Instruction Manual Istruzioni per L'uso

Transcript

1 Instruction Manual Istruzioni per L'uso

2 . Power Key Tasto di Alimentazione. Channel Up and No. key** Tasto Canale avanti e Tasto Nr. **. Channel Down and No.4 key** Tasto Canale indietro e Tasto Nr. 4** 4. Volume Up and No. key** Tasto Volume alto e Tasto Nr. ** 6. Mute Key Tasto Silenziamento 7. CODE Key for setup Tasto per la configurazione del telecomando 8. IR Transmitter Finestra di Emissione 9. LED Indicator Luce rossa LED 5. Volume Down and No. key** Tasto Volume basso e Tasto Nr. ** ** Keys of,,, and 4 for code/command entering. ** Tastos,,, e 4 per definire il codice.

3 Thank you for purchasing the BC-0E universal remote control. Before you can use your new remote, you will need to program it to operate the specific equipment you wish to control. Simply entering proper device codes for your equipment and it is ready to use. BATTERY INSTALLATION / CHANGE. On the back of the BC-0E, pull the battery compartment cover.. Insert two () AAA new Alkaline batteries.. Match the (+) and (-) poles correctly aligned into the battery compartment. 4. Close the battery compartment. NOTE : Removing the batteries for more than minutes will require you to reprogram your remote. SETTING UP BY DIRECT ENTRY To program your BC-0E to operate your :. Turn on your.. Press & hold the EZ key, then press & hold the POWER key for seconds.. Release from the EZ and POWER key, now the red LED light on. 4. Enter the 5-Digit code from the code list for your brand equipment. * If you perform this procedure correctly, the red LED light will go out. Otherwise, the red LED flashes times. 5. Aim the BC-0E at your and press POWER key. Your should turns off. If none of the keys or only some of the keys operate your, repeat Steps -4, trying each code listed for your brand until you find the one that operates your. 6. Your BC-0E is now programmed to operate your. Write down your code on the label at the back of the BC-0E for future reference. NOTE : To leave the SETUP during the code entering, just press any of the keys once. In other case, if no code entering within 0 seconds, the red LED light will go out automatically. SETTING UP BY EASY (MANUAL) SEARCH This easy search method checks all its preprogrammed codes to find the code that will operate your equipment automatically. This method may takes a few minutes.. Turn on your.. Aim the BC-0E at your.. Press & hold the EZ key, then press & hold the POWER key for seconds. 4. Release from the EZ and POWER key, now the red LED light on. 5. Enter the command code of. 6. Press & release the POWER key again, the red LED will blink quickly to indicate Easy (Manual) Search mode is on. 7. Aim the BC-0E at your, then press & release the POWER slowly until the turns off. 8. If the turn off, this indicates that the BC-0E is now set to your. Press the key to lock up the code and return to the normal mode. 9. To check the code, press the CH+/-, VOL+/- for operation. If no function, repeat Step for next search. 0. Your BC-0E is now programmed to operate your.

4 . In other case, if no code entering within 0 seconds, the red LED light will go out automatically. SETTING UP BY AUTOMATIC SEARCH This automatic search method checks all its preprogrammed codes to find the code that will operate your equipment. This method may takes a short time.. Turn on your.. Press & hold the EZ key, and then press & hold the VOL + or VOL - key for seconds.. Release from the EZ, VOL + or VOL - key, the red LED light on to indicate the AUTO search mode is enabled. 4. Aim the BC-0E at your until the turns off. 5. If the turns off, this indicates that the BC-0E is now set to your. Press any key to lock up the code and return to the normal mode. 6. To check the code, press the CH+/-, VOL+/- for operation. If no function, repeat Step for next search. 7. Your BC-0E is now programmed to operate your. 8. In other case, if no code entering within 0 seconds, the red LED light will go out automatically. SETTING UP BY GROUP SEARCH This group search method checks all its preprogrammed codes to find the code that will operate your equipment. This method may takes a few minutes.. Turn on your.. Press & hold the EZ key, and then press & hold the POWER key for seconds.. Release from the EZ and POWER key, the red LED light on to indicate the GROUP search mode is enabled. 4. Enter the command code of and release the key. The BC-0E is now enters to GROUP (Brand A - I) search mode. Command code of is for GROUP (Brand J - R) search mode. Command code of is for GROUP (Brand S - Z) search mode. 5. Aim the BC-0E at your until the turns off. 6. If the turns off, this indicates that the BC-0E now set to your. Press any key to lock up the code and return to the normal mode. 7. To check the code, press the CH+/-, VOL+/- for operation. If no function, repeat Step for next search. 8. Your BC-0E is now programmed to operate your. 9. In other case, if no code entering within 0 seconds, the red LED light will go out automatically. SECURITY LOCK FOR PROTECTION This function is to enable the BC-0E to perform the security for the remote control and the equipment of use. To LOCK :. Press & hold the key, and then press & hold the POWER key for seconds.. Release from the and POWER key, the red LED light on to indicate the SECURITY LOCK is enabled.. Enter the command code of. The BC-0E is now locked.

5 To UNLOCK :. Press & hold the key, and then press & hold the POWER ey for seconds.. Release from the and POWER key, the red LED light on to indicate the SECURITY LOCK is enabled.. Enter the command code of. The BC-0E is now unlocked for normal use of operation. PREPROGRAMMED CODE DISPLAY This method displays its 5-digit preprogrammed codes that will operate your equipment. You can control the display of each position in an easy way. For example, press key [] for st digit of code, press key [] for nd digit of code and press key [] for rd digit of code.... Press & hold the key and then press & hold the POWER key for seconds.. Release from the key and the POWER key, the red LED light on.. Enter the command code of, the red LED light on. 4. For st digit code, press digit [] & release, the red LED will flash in accord to the count of digit code. 5. For nd digit code, press digit [] & release, the red LED will flash in accord to the count of digit cooe. 6. For rd digit code, press digit [] & release, the red LED will flash in accord to the count of digit code. 7. For 4 th digit code, press digit [4] & release, the red LED will flash in accord to the count of digit code. 8. For 5 th digit code, press the & release, the red LED will flash in accord to the count of digit code. 9. You must follow the Steps -7 in one time, otherwise it will leave automatically. 0. If no key entering within 0 seconds, this feature will stop automatically TECHNICAL SPECIFICATIONS Communication Mode : Power Requirement : Effective Range : Max. Operating Temperature : Max. Storage Temperature : Dimension : Infrared Weight (without batteries) : 45 g. V ( x AAA, IEC-LR, UM-4 size alkaline batteries) 0M, ±0 degrees 0 C to +50 C -5 C to +5 C 55(W) x 6(H) x 0(L) mm

6 Congralulazioni! Avete appena acquistato un telecomando universale (TU) capace di pilotare il vostro televisore. Il BC-0E è munito di codici preprogrammati che comanderanno la maggior par te delle marche di apparecchi audiovisivi comandati da infrarosso. Itroducete semplicem entic i codici precisi dei vostri apparecchi ed il BC-0E è pronto a funzionare. PREPARAZIONE. Togliere il coperchio dell alloggiamento delle pile, sul retro del BC-0E mettervi pile alcaline tipo AAA.. Rimettere il coperchio. NOTA : Se le pile vengono tolte per più di due minuti, dovrete riprogrammare i codiei del telecomando. Importante : non mischiare pile usate e pile nuove. PROGRAMMAZIONE Cercare il tipo di apparecchio nell elenco dei codici in base alla marca.. Accendere l apparecchio.. Tenendo premuto il pulsante EZ, premere e tenere premuto il pulsante POWER per secondi.. Rilasciare i pulsanti EZ e POWER : il led di trasmissione rimane acceso a segnalare che la modalità di Programmazione è attivata. 4. Immettere il codice a 5 cifre come riportato nell elenco dei codici. 5. Il led di trasmissione si spegne se il codice immesso è valido. Se il codice non è valido, il led di trasmissione lampeggia due volte e poi rimane acceso. Controllare l elenco dei codici, tentare con un altro codice, quindi tornare al punto 4. NOTA :Per uscire dalla modalità Programmazione, premere qualsiasi pulsante, tranne CH+/- e VOL+/-. (Se non viene premuto alcun pulsante per più di 0 secondi, il BC-0E torna alla modalità Normale). RICERCA RAPIDA (MANUALE) Se il telecomando ancora non funziona anche dopo aver provato tutti i numeri di codice previsti per la marca del proprio apparecchio, utilizzare questa funzione per trovare il codice.. Accendere l apparecchio.. Tenendo premuto il pulsante EZ, premere e tenere premuto il pulsante POWER per secondi.. Rilasciare i pulsanti EZ e POWER : il led di trasmissione rimane acceso a segnalare che la modalità di Programmazione è attivata. 4. Immettere il codice di controllo. 5. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante POWER : il led di trasmissione lampeggia velocemente a segnalare che la modalità Ricerca è attiva. 6. Puntare il BC-0E in direzione del l apparecchio. Premere e rilasciare lentamente il pulsante POWER fino a quando l apparecchio non si spegne. 7. Premere il pulsante per bloccare il codice e tornare alla modalità Normale. 4

7 8. Controllare che l altro pulsante funzioni. In caso di funzionamento non corretto, ripetere il passaggio. NOTA : Nella modalità Ricerca funzionano tutti i pulsanti tranne POWER. È quindi possibile controllare il funzionamento degli altri pulsanti senza uscire dalla modalità Ricerca. (Se non viene premuto alcun pulsante per più di 0 secondi, il BC-0E torna alla modalità Normale). RICERCA AUTOMATICA Utilizzando questa funzione è possibile anche trovare il codice corrispondente alla marca.. Accendere l apparecchio.. Tenendo premuto il pulsante EZ, premere e tenere premuto il pulsante VOL + o VOL - per secondi.. Rilasciare i pulsanti EZ e VOL + o VOL - : il led di trasmissione rimane acceso a segnalare che la modalità di Ricerca automatica in avanti (o indietro) è attiva. 4. Puntare il BC-0E in direzione del l apparecchio fino allo spegnimento di quest ultimo. 5. Premere qualsiasi pulsante per bloccare il codice e tornare alla modalità Normale. 6. Controllare che l altro pulsante funzioni. In caso di funzionamento non corretto, ripetere il passaggio. NOTA : Se quando la modalità Ricerca automatica è attiva non viene premuto alcun pulsante, il BC-0E torna alla modalità Normale, fino a quando ciascun codice dell apparecchio non venga trasmesso. RICERCA DI GRUPPO Utilizzando questa funzione è possibile cercare rapidamente il codice dell apparecchio.. Accendere l apparecchio.. Tenendo premuto il pulsante EZ, premere e tenere premuto il pulsante POWER per secondi.. Rilasciare i pulsanti EZ e POWER : il led di trasmissione rimane acceso a segnalare che la modalità di Programmazione è attivata. 4. Immettere il codice di controllo ; quando il pulsante viene rilasciato, il BC-0E entra in modalità di ricerca Gruppo. (Con il codice di controllo il BC-0E entra in modalità di ricerca Gruppo, con il codice di controllo il BC-0E entra in modalità di ricerca Gruppo ). 5. Puntare il BC-0E in direzione del l apparecchio fino allo spegnimento di quest ultimo. 6. Premere qualsiasi pulsante per bloccare il codice e tornare alla modalità Normale. 7. Controllare che l altro pulsante funzioni. In caso di funzionamento non corretto, ripetere il passaggio. NOTA : Se quando la modalità Ricerca gruppo è attiva non viene premuto alcun pulsante, il BC-0E torna alla modalità Normale, fino a quando ciascun codice del Gruppo non venga trasmesso. 5

8 ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE BLOCCO DI SICUREZZA VISUALIZZAZIONE DEL CODICE DELLA MARCA Ciascun codice di marca è composto di 5 cifre. È possibile visualizzare il numero di codice utilizzando la modalità Visualizzazione.. Tenendo premuto il pulsante, premere e tenere premuto il pulsante POWER per secondi.. Rilasciare i pulsanti e POWER : il led di trasmissione riman e acceso a seg nala re che la moda lità di Programmazione è attivata.. Immettere il codice di controllo : il led di trasmissione rimane acceso a segnalare che la modalità Visualizzazione è attiva. 4. Premere e rilasciare il pulsante [] : il led lampeggia. Il numero di lampeggi del led corrisponde al primo numero del codice. 5. Premere e rilasciare il pulsante [] : il led lampeggia. Il numero di lampeggi del led corrisponde al secondo numero del codice. 6. Premere e rilasciare il pulsante [] : il led lampeggia. Il numero di lampeggi del led corrisponde al terzo numero del codice. 7. Premere e rilasciare il pulsante [4] : il led lampeggia. Il numero di lampeggi del led corrisponde al quarto numero del codice. 8. Premere e rilasciare il pulsante : il led lampeggia. Il numero di lampeggi del led corrisponde al quinto numero del codice. Il led rimane acceso per secondo circa, poi si spegne e torna in modalità Normale. NOTA : Se non viene premuto alcun pulsante per più di 0 secondi, il BC-0E torna alla modalità Normale. CARATTERISTICHE TECNICHE Modo di comunicazione : infrarosso Alimentazione : pile alcaline del tipo AAA, IEC-LR-, UM-4, V Portata : 0m, ±0 Temperatura di servizio max : da 0 C a 50 C Temperatura di conservazione max : -5 C a +5 C Dimensioni : 55(W) x 6(H) x 0(L)mm Peso (senza pile) : 45g 6

9 Admiral Agashi Aiwa Akai AKI Akura Alba Albiral Alhori Allorgan Amplivision Amstrad Anitech ARC EN CIEL (F) A.R.SYSTEM ARC-TECH ART-TECH Aristona Arthur Martin ASA Asberg Astra Astro Sound Asuka Atlantic Atoro Audiosonic Audioton Aurora Ausind Autovox AWA Baird Bang & Olufsen Barco Barcom Basic Line Baur Bazin BEKO Bifonic Bigston Blaupunkt Blausonic Blue Star Bosh Brandt Brion Vega Bruns BSR Bush (UK) Cabletime Casio Century CGE CGM Chaparral CIE 4,,44,44 444,44, ,,,4,4 44,4,44,44 44,4,,4 4,44,4,4 44,44 4 4,44,,44,4,44,4 444,4,4,44,4 44 4,44,44 >> Thomson 4 44 >> Salora,,,,,44, 4,44,4,44 44,444,4444,4 44,44,44 4 4,44,44 44,4 >> White - Westinghouse 4 4,4,44,44,4,4,,,,4,4,4, 4,44,44,4 4,4,444,4 4 4,44,44,4 4,4, 44,,4,444 4,44,4 4 4,44,4 4,4,4,44 44,,4,44 44,444,44,44,44,4 4,4 4,44 4,4,4,,,,44 444,4,4, 44 4,444,4,44 4,44, 4,44,, 4,44,4,,44,44,444 4,,44,44,,4, ,4 4,44,,44 4,4,4 >> RBM (UK) 4,,4 44,4,4,,444,44,, 4,44,4, 44,4,4,44 44,444,44, ,44,4 4,4 Clarivox Cofadel Condor Contec Cosmel Crosley Crown Crystal Cs. Electr. CTC Clatronic Cymatic Daewoo Dansai DAWA Decca (UK) Denver Desmet Distar Domoh Doric Dual Dual-Tec DUJA Dumont Edan Line Elbe Elcit Electro Elector Tech Elektronska Elin Elite Elman Emerson Engel Eurocom Euroman Europhon Expert Fagor Fenner Ferguson Fidelis Fidelity (UK) Filmnet Filsai Finlandia Finlux First Line Fisher Formenti- Phoenix Fortess,4,44, 4,4,4,444,4,444,4,44 4,44, >> White - Westinghouse,4,,4 4,,4,,44,44,44 44,44,444 4,4,44,44 4,44,4 4 4,4,4,,4 44,44,4,44 4,44,4 4,,4,4,4,44,,44,44 44,,4, 44,4 4,44, 44,4, ,44,44,,4,44 4,44,4,4 44,44,44,444,,,44,4,44, ,44,4,,,44,,44,44 4,44,444, 44,,4,4 44,4,44, 4,44,444,4 44,444 >> Magnadyne 4 4,,4,44 44,4 4,4 44,,4,444 44,,4,44,4,,44,44,4, ,44,,44,,4,,4 4, ,44,4 >> Thorn - Ferguson,4,44,44,44,,,,44, ,, 4,,,,,,44 44,,44,4 44,44,4,44 44,4444,4,,44,,4 44,44,,, 44,,4,4 4,,44,4 44,444,44, ,4,4,,44,4 4,44,,44 4,44,4,44 444,44 4,4

10 France Telecom Frontech Fujitsu Fumeo Funai Galaxy Galeria GBC Geber GEC (UK) Geloso Genexxa Gitem GM GMG Goldstar Goodmans Gorenje GPM Graetz Granada (UK) Gronic Grundic Grundig Grandin G. Technics GTT Hampton Hanseatic Hantarex Hemmermann HIFI VOX (F) Higashi Hinari Hitachi Hoshai Hyper Hypson Ibervisao ICE IEG Imperial Indesit Ingelen Inno Hit 4,4 4 44,4,4 44 4,4,44,4 4 44,4,44 4,,44,,4,4,4 44,,44, 4,44,4, ,,44,44,44,4,44 44,44,,44, 4,4,44,4 4,44,44,4 4,444,44, ,44 44,4,,44 4,44,44,44 44,4,44,,,44,444 44,4,444,44 44,,,44 4,44,4 4,4,44 4,4 >> ITT-NOKIA,,4,,,4,44 44,,,44 4,4,,44 4,44,4,4 4,44,4,44 44,44,444, 44,,44,44,4,4,,44,44,444 4,4 44,4,44,4 4 44,4,,4 44,44,,4 4,44,4,444 4,44,44,44,44,4,44,444 >> Thomson,4,4,,,44,444,,4,44,4,4,,,4,4 4,44,,4 44,4,44,44 4,4,4,4 44,44,44,44,,44 4,44,4,4 44,4,44,4 4,4,4, ,44 4,4,44,, 44,4,,44 44,4,4,44 44,444,44, >> ITT-NOKIA,,, 4,,44,44 4,4,,44 4,4,4, Interfunk Intervision Irradio Iskra ITC ITT-NOKIA Janco Jerrold Jet Point Johnson JVC Kaiser Kaisui Kamosonic Karcher Kapsch Kendo Kennedy Klarmax Kneissel Knerting Koenig Kolster Korting Kortron Kriesler Kronne Kyoto Lenco Lenoir Leyco LG Liesenkott. Loewe Opta Logik Luma Luxor Magnadyne Magnafon Manesth Marantz Marech Mascot Matsui Maxcot Maximal,4,,,4,4,44 44,44,,44 4,44,4,4 4,4,4,44 444,444,,4,44, 44,44,,4 44,444,,44,4 4,,44,4 44,4,4,44 44,4,4, 44,,4 44,4,44, 4,,4,4 44,44,4,4 44,4,4,4 4,44,44,44 444,, 4 4,44 44,4,,4 4,444,4, 44,4,4,44 4,4,,44 44,4,4, 44,44,44 >> ITT-NOKIA,4,,44,4,4,44 44,4,4,4 44,4,44,44 444,4,4,44 4,4,44,4 4 44,444 4,44, 4,44,4,,44,44 4,,4,4 4,44,444 44,44 44,4,44, 4,,4,4,4,44, 44,44,44,4 4 4,4,,44,,4,4,4 444,4444 4,,,4,4,4,44 44,44,4,44 4,,4, 4,4,4,4 4,44,44,4 4,44,4,4 44,,44,,44,, 4,44,,4,44,4,44 44,4,444,44 444,444,,,,44,4, 44,4, 4,44,4 44,4 4,44,4,4 4,4,4,4 44,4,44,44 444,44 4,444

11 Maxell Maxwell Meletronic M. electr. Metz Micron Minerva Mitsubishi Mivar MTC Multisystem Multitech Murphy (UK) Nagoya Naonis NEC Neckermann N.E.I. Newmar Newtech Nikkai Noblex Nobliko Nogamatic (F) Nording Nordmende Nordway Oceanic (F) Oceanic (ITT) Octal Okano Onceas Onwa ORAVA/OTF ORIGO(SAT) Orion ORSOW'E Osaki Otto Versand Pael Palladium Panama Panavox Panasonic National Panavision Panoramic PATHE CINEMA (F) PATHE MARCONI (F) Pausa 4 44,,4 4,4,,44 4,4,4,44 444,4444,,,4, 44,44,4, ,4,4, 44,44,444,4 44,44,444 4,4,,44 444, 4,4,4, 44,4,44,4,,44,44 4,44,4,444,,44,44 44,44,4,44 444, 44 44,4,44, 4,4,, 4,44,,4 44,4,44,444 >> RBM (UK) 4 >> Seleco 4,4,,44,,4, 4,44,4, 4,44,4,444 4,4,4,44 444,44,, 44,4 44,44,4,4 4,,4, 444,,, 44,,4,44 44,, >> Thomson,,44,4 44,444,,,4,,4 444,44,4,4 44,44,, 4 44,4,4,,44,44,44,4,44 4,4,4 4,,4 >> Kausui 4 4,4,,4 4,44,4,4 44,,,4 4,44,4,44 4,44,444, ,44,4,4,,4 44,44,, 44,,4,44 4,44,444,4 4,44,44,44,, 4, ,4,44,4,,, 44,,,44 444,4,44,4 44 4,4,44,4,4,444 >> Thomson 4 P. Cinema PCM Pershin Philarmonic Philco Philex Philips Phoenix Phonola Pioneer Plantron P. M arconi Polestar Prandoni- Prince Praxis Prima Profex Proline Prosat PYE PYE (UK) Quasar Quelle Radiola Radiomarelli Radionette Rank / RBM (UK) RCA Recor Rediffusion (UK) REX RIZ Roadstar Robotron Robotron E. Rowsonic RTF SABA Saisho Salora Samberg Sambers Samsung Sandra Col. 4,4 44,44,, 4,44,4,,44,4,44 4,44,44,444 4,44,444,44 444,444,,4,44,,4,4 4,4,444,4 4,44,4,44 444,444,,4 >> Formenti - Phoenix,,44,44,,4,4 4,444,,4 4,444,4,44 4,44,,,, 4,4,44, ,44,4, ,4 >> Sambers,,4,,,4, 4,4,4, 4,,4,44 44,44,,44,,,44 4,44,4,4 44,44,444,4 4,44,44,4 44,444,44,4444 4,,, >> Magnadyne >> Magnadyne,44,,44 4,44,44,44 444,44, 4,,, 44,4,4,44 4,44,44 >> Seleco 44 4,4,4 >> Bruns 44, >> Bruns,,,44 444,,,4 4,,4,444 44,4,44,4 44,44,44,,4,,44,4,4,4,44,4 4,4,,4 4,4,4,4 44,4,, 44,4,4,4 44,44,444, 44 4,44,,44 4,,,,,,44,44,4,,4, 44,44,44,4 4,,,4 44,44,44,,4

12 Sanyo Schaub Lorenz Schneider Schneider (F) Scott SEG Seleco Sharp Shorai Shivaki Siarem Sicatel Sidec Siemens Siera Siesta Silma Silva Silver Singer Sinudyne Slava S. Lorenz Solavox Sonitron Sonoko Sonolor Sontec Sony Starlite Standard Starlux Stern SI Sunkai Superla SuperTech. Supra SYC Line Tadistar Tai Wah. Talent Tandberg. Tandy Tashiko Tatung Tec Tech Technica Technics Teinel Teknant Tele +,,4, 4,,,4 44,4,44, 4,4,4,4 44,44,44,44 444,44,444,4444,4,4 >> ITT - NOKIA,,4,44 4,,4,4 44,4,44, 4,4,4,44 444,4,44,4 44,4,4,44 444,44,444,4 4,44,44,, 44,4,4,44,44 44,444,4, 4,44,4,44 444,4,4,44 44,444,4,,,4,4 4 4,,, 44,4,44, , ,4,,,,44,444 4,44,4,444 44,4, ,4,4,44, 4,,44,4 444,4,44, ,,,4 44,4,4,,,4,4 4,44,4,44 4,4,44,444 44,444,444,4,44,4 4 44,44,4,4,4,44, 4 >> ITT - Oceanic 4,44,44,4,4,4,,4,,, 4,,4,4 4,4 4 >> Seleco,44 4,4,444 44,4 4,4,44, 4 4,4 4 44,4 44,,4, 44,4,,44 4,4,4,44 44,444,4 4,44,4,4,44,44,44,,4, 44,,4 >> Dual - Tec 4, 44,44 4,44 Teleavia Telefunken Teleopta Teleservice Televideon Tensai Tesla Thomson Thomson (F) Thorn-Ferguson Tobo Tomita Topvision Toshiba Trans Continens Transcontin Tristar Trevi Triumph Uher Ultravox Unic Radio Universum Univox Uranya Utax Vanguard Veco Vegavox Vestel Vexa Videologic Videoton VIDION VISA Visiorex Vistar Voxson Walkie Waltham Watson Watt Radio Wega Color Wegavox Weltblick Weston White-Westinghouse Winston Wintrenitz Word tech Yoko York ZAMPA Zanussi Zenith Zoppas Other >> Thomson,44,4,444,4,,,,444,4 44,4,4,4 44,44,,,4 4 >> Formenti - Phoenix,,44, 4,,4,44 44,,4,4 4,44,4,44 44, ,,44,444,4,4,4 44,44,,,4, >> Thomson,4,44, 44,44,444,,,,4 4,44,444,4 4,44,44,444 4,4,,4 4 44,,,44 4,,4,,4 >> Prandoni - Prince 44,4,4 4,4 4,,,,4 4,4,4,4,4,,44 4,,4, 44,44,44,44 444,44,4,44,4,, 4,4,,44 44,44,,44,44,4,44 4,44,444,4 4,44,44,4 44,444,44,4, 4 4,4,44, 4,4,4, ,44 4,44,4 4,44,44, ,,44,44 444, 4 >> Videoton 4,44,,44 4,44,4,4,4,,,4,4,44 44,444, 44,4,44,444 4,44 44,444 >> Formenti - Phoenix 4 4,4,4,4 44,,44,4, >> Seleco,, >> Seleco 4,4,44,4 44