE ERGAL Protection, Aluminum PROTEZIONE PLASTICA Protection, Plastic BOCCOLINA Ø 6 Collar VITE TCEI 6 X COPPIA PRIMARIA CPL** Primary gear Assy** CHIODO Ø 5 Stud SPESSORE 30 X 18 X 3 Spacer DISCO BATTUTA GOMMINI Plate CAMPANA FRIZIONE Clutch Basket GOMMINO PARASTRAPPI Rubber GABBIA A RULLI 20 X 24 X COPPIA PRIMARIA Z 63 Primary gear SPESSORE 30 X 20 X 2 Spacer ASTINA FRIZIONE (200.8mm) Clutch rod DADO FRIZIONE Nut, clutch spring MOLLA FRIZIONE Spring, cluch SEEGER PIATTO SPINGIDISCO Plate, clutch pressure RONDELLA AS GABBIA A RULLI RADIALE AXK REGGISPINTA Lifter, clutch DISCO FRIZIONE GUARNITO Clutch plate DISCO FRIZIONE ACCIAIO 1 mm Plate, steel TAMBURELLO Clutch center VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X PARAOLIO 15 X 24 X VITE TCEI 6 X TAPPO CARICO OLIO Oil plug RONDELLA TAPPO RONDELLA ALLUMINIO COPERCHIO INTERNO FRIZIONE Clutch Cover, Internal GUARNIZIONE POMPA ACQUA Gasket, water pump COPERCHIO POMPA ACQUA Cover, Water pump VITE TCEI 6 X GUARNIZIONE COPERCHIO INTERNO Gasket, internal clutch cover * Completo di Pos: ** Completo di Pos:

6 7DY±%$6$0( (&(175,)8*$ 6

7 BASAMENTO MOTORE 125 Crankcase PARAOLIO 20 X 35 X CUSCINETTO 6205 C CUSCINETTO 63/22 C PARAOLIO 20 X 40 X CUSCINETTO 6204 C GABBIA A RULLI DHK 35/ CUSCINETTO A.P Z C CUSCINETTO 6202 Z C CUSCINETTO DESMODROMICO RS PARAOLIO PIGNONE 26 X 37 X CUSCINETTO 6204 C GRANO CARTER 14 X 14 Dowel PRIGIONIERO 8 X 58 Stud 14A PRIGIONIERO 8 X 48 Stud DADO M 8 FLANGIATO CHIAVE 12 Nut, flange RONDELLA TAPPO BOCCOLA Ø 16 Collar GRANO CENTRAGGIO 10 X 13.6 Dowel PIASTRINO CONVOGLIATORE OLIO Plate, oil conveyor VITE TE 6 X TAPPO OLIO CON CALAMITA Oil plug with magnet CONVOLGIATORE PACCO Manifold VITE TCEI 6 X PACCO LAMELLARE V-FORCE Reeds box V-Force GUARNIZIONE PACCO LAMELLARE Gasket, reeds box KIT LAMELLE RICAMBIO V-FORCE Spare reeds, V-Force VITE TCEI 5 X COPERCHIO LEVERAGGI Cover GUARNIZIONE LEVERAGGI Gasket GIRANTE POMPA ACQUA Impeller PARAOLIO 12 X 22 X ALBERINO POMPA ACQUA Shaft, water pump SEEGER CUSCINETTO 608 Z C INGRANAGGIO ROTAZIONE SFERE Gear, ball spin SFERA Ball BUSSOLA bush GABBIA A RULLI RADIALE AXK RONDELLA AS DISTANZIALE Spacer MOLLA Spring PIATTELLO SUPERIORE MOLLA Cap, spring SEEGER GABBIA A RULLI HK PARAOLIO 8 X 12 X ALBERINO RINVIO VALVOLA Shaft, power valve return PIASTRINO INFERIORE Plate, lower DADO M 5 FLANGIATO Nut, flange MOLLA FORCHETTINA Spring FORCHETTINA Fork DADO M 4 BASSO Nut ASTINA VALVOLA Rod MARTELLETTO VALVOLA Hammer BIELLETTA Hanger GRANO 5 X 6 Grub screw COLLETTORE ASPIRAZIONE Intake manifold FASCETTA Band 7

8 7DY±)25&+(77(&$0%,2±0(66$,

9 LEVA CAMBIO Gear lever SEEGER RONDELLA ACCIAIO Ø VITE TE 6 X FORCHETTA ALBERO SECONDARIO Fork, countershaft PERNO FORCHETTA A.S. Shaft, countershaft fork ALBERO DESMODROMICO Drum FORCHETTA ALBERO PRIMARIO Fork, mainshaft PERNO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO Shaft, mainshaft fork VITE TCEI 6 X MOLLA BLOCCAMARCE Spring DISTANZIALE MOLLA Spacer, spring PIASTRINO BLOCCAMARCE Stopper comp VITE TE F/R 6 X LEVA M/M Kick starter lever DISTANZIALE Spacer MOLLA M/M Spring, kick starter RONDELLA ALBERO M/M washer ALBERO M/M Shaft, kick start INGRANAGGIO SCORREVOLE M/M Sliding gear, kick starter BATTUTA M/M Kick starter stopper MOLLA Spring SEEGER DADO M6 ALTO AUTOBLOCCANTE Nut RONDELLA 6 X ALBERO COMANDO Shaft, gearshift BATTUTA ECCENTRICA Pin MOLLA RITORNO LEVA CAMBIO Spring, gear lever DISTANZIALE MOLLA LEVA CAMBIO Spacer, gear lever spring VITE TSEI 6 X 20 UMB PIASTRINO FINE CORSA Plate BATTUTA FISSA Pin VITE TCEI 6 X PIASTRINO RIENTRO CRICCHETTI Plate, ratchet CRICCHETTO CAMBIO SUPERIORE Ratchet, upper CRICCHETTO CAMBIO INFERIORE Ratchet, lower PUNTALE Plunger MOLLA PUNTALE Spring INGRANAGGIO PORTACRICCHETTI Shifter gear 9

10 7DY±&$0%,2&5266(1'852 Cambio CROSS ( Gear Box CROSS ) Primario (Mainshaft) Secondario (Countershaft) Marcia (Gear) Denti (Teeths) Codice (Code) Denti (Teeths) Codice (Code) 1^ ^ ^ ^ ^ ^ Cambio ENDURO ( Gear Box ENDURO ) Primario (Mainshaft) Secondario (Countershaft) Marcia (Gear) Denti (Teeths) Codice (Code) Denti (Teeths) Codice (Code) 1^ ^ ^ ^ ^ ^

11 PIGNONE CATENA Z 11 Sprocket, drive 11T PIGNONE CATENA Z 12 Sprocket, drive 12T PIGNONE CATENA Z 13 Sprocket, drive 13T PARAOLIO PIGNONE 26 X 37 X DISTANZIALE PIGNONE Collar O-RING O-ring SEEGER Ø RASAMENTO 27 X 20 X GABBIA A RULLI 20 X 24 X INGRANAGGIO 2^ A.S. Z 29 Gear, 2nd Countershaft 29T ALBERO SECONDARIO Countershaft INGRANAGGIO 6^ A.S. Z 22 CROSS Gear, 6th Countershaft 22T INGRANAGGIO 6^ A.S. Z 24 ENDURO Gear, 6th Countershaft 24T SEEGER Ø RASAMENTO 27 X 22 X 0.75 washer INGRANAGGIO 4^ A.S. Z 25 Gear, 4th Countershaft 25T INGRANAGGIO 3^ A.S. Z 27 Gear, 3rd Countershaft 27T INGRANAGGIO 5^ A.S. Z 24 Gear, 5th Countershaft 24T RASAMENTO 17 x 26 x 0, INGRANAGGIO 1^ A.S. Z 32 CROSS Gear, 1st Countershaft 32T INGRANAGGIO 1^ A.S. Z 32 ENDURO Gear, 1st Countershaft 32T GABBIA A RULLI 17 X 21 X RASAMENTO 28 X 15 X SPESSORE COPPIA 30 X 18 X 3 Spacer, primari gear DADO TAMBURELLO Nut SEEGER ALBERO PRIMARIO Z 14 CROSS Mainshaft, Cross 14T ALBERO PRIMARIO Z 13 ENDURO Mainshaft, Enduro 13T INGRANAGGIO 5^ A.P. Z 22 Gear, 5th Mainshaft 22T INGRANAGGIO 3/4 A.P. Z 18/20 Gear, 3rd/4th Mainshaft 18T/20T INGRANAGGIO 6^ A.P. Z 23 CROSS Gear, 6 th Mainshaft 23T Cross INGRANAGGIO 6^ A.P. Z 27 ENDURO Gear, 6th Mainshaft 27T Enduro INGRANAGGIO 2^ A.P. Z 16 CROSS Gear, 2nd Mainshaft 16T SPESSORE INGRANAGGIO M/M Spacer, kick starter GABBIA A RULLI 15 X 19 X INGRANAGGIO LIBERO M/M Gear, idle 11

12 7DY6,/(1=,$725(0$50,77$ Pos Codice Q.t New Descrizione à N MARMITTA HGS CROSS Pipe N MARMITTA HGS ENDURO Pipe MARMITTA HGS CROMATA X SM Pipe SILENZIATORE CROSS Silencer, Cross SILENZIATORE ENDURO Silencer, Enduro GOMMINO Rubber (silencer/pipe) BOCCOLA SILENZIATORE Collar /2 GOMMINO SILENZIATORE Rubber, silencer MOLLA SCARICO Spring CARTUCCIA LANA RICAMBIO END. Spare Wool (Enduro) CARTUCCIA LANA RICAMBIO CROSS Spare Wool (Cross) BOCCOLA SILENZIATORE ENDURO Collar (Enduro) BOCCOLA SILENZIATORE ENDURO Collar (Enduro) ACCESSORI (Accessories) Note: Codice Descrizione ESTRATTORE ACCENSIONE KOKUSAN Puller, Kokusan ignition ESTRATTORE PIGNONE COPPIA Puller, 13T primary drive gear CHIAVE ROTORE DUCATI Wrench, Ducati rotor PASTA GUARNIZIONE 250 gr. Silicone Liquid Gasket 250 gr COMPARATORE PER FASE MOTORE Dial gauge GAMBO CORTO PER COMPARATORE GAMBO LUNGO PER COMPARATORE 12