Una breve vacanza a Roma

Transcript

1 1 Una breve vacanza a Roma שיעור איטלקית למתחילים מס' 4 תוכן : הפעלים המשתייכים לקבוצה השלישית של המערכת הפעלים באיטלקית ואוצר מילים

2 2 נקראה את הדיאלוג - dialogo A. Leggiamo il Roberto: Ciao Claudia, come va? Claudia: Tutto bene, e tu? Roberto: Bene. Fra una settimana parto per una vacanza. Claudia: Che bello! Dove vai? Roberto: Vado a Roma. Vorrei visitare i Musei Vaticani e alcuni dei monumenti più importanti: il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon Claudia: Fantastico! Per quanto tempo rimani a Roma? Roberto: Per quattro giorni. Una vacanza breve, lunedì devo tornare a lavoro. Claudia: E quando parti? Roberto: Parto mercoledì prossimo. Claudia: Bene, buon divertimento! Roberto: Grazie! *** פירוש המילים בירוק בעמוד 7

3 3 הפועלים Partire e Preferire משתייכים לקבוצה השלישית של המערכת הפעלים באיטלקית Partire לנסוע Preferire להדיף Io parto per Roma Io preferisco il caffè Tu parti con Simona Tu preferisci andare a teatro Lui, lei parte domani Lui, lei preferisce il rosso Noi partiamo per Milano Noi preferiamo un cappuccino Voi partite in treno Voi preferite partire in treno Loro partono per la Spagna Loro preferiscono bere un cappuccino

4 4 - ire - היא הסיומת של הפעלים המשתייכים לקבוצה השלישית, כגון dormire, sentire, partire, offrire, aprire, preferire, pulire, finire, capire. - ההטיה היא כמו partire לפעלים aprire: dormire, sentire, partire, offrire, - ההטיה היא כמו preferire לפעלים spedire: pulire, finire, capire, אין חוק לפיו ניתן לדעת אילו פעלים מוטים כמו preferire ואילו פעלים מוטים כמו partire לשם כך עלינו להכיר מעט את השפה הלטינית 1. Completiamo con la forma giusta dei verbi נשלים עם הפעלים בהטיה המתאימה 1. Noi (partire) domani per Firenze. 2. Marco (offrire) un caffè a Giulia. 3. Io (pulire ) la mia camera da solo. 4. I negozi (aprire) alle (Tu, preferire) mangiare la pizza o la pasta? 6. (Tu, partire) con Simona? 7. Anche loro (spedire) una mail a Silvia? 8. Noi (capire) l ebraico molto bene. 9. Siete stanchi perché (voi, dormire ) poco. 10. Ilenia (soffrire) il mal di mare. 11. Loro (preferire) partire in treno.

5 5 12. Laura (finire) di lavorare alle 17, Roberto non (capire) l arabo. 14. Oggi (io, spedire) una mail a Franco. 15. Anche (voi, sentire) questo rumore? נענה על השאלות. Rispondiamo alle domande 2 1. Quando partite? domani. 2. Preferisci un cornetto o un tramezzino? un cornetto. 3. Capite bene l inglese? Sì, bene l inglese e anche lo spagnolo. 4. Quando finiscono di lavorare? alle 18, Capisci l ebraico? Sì, l ebraico molto bene. 6. Dove dormite? in albergo. 7. A che ora aprono i negozi? alle 10, Con chi parti? con Simona. 9. Spedisci una mail a Silvia? No, una mail a Luisa. 3. Completiamo con le parole della lista: נשלים עם המילים שברשימה : vacanza, importanti, breve, mercoledì, parti, fra, tempo 1. una settimana parto per una. 2. Vorrei visitare i Musei Vaticani e alcuni dei monumenti più : il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon 3. Per quanto rimani a Roma? 4. È una vacanza, lunedì devo tornare a lavoro. 5. Quando? 6. Parto prossimo.

6 6 לסדר את המילים 4. Mettiamo in ordine le parole 1. per/partiamo/milano/domani 2. un/preferisco/cornetto/mangiare 3. in/ giorni/ dormite/albergo/un/roma/a/per/cinque/? 4. Simona/alle/finisce/quattro/lavorare/di 5. non/ l /capiscono/marco e Roberta/ebraico 6. pulisce/camera/chi/oggi/la/? 7. mail/silvia/domani/a/spedisco/una 8. mangiare/casa/ristorante/o/preferite/a/al/?

7 7 9. e/ apre/il/21.00/negozio/alle/chiude/8.00/alle 10. noi/dal/mail/spediamo/telefonino/una Italiano fra עברית בעוד giorni - giorno יום ימים - breve mercoledì buon divertimento! per quanto tempo che bello! קצר יום רביעי תהנה! כמה זמן איזה יופי! devo חייב (אני (

8 8 פטרון התרגילים Soluzioni partiamo 2. offre 3. pulisco 4. aprono 5. preferisci 6. parti 7. spediscono 8. capiamo 9. dormite 10. soffre 11. preferiscono 12. finisce 13. capisce 14. spedisco 15. sentite partiamo 2. preferisco 3. capiamo 4. finiscono 5. capisco 6. dormiamo 7. aprono 8. parto 9. spedisco fra, vacanza 2. importanti 3. tempo 4. breve 5. parti 6. mercoledì Domani partiamo per Milano 2. Preferisco mangiare un cornetto 3. A Roma dormite in un albergo per cinque giorni? 4. Simona finisce di lavorare alle quattro 5. Marco e Roberta non capiscono l ebraico 6. Chi pulisce la camera oggi? 7. Domani spedisco una mail a Silvia 8. Preferite mangiare al ristorante o a casa? 9. Il negozio apre alle 8.00 e chiude alle Noi spediamo una mail dal telefonino