Indice. 1 Giunzioni e Terminazioni per Bassa Tensione. 2 Nastri. 3 Guaine termorestringenti e autorestringenti

Transcript

1

2 3M Divisione Mercati Elettrici Catalogo Prodotti Indice 1 Giunzioni e Terminazioni per Bassa Tensione 2 Nastri 3 Guaine termorestringenti e autorestringenti 4 Accessori per protezione, cablaggio e identificazione 5 Giunzioni e Terminazioni per Media Tensione l Affidabilità di sempre al Vostro Fianco La Divisione 3M Mercati Elettrici mette a vostra disposizione la scelta più ampia e specializzata di soluzioni per il professionista installatore e quadrista. Il presente Catalogo, nato dalla leadership Grafoplast, copre le soluzioni 3M per tutte le esigenza di siglatura, computerizzata, portatile e manuale. Integra il Catalogo prodotti Core (capitoli 1-5), dedicato alle soluzioni di connessione, isolamento e protezione. 6 Soluzioni di siglatura computerizzata 6.1 Stampante a Trasferimento Termico SI2KEVO SI2KEVO Consumabili SI2KEVO Tessere per cavi 18 Tessere marcafilo 19 Tessere per teleruttori 19 Targhette asolate per cavi 20 Tessere per morsetti 21 Tessere per morsetti 22 Strisce per morsetti 23 Strisce per PLC SIEMENS 24 Targhette per moduli WAGO I/O Targhette per citofono 25 Targhette adesive in PVC per apparecchiature 26 Etichetta gialla in tela 27 Etichette adesive in vinile per apparecchiature 28 Targhette in PVC 29 Targhette in PVC 30 Targhette adesive in PVC 31 Targhe adesive in PVC 32 Targhe in PVC 33 Strisce modulari in PVC 34 Strisce modulari in adesive PVC 35 3M Italia S.p.A. 1

3 Strisce in PVC per interruttori BTICINO 36 Targhette in metacrilato 37 Targhe in metacrilato adesive 38 Strisce modulari in metacrilato adesive 39 Targhe forate 40 Accessori 41 Nastri 41 Cassetta di pulizia 41 Ricambi 42 Piastre 43 Come scegliere le piastre 44 Tabella compatibilità tessere morsetti Stampante a Rullo SI2T SI2T Consumabili SI2T Nastro inchiostrato per Stampante SI2T 54 Tessera per cavi in PVC 55 Etichette adesive autolaminanti 55 Etichette adesive in poliestere Sistema Plotter SI2000 Accessori 60 Pennino 60 Pennarello 60 Fascetta 60 Riattivatore 60 Inchiostro 61 Solvente 61 Set cartucce 61 Set pulizia pennino 61 Perno Consumabili Plotter SI2000 Tessere per cavi 62 Tessere marcafilo 63 Tessere a striscia per morsetti 64 Tessere a bandiera per morsetti 65 Tessere a lisca per morsetti 66 Tessere per binario M Italia S.p.A.

4 Tessere per teleruttori 68 Tessere adesive 69 Tessere per cinturini 69 Tessere per porta targhette e binari 70 Tessere con fori 71 Etichette adesive 72 Etichette in tessuto 73 FIRMA TM targa - vetrino 74 SIT 75 Foglio 75 Targhette per pulsanti 75 Targhette adesive 76 Targhette 77 Strisce adesive 78 Strisce per binario 79 Strisce pretagliate 80 Come scegliere le piastre 81 Tabella compatibilità morsetti Supporti Tabella compatibilità diametri e sezione cavi 97 Tubetto trasparente serie Tubetto longitudinale 99 Targhetta adesiva 100 Targhetta per binario - Binario 101 Astuccio per interruttori automatici 102 Astuccio verticale per morsetti 102 Astuccio per teleruttori 103 Tubetto trasparente per elettronica 103 Tubetto trasparente serie Tubetto ad innesto 105 Tubetto trasparente serie Tubetto trasparente serie SPARK puntale 108 Tubetto doppia cava 109 Tubetto senza alogeni 110 Tubetto senza alogeni 111 Segnacavo fissaggio a fascetta - Portatessere ad M Italia S.p.A. 3

5 Portatarghette 113 Portatarghette per pulsanti 114 Vetrino di protezione 115 FIRMA Vetrino 116 Binario adesivo - Coperchio 117 Supporto trasparente adesivo 118 Supporto trasparente fascettabile Stampanti Palmari Professional Serie PL 7.1 Stampanti Palmari Serie PL e Stampante a rilievo Serie PLE Stampanti Palmari e a rilievo Nastri PL Nastri in Vinile 133 Nastri in Poliestere 134 Nastri Termorestringenti 135 Nastri non adesivi 135 Nastri in Nylon Soluzioni di siglatura manuale 8.1 Sistema Manuale TRASP L operazione di siglatura 140 Stecca alfanumerica 141 Accessori per Stecche 142 Cartelliera 142 Linguetta 142 Uncino 142 Linguetta con il manico 142 Anellini GRAFORING 143 Starter Kit 144 Micro Kit 145 TRASP Box 146 TRASP Case Sistema TARGA TARGA in acciaio TGT 150 Strip alfanumerica in acciaio inox M Italia S.p.A.

6 Fascette in acciaio inox 150 Binario in acciaio inox 150 TARGA in PVC mini TGN 151 Strip alfanumerica PVC mini 151 Strip neutra PVC mini 151 Supporto trasparente PVC mini 152 Binario adesivo PVC mini 152 TARGA in PVC maxi TGX 153 Strip alfanumerica PVC maxi 153 Strip neutra PVC maxi 153 Supporto trasparente PVC maxi 154 Binario adesivo PVC maxi 154 Binario con doppio adesivo PVC maxi 154 TARGA accessori 155 Sigillo 155 Terminale 155 Fascette in nylon 155 Etichettatrice industriale a rilievo TGME 156 Nastri Etichette per Stampante Laser Marcafili Laser 158 Etichette adesive in poliestere Unitems Pennarello per siglatura 162 Etichette adesive GrafoLab 162 Etichette adesive GrafoWrap 163 Cartellini 164 Cartellino identificazione conduttori 164 Spirali - Tubetto isolante 164 Guaine 165 Guaina in poliestere 165 Guaina termorestringente in dispenser 166 GRAFIT Giunto Segnaletica e Sicurezza GRAFOMARK GRAFOMARK cartelli in vinile e policarbonato LA-LAX 170 GRAFOMARK cartelli in PVC semiespanso (forex) LC - LCX 175 GRAFOMARK Kit Cabina 180 3M Italia S.p.A. 5

7 Scegli la giusta soluzione p SOLUZIONI DI SIGLATURA COMPUTERIZZATA STAMPANTI PALMARI PL Stampante a trasferimento termico SI2KEVO Stampante a rullo SI2T Sistema PLOTTER SI2000 Stampanti Palmari Professional Serie PL CAVI FILI APPLICAZIONI MORSETTI CONTATORI TELERUTTORI QUADRI ELETTRICI INTERNO ED ESTERNO ALTRO 6 3M Italia S.p.A.

8 per ogni applicazione L SOLUZIONI DI SIGLATURA MANUALE Sistema manuale TRASP TARGA Etichette per stampante LASER UNITEMS GRAFOMARK 3M Italia S.p.A. 7

9 Acronimi materie prime ABS ACR AI AL E - CU F FC HF M MMA NY PA PA6/6 PC PE PET PMMA POLIC POLIP POLIPP POLM PP PT PUR PVC TV VA Acrilonitrile-Butadiene-Stirene Adesivo Acrilico Acciaio Inox Alluminio Rame Elettrolitico Stagnato PVC semiespanso a cellule chiuse FOREX Fibra Poliammidica + Cera Cristallizzata Senza Alogeni Metallo Metilmetacrilato Nylon Poliammide Poliammide Policarbonato Polietilene Poliestere Bilaminato Plastico Polimetilmetacrilato Poliolefina Irradiata Commerciale Poliolefina Irradiata Professionale Poliolefina Irradiata con Poliammide Polimero e Metallo Polipropilene Poliuretano Termoplastico Poliuretano Polivinilcloruro Tessuto Vinilico Vinile Autoadesivo 8 3M Italia S.p.A.

10 SI2KEVO 6 Il Sistema di stampa a Trasferimento Termico SI2K è la soluzione più innovativa e flessibile per la siglatura dei componenti elettrici presenti all interno (cavi, morsetti e apparecchiature) e all esterno dei quadri elettrici. La nostra esperienza La tua professione 6.1 Stampante a Trasferimento Termico SI2KEVO SI2KEVO Consumabili SI2KEVO Tessere per cavi 18 Tessere marcafilo 19 Tessere per teleruttori 19 Targhette asolate per cavi 20 Tessere per morsetti 21 Tessere per morsetti 22 Strisce per morsetti 23 Strisce per PLC SIEMENS 24 Targhette per moduli WAGO I/O Targhette per citofono 25 Targhette adesive in PVC per apparecchiature 26 Etichetta gialla in tela 27 Etichette adesive in vinile per apparecchiature 28 Targhette in PVC 29 Targhette in PVC 30 Targhette adesive in PVC 31 Targhe adesive in PVC 32 Targhe in PVC 33 Strisce modulari in PVC 34 Strisce modulari in adesive PVC 35 Strisce in PVC per interruttori BTICINO 36 Targhette in metacrilato 37 Targhe in metacrilato adesive 38 Strisce modulari in metacrilato adesive 39 Targhe forate 40 Accessori 41 Nastri 41 Cassetta di pulizia 41 Ricambi 42 Piastre 43 Come scegliere le piastre 44 Tabella compatibilità tessere morsetti 45 3M Italia S.p.A. 9

11 6.1 Stampante a Trasferimento Termico SI2KEVO 10 3M Italia S.p.A.

12 6 Stampante a trasferimento termico SI2KEVO L offerta 3M di soluzioni e prodotti per il mercato elettrico si amplia oggi con la nuova stampante a trasferimento termico SI2KEVO 3M Grafoplast SI2KEVO è l evoluzione della SI2KSYS1, il noto sistema a trasferimento termico per l identificazione dell interno ed esterno quadro per: fili, cavi, morsetti modulari, pulsanti, elementi modulari ed altri componenti. SI2KEVO, grazie alla porta USB 2.0, alla maggiore velocità di stampa, alle nuove funzionalità del driver nella gestione di tutte le impostazioni senza necessità di settaggi manuali e ai profili device precaricati, la veloce e semplice installazione, la semplicità d uso, permette la veloce ed efficiente realizzazione di marcature di alta qualità. Connessione PC porta USB 2.0 Alta produttività Caricatore Automatico Ridotta manutenzione Cambio nastro e cassetta di pulizia dal coperchio frontale Risparmio energetico Autospegnimento programmabile Alta velocità velocità di stampa fino a 60mm/s fino a 8500 tessere/orae/ora Alimentazione AC V 50/60Hz Display LCD retroilluminato Pannello LCD Pannello LCD in 5 lingue (EN, IT, FR, SP, DE) Powerful software Interfaccia grafica, serializzazioni avanzate, bar codes, loghi compatibili con Excel, testo e cad elettrici Interfaccia PC Stato avanzamento stampa disponibile a monitor PC Facilità d uso Tutti i settaggi sono gestiti dal driver Facile installazione Driver autoinstallante, rapide impostazioni di stampa 3M Italia S.p.A. 11

13 6.1 Stampante a Trasferimento Termico SI2KEVO 3M Grafoplast SI2KEVO Versatile: ampio catalogo di consumabili per le diverse esigenze di siglatura: fili, cavi, morsetti modulari, pulsanti, apparecchiature modulari, targhette per componenti interni e per il fronte quadro; pronta in pochi secondi all accensione, anche dopo un lungo periodo spenta. Qualità di stampa: l alta risoluzione (300 dpi) consente di stampare non solo testo alfanumerico, ma anche codici a barre, loghi, simboli grafici. Lo speciale nastro a base resina produce stampe durevoli nel tempo. Velocità di stampa: fino a 8500 tessera da cavo/ora, il caricatore automatico consente un importante risparmio di tempo dell operatore nella stampa degli articoli più utilizzati (tessere per cavi, marcafilo e per morsetti modulari) Facilità di utilizzo: le tessere, disponibili per modalità di caricamento automatica, singola o manuale, sono organizzate in moduli, per un facile e veloce inserimento nella stampante. I moduli sono dotati di liee di prefrattura, per una semplice e e veloce applicazione. Manutenzione ridotta: area di stampa e caricamento di facile accesso, il design della cartuccia consente la sostituzione in pochi secondi, senza bisogno di toccare il nastro. L esclusivo rullo di pulizia rimuove eventuali particelle estranee dal 100% dell area stampabile dei moduli, la specifica cassetta di pulizia pulisce, all intervallo desiderato, il rullo. Compatta: dimensioni contenute, peso inferiore ai 10 Kg e design industriale fanno della SI2KEVO il sistema più adatto alle vostre esigenze quotidiane di siglatura. SI2KEVO, la nostra esperienza al servizio della tua professionalità. Simplo HIP: la soluzione software realizzata da 3M Grafoplast per la siglatura delle aparecchiature elettriche. Facile ed intuitiva, l interfaccia grafica mostra direttamente a video il risultato che si otterrà in fase di stampa; le diverse modalità di inserimento dati disponibili, digitazione diretta, serializzazione avanzata, modalità foglio elettronico, importazione da file nei formati più utilizzati (.txt..csv..xls.); tutte le funzioni di stampa, dalla gestione dei fonts True type fino alle più evolute opzioni di stampa sono gestite con poche semplici e veloci operazioni, consentendo di ottenere velocemente ottimi risultati di stampa. Compatibile con i protocolli di interscambio dati dei più diffusi CAD elettrici, codici a barre e formati grafici, Simplo TM HIP può gestire più lavori di stampa su differenti periferiche. Semplice, veloce, professionale. 12 3M Italia S.p.A.

14 6 3M Grafoplast SI2KEVO - caratteristiche tecniche SI2KEVO Tipologia Tecnologia Stock number: KE Stampante da tavolo Trasferimento Termico, nastro base resina Modalità di caricamento Risoluzione Area stampabile Formato di stampa massimo Peso Automatico, Semiautomatico e manuale 300 dpi 54 x 496 mm (altezza x lunghezza) 80 x 500 mm (altezza x lunghezza) 423 x 240 x 208 mm 9,5 Kg Sistemi operativi compatibili Windows, XP, Vista, 7 Gestione fonts Formati grafici compatibili Velocità di stampa Cartuccie nastro Sistema di pulizia automatico dei consumabili Interfaccia Condizioni operative Condizioni di stoccaggio Alimentazione Consumo massimo Display Tastiera integrata Windows True-type.gif,.jpg,.jpeg,.bmp,.wmf. fino a 60 mm/secondo SI2KSBN/B - Nero; SI2KRBN/R - Rosso Rullo di pulizia & cassetta di pulizia (disattivabile) USB 2.0 (Full speed) da +15 C a +32,5 C; da 10% a 85% Rh da +5 C a +35 C ; da 5% a 90%Rh da 100V a 240V AC, 50/60Hz 135W LCD retroilluminato, alta visibilità Settaggio da driver o tastiera integrata SI2KEVO system components 1 Stampante a Trasferimento Termico 1+1 Cavi (power, USB 2.0) 1 Software Simplo HIP 1 Nastro nero - SI2KSBN/B 1 Cassetta di pulizia - SI2KCLEAN 1 Base di supporto - SI2K Caricatore automatico - SI2K0013N 1 Piastra per tessere da morsetti in semiautomatico- SI2K Piastra per tessere da cavo in automatico - SI2K0014NP1 Importante Prima dell'utilizzo, il cliente deve valutare il prodotto e determinare se è adatto all'applicazione richiesta. Il cliente si assume tutti i rischi e le responsabilità associate all'utilizzo specifi co. Garanzia; Responsabilità limitata; Sostituzione limitata. Questo prodotto sarà esente da difetti in materiali e fabbricazione, per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto. La testina di stampa, essendo materiale di consumo, non è coperta da garanzia. 3M NON FORNISCE - AL DI FUORI DI QUELLA PREVISTA PER LEGGE - NESSUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA OD IMPLICITA, COMPRESA, TRA LE ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ DEL PRODOTTO PER UN FINE PARTICOLARE. IN CASO DI ACCERTATA DIFETTOSITÀ DEL PRODOTTO, 3M NON POTRÀ IN ALCUN MODO ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI E/O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL'USO IMPROPRIO E NON CORRETTO DEL PRODOTTO NONCHÉ DA UNA ACCIDENTALE O COLPOSA ALTERAZIONE DEL PRODOTTO E/O DELLA CONFEZIONE DELLO STESSO. Qualora il prodotto risulti difettoso nel periodo di garanzia sopra indicato, la responsabilità di 3M sarà limitata (a discrezione di 3M), alla sostituzione o riparazione del prodotto, oppure al rimborso del prezzo di acquisto. Questa garanzia non è applicabile a prodotti utilizzati in maniera non corretta, negligente o impropria, nè a prodotti riparati o sostanzialmente alterati o manomessi al di fuori delle strutture produttive o manutentive di 3M. 3M Italia S.p.A. 13

15 6.1 Stampante a Trasferimento Termico SI2KEVO Sistemi di marcatura a confronto SI2KEVO SI2KEVO Qualità nella stampa: Trasferimento termico, alta risoluzione (300 dpi) per stampare non solo testo alfanumerico, ma anche codici a barre, loghi, simboli grafici. Esclusivo nastro a base resina per stampe nitide, resistenti durevoli nel tempo. Alta Produttività fino a 6500 tessera da cavo/ora (*), caricatore automatico per un notevole risparmio di tempo operatore nella stampa degli articoli ad alto volume. (*) tessere cavo 10mm Affi dabilità, manutenzione ridotta Pronta a stampare in pochi secondi dall accensione, anche dopo lunghi periodi di inattività. Cartuccia per sostituire il nastro in pochi secondi, senza bisogno di toccarlo. Esclusivo sistema di pulizia per eliminare eventuali particelle estranee dalla superficie stampabile delle tessere. compatte, Design industriale Meno di 10Kg di peso, dimensioni di una comune stampante da ufficio, nata per uso industriale, progettata per essere la miglior soluzione alle vostre esigenze quotidiane di siglatura. Versatilità Il più ampio catalogo di consumabili per le diverse esigenze di siglatura: fili, cavi, morsetti modulari, pulsanti, apparecchi modulari, componenti interni, fronte quadro, bordo macchina. Plotter a Pennino Marcatura a pennino device vettoriale, traccia in sequenza, una dopo l altra, le linee o archi che compongono la siglatura, deponendo l inchiostro liquido contenuto nello special pennino. SI2000 Plotter Bassa Produttività caricamento manuale delle tessere, siglatura sequenziale; circa 90 minuti per siglare 1000 tessere cavo (10 mm), con pennino già attivato. Affi dabilità, ma: Tecnologia consolidata da più di venti anni di presenza sul mercato, concettualmente semplice, richiede tuttavia un certo livello di manualità ed una costante manutenzione di base, per evitare che l inchiostro liquido secchi, bloccando il pennino, oppure rilasci goccie/sbavature indesiderate. La riattivazione del pennino richiede alcuni minuti. & Design Nato per plottare disegni e sinottici in formato A3, il plotter ha dimensioni tali da poter essere posizionato su un comune banco da lavoro. Versatilità Consumabili per le comuni esigenze di siglatura: fili, cavi, morsetti modulari, pulsanti, apparecchiature modulari, targhette per componenti. 14 3M Italia S.p.A.

16 6 Sistemi di marcatura a confronto SI2KEVO SI2KEVO Qualità nella stampa: Trasferimento termico, alta risoluzione (300 dpi) per stampare non solo testo alfanumerico, ma anche codici a barre, loghi, simboli grafici. Esclusivo nastro a base resina per stampe nitide, resistenti durevoli nel tempo. Alta Produttività fino a 6500 tessera da cavo/ora (*), caricatore automatico per un notevole risparmio di tempo operatore nella stampa degli articoli ad alto volume. (*) tessere cavo 10mm Affi dabilità, manutenzione ridotta Pronta a stampare in pochi secondi dall accensione, anche dopo lunghi periodi di inattività. Cartuccia per sostituire il nastro in pochi secondi, senza bisogno di toccarlo. Esclusivo sistema di pulizia per eliminare eventuali particelle estranee dalla superficie stampabile delle tessere. compatte, Design industriale Meno di 10Kg di peso, dimensioni di una comune stampante da ufficio, nata per uso industriale, progettata per essere la miglior soluzione alle vostre esigenze quotidiane di siglatura. Versatilità Il più ampio catalogo di consumabili per le diverse esigenze di siglatura: fili, cavi, morsetti modulari, pulsanti, apparecchi modulari, componenti interni, fronte quadro, bordo macchina. Stampante a rullo Qualità di stampa per etichette Trasferimento termico a media risoluzione (200 dpi) per stampare testo alfanumericocodici a barre, loghi e simboli grafici. Escusivo nastro a base resina per stampe nitide, resistenti durevoli nel tempo. SI2T Alta velocità di stampa, ma: Più di tessere da cavo/ora, gli articoli in rotolo, una volta montati, vengono stampati in modulo continuo. Il cambio dei rotoli richiede alcuni minuti. Le tessere da cavo, molto più sottili e flessibili di quelle rigide, sono più difficili da inserire nei tubetti segnacavo, per cui il processo di siglatura, in funzione dei costi della manodopera di montaggio, può risultare più oneroso rispetto alla tessera cavo rigida della SI2KEVO Affi dabilità: Pronta a stampare in pochi secondi dall accensione, anche dopo lunghi periodi di inattività. Il cambio del nastro e del rotolo di etichette richiede alcuni minuti ed un minimo di manualità. & Design Nata per stampare etichette imballaggio in carta o materiale plastico sottile e flessibile, ha dimensioni tali da poter essere posizionato su qualsiasi scrivania o banco da lavoro. Versatilità limitata Consumabili: solo materiali sottili e flessibili, quali tessere da cavo flat in PVC ed etichette flessibili per componentistica. 3M Italia S.p.A. 15

17 6.1 Stampante a Trasferimento Termico SI2KEVO SI2K - Soluzioni per la siglatura di fi li e cavi Tessera cavo + tubetto trasparente Pag. 18 e 97 Tessera cavo + tubetto per fili segnale Pag. 18 e 103 Tessera Marcafilo Pag. 19 Tubetto fascettabile Pag. 29 e 112 Tessera fascettabile Pag. 20 Tubetto doppia fascetta Pag. 118 Tessera cavo + tubetto Clip-on Pag. 18 e 105 SI2K - Soluzioni per la siglatura dei componenti Targhetta PVC adesivo Pag. 26 Targhetta in Vinile adesivo Pag. 28 Tessera per teleruttori Pag M Italia S.p.A.

18 6 SI2K - Soluzioni per la siglatura dei pulsanti Targhetta + portatarghetta in PVC Pag. 30, 113, 114 e 115 (vetrino) Targhetta + portatarghetta in metacrilato Pag. 37, 113, 114 e 115 (vetrino) Targhetta in PVC adesivo Pag. 31 SI2K - Soluzioni per la siglatura dei componenti modulari Targhetta / striscia in PVC + binario + coperchio Pag. 30, 34 e 117 Targhetta / striscia in PVC o Metacrilato adesivo Pag. 31, 35 e 39 Targhetta metacrilato + binario + coperchio Pag. 37 e 117 SI2K - Soluzioni per la siglatura delle targhe quadro Targhetta in PVC Pag. 32 e 33 Targhetta in metacrilato Pag. 38 e 40 Targhetta + vetrino Pag. 32, 33, 38, 40 e 116 3M Italia S.p.A. 17

19 6.2 Consumabili SI2KEVO Tessere per cavi Le tessere serie SI2K02... possono essere inserite in tutti i supporti 3M Grafoplast per siglare cavi e conduttori. Risultano particolarmente indicaticati per tali tessere i tubetti della serie 400. Colore L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SI2K02W/10N Bianco 10x KE SI2K02Y/10N Giallo 10x KE SI2K02W/12N Bianco 12x KE SI2K02Y/12N Giallo 12x KE SI2K02W/15N Bianco 15x KE SI2K02Y/15N Giallo 15x KE SI2K02W/18N Bianco 18x KE SI2K02Y/18N Giallo 18x KE SI2K02W/30 * Bianco 30x KE SI2K02Y/30 * Giallo 30x KE SI2K02WYW/18N Bianco-Giallo-Bianco 18x * per la stampa è necessario l adattatore KE SI2K0013NAD Caratteristiche tecniche PC / ABS Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Vedere tabella a pag. 44 Prodotti Correlati Tubetti serie 200 pag. 104 Tubetto ad innesto serie 300 pag. 105 Tubetti serie 400 pag M Italia S.p.A.

20 6 Tessere marcafilo Le tessere marcafilo grazie al particolare sistema di aggancio posizionato sotto la tessera vengono applicate direttamente sul cavo senza l utilizzo di supporti. Colore Cavi siglabili Ø EST. MIN - MAX (mm) L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SI2KTM01W/10 Bianco 0,6 3,2 mm 10x KE SI2KTM01Y/10 Giallo 0,6 3,2 mm 10x KE SI2KTM02W/10 Bianco 1,0 3,8 mm 10x KE SI2KTM02Y/10 Giallo 1,0 3,8 mm 10x Tessere per teleruttori Feeder mode: STACK Colore L x H (mm) Applicabilità Tessere per modulo Moduli per KE SI2KAF35GW Bianco 20x7 ABB, Siemens Caratteristiche tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Vedere tabella a pag. 44 3M Italia S.p.A. 19

21 6.2 Consumabili SI2KEVO Targhette asolate per cavi Le targhette asolate grazie ai 4 fori laterali, possono essere applicate ai fasci di cavi e ad altri componenti simili con l ausilio delle fascette Colore L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SI2K030Y Giallo 54 x Caratteristiche tecniche ABS Spessore 0,8 mm Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Vedere tabella a pag M Italia S.p.A.

22 6 Tessere per morsetti Le targhette della serie TB, realizzate in Policarbonato, vengono stampante con il sistema SI2K in modalità semi-automatica ed applicate sui morsetti con velocità e semplicità. Colore Sezione mm² L x H (mm) Passo morsetto KE SI2KTB5010LWK Bianco 2,5 10 x 5 5 Applicabilità WEIDMÜLLER - MORSETTITALIA, CONTACKLIP - KLEMSAN - WAGO 870 Tessere per modulo Moduli per KE SI2KTB6512BW Bianco 4 12 x 5 6,5 CABUR KE SI2KTB5210CW Bianco 2,5 10 x 5 5,2 PHOENIX - WAGO - ABB ENTRELEC KE SI2KTB5209EW Bianco 2,5 9 x 5 5,2 PHOENIX KE SI2KTB6510GW Bianco 4 10 x 5 6,5 SIEMENS KE SI2KTB6010DW Bianco 4 10 x 5 6 LEGRAND - WIELAND - TELEMECANIQUE KE SI2KTB6010HW Bianco 4 9 x 5 6 ROCKWELL AUTOMATION - WOERTZ Applicabilità completa: è disponibile tabella da pag. 45 a pag. 50 Caratteristiche tecniche PC Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Vedere tabella a pag. 44 3M Italia S.p.A. 21

23 6.2 Consumabili SI2KEVO Tessere per morsetti Le targhette della serie AF, realizzate in Policarbonato, sono state studiate per essere stampante con il sistema SI2K in modalità automatica ed applicate sui morsetti con velocità e semplicità incrementando ulteriormente la già elevata produttività raggiungibile grazie al sistema automatico SI2K Colore Sezione mm² L x H (mm) Passo morsetto KE SI2KAF5010CW Bianco 2,5 10x5 5,2 KE SI2KAF5010LWK Bianco 2,5 10x5 5,2 KE SI2KAF5010RW Bianco 2,5 10x5 5 Applicabilità WAGO PHOENIX CONCTACT ENTRELEC - ARNOCANALI WEIDMÜLLER - MORSETTITALIA, CONTACKLIP - KLEMSAN - WAGO 870 ABB ENTRELEC SERIE M, D, ADO Tessere per modulo Moduli per KE SI2KAF5210NW Bianco 2,5 10x5 5,2 WAGO TOP JOB KE SI2KAF5212SW Bianco 4 12x5 5,2 ABB ENTRELEC SERIE ZS KE SI2KAF6010BW Bianco 2,5 10x6 5,5 CABUR KE SI2KAF6010RW Bianco 4 10x6 6 KE SI2KAF6012SW Bianco 6 12x6 6 KE SI2KAF8010RW Bianco 6 10x8 8 KE SI2KAF8012SW Bianco 10 12x8 8 Applicabilità completa: è disponibile tabella da pag. 45 a pag. 50 ABB ENTRELEC SERIE M, D, ADO ABB ENTRELEC SERIE ZS ABB ENTRELEC SERIE M, D, ADO ABB ENTRELEC SERIE ZS Caratteristiche tecniche PC Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Vedere tabella a pag M Italia S.p.A.

24 6 Strisce per morsetti Le strisce per morsetti rappresentano una soluzione rapida ed economica. Colore Sezione mm² L x H (mm) Passo morsetto Applicabilità Strisce per foglio Fogli per KE SI2K06130W Bianco 2,5 130x6,3 5,2-6,2-8,2 Phoenix serie ST KE SI2K11130W Bianco 2,5 130x11 5 KE SI2K11155W Bianco 4 155x11 6 KE SI2K11205W Bianco 6 205x11 8 Connettori multipolari ILME serie CTF10L-CTF24L Morsetti Wago serie 280, Morsetti ABB Entrelec serie D e ADO Connettori multipolari ILME serie CTF10L-CTF24L Morsetti Wago serie 280, Morsetti ABB Entrelec serie D e ADO Connettori multipolari ILME serie CTF10L-CTF24L Morsetti Wago serie 280, Morsetti ABB Entrelec serie D e ADO Caratteristiche tecniche PVC Spessore 0,5 Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 23

25 6.2 Consumabili SI2KEVO Strisce PLC SIEMENS Le strisce nelle diverse dimensioni proposte permettono la siglatura dei PLC Siemens. Colore L x H (mm) Strisce per foglio Fogli per KE SI2KPS12W Bianco 12,75 x KE SI2KPS17W Bianco 17,3 x 103, KE SI2KPS18W Bianco 17,5 x KE SI2KPS22W Bianco 22,5 x 103, Caratteristiche tecniche PVC Spessore 0,3 Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Targhette per moduli WAGO I/O 750 Queste targhette in PVC sono appositamente studiate per la siglatura delle linguette portatessere dei moduli dei dispositivi WAGO I/O 750 Colore L x H (mm) Targhette per foglio Fogli per KE SI2K0746W Bianco 46x Caratteristiche tecniche PVC Spessore 0,5 Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

26 6 Targhetta per citofono Queste targhette sono usate per i citofoni LT TERRANEO e sono da siglare con la stampante a traferimento termico SI2K Colore L x H (mm) Targhette per foglio Fogli per KE SI2K1264A Bianco Opal 64 x KE SI2K1664A Bianco Opal 64 x Caratteristiche tecniche PVC Spessore 0,3 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 25

27 6.2 Consumabili SI2KEVO Targhette adesive in PVC per apparecchiature Queste targhette in PVC sono appositamente studiate per la siglatura delle apparecchiature all interno del quadro. Le targhette 7x20 mm sono particolarmente adatte per i teleruttori Siemens Sirius 3R Tesys Telemecanique, Lovato. Le targhette 9x20 sono adatte per i teleruttori Moller e per le apparecchiature in genere interno quadro Colore L x H (mm) Targhette per foglio Fogli per KE SI2K40720W Bianco 20 x KE SI2K40720Y Giallo 20 x KE SI2K40817W Bianco 17 x KE SI2K40817Y Giallo 17 x KE SI2K40917W Bianco 17 x KE SI2K40917Y Giallo 17 x KE SI2K40920W Bianco 20 x KE SI2K40920Y Giallo 20 x KE SI2K40935W Bianco 35 x KE SI2K40935Y Giallo 35 x KE SI2K41025W Bianco 25 x Caratteristiche tecniche PVC + ACR Spessore 0,5 Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

28 6 Etichetta gialla in tela Queste etichette in tela sono appositamente studiate per la siglatura delle apparecchiature all interno del quadro. Si raccomanda di conservare ad una temperatura non oltre i 25 C e umidità relativa non superiore a 55%. Colore L x H (mm) Etichette per foglio Fogli per KE SI2KFK0615Y Giallo 15x KE SI2KFK0915Y Giallo 15x Caratteristiche tecniche Spessore 280 µ Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 TESSUTO STABILIZZATO CON APPLICAZIONE DI UNO STRATO DI CAUCCIU TERMOINDURENTE Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 27

29 6.2 Consumabili SI2KEVO Etichette adesive in vinile per apparecchiature Queste etichette in vinile sono appositamente studiate per la siglatura delle apparecchiature all interno del quadro. Colore L x H (mm) Etichette per foglio Fogli per KE SI2KFX0615W Bianco 15 x KE SI2KFX0615Y Giallo 15 x KE SI2KFX0720W Bianco 20 x KE SI2KFX0720Y Giallo 20 x KE SI2KFX0915W Bianco 15 x KE SI2KFX0915Y Giallo 15 x KE SI2KFX2222W Bianco 22 x KE SI2KFX60170W Bianco 60 x Caratteristiche tecniche VINILE AUTOADESIVO Spessore 0,1 mm Temperatura d esercizio C Temperatura d applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

30 6 Targhette in PVC Queste etichette in PVC, utilizzate in combinazione con i supporti, binari 3M Grafoplast, rappresentano la soluzione ideale per l identificazione dell esterno quadro. Colore Prodotti correlati L x H (mm) Targhette per foglio Fogli per KE SI2K0730W Bianco Segnacavi con fascette della Weidmüller serie WKM, 30 x KE SI2K0730Y Giallo Segnacavi con fascette della Weidmüller serie WKM, 30 x KE SI2K0920W Bianco Profili di siglatura serie x KE SI2K0920Y Giallo Profili di siglatura serie x KE SI2K0935W Bianco Profili di siglatura serie x KE SI2K0935Y Giallo Profili di siglatura serie x KE SI2K1001W Bianco Tubetti asolati per fascette SI x 9, KE SI2K1001Y Giallo Tubetti asolati per fascette SI x 9, KE SI2K0610W Bianco Profili di siglatura serie TGNBA 6 x KE SI2K0610Y Giallo Profili di siglatura serie TGNBA 6 x Caratteristiche tecniche PVC Spessore 0,5 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 29

31 6.2 Consumabili SI2KEVO Targhette in PVC Queste etichette in PVC, utilizzate in combinazione con i supporti, binari, portatarghette per pulsanti 3M Grafoplast, rappresentano la soluzione ideale per l identificazione dell esterno quadro. Colore Prodotti correlati L x H (mm) Targhette per foglio Fogli per KE SI2K1067M Metal SIT0B10 67 x KE SI2K1067W Bianco SIT0B10 67 x KE SI2K1067Y Giallo SIT0B10 67 x KE SI2K1517M Metal SIT0B15 17 x KE SI2K1517W Bianco SIT0B15 17 x KE SI2K1517Y Giallo SIT0B15 17 x KE SI2K1527M Metal SIT0A06-06X - SIT0B X - SIT0B15 27 x KE SI2K1527W Bianco SIT0A06-06X - SIT0B X - SIT0B15 27 x KE SI2K1527Y Giallo SIT0A06-06X - SIT0B X - SIT0B15 27 x KE SI2K1550M Metal SIT0A07-07X 50 x KE SI2K1550W Bianco SIT0A07-07X 50 x KE SI2K1550Y Giallo SIT0A07-07X 50 x KE SI2K1567M Metal SIT0A08-08X 67 x KE SI2K1567W Bianco SIT0A08-08X 67 x KE SI2K1567Y Giallo SIT0A08-08X 67 x KE SI2K2727M Metal SIT0B08-08X 27 x KE SI2K2727W Bianco SIT0B08-08X 27 x KE SI2K2727Y Giallo SIT0B08-08X 27 x KE SI2K0827M Metal SIT0B09-09X 27 x KE SI2K0827W Bianco SIT0B09-09X 27 x KE SI2K0827Y Giallo SIT0B09-09X 27 x Caratteristiche tecniche PVC Spessore 0,5 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

32 6 Targhette adesive in PVC Queste etichette in PVC in versione adesiva rappresentano la soluzione ideale per l identificazione dell esterno quadro Colore L x H (mm) Strisce per foglio Fogli per KE SI2K41517M Metal 17 x KE SI2K41517W Bianco 17 x KE SI2K41517Y Giallo 17 x KE SI2K41527M Metal 27 x KE SI2K41527W Bianco 27 x KE SI2K41527Y Giallo 27 x KE SI2K41550M Metal 50 x KE SI2K41550W Bianco 50 x KE SI2K41550Y Giallo 50 x KE SI2K41567M Metal 67 x KE SI2K41567W Bianco 67 x KE SI2K41567Y Giallo 67 x KE SI2K41827W Bianco 27 x Caratteristiche tecniche PVC + ACR Spessore 0,5 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Temperatura d applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 31

33 6.2 Consumabili SI2KEVO Targhe adesive in PVC Queste targhe adesive in PVC, applicate direttamente sulle superfici dei quadri elettrici, sono particolarmente adatte per la realizzazione di targhe identificazione quadro per adempiere agli obblighi normativi. Colore L x H (mm) KE SI2K43070B Nero 70 x KE SI2K43070M Metal 70 x KE SI2K43070W Bianco 70 x KE SI2K43070Y Giallo 70 x KE SI2K44090B Nero 90 x KE SI2K44090M Metal 90 x KE SI2K44090W Bianco 90 x KE SI2K44090Y Giallo 90 x KE SI2K460100B Nero 100 x KE SI2K460100M Metal 100 x KE SI2K460100W Bianco 100 x KE SI2K460100Y Giallo 100 x Caratteristiche tecniche PVC + ACR Spessore 0,5 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Temperatura d applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

34 6 Targhe in PVC Queste targhe in PVC applicate tramite rivetti e protette dai vetrini serie SIT0V , sono particolarmente adatte per la realizzazione di targhe d identificazione quadro per adempiere agli obblighi normativi. Colore L x H (mm) KE SI2K3070B Nero 70 x KE SI2K3070M Metal 70 x KE SI2K3070W Bianco 70 x KE SI2K3070Y Giallo 70 x KE SI2K4090B Nero 90 x KE SI2K4090M Metal 90 x KE SI2K4090W Bianco 90 x KE SI2K4090Y Giallo 90 x KE SI2K60100B Nero 100 x KE SI2K60100M Metal 100 x KE SI2K60100W Bianco 100 x KE SI2K60100Y Giallo 100 x Caratteristiche tecniche PVC Spessore 0,5 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 33

35 6.2 Consumabili SI2KEVO Strisce modulari in PVC Le strisce modulari inserite nei binari della serie SIT0B15-20/... permettono di identificare con esterma semplicità e rapidità le apparecchiature modulari sui quadri di distribuzione. Colore L x H (mm) Strisce per foglio Fogli per KE SI2K15215M Metal 215x KE SI2K15215W Bianco 215x KE SI2K15215Y Giallo 215x KE SI2K15430M Metal 430x KE SI2K15430W Bianco 430x KE SI2K15430Y Giallo 430x KE SI2K20215M Metal 215x KE SI2K20215W Bianco 215x KE SI2K20215Y Giallo 215x KE SI2K20430M Metal 430x KE SI2K20430W Bianco 430x KE SI2K20430Y Giallo 430x KE SI2K24430W Bianco 430x Caratteristiche tecniche PVC Spessore 0,5 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

36 6 Strisce modulari adesive in PVC Sono strisce che, grazie all adesivo, vengono posizionate direttamente al di sotto delle apparecchiature modulari sui quadri di distribuzione Colore L x H (mm) Strisce per foglio Fogli per KE SI2K415215M Metal 215x KE SI2K415215W Bianco 215x KE SI2K415215Y Giallo 215x KE SI2K415430M Metal 430x KE SI2K415430W Bianco 430x KE SI2K415430Y Giallo 430x KE SI2K420215M Metal 215x KE SI2K420215W Bianco 215x KE SI2K420215Y Giallo 215x KE SI2K420430M Metal 430x KE SI2K420430W Bianco 430x KE SI2K420430Y Giallo 430x KE SI2K409445W Bianco 445 x Caratteristiche tecniche PVC + ACR Spessore 0,5 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Temperatura d applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 35

37 6.2 Consumabili SI2KEVO Strisce in PVC per interruttori BTICINO Strisce utilizzabili con la stampante SI2KPRINT1 e frazionabili per mezzo di forbici per essere inserite negli alloggiamenti preposti dagli interruttori BTDIN serie BTICINO. Colore L x H (mm) Strisce per foglio Fogli per KE SI2K855W/430 Bianco 430X Caratteristiche tecniche PVC Spessore 0,3 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

38 6 Targhette in metacrilato Queste targhette sono compatibili alla serie di porta targhette SIT0B05-07, SIT0A e ai binari SIT0B15/... Colore Prodotti correlati L x H (mm) Targhette per foglio Fogli per KE SI2K201M Metal SIT0A06-06X - SITOB05 - SITOB07 SIT0B15/420-MT 27x KE SI2K201W Bianco SIT0A06-06X - SITOB05 - SITOB07 SIT0B15/420-MT 27x KE SI2K201Y Giallo SIT0A06-06X - SITOB05 - SITOB07 SIT0B15/420-MT 27x KE SI2K202M Metal SIT0A07 - SIT0A07X - SIT0B15/420-MT 50x KE SI2K202W Bianco SIT0A07 - SIT0A07X - SIT0B15/420-MT 50x KE SI2K202Y Giallo SIT0A07 - SIT0A07X - SIT0B15/420-MT 50x KE SI2K203M Metal SIT0A08 - SIT0A08X - SIT0B15/420-MT 67x KE SI2K203W Bianco SIT0A08 - SIT0A08X - SIT0B15/420-MT 67x KE SI2K203Y Giallo SIT0A08 - SIT0A08X - SIT0B15/420-MT 67x Caratteristiche tecniche MMA Spessore 0,8 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe HB Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 37

39 6.2 Consumabili SI2KEVO Targhe in metacrilato adesive Le targhe adesive SI2K consentono di indentificare l esterno quadro e sono applicabili anche con rivetti. Possono essere inoltre alloggiate nei supporti FIRMA e protette con i relativi vetrini. Colore Prodotti correlati L x H (mm) Targhette per foglio Fogli per KE SI2K301M Metal SITOV301 70x KE SI2K301W Bianco SITOV301 70x KE SI2K301Y Giallo SITOV301 70x KE SI2K401M Metal SITOV401 90x KE SI2K401W Bianco SITOV401 90x KE SI2K401Y Giallo SITOV401 90x KE SI2K601M Metal SITOV x KE SI2K601W Bianco SITOV x KE SI2K601Y Giallo SITOV x Caratteristiche tecniche MMA + ACR Spessore 0,8 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe HB Temperatura d esercizio C Temperatura d applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

40 6 Strisce modulari in metacrilato adesive Sono strisce adesive che permettono d identificare i componenti sull esterno del quadro. Impiego caratteristico: identificazione delle apparecchiature modulari su quadri di distribuzione. Utilizzabili anche inserite nei binari serie SIT0B /... e protette da coperchi trasparenti. Colore Prodotti correlati L x H (mm) Strisce per foglio Fogli per KE SI2K804M/215 Metal SITOB/10 - SIT x KE SI2K804W/215 Bianco SITOB/10 - SIT x KE SI2K804Y/215 Giallo SITOB/10 - SIT x KE SI2K804M/430 Metal SITOB/10 - SIT x KE SI2K804W/430 Bianco SITOB/10 - SIT x KE SI2K804Y/430 Giallo SITOB/10 - SIT x KE SI2K806M/215 Metal SITOB/15 - SIT x KE SI2K806W/215 Bianco SITOB/15 - SIT x KE SI2K806Y/215 Giallo SITOB/15 - SIT x KE SI2K806M/430 Metal SITOB/15 - SIT x KE SI2K806W/430 Bianco SITOB/15 - SIT x KE SI2K806Y/430 Giallo SITOB/15 - SIT x KE SI2K808M/215 Metal SITOB/20 - SIT x KE SI2K808W/215 Bianco SITOB/20 - SIT x KE SI2K808Y/215 Giallo SITOB/20 - SIT x KE SI2K808M/430 Metal SITOB/20 - SIT x KE SI2K808W/430 Bianco SITOB/20 - SIT x KE SI2K808Y/430 Giallo SITOB/20 - SIT x Caratteristiche tecniche MMA + ACR Spessore 0,8 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe HB Temperatura d esercizio C Temperatura d applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 39

41 6.2 Consumabili SI2KEVO Targhe forate Le targhe sono forate su 2 o 4 lati, consentono di identificare l esterno del quadro e sono applicabili con rivetti. Possono essere stampate su entrambi i lati B/Nero e W/ Bianco. Colore L x H (mm) Diametro massimo del rivetto KE SI2KT30120B/W Nero/Bianco 120x30 3,5 mm KE SI2KT50180B/W Nero/Bianco 180x50 3,5 mm KE SI2KT1550B/W Nero/Bianco 50x15 3,2 mm KE SI2KT2580B/W Nero/Bianco 80x25 3,2 mm KE SI2KT29190B/W Nero/Bianco 190x29 3,2 mm KE SI2KT3550B/W Nero/Bianco 50x35 3,2 mm Fogli Caratteristiche tecniche MMA Spessore 0,8 mm Autoestinguenza UL - 94 Classe HB Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

42 6 Accessori Nastri Colore nastro Lunghezza (mt) Nastri per imballo KE SI2KSBN/B Nero KE SI2KRBN/R Rosso (opzione Plate) KE SI2KRBN/RS Rosso (opzione Stack) Cassetta di pulizia Lunghezza (mt) KE SI2KCLEAN 8 1 3M Italia S.p.A. 41

43 6.2 Consumabili SI2KEVO Ricambi Descrizione Disegno KE SI2K0003 Cleaning roller standard Ø 18 KE SI2K0006 Testina di stampa KE SI2K0010 Cavo parallelo PC/stampante KE SI2K0011 Cavo alimentazione KE SI2K0013N Caricatore universale per tessere KE SI2K0013NAD Adattatore per tessere da 30 mm KE SI2K0016 Base di appoggio per SI2K KE SI2K0017 Piastra tessere per morsetti KE SI2K0019 Cavo convertitore USB/parallelo KE SI2KTROLLEY Trolley per SI2K 42 3M Italia S.p.A.

44 6 Piastre Appositamente studiate per la stampa in automatico, le piastre permettono il prelievo, la movimentazione e lo scarico degli articoli stampati Descrizione Disegno paletta KE SI2K0014NP1 Piastra tessere da filo KE SI2K0014NP2 Piastra tessere per morsetti Wago KE SI2K0014NP3 Piastra per tessere marcafilo KE SI2K0014NP4 Piastra per tessere WagoTop Job S KE SI2K0014NP5 Piastra per tessere Cabur CBC 4 KE SI2K0014NP6 Piastra per tessere ABB Entrelec KE SI2K0014NP7 Piastra per tessere teleruttori Siemens e contatori ABB 3M Italia S.p.A. 43

45 6.2 Consumabili SI2KEVO Come scegliere le Piastre PIASTRE PRODOTTO 3M GRAFOPLAST Cod. KE KE KE KE KE KE KE KE GRAFOPLAST SI2K0014NP1 SI2K0014NP2 SI2K0014NP3 SI2K0014NP4 SI2K0014NP5 SI2K0014NP6 SI2K0014NP7 SI2K0017 KE SI2K02W/10N l KE SI2K02W/12N l KE SI2K02W/15N l KE SI2K02W/18N l KE SI2K02WYW/18N l KE SI2K02W/30 ( * ) l KE SI2K02Y/10N l KE SI2K02Y/12N l KE SI2K02Y/15N l KE SI2K02Y/18N l KE SI2K02Y/30 ( * ) l KE SI2KTM01W/10 l KE SI2KTM01Y/10 l KE SI2KTM02W/10 l KE SI2KTM02Y/10 l KE SI2KAF35GW l KE SI2KAF5010CW l KE SI2KAF5010LWK l KE SI2KAF5010RW l KE SI2KAF5210NW l KE SI2KAF5212SW l KE SI2KAF6010BW l KE SI2KAF6010RW l KE SI2KAF6012SW l KE SI2KAF8010RW l KE SI2KAF8012SW l KE SI2KTB5010LWK l KE SI2KTB6512BW l KE SI2KTB5210CW l KE SI2KTB5209EW l KE SI2KTB6510GW l KE SI2KTB6010DW l KE SI2KTB6010HW l * NOTA: Per la stampa delle tessere è necessario l adattatore KE SI2K0013NAD 44 3M Italia S.p.A.

46 6 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti La tabella di compatibilità permette di individuare il prodotto da utilizzare, per ogni serie di morsetto elencata viene inoltre indicata la tipologia di montaggio possibile (singolo o a passo) e in quale cava del morsetto può essere applicata. TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile KE SI2KAF5212SW KE SI2KAF6012SW KE SI2KAF8012SW KE SI2KAF5010RW KE SI2KAF6010RW KE SI2KAF8010RW PRODOTTO 3M GRAFOPLAST KE SI2KAF6010BW CABUR HMM1 HMM2 S S L HMM4 S S L HMM6 S S L HMD1 S HMD2N S DAS4 P S CBC 2 S CBC 4 P S CBC 6 S S CBD2 S CBD4 S P CBD6 S S CBD10 S S CBD16 S S CBD35 S S CBD50 S S CBD70 S S EDM2,5 S S EDM4 S P EDM6 S S EDM10 S S EDM16 S S EDM25 S S EDM35 S S EDM70 S S FOP 2-2,5 VPC 2-2,5 S S RN1 S RN2 S S RN4 S S WEIDMULLER SAK 2,5 S S SAK 4 S S SAK 6 S S WDU 1,5 S S WDU 2,5 P P WDU 4 S S WDU 6 S S WDU 10 S S WDU 16 S S WDU 35 S S ZDU 2,5 P P ZDU 6 S S WSI 6 S S WTR 2,5 P P WPE 2,5 P P WPE 4 S S ZPE 2,5 P P WNT 2,5 P P WDK 2,5 P P WDK 4 S S WAGO P S 281 S 282 S 283 S 284 S 290 S TOP JOB'S 2002 P TOP JOB'S 2004 S TOP JOB'S 2006 S 870 P 769 STAFFEL TAC 10 S S 3M Italia S.p.A. 45 KE SI2KAF5010LWK KE SI2KAF5210NW KE SI2KAF5010CW KE SI2KTB5010LWK KE SI2KTB5209EW KE SI2KTB5210CW KE SI2KTB6010DW KE SI2KTB6010HW KE SI2KTB6510GW KE SI2KTB6512BW

47 6.2 Consumabili SI2KEVO Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile KE SI2KAF5212SW KE SI2KAF6012SW KE SI2KAF8012SW KE SI2KAF5010RW KE SI2KAF6010RW KE SI2KAF8010RW PRODOTTO 3M GRAFOPLAST PHOENIX ST 2,5 S P L P C ST 4 S S L S C ST 6 S S L S C UT 2,5 S P UT 4 S S UT 6 S S UK 1,5N S UK 2,5 S P UK 3 S S UK 5 S S UK 5N S S UKK 3 S P UKK 5 S S ZFK 2,5 P PIK 4PE/L/N-L S S PIK4-L/L S S UDMTK5 S STTBS2/5 S SIEMENS 8WA2 S 8WA1 S P 8WH2 S L S C 8WH3 S L S C 8WH4 S C 8WH5 S L S C 32A S TELEMECANIQUE AB1-RR435U2 P WK 4SL/U S WK 4E/U P WK 4/THSI5 S WK 4/U P WK 6SL/U S WK 10/SIU S WKN 16/U S LEGRAND 10A S 20A S 25A P 35A S 50A S 70A S 396 2/7 P P VIKING 370 S VIKING 3 S ARNOCANALI ADL2.5 S S CTS2 P - CTS4 S S CTS6 S S CTS10 S S CTS16 S S CTS25 S S CTS35 S S CTS50 S S CTS95 S S CSFL4 SC SL SC SL CSCG2 P S CSCG4 S S CSCG6 S S CSCG10 S S CSCG16 S S CA202 S S S S S CA702 S S S S S CA802 S S S S S CGT4 S S CGT6 S S P S S 46 KE SI2KAF6010BW KE SI2KAF5010LWK KE SI2KAF5210NW KE SI2KAF5010CW KE SI2KTB5010LWK KE SI2KTB5209EW KE SI2KTB5210CW KE SI2KTB6010DW KE SI2KTB6010HW KE SI2KTB6510GW KE SI2KTB6512BW 3M Italia S.p.A.

48 6 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti PRODOTTO 3M GRAFOPLAST TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile KE SI2KAF5212SW KE SI2KAF6012SW KE SI2KAF8012SW KE SI2KAF5010RW KE SI2KAF6010RW KE SI2KAF8010RW ROCKWELL AUTOMATION 1496 R3 S 1496 R4 P 1496 R6 S 1492 W3 S 1492 W4 P 1492 W10 S 1492 W16S S 1492 W35 S 1492 WD3 S 1492 WD4 P 1492 RD3 S 1492 RTS2 S 1492 K3 S S 1492 J3 P P S 1492 J4 S S P 1492 J6 S S S 1492 L3 P P 1492 L4 P S 1492 L6 S S 1492 L16 S S 1492 JD3C P P CONTACLIP RK 2,5 P P RK 2,5/35 P P RK 2,5-4 S S RKD 2,5 P P RKD 2,5/35 P P RKD 4 S S RK 4 RK 240 S S SRK 2,5/15 P P SRK 2,5 P P IK 2,5 P P IKD 2,5 P P BKA 2,5 P P KBL 2,5 P P SL 4 SL 35 S S TSK S S FF S S STK S S SIK S S PTK S S TRK S S ES S S EH S S ZSRK2,5 P P ZRK 2,5 P P ZSLN 2,5 P P ZSL 2,5 P P ZIKD 2,5 P P ZSLD 2,5 P P ZRKD 2,5 P P ZTRK 2,5 P P ZIZA 1,5 P P ZRK 4 ZRK 16 S S ZSL 4 ZSL 16 S S FRK 2,5 P P FSL 2,5 P P FRKD 2,5 P P FDLIS P P FRK 4 S S FSL 4 S S KE SI2KAF6010BW KE SI2KAF5010LWK KE SI2KAF5210NW KE SI2KAF5010CW KE SI2KTB5010LWK KE SI2KTB5209EW KE SI2KTB5210CW KE SI2KTB6010DW KE SI2KTB6010HW KE SI2KTB6510GW KE SI2KTB6512BW 3M Italia S.p.A. 47

49 6.2 Consumabili SI2KEVO Tabella Compatibilità Tessere Morsetti PRODOTTO 3M GRAFOPLAST TIPOLOGIA DI MORSETTI LEGENDA P Inserimento a passo S Inserimento singolo L Laterale C Centrale (in testa) Non inseribile CONNECT WELL ADL2.5 S S CTS2,5UN P CTS4UN S S CTS6U S S CTS10U S S CTS16U S S CTS25U S S CTS35U S S CTS50U S S CTS95U S S CSCG2,5T P S CSCG4T S S CSCG6T S S CSCG10T S S CSCG16T S S CSCG35T S S CSFL4 SC SL SC SL CSC2,5T P S CSC4T S S CSC6T S S CSC10T S S CSC16T S S CA202 S S CA702 S S CA802 S S CGT4N S S CGT6N S S P S S CGT4U S P S S S CGT10U S S CGT35U S S WIELAND WK/ WK 2,5/U WK 2,5 SL/35 WK 4 KE SI2KAF5212SW KE SI2KAF6012SW KE SI2KAF8012SW KE SI2KAF5010RW KE SI2KAF6010RW P WK 4/Si-D/U 5X25 S WK 4 THSI 5 /U S WK 4 THSI 6,3 /U S WK 6 S WKC 1 E/F/C/35 P WKC 1 D2F/2C/35 P WKC 1 D2F/2C/SL/35 P WKC 2,5 S WKFN 4 PL WKI S WKI 4 PL WKM 2,5 WKM 4 P WKN 4 P WKN 10 S WKN 16 S WKN 35 S WKN 70 S WKN 150/U S 9700 A/5 S A/6 P 9701 A/8 S 9702 A/10 S 9703 A/12 S35 S 9704 A/16 S 9700 B S 9785 U/ S 9786 U/12 S 9760 U/8 TKE S KE SI2KAF8010RW KE SI2KAF6010BW KE SI2KAF5010LWK KE SI2KAF5210NW KE SI2KAF5010CW KE SI2KTB5010LWK KE SI2KTB5209EW KE SI2KTB5210CW KE SI2KTB6010DW P KE SI2KTB6010HW KE SI2KTB6510GW KE SI2KTB6512BW 48 3M Italia S.p.A.

50 6 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile KE SI2KAF5212SW KE SI2KAF6012SW KE SI2KAF8012SW KE SI2KAF5010RW KE SI2KAF6010RW KE SI2KAF8010RW PRODOTTO 3M GRAFOPLAST ELMEX CET 4 S S DBK S S DCDT 4 S S DCF 4 S S DCT 2.5 P P DCT S S DFBK 12 S S DU3D 4 S S DUSD 4 S S EBT EBT 4TWIN S S ET S S FDBK S S KU2D 4 S S KUDD 4 S S KUDD 4N S S KUDDF S S KUDF S S KUF S S KULTD S S KULTD 4 S S KULT 4 S S KULT S S KUTM 2.5 P P KUT S S KUT 2.5 S S KUT 4N S S KST S S LPT S S MBT 4 S S MCT 2.5 S S MCT2.5P4 S S NET 4 S S PET 4 S S SCT 2.5 P P SCT 4 S S SUT 1.5 P P SUT 4 S S UBT 10 ONKA MRK 1.5 S S MRK S S ORK S S S S S S S S S S S S G52111 S S MTK 4 S S MTK 10 S S OTES6K S S OTES6T S S OTES6C S S OTES10K S S OTES10T S S OTES10C S S WOERTZ P S S 3450 P 3430 P KLEMSAN AVK 2,5 P AVK 4 S AVK 6 S AVK 10 S 3M Italia S.p.A. 49 KE SI2KAF6010BW KE SI2KAF5010LWK KE SI2KAF5210NW KE SI2KAF5010CW KE SI2KTB5010LWK KE SI2KTB5209EW KE SI2KTB5210CW KE SI2KTB6010DW KE SI2KTB6010HW KE SI2KTB6510GW KE SI2KTB6512BW

51 6.2 Consumabili SI2KEVO Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile KE SI2KAF5212SW KE SI2KAF6012SW KE SI2KAF8012SW KE SI2KAF5010RW KE SI2KAF6010RW KE SI2KAF8010RW PRODOTTO 3M GRAFOPLAST ALLEN BRADLEY 1496 R3 S 1496 R4 P 1496 R6 S 1492 W3 S 1492 W4 P 1492 W10 S 1492 W16S S 1492 W35 S 1492 WD3 S 1492 WD4 P 1492 RD3 S 1492 RTS2 S 1492 K3 S S 1492 J3 P P S 1492 J4 S S P 1492 J6 S S S 1492 L3 P P 1492 L4 P P 1492 L6 S S 1492 L16 S S 1492 JD3C P P MORSETTITALIA EURO 2,5/35 P P EURO 4/35 S S EURO 5/35 S S EURO 6/35 S S EURO 10/35 S S EURO S S EURO D S S EURO D4 S S EURO E S S EURO F S S EURO S S S EURO STOP S S EURO T S S EURO X S S AUTOMATON DIRECT DN-T12 P P DN-T10 S S DN-T8 S S DN-T6 S S DN-D... S S DN-DIS S S DN-EMX S S DN-F S S DN-DIS S S DN-G S S DN-M S S DN-MG S S DN-THERM S S ABB ENTRELEC D2,5 P D4 S P D6 S S P D2,5 ADO P D4 ADO S P D6 ADO S S P M2,5/5 P P M4/6 S P S M6/8 S S P S ZS4 P ZS6 S P ZS10 S S P KE SI2KAF6010BW KE SI2KAF5010LWK KE SI2KAF5210NW KE SI2KAF5010CW KE SI2KTB5010LWK KE SI2KTB5209EW KE SI2KTB5210CW KE SI2KTB6010DW KE SI2KTB6010HW KE SI2KTB6510GW KE SI2KTB6512BW 50 3M Italia S.p.A.

52 SI2T 6 Il Sistema di stampa a Trasferimento Termico a rullo SI2T è la soluzione adatta a soddisfare le più esigenti necessità di produttività grazie ad una elevata velocità di stampa. Tale sistema consente la stampa di etichette per l identificazione e di tessere da cavo. 6.3 Stampante a Rullo SI2T SI2T Consumabili SI2T Nastro inchiostrato per Stampante SI2T 54 Tessera per cavi in PVC 55 Etichette adesive autolaminanti 55 Etichette adesive in poliestere 56 3M Italia S.p.A. 51

53 6.3 Stampante a Rullo SI2T 52 3M Italia S.p.A.

54 6 Caratteristiche Tecniche Modello Peso Temperature operative Umidità relativa Risoluzione di stampa Metodo di stampa Velocità di stampa Interfaccia Caratteristiche Codici a barre Compatta e robusta Facilità di manutenzione SI2TPRINT2 291mm x 460mm x 308mm 18 kg Da 5 C a 40 C (da 40 F a 104 F) Dal 25% al 85% RH 8 dots/mm (203 dpi) Trasferimento Termico Dispone di ampia memoria ed una velocità di stampa fino a 254,0 mm/sec. Porta parallela, RS-232C porta rotolo interno, display LCD 16 caratteri x 2 linee e tasti operativi, sensori temperatura ambiente OPC/EAN/JAN, Code 39, Code 93, Code 128,PDF-417 Alimentatore universale AC100V a 240V, 50/60 Hz ±10% I materiali di costruzione metallici e la forma chiusa permettono l utilizzo in un ambiente industriale La SI2Tprint2 permette un facile accesso alle principali parti di servizio per la pulizia ordinaria dei principali componenti 3M Italia S.p.A. 53

55 6.3 Stampante a Rullo SI2T Stampante a rullo La stampante a trasferimento termico a rullo continuo gestita con il software SIMPLO HIP è particolarmente adatta ad un utilizzo in ambiente industriale: dotata di una struttura robusta totalmente metallica, può tranquillamente essere collocata nei pressi delle linee produttive e nelle officine. Tuttavia la silenziosità della stampante durante il processo di stampa ne consente l utilizzo anche in ufficio e in laboratori. La facilità di utilizzo, attraverso l impiego del software Simplo Hip consente di utilizzare agevolmente il sistema senza dover affrontare training specifici. L elevata velocità di stampa consente di soddisfare le più esigenti necessità di produttività, inoltre l ampia gamma di etichette in termini di formati e materiali consente di soddisfare le più svariate esigenze. La possibilità di stampare su diversi formati e materiali consente di soddisfare le più diverse esigenze della clientela. La sostituzione dei materiali consumabili, siano esse etichette o nastri è estremamente agevolata dalla mobilità delle parti e ulteriormente segnalata all interno della stampante stessa. Tutto ciò rende le operazioni suddette semplici e brevi. Seleziona Articolo KE SI2TSYS2 1 Sistema Base 1 Stampante 2 Cavi (connessione+alimentazione) 1 Software Simplo HIP Condizioni operative Temperatura Umidità 5 40 C 25 85% RH Nastro inchiostrato per Stampante SI2T Seleziona Articolo Colore Lunghezza (mt) KE SI2TRNC110/B Nero KE SI2TRRT110/B Nero M Italia S.p.A.

56 6 Tessera per cavi in PVC Le tessere per cavi in PVC inserite nei supporti della Serie 500 permettono l identificazione dei cavi e dei conduttori. Colore L x H (mm) KE SI2TCT10W Bianco 10x KE SI2TCT15W Bianco 15x KE SI2TCT30W Bianco 30x Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Etichette adesive autolaminanti Le etichette autolaminanti sono composte di due parti: una scrivibile che viene apposta sul cavo ed una trasparente che posta sopra a quella scritta garantisce la protezione della stessa. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) Area scrivibile L x H (mm) KE SI2TEK038023Y Giallo 23x 38 23x Altri colori e dimensioni contattare servizio clienti. Richiesta soggetta a minimo d ordine Caratteristiche Tecniche Film Vinilico Plastificato Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Temperatura di applicazione +5 C 3M Italia S.p.A. 55

57 6.4 Consumabili SI2T Etichette adesive in poliestere Le etichette adesive in poliestere adatte per usi industriali per applicazioni interne ed esterne. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) KE SI2TEP007015W Bianco 15x KE SI2TEP007015Y Giallo 15x KE SI2TEP010020W Bianco 20x KE SI2TEP010020Y Giallo 20x KE SI2TEP040060Y Giallo 60x Altri colori e dimensioni contattare servizio clienti Caratteristiche Tecniche Poliestere Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Temperatura di applicazione +5 C 56 3M Italia S.p.A.

58 SI Il Sistema Plotter SI2000 TM, che è stata la naturale evoluzione del sistema TRASP, permette l identificazione di tutti i componenti elettrici. 6.5 Sistema Plotter SI2000 Accessori 60 Pennino 60 Pennarello 60 Fascetta 60 Riattivatore 60 Inchiostro 61 Solvente 61 Set cartucce 61 Set pulizia pennino 61 Perno Consumabili Plotter SI2000 Tessere per cavi 62 Tessere marcafilo 63 Tessere a striscia per morsetti 64 Tessere a bandiera per morsetti 65 Tessere a lisca per morsetti 66 Tessere per binario 67 Tessere per teleruttori 68 Tessere adesive 69 Tessere per cinturini 69 Tessere per porta targhette e binari 70 Tessere con fori 71 Etichette adesive 72 Etichette in tessuto 73 FIRMA TM targa - vetrino 74 SIT 75 Foglio 75 Targhette per pulsanti 75 Targhette adesive 76 Targhette 77 Strisce adesive 78 Strisce per binario 79 Strisce pretagliate 80 Come scegliere le piastre 81 Tabella compatibilità morsetti 82 3M Italia S.p.A. 57

59 6.5 Sistema Plotter SI M Italia S.p.A.

60 6 SI2000 Plotter Grazie al personal computer ed ad un plotter dedicato, si possono realizzare velocemente i contrassegni senza possibilità di errori e con notevole risparmio di tempo. L operatore vede a video ciò che stamperà e può anche identificare le serie delle marcature per il riconoscimento delle sigle nello schema elettrico, facilitando l operazione d installazione delle siglature. Le marcature realizzate sui supporti dedicati sono rapidamente applicabili ai componenti elettrici ed hanno una elevata resistenza all invecchiamento, agli olii ed allo sfregamento. Alcune siglature che si realizzano con il plotter, possono essere inserite anche nei collaudati supporti del sistema TRASP. Il relativo software SIMPLO HIP può essere facilmente usato anche da operatori meno esperti che saranno seguiti dallo specifico serviziodi assistenza. KE SI2001C3WIN 1 Sistema Base 1 Software Simplo HIP 1 Plotter SIPLOT303 1 Piastra SI Piastra SI2009 SIT 1 Kit Accessori 3M Italia S.p.A. 59

61 6.5 Sistema Plotter SI2000 Accessori Gli accessori sono progettati per garantire ottimi risultati di stampa. Pennino Sono pennini da plottaggio ideali per utilizzare l inchiostro SI2010. I pennini sono antiessiccamento. Diametro (mm) Versione PLOTTER KE SI2003T2 Ø 0,25 Graphtec Sekonic 1 KE SI2003T3 Ø 0,35 Graphtec Sekonic 1 KE SI2003T5 Ø 0,50 Graphtec Sekonic 1 KE SI2003T7 Ø 0,70 Graphtec Sekonic 1 KE SI2003T3B Ø 0,35 Mutoh Italia/Roland 1 KE SI2003T5B Ø 0,50 Mutoh Italia/Roland 1 KE SI2003T3C Ø 0,35 Mutoh Germania 1 KE SI2003T5C Ø 0,50 Mutoh Germania 1 Pennarello Pennarello in fibra indelebile per uso su etichette SIFK. Non adatto per tessere e strisce. Colore adatti per Usare con PLOTTER KE SI2014BS Nero etichette SIFK Graphtec 5 Fascetta La fascetta è un accessorio indispensabile per l utilizzo del pennino/pennarello. adatta per Usare con PLOTTER KE SI2016GF Per pennino SI2003T Graphtec 1 KE SI2016RFA Per pennino SI2003T Sekonic Houston 1 KE SI2016LM Per pennarello SI2014BS Graphtec 1 Riattivatore Il riattivatore permette di togliere eventuali residui d inchiostro formatisi all interno dei pennini. KE SI M Italia S.p.A.

62 6 Inchiostro L inchiostro è resistente ai raggi U.V.A. Colore Quantità per flacone (ml) KE SI2010 Nero 30 1 KE SI2010G Verde 30 1 KE SI2010R Rosso 30 1 KE SI2010U Blu 30 1 Solvente Il solvente permette di dosare la fluidità dell inchiostro e di pulire i pennini. Quantità per flacone (ml) KE SI2011CC Set cartucce Set di 5 cartucce precaricate di inchiostro nero per plotter. Adatte per KE SI2012IC Pennino 5 Set pulizia pennino Composto da: 2 flaconi di solvente, 1 contenitore, 2 tappi, 1 panno Il set è riutilizzabile. Adatte per KE SI2014KIT Pennino 1 Perno Questi perni servono per il fissaggio fogli di etichette e strisce sulla piastra SI 2009 SIT. KE SIT M Italia S.p.A. 61

63 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tessere per cavi Questa tessera può essere siglata in automatico e si può inserire nei supporti del sistema TRASP. Colore L x H (mm) Tessere per modulo KE SIHF2W/10 Bianco 10x KE SIHF2Y/10 Giallo 10x KE SIHF2W/12MC Bianco 12x KE SIHF2Y/12MC Giallo 12x KE SIHF2W/15 Bianco 15x KE SIHF2Y/15 Giallo 15x KE SIHF2W/18MC Bianco 18x KE SIHF2Y/18MC Giallo 18x KE SIHF2W/23 Bianco 23x KE SIHF2Y/23 Giallo 23x KE SIHF2WYW/23 Bianco+giallo+bianco 23x KE SIHF2W/30 Bianco 30x KE SIHF2Y/30 Giallo 30x KE SIHF2W/40 Bianco 40x KE SIHF2Y/40 Giallo 40x Caratteri stampabili Numero di caratteri stampabili sulle tessere SI HF Lunghezza Tessere (mm) Numero caratteri standard Numero caratteri compresso Caratteristiche Tecniche PC / ABS Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 Prodotti Correlati Tubetti serie 200 pag. 104 Tubetto ad innesto serie 300 pag. 105 Tubetti serie 400 pag M Italia S.p.A.

64 Tessere marcafilo 6 Questo tipo di tessera si inserisce direttamente sul filo senza l utilizzo del tubetto. Il particolare aggancio consente un perfetto ancoraggio al filo stesso. Colore Per cavi Ø est mm Sezione cavo (mm²) L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SIHFTM01W/10 Bianco 0,8 2,8 0,12 1,5 10x4, KE SIHFTM01Y/10 Giallo 0,8 2,8 0,12 1,5 10x4, KE SIHFTM01W/15 Bianco 0,8 2,8 0,12 1,5 15x4, KE SIHFTM01Y/15 Giallo 0,8 2,8 0,12 1,5 15x4, KE SIHFTM02W/10 Bianco 1,5 4,2 1,00 4,0 10x4, KE SIHFTM02Y/10 Giallo 1,5 4,2 1,00 4,0 10x4, KE SIHFTM02W/15 Bianco 1,5 4,2 1,00 4,0 15x4, KE SIHFTM02Y/15 Giallo 1,5 4,2 1,00 4,0 15x4, Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 3M Italia S.p.A. 63

65 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tessere a striscia per morsetti Queste tessere, si applicano rapidamente su diversi morsetti allineati. La plottabilità e la modularità applicativa le rendono estremamente efficaci nella marcatura di grandi serie di morsetti. Sezione (mm²) L x H (mm) Passo morsetto Applicabilità Tessere per modulo Moduli per KE SIHF64BWMC 1,5 10,0x4,0 4,0 Cabur HMM KE SIHF64NW 1,5 12,0x4,0 4,0 Wago mini morsetti KE SIHF65BW 2,5 8,0x5,2 5,2 Cabur HMM KE SIHF65BWT 2,5 12,0x5,5 5,5 Cabur CBD KE SIHF65BWT8 2,5 8,0x5,5 5,5 Cabur CBD KE SIHF65CW 2,5 10,0x5,0 5,0 Entrelec KE SIHF65DW 2,5 11,0x5,0 5,0 Legrand Viking KE SIHF65EW 2,5 4,8x5,2 5,2 Phoenix C. (molla) ST... siglat. laterale KE SIHF65EWT 2,5 10,0x5,2 5,2 Phoenix C. (vite), UK.., (molla) ST.. siglatura centrale KE SIHF65LW 2,5 10,0x4,5 5,0 Weid, Klemsan, SAK Wago 870, WDU KE SIHF65LW7 2,5 7,0x4,5 5,0 Weid, Wago 870, WDK, ASI serie USC e NR, SAK, Körner, Staffel, WDU, Contaclip, Morsetti Italia KE SIHF65LY7MC 2,5 7,0x5,0 5,0 Weid KE SIHF65LWK 2,5 10,0x4,5 5,0 Weid pied. decen., ASI Klemsan, WDU, ZDU KE SIHF66BW 4,0 8,0x6,2 6,2 Cabur HMM serie KE SIHF66BWT 4,0 12,0x6,5 6,5 Cabur CBD, CBC, DAS, EDM KE SIHF66BWT8 4,0 8,0x6,0 6,5 Cabur CBD, CBC, DAS, EDM KE SIHF66CW 4,0 10,0x6,0 6,0 Entrelec KE SIHF66DW 4,0 11,0x6,0 6,0 Legrand Viking KE SIHF66EW 4,0 5,0x 6,0 6,2 Phoenix C. (molla), ST.. siglat. laterale KE SIHF66EWT 4,0 10,0x5,5 6,2 Phoenix C. (vite), UK.., (molla) St.. siglatura centrale ST siglatura centrale KE SIHF66LW 4,0 10,0x5,5 6,0 Weid, Klemsan, SAK, Wago 870 WDU KE SIHF68BWT 6,0 12,0x7,5 8,0 Cabur CBD, CBC, DAS, EDM KE SIHF68BWT8 6,0 8,0x7,5 8,0 Cabur CBD, CBC, DAS, EDM KE SIHF68CW 6,0 10,0x8,0 8,0 Entrelec KE SIHF68DW 6,0 11,0x8,0 8,0 Legrand Viking KE SIHF68EW 6,0 5,0x8,0 8,2 Phoenix C. (molla), ST.. siglatura laterale KE SIHF68EWT 6,0 10,0x7,5 8,2 Phoenix C. (vite) UK.., (molla) ST.. siglatura centrale Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 Compatibilità tessere Morsetti Consultare tabella pag M Italia S.p.A.

66 6 Tessere a bandiera per morsetti Questo prodotto è necessario per contrassegnare comodamente i morsetti più diffusi nel mercato. 3M Grafoplast propone una gamma completa di tessere plottabili, adatta ad ogni standard di morsetti. L x H (mm) Passo morsetto Applicabilità Tessere per modulo Moduli per KE SIHF50GW 7x5 6,5 Siemens p KE SIHF50LW 6x5 5,5 Weidmüller, WDU, SAK, ZDU, ZDK, Wago 870 KE SIHF50NW 5x4,5 5 Wago I/O KE SIHF51CW 10x5 5,5 Entrelec, Phoenix C Cabur, Wago (280), Klemsan KE SIHF51GW 10x5 6,5 Siemens p KE SIHF51HW 10x5 5,5 Woertz, Allen Bradley KE SIHF51LW 10x5 5,5 Weidmüller, WDU, SAK, ZDU, ZDK, Wago 870 KE SIHF51LWK 10x5 5,5 piedino decentrato Weikmüller WDK, Asi serie USC e NR, Körner, Sraffel, Contaclip, Morsetti Italia KE SIHF52CW 15x5 5,5 Entrelec, Phoenix C Cabur, Wago (280), Klemsan KE SIHF52HW 15x5 5,5 Woertz, Allen Bradley KE SIHF52LW 15x5 5,5 Weidmüller, WDU, SAK, ZDU, ZDK, Wago 870 KE SIHF52LWK 15x5 5,5 piedino decentrato Weidmüller WDK, Asi serie USC e NR, Körner, Staffel, Contaclip, Morsetti Italia Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 Compatibilità tessere Morsetti Consultare tabella pag. 82 3M Italia S.p.A. 65

67 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tessere a lisca per morsetti Queste tessere, grazie al loro posizionamento, una volta siglate, si applicano velocemente ai morsetti montati. Le tessere incolonnate si staccano dal supporto e possono essere applicate sui morsetti. L x H (mm) Applicabilità Tessere per modulo Moduli per KE SIHF20AW 6x5 Cabur serie EDM KE SIHF20GW 7x5 Siemens KE SIHF20LW 6x5 Contaclip, Korner, Morsetti Italia, Staffel Weidmüller, Klemsan (WDK/WDU/SAK) KE SIHF21AW 10x5 Cabur serie EDM, Wago 280 KE SIHF21BW 12x5 Cabur (Polyamid) CBD KE SIHF21BYMC 12x5 Cabur (Polyamid) CBD KE SIHF21CW 10x5 Entrelec KE SIHF21EW 10x5 Phoenix C KE SIHF21MW 10x5 Sprecher+Schuh, Telemecanique, Wieland KE SIHF22AW 15x5 Cabur serie EDM, Wago 280 KE SIHF22BW 15x5 Cabur (Polyamid) CBD KE SIHF22CW 15x5 Entrelec KE SIHF22EW 15x5 Phoenix C KE SIHF22MW 15x5 Sprecher+Schuh, Telemecanique, Wieland Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 Compatibilità tessere Morsetti Consultare tabella pag M Italia S.p.A.

68 6 Tessere per binario Alloggiabile nel binario, può essere rapidamente sostituita consentendo risparmi di tempo in fase di manutenzione. Colore L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SIHF31W Bianco 20x KE SIHF31Y Giallo 20x Caratteristiche Tecniche PC / ABS Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 3M Italia S.p.A. 67

69 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tessere per teleruttori Questa tessera consente di identificare rapidamente i teleruttori in modo indelebile e duraturo. Adatte per Teleruttori L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SIHF32FW General Electric CL02 17x KE SIHF32GW Siemens, Klockner-Moeller 20x KE SIHF32HW Allen Bradley 17x KE SIHF32MW Télémecanique 21x KE SIHF32MWK Allen Bradley 17x KE SIHF34GW Siemens S 3R 10x KE SIHF35GW Siemens S 3R 20x KE SIHF35GY Siemens S 3R 20x KE SIHF36GW Siemens ASI 8,6x9, Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag M Italia S.p.A.

70 6 Tessere adesive Il formato di queste tessere, che possono essere applicate direttamente nelle apparecchiature, consente di realizzare siglature con caratteri grandi anche su più righe. Colore L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SIHF41017E Grigio 17x KE SIHF41017W Bianco 17x KE SIHF41017Y Giallo 17x KE SIHF41527E Grigio 27x KE SIHF41527W Bianco 27x KE SIHF41527Y Giallo 27x KE SIHF41550E Grigio 50x KE SIHF41550W Bianco 50x KE SIHF41550Y Giallo 50x KE SIHF41567E Grigio 67x KE SIHF41567W Bianco 67x KE SIHF41567Y Giallo 67x KE SIHF42W Bianco 20x KE SIHF42Y Giallo 20x KE SIHF42222W Bianco 22x Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza PC / ABS + ACR UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 Tessere per cinturini Queste tessere si utilizzano con i tubetti per cinturini e quindi contrassegnano fasci di cavi altrimenti non identificabili. Colore L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SIHF44W Bianco 20x KE SIHF44Y Giallo 20x Utilizzabili per gli articoli KE (SI1001) - KE (SIHFC1) Caratteristiche Tecniche PC / ABS Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 3M Italia S.p.A. 69

71 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tessere per portatarghette e binari Queste targhette, sono applicabili rapidamente con una semplice pressione nei portatarghette e nei binari. Colore Prodotti correlati L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SITHF1710E Grigio SIT0B10/SIT0003-TGNS 17x KE SITHF1710W Bianco SIT0B10/SIT0003-TGNS 17x KE SITHF1710Y Giallo SIT0B10/SIT0003-TGNS 17x KE SITHF1715W Bianco SIT0B15/... 17x KE SITHF1715Y Giallo SIT0B15/... 17x KE SITHF2710W Bianco SIT0B10/SIT0003-TGNS 27x KE SITHF2710Y Giallo SIT0B10/SIT0003-TGNS 27x KE SITHF5010W Bianco SIT0B10/SIT0003-TGNS 50x KE SITHF5010Y Giallo SIT0B10/SIT0003-TGNS 50x KE SITHF6710W Bianco SIT0B10/SIT0003-TGNS 67x KE SITHF6710Y Giallo SIT0B10/SIT0003-TGNS 67x KE SITHF01W Bianco SIT0A06 / SIT0A06X - SIT0B05 / SIT0B07 - SIT0B15/... 27x KE SITHF01E Grigio SIT0A06 / SIT0A06X - SIT0B05 / SIT0B07 - SIT0B15/... 27x KE SITHF01Y Giallo SIT0A06 / SIT0A06X - SIT0B05 / SIT0B07 - SIT0B15/... 27x KE SITHF02W Bianco SIT0A07 / SIT0A07X - 0B15/... 50x KE SITHF02E Grigio SIT0A07 / SIT0A07X - 0B15/... 50x KE SITHF02Y Giallo SIT0A07 / SIT0A07X - 0B15/... 50x KE SITHF03W Bianco SIT0A08 / SIT0A08X - 0B15/.. 67x KE SITHF03E Grigio SIT0A08 / SIT0A08X - 0B15/.. 67x KE SITHF03Y Giallo SIT0A08 / SIT0A08X - 0B15/.. 67x KE SITHF04W Bianco SIT0B08 / SIT0B08X 27x KE SITHF04E Grigio SIT0B08 / SIT0B08X 27x KE SITHF04Y Giallo SIT0B08 / SIT0B08X 27x KE SITHF05W Bianco SIT0B09 / SIT0B09X 27x Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag M Italia S.p.A.

72 6 Tessera con fori Le tessere SITHD01W sono dotate di fori per poter essere fissate ai componenti mediante rivetti. Colore L x H (mm) Tessere per modulo Moduli per KE SITHFD01W Bianco 27x Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 3M Italia S.p.A. 71

73 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Etichette adesive Le etichette pretagliate sono disponibili su fogli plottabili con il sistema Plotter. I fogli SIFX si fissano sulla piastra SI2009SIT del plotter con l art. SIT0001. Per la stampa delle SIFX è necessario utilizzare il pennino SI2003T... Colore L x H (mm) Etichette per foglio Fogli per KE SIFX0615Y Giallo 6x KE SIFX0660Y Giallo 6x KE SIFX0912Y Giallo 9x KE SIFX0915Y Giallo 9x KE SIFX0960Y Giallo 9x KE SIFX1240Y Giallo 12x KE SIFX0615W Bianco 6x KE SIFX0660W Bianco 6x KE SIFX0912W Bianco 9x KE SIFX0915W Bianco 9x KE SIFX0960W Bianco 9x KE SIFX1240W Bianco 12x Caratteristiche Tecniche VA Spessore mm 0,08 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag M Italia S.p.A.

74 6 Etichette in tessuto Si fissano sulla piastra con il nastro adesivo. Per la stampa su SIFK è necessario utilizzare il pennarello SI2014BS + adattatore SI2016LM. Colore L x H (mm) Etichette per foglio Fogli per KE SIFK0615Y Giallo 6x ø KE SIFK0915Y Giallo 9x ø KE SIFK1020Y Giallo 10x ø KE SIFK1025Y Giallo 10x ø KE SIFK1030Y Giallo 10x ø KE SIFK1550Y Giallo 15x KE SIFK1020Y/B Giallo con bordo nero 10x ø KE SIFK1025Y/B Giallo con bordo nero 10x ø KE SIFK1030Y/B Giallo con bordo nero 10x ø KE SIFK1550Y/B Giallo con bordo nero 15x Caratteristiche Tecniche Tessuto stabilizzato con caucciù termoindurente Spessore mm 0,28 Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 Altre caratteristiche Resistenza alla corrosione elettrolitica : B3 classe del materiale isolante secondo VDE 0530 / 3.59: A 3M Italia S.p.A. 73

75 6.6 Consumabili Plotter SI2000 FIRMA targa - vetrino La targa FIRMA è destinata ad accogliere il marchio/logo dell installatore nonché i dati accessori relativi al lavoro eseguito. È possibile stampare la targa tramite il Sistema Plotter. Preparata in quattro formati soddisfa le diverse esigenze di applicazione. Realizzata nei colori bianco, giallo e grigio, può essere scritta in nero,rosso, verde e blu ed è rivettabile come previsto dalle norme. Colore L x H (mm) KE SITHF301W Bianco 70x KE SITHF301E Grigio 70x KE SITHF301Y Giallo 70x KE SITHF401W Bianco 90x KE SITHF401E Grigio 90x KE SITHF401Y Giallo 90x KE SITHF601W Bianco 100x KE SITHF601E Grigio 100x KE SITHF601Y Giallo 100x KE SITHF991W Bianco 150x KE SITHF991E Grigio 150x KE SITHF991Y Giallo 150x Prodotti correlati Vetrino serie SIT0V PG pag. 116 FIRMA Mix Sono confezioni che contengono le targhe con i relativi vetrini protettivi. Colore KE SITHF301WMX Bianco 5+5 KE SITHF301EMX Grigio 5+5 KE SITHF301YMX Giallo 5+5 KE SITHF401WMX Bianco 5+5 KE SITHF401EMX Grigio 5+5 KE SITHF401YMX Giallo 5+5 KE SITHF601WMX Bianco 5+5 KE SITHF601EMX Grigio 5+5 KE SITHF601YMX Giallo 5+5 KE SITHF991WMX Bianco 5+5 KE SITHF991EMX Grigio 5+5 KE SITHF991YMX Giallo 5+5 Caratteristiche Tecniche Autoestingenza Temperatura d esercizio Resistenza alla sostanze chimiche PC UL-94 Classe V C (PC) C (PC/ABS) Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag M Italia S.p.A.

76 6 SIT I componenti SIT consentono di marcare in modo razionale ed efficiente l esterno dei quadri elettrici. Foglio Questo articolo può essere contrassegnato su tutto il formato utile per la scrittura. É indicato laddove sia necessario realizzare stampati di grandi dimensioni. Viene utilizzato solitamente per stampare piccoli sinottici con il sistema plotter. Colore L x H (mm) Targhe per modulo KE SITW100 Bianco 288x Targhette per pulsanti Sono targhette pretagliate adesive per essere inserite intorno ai pulsanti industriali. Colore L x H (mm) foro (mm) Targhe per modulo KE SITW404 Bianco 40x30 Ø KE SITW408 Bianco 50x50 Ø KE SITW412 Bianco 50x50 Ø Caratteristiche Tecniche MMA + ACR Spessore 0,8 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 3M Italia S.p.A. 75

77 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Targhette adesive Realizzate in diversi formati e dotate di un efficace adesivo permanente, queste targhette consentono di identificare comodamente molteplici componenti e molti portatarghette Colore L x H (mm) Targhette per foglio Fogli per KE SITM610 Metal 27x16, KE SITM612 Metal 27x18, KE SITM616 Metal 27x19, KE SITM636 Metal 35x15, KE SITM656 Metal 50x15, KE SITM668 Metal 60x24, KE SITM674 Metal 100x40, KE SITM678 Metal 100x60, KE SITW604 Bianco 27x12, KE SITW610 Bianco 27x16, KE SITW612 Bianco 27x18, KE SITW616 Bianco 27x19, KE SITW627 Bianco 27x27, KE SITW636 Bianco 35x15, KE SITW654 Bianco 50x10, KE SITW656 Bianco 50x15, KE SITW668 Bianco 60x24, KE SITW674 Bianco 100x40, KE SITW678 Bianco 100x60, KE SITY604 Giallo 27x12, KE SITY616 Giallo 27x19, Caratteristiche Tecniche MMA + ACR Spessore 0,8 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag M Italia S.p.A.

78 6 Targhette Queste targhette, grazie al loro supporto, possono essere montate e sostituite rapidamente. Le targhette sono pretagliate e con lo spigolo leggermente raggiato. Colore L x H (mm) Targhette per foglio Fogli per KE SITM612X Metal 27x KE SITW612X Bianco 27x KE SITW630X Bianco 30x Caratteristiche Tecniche MMA Spessore 0,8 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 3M Italia S.p.A. 77

79 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Strisce adesive Queste strisce dal formato particolare consentono di identificare componenti in serie all esterno dei quadri e possono essere applicate in modo rapido ed efficace grazie all adesivo di cui sono dotate. Vengono utilizzate specificatamente per l identificazione del quadrodi distribuzione. Colore L x H (mm) Strisce per foglio Fogli per KE SITM804/215 Metal 215x KE SITW804/215 Bianco 215x KE SITY804/215 Giallo 215x KE SITM804/430 Metal 430x KE SITW804/430 Bianco 430x KE SITY804/430 Giallo 430x KE SITM806/215 Metal 215x KE SITW806/215 Bianco 215x KE SITY806/215 Giallo 215x KE SITM806/430 Metal 430x KE SITW806/430 Bianco 430x KE SITY806/430 Giallo 430x KE SITM808/215 Metal 215x KE SITW808/215 Bianco 215x KE SITY808/215 Giallo 215x KE SITM808/430 Metal 430x KE SITW808/430 Bianco 430x KE SITY808/430 Giallo 430x Caratteristiche Tecniche MMA + ACR Spessore 0,8 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag M Italia S.p.A.

80 6 Strisce per binario Queste strisce non adesive, messe in opera sui binari SIT 0B, consentono di marcare apparecchiature che richiedono siglature estese.vengono utilizzate sui quadri di distribuzione. Colore L x H (mm) Strisce per foglio Fogli per KE SITM804X/215 Metal 215x KE SITW804X/215 Bianco 215x KE SITY804X/215 Giallo 215x KE SITM804X/430 Metal 430x KE SITW804X/430 Bianco 430x KE SITY804X/430 Giallo 430x KE SITM806X/215 Metal 215x KE SITW806X/215 Bianco 215x KE SITY806X/215 Giallo 215x KE SITM806X/430 Metal 430x KE SITW806X/430 Bianco 430x KE SITY806X/430 Giallo 430x KE SITM808X/215 Metal 215x KE SITW808X/215 Bianco 215x KE SITY808X/215 Giallo 215x KE SITM808X/430 Metal 430x KE SITW808X/430 Bianco 430x KE SITY808X/430 Giallo 430x Caratteristiche Tecniche MMA Spessore 0,8 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag. 81 3M Italia S.p.A. 79

81 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Strisce pretagliate Le strisce pretagliate senza adesivo con spigolo vivo, sono impiegate con l articolo SIT 0005X100. Il foglio, che contiene 18 strisce, è dotato di fori che permettono il fissaggio, per mezzo dei piedini SIT 0001, nelle piastre Selezione dimensioni Colore L x H (mm) Strisce per foglio Fogli per KE SITW808X3T Bianco 70x KE SITM808X3T Metal 70x Caratteristiche Tecniche MMA Spessore 0,8 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Come scegliere le piastre da usare Consultare tabella pag M Italia S.p.A.

82 Sistema Plotter SI2000 Come scegliere le Piastre Sistema Sistema Plotter Plotter SI2000 SI2000 PRODOTTI 3M 3M GRAFOPLAST 3M PRODOTTI 3M GRAFOPLAST PIASTRE Cod. Cod. Cod. KE KE KE KE KE KE KE Come scegliere le Piastre GRAFOPLAST GRAFOPLAST GRAFOPLAST Come scegliere SI2009 le SI2009C Piastre SI2009D SI2009H SI2009W SI2009X SI2009SIT KE SIHF2Y/10 KE SIHF2W/10 l l Come scegliere le Piastre KE SIHF2Y/15 KE SIHF2W/15 l l l KE SIHF2Y/15 KE SIHF2W/23 PIASTRE l KE SIHF2WYW/23 PIASTRE l Cod. KE SIHF2Y/30 Cod. KE SIHF2W/30 Cod. KE l KE KE KE KE l KE KE PIASTRE GRAFOPLAST Cod. KE GRAFOPLAST SIHF2Y/40 Cod. KE GRAFOPLAST SIHF2W/40 Cod. KE SI2009 l KE SI2009C KE SI2009D l KE SI2009H KE SI2009W l KE SI2009X KE SI2009SIT GRAFOPLAST Cod. KE GRAFOPLAST SIHF2Y/10 Cod. KE KE GRAFOPLAST SIHF2W/10 SIHF20AW Cod. KE SI2009 l KE SI2009C KE SI2009D KE SI2009H KE SI2009W l KE SI2009X KE SI2009SIT GRAFOPLAST KE KE GRAFOPLAST SIHF2Y/10 SIHF2Y/15 KE KE KE GRAFOPLAST SIHF2W/10 SIHF2W/15 SIHF20GW SI2009 l SI2009C SI2009D l SI2009H SI2009W l SI2009X SI2009SIT KE KE SIHF2Y/10 SIHF2Y/15 KE KE KE KE SIHF2W/10 SIHF2W/23 SIHF2W/15 SIHF20LW l l l l KE SIHF2Y/15 KE KE KE KE SIHF2WYW/23 SIHF2W/23 SIHF2W/15 SIHF21AW l l l l KE KE SIHF2Y/15 SIHF2Y/30 KE KE KE KE SIHF2WYW/23 SIHF2W/23 SIHF2W/30 SIHF21BW l l l KE KE SIHF2Y/30 SIHF2Y/40 KE KE KE KE SIHF2WYW/23 SIHF2W/30 SIHF2W/40 SIHF21CW l l l l KE KE SIHF2Y/30 SIHF2Y/40 KE KE KE KE SIHF2W/30 SIHF2W/40 SIHF20AW SIHF21EW l l l KE SIHF2Y/40 KE KE KE KE SIHF2W/40 SIHF21MW SIHF20GW SIHF20AW l l l KE KE KE KE SIHF20GW SIHF22AW SIHF20AW SIHF20LW l l KE KE KE KE SIHF20GW SIHF22BW SIHF21AW SIHF20LW l l KE KE KE KE SIHF22CW SIHF21BW SIHF21AW SIHF20LW l l KE KE KE KE SIHF21CW SIHF21BW SIHF21AW SIHF22EW l l KE KE KE KE SIHF22MW SIHF21CW SIHF21BW SIHF21EW l l KE KE KE KE SIHF21MW SIHF21CW SIHF21EW SIHF25LW l l KE SIHF31Y KE KE KE KE SIHF21MW SIHF22AW SIHF21EW SIHF31W l l KE KE KE KE SIHF21MW SIHF22BW SIHF22AW SIHF32FW l l KE KE KE KE SIHF32GW SIHF22CW SIHF22BW SIHF22AW l l KE KE KE KE SIHF22CW SIHF32HW SIHF22BW SIHF22EW l l KE KE KE KE SIHF22MW SIHF32MW SIHF22CW SIHF22EW l l KE KE KE KE SIHF32MWK SIHF22MW SIHF22EW SIHF25LW l l KE SIHF31Y KE KE KE KE SIHF22MW SIHF34GW SIHF25LW SIHF31W l l KE KE SIHF35GY SIHF31Y KE KE KE KE SIHF35GW SIHF32FW SIHF25LW SIHF31W l l KE SIHF31Y KE KE KE KE SIHF36GW SIHF32GW SIHF32FW SIHF31W l l KE SIHF41017E KE SIHF41017Y KE KE KE KE SIHF41017W SIHF32GW SIHF32HW SIHF32FW l l KE SIHF41527E KE SIHF41527Y KE KE KE KE SIHF41527W SIHF32MW SIHF32GW SIHF32HW l l KE SIHF41550E KE SIHF41550Y KE KE KE KE SIHF41550W SIHF32MWK SIHF32HW l l KE SIHF41567E KE SIHF41567Y KE KE KE KE SIHF41567W SIHF32MWK SIHF34GW l l KE SIHF35GY KE KE KE KE SIHF42222W SIHF32MWK SIHF35GW SIHF34GW l l KE KE SIHF35GY SIHF42Y KE KE KE KE SIHF36GW SIHF35GW SIHF34GW SIHF42W l l KE SIHF41017E KE KE KE SIHF41017Y SIHF35GY SIHF44Y KE KE KE KE SIHF41017W SIHF36GW SIHF35GW SIHF44W l l KE KE SIHF41017E SIHF41527E KE KE SIHF41017Y SIHF41527Y KE KE KE KE SIHF41017W SIHF41527W SIHF36GW SIHF50GW l l KE KE KE SIHF41017E SIHF41527E SIHF41550E KE KE KE SIHF41017Y SIHF41527Y SIHF41550Y KE KE KE KE SIHF41017W SIHF41527W SIHF41550W SIHF50LW l l KE KE KE SIHF41527E SIHF41550E SIHF41567E KE KE KE SIHF41527Y SIHF41550Y SIHF41567Y KE KE KE KE SIHF41527W SIHF41550W SIHF41567W SIHF50NW l l KE KE SIHF41550E SIHF41567E KE KE SIHF41550Y SIHF41567Y KE KE KE KE SIHF41550W SIHF42222W SIHF41567W SIHF51CW l l KE SIHF41567E KE KE SIHF41567Y SIHF42Y KE KE KE KE SIHF42222W SIHF41567W SIHF51GW SIHF42W l l KE KE SIHF42Y SIHF44Y KE KE KE KE SIHF42222W SIHF51HW SIHF42W SIHF44W l l KE KE SIHF42Y SIHF44Y KE KE KE KE SIHF50GW SIHF51LW SIHF42W SIHF44W l l KE SIHF44Y KE KE KE KE SIHF51LWK SIHF50GW SIHF50LW SIHF44W l l KE KE KE KE SIHF50NW SIHF50GW SIHF52CW SIHF50LW l l KE KE KE KE SIHF50NW SIHF52HW SIHF51CW SIHF50LW l l KE KE KE KE SIHF51GW SIHF50NW SIHF51CW SIHF52LW l l KE KE KE KE SIHF52LWK SIHF51GW SIHF51HW SIHF51CW l l KE KE KE KE SIHF64NW SIHF51GW SIHF51HW SIHF51LW l l l KE KE KE KE SIHF64BWMC SIHF51LWK SIHF51HW l l l KE SIHF65BW KE SIHF66BW KE KE KE SIHF51LWK SIHF52CW l l KE SIHF65BWT KE SIHF66BWT KE KE KE KE SIHF68BWT SIHF51LWK SIHF52HW SIHF52CW l l KE SIHF65BWT8 KE SIHF66BWT8 KE KE KE KE SIHF68BWT8 SIHF52HW SIHF52CW SIHF52LW l l KE SIHF65CW KE SIHF66CW KE KE KE KE SIHF52LWK SIHF52HW SIHF68CW l l l KE SIHF65DW KE SIHF66DW KE KE KE KE SIHF52LWK SIHF68DW SIHF64NW l l l KE SIHF65EW KE SIHF66EW KE KE KE KE SIHF64BWMC SIHF52LWK SIHF64NW SIHF68EW l l l l KE KE SIHF65EWT SIHF65BW KE KE SIHF66EWT SIHF66BW KE KE KE SIHF64BWMC SIHF68EWT SIHF64NW l l l l KE KE KE SIHF65BWT SIHF65LW KE KE KE SIHF66BWT SIHF66LW KE KE SIHF64BWMC SIHF68BWT l l l KE KE KE KE SIHF65BWT8 SIHF65LW7 KE KE KE SIHF66BWT8 KE KE KE SIHF68BWT8 SIHF65LW7 l l KE KE KE KE SIHF65BWT8 SIHF65LWK SIHF65CW KE KE KE SIHF66BWT8 SIHF66CW KE KE KE KE SIHF68BWT8 SIHF65LWK SIHF68CW l l KE KE KE KE SIHF65BWT8 SITHF301E SIHF65DW SIHF65CW KE KE KE KE SIHF66BWT8 SITHF301Y SIHF66DW SIHF66CW KE KE KE KE SIHF68BWT8 SITHF301W SIHF68DW SIHF68CW l l l KE KE KE KE SITHF401E SIHF65DW SIHF65CW SIHF65EW KE KE KE KE SITHF401Y SIHF66DW SIHF66CW SIHF66EW KE KE KE KE SITHF5010W SIHF68DW SIHF68CW SIHF68EW l l l l KE KE KE KE SIHF65EWT SITHF601E SIHF65DW KE KE KE KE SIHF66EWT SITHF601Y SIHF66DW KE KE KE KE SITHF601W SIHF68EWT SIHF68DW l l l KE KE KE KE SIHF65EWT SITHF991E SIHF65LW KE KE KE KE SIHF66EWT SITHF991Y SIHF66LW KE KE KE SITHF991W SIHF68EWT l l KE KE KE SIHF65EWT SIHF65LW7 KE KE KE SIHFTM01Y/10 SIHF66EWT SIHF66LW KE KE KE SIHFTM01W/10 SIHF68EWT SIHF65LW7 l l KE KE KE SIHF65LWK SIHF65LW7 KE KE SIHFTM01Y/15 SIHF66LW KE KE KE SIHFTM01W/15 SIHF65LWK SIHF65LW7 l KE KE KE SIHF65LWK SIHF65LW7 SITHF301E KE KE SIHFTM02Y/10 SITHF301Y KE KE KE KE SIHFTM02W/10 SITHF301W SIHF65LWK SIHF65LW7 l KE KE KE SIHF65LWK SITHF301E SITHF401E KE KE KE SIHFTM02Y/15 SITHF301Y SITHF401Y KE KE KE KE SIHFTM02W/15 SITHF5010W SITHF301W SIHF65LWK l KE KE KE KE SITHF301E SITHF401E SITHF601E SITHF01E KE KE KE KE SITHF301Y SITHF401Y SITHF601Y SITHF01Y KE KE KE KE SITHF5010W SITHF301W SITHF601W SITHF01W l KE KE KE KE SITHF401E SITHF601E SITHF991E SITHF02E KE KE KE KE SITHF401Y SITHF601Y SITHF991Y SITHF02Y KE KE KE KE SITHF5010W SITHF601W SITHF991W SITHF02W l KE KE KE SITHF601E SITHF991E SITHF03E KE KE KE KE SIHFTM01Y/10 SITHF601Y SITHF991Y SITHF03Y KE KE KE KE SIHFTM01W/10 SITHF601W SITHF991W SITHF03W l KE KE SITHF991E SITHF04E KE KE KE KE SIHFTM01Y/10 SIHFTM01Y/15 SITHF991Y SITHF04Y KE KE KE KE SIHFTM01W/10 SIHFTM01W/15 SITHF991W SITHF04W l KE KE KE SIHFTM01Y/10 SIHFTM01Y/15 SIHFTM02Y/10 KE KE KE KE SIHFTM01W/10 SIHFTM01W/15 SIHFTM02W/10 SITHF05W l KE KE KE KE * SIFX SIHFTM01Y/15 SIHFTM02Y/10 SIHFTM02Y/15 ETICHETTE KE KE KE KE * SIFX SIHFTM01W/15 SIHFTM02W/10 SIHFTM02W/15 ETICHETTE l KE SITHF01E KE KE KE KE * SIFK SIHFTM02Y/10 SIHFTM02Y/15 SITHF01Y ETICHETTE KE KE KE SIHFTM02W/10 SIHFTM02W/15 SITHF01W l l KE KE KE * SITHF01E SITHF02E TARGHE KE KE KE KE * SIHFTM02Y/15 SITHF01Y SITHF02Y TARGHE KE KE KE KE * SIHFTM02W/15 SITHF01W SITHF02W TARGHE l l KE KE KE KE * SIT SITHF01E SITHF02E SITHF03E STRISCE KE KE KE KE * SIT SITHF01Y SITHF02Y SITHF03Y STRISCE KE KE KE KE * SITHF01W SITHF02W SITHF03W STRISCE l l KE KE KE * Consulta elenco SITHF02E SITHF03E SITHF04E generale KE KE KE * Consulta elenco SITHF02Y SITHF03Y SITHF04Y generale KE KE KE * Consulta elenco SITHF02W SITHF03W SITHF04W generale l KE KE SITHF03E SITHF04E KE KE SITHF03Y SITHF04Y KE KE KE SITHF03W SITHF05W SITHF04W l 3M Italia KE S.p.A. SITHF04E KE KE * SIFX SITHF04Y ETICHETTE KE KE KE * SIFX SITHF04W SITHF05W ETICHETTE l 3M Italia S.p.A. l 81 KE * SIFK SIFX ETICHETTE KE KE * SIFX SITHF05W ETICHETTE l l KE * SIT TARGHE KE * SIFK SIFX SIT ETICHETTE TARGHE KE * SIFX SIT ETICHETTE TARGHE l KE * SIT STRISCE TARGHE KE * SIFK SIT ETICHETTE STRISCE TARGHE KE * SIT STRISCE TARGHE l KE * * Consulta elenco SIT generale STRISCE TARGHE KE * * Consulta elenco SIT generale STRISCE TARGHE KE * * Consulta elenco SIT generale STRISCE TARGHE l 6

83 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti La tabella di compatibilità permette di individuare il prodotto da utilizzare per ogni serie di morsetto elencata viene inoltre indicata la tipologia di montaggio possibile (singolo o a passo) e in quale cava del morsetto può essere applicata. TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile PRODOTTO 3M GRAFOPLAST KE SIHF20AW KE SIHF20GW KE SIHF20LW KE SIHF21AW KE SIHF21BW KE SIHF21CW KE SIHF21EW KE SIHF21MW KE SIHF22AW KE SIHF22BW KE SIHF22CW KE SIHF22EW KE SIHF22MW KE SIHF50GW KE SIHF50LW KE SIHF50NW KE SIHF51CW KE SIHF51GW KE SIHF51HW KE SIHF51LW KE SIHF51LWK KE SIHF52CW KE SIHF52HW KE SIHF52LW KE SIHF52LWK CABUR HMM1 HMM2 S L S L S L S L HMM4 S L S L S L S L S L HMM6 S L S L S L HMD1 HMD2N S S DAS4 S S S S CBC 2 S S S S S CBC 4 S S S S S S CBC 6 S S S S S S CBD2 S S S S S S CBD4 S S S S S S CBD6 S S S S S S CBD10 S S S S S S CBD16 S S S S S S CBD35 S S S S S S CBD50 S S S S S S CBD70 S S S S S S EDM2,5 EDM4 EDM6 EDM10 EDM16 EDM25 EDM35 EDM70 FOP 2-2,5 VPC 2-2,5 S RN1 RN2 RN4 S S WEIDMULLER SAK 2,5 S S S SAK 4 S S S S SAK 6 S S S S WDU 1,5 S S S S S S WDU 2,5 S S S S S S WDU 4 S S S S S S WDU 6 S S S S S S WDU 10 S S S S S S WDU 16 S S S S S S WDU 35 S S S S S S ZDU 2,5 S S S S ZDU 6 S S S S WSI 6 S S S S WTR 2,5 S S S S S WPE 2,5 S S S S S WPE 4 S S S S S ZPE 2,5 S S S S WNT 2,5 S S S S S WDK 2,5 S S S WDK 4 S S S WAGO S S S 281 S S S 282 S S S 283 S S S 284 S S S 290 TOP JOB'S 2002 S TOP JOB'S 2004 S TOP JOB'S 2006 S 870 S S 769 S STAFFEL TAC 10 S S S S 82 3M Italia S.p.A.

84 6 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI PRODOTTO 3M GRAFOPLAST LEGENDA P Inserimento a passo S Inserimento singolo L LEGENDA Laterale CP Inserimento Centrale (in a testa) passo S Inserimento Non inseribile singolo CABUR L Laterale HMM1 C Centrale (in testa) P HMM2 Non inseribile P CABUR HMM4 S S L P HMM1 HMM6 P S- - S -L S- S -L S -L S -L S -L HMM2 HMD1 - P HMM4 HMD2N - SP - S L P HMM6 DAS4 - S - S L S S L S L S L S L HMD1 CBC 2 P HMD2N CBC 4 - P S- S DAS4 CBC S- S - S- S- P- P- CBC CBD P- P CBC CBD S S - P- P- - - CBC CBD S S - S S P P CBD2 CBD SP SP - S- S- S- S- CBD4 CBD S S - SP SP S- S- CBD6 CBD S S - S S P P CBD10 CBD S S - S S S S CBD16 CBD S S - S S S S CBD35 EDM2,5 - - S S - S S S S P P CBD S S - S S S S EDM4 CBD70 P P - - S S - S S S S EDM2,5 EDM6 - - P P P - P - EDM4 EDM S S - SP SP S- S- EDM6 EDM S S - S S SP SP EDM10 EDM S S - S S S S EDM16 EDM S S - S S S S EDM25 EDM S S - S S S S EDM35 FOP 2-2,5 - - S S - S S S S EDM70 VPC 2-2,5 - - S S - S S S S FOP RN1 2-2, S VPC RN2 2-2,5 - - S RN1 RN S RN2 WEIDMULLER RN4 SAK 2, S S S S WEIDMULLER SAK 4 S S S S SAK 2,5 6 S S S - SAK WDU 41,5 S S S S SAK WDU 6 2,5 S P S P S P S WDU 1,5 S S S - WDU 4 P WDU 2,5 P P P - WDU 6 S WDU 4 S S S P WDU WDU 6 10 S S S S WDU WDU S S S S WDU S S S S WDU ZDU 2,5 35 SP SP SP S ZDU 2,5 6 SP SP SP - ZDU WSI 6 S S S S- WSI WTR 62,5 SP SP SP S WTR WPE 2,5 P P P - WPE 2,5 4 SP SP SP P- WPE ZPE 2,5 4 SP SP SP P ZPE WNT 2,5 P P P - WNT WDK 2,5 P P P - WDK 2,5 4 SP SP SP - WDK WAGO4 S S S - WAGO P TOP JOB'S S - TOP JOB'S 2004 S - TOP JOB'S 2006 S S S P STAFFEL TAC 10 S S S S KE SIHF64NW KE SIHF64BWMC KE SIHF65BW KE SIHF65BWT KE SIHF65BWT8 KE SIHF65CW KE SIHF65DW KE SIHF65EW KE SIHF65EWT KE SIHF65LW KE SIHF65LWK KE SIHF65LW7 KE SIHF66BW KE SIHF66BWT KE SIHF66BWT8 KE SIHF66CW KE SIHF66DW KE SIHF66EW KE SIHF66EWT KE SIHF66LW KE SIHF68BWT KE SIHF68BWT8 KE SIHF68CW KE SIHF68DW KE SIHF68EW KE SIHF68EWT KE SIHF64NW KE SIHF64BWMC KE SIHF65BW KE SIHF65BWT KE SIHF65BWT8 KE SIHF65CW KE SIHF65DW KE SIHF65EW KE SIHF65EWT KE SIHF65LW KE SIHF65LWK KE SIHF65LW7 KE SIHF66BW KE SIHF66BWT KE SIHF66BWT8 KE SIHF66CW KE SIHF66DW KE SIHF66EW KE SIHF66EWT KE SIHF66LW KE SIHF68BWT KE SIHF68BWT8 KE SIHF68CW KE SIHF68DW KE SIHF68EW KE SIHF68EWT 3M Italia S.p.A. 83

85 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile PRODOTTO 3M GRAFOPLAST KE SIHF20AW KE SIHF20GW KE SIHF20LW KE SIHF21AW KE SIHF21BW KE SIHF21CW KE SIHF21EW KE SIHF21MW KE SIHF22AW KE SIHF22BW KE SIHF22CW KE SIHF22EW KE SIHF22MW KE SIHF50GW KE SIHF50LW KE SIHF50NW KE SIHF51CW KE SIHF51GW KE SIHF51HW KE SIHF51LW KE SIHF51LWK KE SIHF52CW KE SIHF52HW KE SIHF52LW KE SIHF52LWK PHOENIX ST 2,5 S C S C ST 4 S C S C ST 6 S C S C UT 2,5 S S S S UT 4 S S S S UT 6 S S S S UK 1,5N UK 2,5 S S S P UK 3 S S S UK 5 S S S UK 5N S S S S UKK 3 S S UKK 5 S S ZFK 2,5 PIK 4PE/L/N-L S S S PIK4-L/L S S S UDMTK5 S S S STTBS2/5 S S SIEMENS 8WA2 S S 8WA1 S P P 8WH2 S C 8WH3 S C 8WH4 S C 8WH5 S C 32A S P P TELEMECANIQUE AB1-RR435U2 S WK 4SL/U S WK 4E/U S WK 4/THSI5 S WK 4/U S WK 6SL/U S WK 10/SIU S WKN 16/U S LEGRAND 10A S S P 20A P 25A S P 35A S S P 50A S S S 70A S S S 396 2/7 S P S P VIKING 370 VIKING 3 ARNOCANALI ADL2.5 S S CTS2 S S CTS4 S S CTS6 S S CTS10 S S CTS16 S S CTS25 S S CTS35 S S CTS50 S S S S S CTS95 S S S S S CSFL4 S C S L S C S L CSCG2 S S CSCG4 S S CSCG6 S S CSCG10 S S CSCG16 S S CA202 S S CA702 S S CA802 S S CGT4 S S CGT6 S S 84 3M Italia S.p.A.

86 6 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI PRODOTTO 3M GRAFOPLAST LEGENDA P Inserimento a passo S Inserimento singolo L Laterale C Centrale (in testa) Non inseribile PHOENIX ST 2,5 P L P C ST 4 S L S C P L P C - - ST 6 S L S C S L S C P L P C UT 2,5 - P UT 4 - S - P - - UT 6 - S - S - P UK 1,5N UK 2,5 P P UK 3 - P UK 5 - S - P - - UK 5N - S - P - - UKK 3 - P UKK 5 - S - P - - ZFK 2,5 P PIK 4PE/L/N-L - S - P - - PIK4-L/L - S - P - - UDMTK5 - S - P - - STTBS2/5 - P SIEMENS 8WA2 8WA1 8WH2 8WH3 8WH4 8WH5 32A TELEMECANIQUE AB1-RR435U2 WK 4SL/U WK 4E/U WK 4/THSI5 WK 4/U WK 6SL/U WK 10/SIU WKN 16/U LEGRAND 10A 20A 25A 35A 50A 70A 396 2/ VIKING 370 VIKING 3 ARNOCANALI ADL2.5 P - CTS2 P - - CTS4 S S P - CTS6 S S S S P CTS10 S S S S S S CTS16 S S S S S S CTS25 S S S S S S CTS35 S S S S S S CTS S S S - - S - - CTS S S S - - S - - CSFL4 SL SC SL CSCG CSCG4 S - - CSCG6 S S - CSCG10 S S S CSCG16 S S S CA202 S S S S S CA702 S S S S S CA802 S S S S S CGT4 S CGT6 S S S S P S KE SIHF64NW KE SIHF64BWMC KE SIHF65BW KE SIHF65BWT KE SIHF65BWT8 KE SIHF65CW KE SIHF65DW KE SIHF65EW KE SIHF65EWT KE SIHF65LW KE SIHF65LWK KE SIHF65LW7 KE SIHF66BW KE SIHF66BWT KE SIHF66BWT8 KE SIHF66CW KE SIHF66DW KE SIHF66EW KE SIHF66EWT KE SIHF66LW KE SIHF68BWT KE SIHF68BWT8 KE SIHF68CW KE SIHF68DW KE SIHF68EW KE SIHF68EWT 3M Italia S.p.A. 85

87 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile PRODOTTO 3M GRAFOPLAST KE SIHF20AW KE SIHF20GW KE SIHF20LW KE SIHF21AW KE SIHF21BW KE SIHF21CW KE SIHF21EW KE SIHF21MW KE SIHF22AW KE SIHF22BW KE SIHF22CW KE SIHF22EW KE SIHF22MW KE SIHF50GW KE SIHF50LW KE SIHF50NW KE SIHF51CW KE SIHF51GW KE SIHF51HW KE SIHF51LW KE SIHF51LWK KE SIHF52CW KE SIHF52HW KE SIHF52LW KE SIHF52LWK ROCKWELL AUTOMATION 1496 R R R W3 S S 1492 W4 S S 1492 W10 S S 1492 W16S S S 1492 W35 S S 1492 WD3 S S 1492 WD4 S S 1492 RD3 P 1492 RTS2 S 1492 K3 S S S S S 1492 J3 S S S S S 1492 J4 S S 1492 J6 S S 1492 L3 S S S S S 1492 L4 S S S S S 1492 L6 S S S S S 1492 L16 S S S S S 1492 JD3C CONTACLIP RK 2,5 S S RK 2,5/35 S S RK 2,5-4 S S S S S S RKD 2,5 S S RKD 2,5/35 S S S S S S RKD 4 S S S S S S RK 4 RK 240 S S S S S S SRK 2,5/15 S S S S S S SRK 2,5 S S S S S S IK 2,5 S S IKD 2,5 S S BKA 2,5 S S S S S S KBL 2,5 S S SL 4 SL 35 S S S S S S TSK S S FF S S STK S S SIK S S S S S S PTK S S S S S S TRK S S S S S S ES S S S S S S EH S S S S S S ZSRK2,5 S S ZRK 2,5 S S ZSLN 2,5 S S ZSL 2,5 S S ZIKD 2,5 S S ZSLD 2,5 S S ZRKD 2,5 S S ZTRK 2,5 S S ZIZA 1,5 S S ZRK 4 ZRK 16 S S S S ZSL 4 ZSL 16 S S S S FRK 2,5 S S FSL 2,5 S S FRKD 2,5 S S FDLIS S S FRK 4 S S S S S S FSL 4 S S S S S S 86 3M Italia S.p.A.

88 6 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI PRODOTTO 3M GRAFOPLAST LEGENDA P Inserimento a passo S Inserimento singolo L Laterale C Centrale (in testa) Non inseribile ROCKWELL AUTOMATION 1496 R R R W W W W16S 1492 W WD WD RD RTS K3 S S S P 1492 J3 P P P 1492 J J L3 P P P 1492 L4 P P P 1492 L6 S S S P 1492 L16 S S S S 1492 JD3C CONTACLIP RK 2,5 P P P - RK 2,5/35 P P P - RK 2,5-4 S S S P RKD 2,5 P P P - RKD 2,5/35 P P P - RKD 4 S S S P RK 4 RK 240 S S S S SRK 2,5/15 P P P - SRK 2,5 P P P - IK 2,5 P P P - IKD 2,5 P P P - BKA 2,5 P P P P KBL 2,5 P P P P SL 4 SL 35 S S S S TSK S S S S FF S S S P STK S S S S SIK S S S S PTK S S S S TRK S S S S ES S S S S EH S S S S ZSRK2,5 P P P - ZRK 2,5 P P P - ZSLN 2,5 P P P - ZSL 2,5 P P P - ZIKD 2,5 P P P - ZSLD 2,5 P P P - ZRKD 2,5 P P P - ZTRK 2,5 P P P - ZIZA 1,5 P P P - ZRK 4 ZRK 16 S S S - ZSL 4 ZSL 16 S S S - FRK 2,5 P P P - FSL 2,5 P P P - FRKD 2,5 P P P - FDLIS P P P - FRK 4 S S S - FSL 4 S S S - KE SIHF64NW KE SIHF64BWMC KE SIHF65BW KE SIHF65BWT KE SIHF65BWT8 KE SIHF65CW KE SIHF65DW KE SIHF65EW KE SIHF65EWT KE SIHF65LW KE SIHF65LWK KE SIHF65LW7 KE SIHF66BW KE SIHF66BWT KE SIHF66BWT8 KE SIHF66CW KE SIHF66DW KE SIHF66EW KE SIHF66EWT KE SIHF66LW KE SIHF68BWT KE SIHF68BWT8 KE SIHF68CW KE SIHF68DW KE SIHF68EW KE SIHF68EWT 3M Italia S.p.A. 87

89 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile PRODOTTO 3M GRAFOPLAST KE SIHF20AW KE SIHF20GW KE SIHF20LW KE SIHF21AW KE SIHF21BW KE SIHF21CW KE SIHF21EW KE SIHF21MW KE SIHF22AW KE SIHF22BW KE SIHF22CW KE SIHF22EW KE SIHF22MW KE SIHF50GW KE SIHF50LW KE SIHF50NW KE SIHF51CW KE SIHF51GW KE SIHF51HW KE SIHF51LW KE SIHF51LWK KE SIHF52CW KE SIHF52HW KE SIHF52LW KE SIHF52LWK CONNECT WELL ADL2.5 S S CTS2,5UN S S CTS4UN S S CTS6U S S CTS10U S S CTS16U S S CTS25U S S CTS35U S S CTS50U S S S S S CTS95U S S S S S CSCG2,5T S S CSCG4T S S CSCG6T S S CSCG10T S S CSCG16T S S CSCG35T S S CSFL4 SC SL SC SL CSC2,5T S S CSC4T S S CSC6T S S CSC10T S S CSC16T S S CA202 S S CA702 S S CA802 S S CGT4N S S CGT6N S S CGT4U S S CGT10U S S CGT35U S S WIELAND WK/ WK 2,5/U WK 2,5 SL/35 WK 4 WK 4/Si-D/U 5X25 WK 4 THSI 5 /U WK 4 THSI 6,3 /U WK 6 WKC 1 E/F/C/35 WKC 1 D2F/2C/35 WKC 1 D2F/2C/SL/35 WKC 2,5 WKFN 4 WKI WKI 4 WKM 2,5 WKM 4 WKN 4 WKN 10 WKN 16 WKN 35 WKN 70 WKN 150/U 9700 A/5 S A/ A/ A/ A/12 S A/ B 9785 U/ 9786 U/ U/8 TKE 88 3M Italia S.p.A.

90 6 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI PRODOTTO 3M GRAFOPLAST LEGENDA P Inserimento a passo S Inserimento singolo L Laterale C Centrale (in testa) Non inseribile CONNECT WELL ADL2.5 P - CTS2,5UN P - - CTS4UN S S P - CTS6U S S S S P CTS10U S S S S S S CTS16U S S S S S S CTS25U S S S S S S CTS35U S S S S S S CTS50U - - S S S - - S - - CTS95U - - S S S - - S - - CSCG2,5T CSCG4T S - - CSCG6T S S - CSCG10T S S S CSCG16T S S S CSCG35T S S S CSFL4 SL SC SL CSC2,5T CSC4T S - - CSC6T S S - CSC10T S S S CSC16T S S S CA202 S S S CA702 S S S CA802 S S S CGT4N S CGT6N S S S S P S CGT4U S S P - CGT10U S S S S CGT35U S S S S WIELAND WK/ S P - WK 2,5/U P - - WK 2,5 SL/35 P - - WK 4 S P - WK 4/Si-D/U 5X25 S S - WK 4 THSI 5 /U S S P WK 4 THSI 6,3 /U S S S WK 6 S S P WKC 1 E/F/C/ WKC 1 D2F/2C/ WKC 1 D2F/2C/SL/ WKC 2, WKFN 4 - PL - WKI S S S WKI 4 S PL - WKM 2,5 P - - WKM 4 S P - WKN 4 S P - WKN 10 S S S WKN 16 S S S WKN 35 S S S WKN 70 S S S WKN 150/U S S S 9700 A/5 S35 P A/6 S P A/8 S S P 9702 A/10 S S S 9703 A/12 S35 S S S 9704 A/16 S S S 9700 B S S S 9785 U/ S S S 9786 U/12 S S S 9760 U/8 TKE S S S KE SIHF64NW KE SIHF64BWMC KE SIHF65BW KE SIHF65BWT KE SIHF65BWT8 KE SIHF65CW KE SIHF65DW KE SIHF65EW KE SIHF65EWT KE SIHF65LW KE SIHF65LWK KE SIHF65LW7 KE SIHF66BW KE SIHF66BWT KE SIHF66BWT8 KE SIHF66CW KE SIHF66DW KE SIHF66EW KE SIHF66EWT KE SIHF66LW KE SIHF68BWT KE SIHF68BWT8 KE SIHF68CW KE SIHF68DW KE SIHF68EW KE SIHF68EWT 3M Italia S.p.A. 89

91 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile PRODOTTO 3M GRAFOPLAST KE SIHF20AW KE SIHF20GW KE SIHF20LW KE SIHF21AW KE SIHF21BW KE SIHF21CW KE SIHF21EW KE SIHF21MW KE SIHF22AW KE SIHF22BW KE SIHF22CW KE SIHF22EW KE SIHF22MW KE SIHF50GW KE SIHF50LW KE SIHF50NW KE SIHF51CW KE SIHF51GW KE SIHF51HW KE SIHF51LW KE SIHF51LWK KE SIHF52CW KE SIHF52HW KE SIHF52LW KE SIHF52LWK ELMEX CET 4 S S S S DBK S S S S DCDT 4 S S S S DCF 4 S S S S DCT 2.5 S S S S DCT S S S S DFBK 12 S S S S DU3D 4 S S S S DUSD 4 S S S S EBT EBT 4TWIN S S S S ET S S S S FDBK S S S S KU2D 4 S S S S KUDD 4 S S S S KUDD 4N S S S S KUDDF S S S S KUDF S S S S KUF S S S S KULTD S S S S KULTD 4 S S S S KULT 4 S S S S KULT S S S S KUTM 2.5 S S S S KUT S S S S KUT 2.5 S S S S KUT 4N S S S S KST S S S S LPT S S S S MBT 4 S S S S MCT 2.5 S S S S MCT2.5P4 S S S S NET 4 S S S S PET 4 S S S S SCT 2.5 S S S S SCT 4 S S S S SUT 1.5 S S S S SUT 4 S S S S UBT 10 S ONKA MRK 1.5 S S S S S S MRK S S S S S S ORK S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S G52111 S S S S S S MTK 4 S S S S S S MTK 10 S S S S S S OTES6K S S S S S S OTES6T S S S S S S OTES6C S S S S S S OTES10K S S S S S S OTES10T S S S S S S OTES10C S S S S S S WOERTZ S S S S S S 3450 S S 3430 S S KLEMSAN AVK 2,5 S S S S S AVK 4 S S S S S AVK 6 S S S S S AVK 10 S S S S S 90 3M Italia S.p.A.

92 6 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI PRODOTTO 3M GRAFOPLAST LEGENDA P Inserimento a passo S Inserimento singolo L Laterale C Centrale (in testa) Non inseribile ELMEX CET 4 S S S S DBK S S S S DCDT 4 S S S S DCF 4 S S S S DCT 2.5 P P P - DCT S S S S DFBK 12 S S S S DU3D 4 S S S P DUSD 4 S S S P EBT S EBT 4TWIN S S S P ET S S S S FDBK S S S S KU2D 4 S S S P KUDD 4 S S S P KUDD 4N S S S P KUDDF S S S S KUDF S S S S KUF S S S S KULTD S S S S KULTD 4 S S S P KULT 4 S S S P KULT S S S S KUTM 2.5 P P P - KUT S S S S KUT 2.5 P P P - KUT 4N S S S P KST S S S S LPT S S S S MBT 4 S S S P MCT 2.5 S S S P MCT2.5P4 S S S S NET 4 S S S S PET 4 S S S P SCT 2.5 P P P - SCT 4 S S S P SUT 1.5 P P P - SUT 4 S S S P UBT ONKA MRK 1.5 S S S S MRK S S S S ORK S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S G52111 S S S S MTK 4 S S S S MTK 10 S S S S OTES6K S S S S OTES6T S S S S OTES6C S S S S OTES10K S S S S OTES10T S S S S OTES10C S S S S WOERTZ KLEMSAN AVK 2,5 P P - AVK 4 S S P AVK 6 S S S AVK 10 S S S KE SIHF64NW KE SIHF64BWMC KE SIHF65BW KE SIHF65BWT KE SIHF65BWT8 KE SIHF65CW KE SIHF65DW KE SIHF65EW KE SIHF65EWT KE SIHF65LW KE SIHF65LWK KE SIHF65LW7 KE SIHF66BW KE SIHF66BWT KE SIHF66BWT8 KE SIHF66CW KE SIHF66DW KE SIHF66EW KE SIHF66EWT KE SIHF66LW KE SIHF68BWT KE SIHF68BWT8 KE SIHF68CW KE SIHF68DW KE SIHF68EW KE SIHF68EWT 3M Italia S.p.A. 91

93 6.6 Consumabili Plotter SI2000 Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI P S L C LEGENDA Inserimento a passo Inserimento singolo Laterale Centrale (in testa) Non inseribile PRODOTTO 3M GRAFOPLAST KE SIHF20AW KE SIHF20GW KE SIHF20LW KE SIHF21AW KE SIHF21BW KE SIHF21CW KE SIHF21EW KE SIHF21MW KE SIHF22AW KE SIHF22BW KE SIHF22CW KE SIHF22EW KE SIHF22MW KE SIHF50GW KE SIHF50LW KE SIHF50NW KE SIHF51CW KE SIHF51GW KE SIHF51HW KE SIHF51LW KE SIHF51LWK KE SIHF52CW KE SIHF52HW KE SIHF52LW KE SIHF52LWK ALLEN BRADLEY 1496 R R R W3 S S 1492 W4 S S 1492 W10 S S 1492 W16S S S 1492 W35 S S 1492 WD3 S S 1492 WD4 S S 1492 RD3 P 1492 RTS2 S 1492 K3 S S S S S 1492 J3 S S S S S 1492 J4 S S 1492 J6 S S 1492 L3 S S S S S 1492 L4 S S S S S 1492 L6 S S S S S 1492 L16 S S S S S 1492 JD3C MORSETTITALIA EURO 2,5/35 S S S S S S EURO 4/35 S S S S S S EURO 5/35 S S S S S S EURO 6/35 S S S S S S EURO 10/35 S S S S S S EURO S S S S S S EURO D S S S S S S EURO D4 S S S S S S EURO E S S S S S S EURO F S S S S S S EURO S S S S S S S EURO STOP S S S S S S EURO T S S S S S S EURO X S S S S S S AUTOMATON DIRECT DN-T12 S S S S S S DN-T10 S S S S S S DN-T8 S S S S S S DN-T6 S S S S S S DN-D... S S S S S S DN-DIS S S S S S S DN-EMX S S S S S S DN-F S S S S S S DN-DIS S S S S S S DN-G S S S S S S DN-M S S S S S S DN-MG S S S S S S DN-THERM S S S S S S ABB ENTRELEC D2,5 D4 D6 D2,5 ADO D4 ADO D6 ADO M2,5/5 S S M4/6 S S M6/8 S S ZS4 ZS6 ZS M Italia S.p.A.

94 Sistema Plotter SI Tabella Compatibilità Tessere Morsetti TIPOLOGIA DI MORSETTI PRODOTTO 3M GRAFOPLAST LEGENDA P Inserimento a passo S Inserimento singolo L Laterale C Centrale (in testa) Non inseribile ALLEN BRADLEY 1496 R R R W W W W16S 1492 W WD WD RD RTS K3 S S S P 1492 J3 P P P 1492 J J L3 P P P 1492 L4 P P P 1492 L6 S S S P 1492 L16 S S S S 1492 JD3C MORSETTITALIA EURO 2,5/35 S S S EURO 4/35 S S S P EURO 5/35 S S S P EURO 6/35 S S S S EURO 10/35 S S S S EURO S S S S EURO D S S S S EURO D4 S S S S EURO E S S S S EURO F S S S S EURO S S S S S EURO STOP S S S S EURO T S S S S EURO X S S S S AUTOMATON DIRECT DN-T12 S S S DN-T10 S S S P DN-T8 S S S S DN-T6 S S S S DN-D... S S S S DN-DIS S S S S DN-EMX S S S S DN-F S S S S DN-DIS S S S S DN-G S S S S DN-M S S S S DN-MG S S S S DN-THERM S S S S KE SIHF64NW KE SIHF64BWMC KE SIHF65BW KE SIHF65BWT KE SIHF65BWT8 KE SIHF65CW KE SIHF65DW KE SIHF65EW KE SIHF65EWT KE SIHF65LW KE SIHF65LWK KE SIHF65LW7 KE SIHF66BW KE SIHF66BWT KE SIHF66BWT8 KE SIHF66CW KE SIHF66DW KE SIHF66EW KE SIHF66EWT KE SIHF66LW KE SIHF68BWT KE SIHF68BWT8 KE SIHF68CW KE SIHF68DW KE SIHF68EW KE SIHF68EWT D2,5 P - - D4 S P - D6 S S P D2,5 ADO P - - D4 ADO S P - D6 ADO S S P M2,5/5 P - - M4/6 S P - M6/8 S S P ZS4 ZS6 ZS10 3M Italia S.p.A. 93

95 94 3M Italia S.p.A.

96 Supporti 6 La linea di supporti, comprendente tubetti, binari, portatarghette, vetrini, ecc. permettono di alloggiare tutte le tessere/ targhette siglate, mediante semplice inserimento scorrimento o applicazione a pressione. L utilizzo dei supporti consente una rapida sostituzione delle tessere/targhette siglate. 6.7 Supporti Tabella compatibilità diametri e sezione cavi 97 Tubetto trasparente serie Tubetto longitudinale 99 Targhetta adesiva 100 Targhetta per binario - Binario 101 Astuccio per interruttori automatici 102 Astuccio verticale per morsetti 102 Astuccio per teleruttori 103 Tubetto trasparente per elettronica 103 Tubetto trasparente serie Tubetto ad innesto 105 Tubetto trasparente serie Tubetto trasparente serie SPARK puntale 108 Tubetto doppia cava 109 Tubetto senza alogeni 110 Tubetto senza alogeni 111 Segnacavo fissaggio a fascetta - Portatessere ad. 112 Portatarghette 113 Portatarghette per pulsanti 114 Vetrino di protezione 115 FIRMA Vetrino 116 Binario adesivo - Coperchio 117 Supporto trasparente adesivo 118 Supporto trasparente fascettabile 119 3M Italia S.p.A. 95

97 6.7 Supporti 96 3M Italia S.p.A.

98 6 Tabella compatibilità diametri e sezione cavi Articolo Diametro (mm) NOTE Per cavi sezione (mm²) 0,14 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2, I dati riportati sulla tabella hanno valore indicativo e si riferiscono esclusivamente ai diametri dei cavi unipolari. La notevole escursione dei diametri esterni per uguale sezione di cavo è generata dal diverso isolamento degli stessi. In caso di scelta del tubetto in funzione della sezione del cavo, fare riferimento al valore riportato sui cataloghi di cavi. 3M Italia S.p.A. 97

99 6.7 Supporti Tubetto trasparente serie 100 Il tubetto è il supporto più rapido che si possa infilare sul cavo e per questo è anche il più usato. Esso è costituito da un profilo in materiale plastico trasparente autoestinguente ed ha due cavità: una destinata al cavo elettrico e l altra alla marcatura. Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag. 62 Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza PVC UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente 98 Diametro esterno del cavo (mm) Lunghezza (mm) KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT M Italia S.p.A.

100 Tubetto longitudinale Con il tubetto longitudinale si può posizionare la siglatura parallelamente alla lunghezza dei cavi utilizzando una normale fascetta cavi. Cava L x H (mm) KE /23 23 x 4 Singola 200 KE /30 30 x 4 Singola 200 KE /30 30 x 4 Singola 200 KE /30 30 x 4 Doppia Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag. 62 3M Italia S.p.A. 99

101 Targhetta adesiva La targhetta adesiva risolve i problemi di marcatura su tutte le superfici che non offrono possibilità di aggancio. La targhetta art. 142 oltre all adesivo è dotata di fori attraverso i quali può essere fissata con viti o rivetti. Con la targhetta a doppia cava si possono ottenere doppie marcature protette e durature. È facilmente applicabile su tutti quei componenti che non offrono possibilità di aggancio meccanico. Cava Foro L x H (mm) KE /10 10 x 4 Singola KE /12MC 12 x 4 Singola KE /15 15 x 4 Singola KE /18MC 18 x 4 Singola KE /23 23 x 4 Singola KE /30 30 x 4 Singola KE /MT 500 x 4 Singola - 20 KE /15 15 x 4 Singola KE /30 30 x 4 Singola KE /10 10 x 4 Doppia KE /15 15 x 4 Doppia KE /23 23 x 4 Doppia KE /30 30 x 4 Doppia KE /MT 500 x 4 Doppia Supporti Caratteristiche Tecniche PVC + ACR Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente / Bianco Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag M Italia S.p.A.

102 6 Targhetta per binario - Binario La targhetta per binario viene posizionata sul binario mediante semplice pressione. Il binario, applicabile mediante viti o autoadesivo, è destinato ad accogliere le targhette L x H (mm) KE /10 10 x 4 PVC 500 KE /15 15 x 4 PVC 500 KE /23 23 x 4 PVC 200 KE /30 30 x 4 PVC 200 L x H (mm) KE /MT 500 x 4 PVC 20 KE /MT 500 x 4 PVC / ACR 20 KE /MT x 4 PVC / ACR 10 KE /MT x 4 PVC / ACR 10 Caratteristiche Tecniche PVC / ACR Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente / Grigio Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag. 62 3M Italia S.p.A. 101

103 6.7 Supporti Astuccio per interruttori automatici L astuccio per interruttori consente di siglare le apparecchiature Finder e ABB in modo efficiente e duraturo. Adatti per L x H (mm) KE I/150 Relé modulare Finder 15 x KE I/250 Presa multipla Lumberg 25 x KE N/170 ABB 17 x Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente / Bianco Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag. 62 Astuccio verticale per morsetti L astuccio verticale ad innesto, realizzato in policarbonato, permette di ottenere siglature più lunghe e più visibili sui morsetti. Adatti per morsetti L x H (mm) KE A/15 Cabur 15 x KE C/15 Entrelec 15 x KE D/15 Legrand (Viking 1ª serie) 15 x KE E/15 Phoenix 15 x KE G/15 Siemensy 15 x KE H/15 Woertz, Allen Bradle 15 x KE L/15 Weidmüller: SAK, WDU 15 x KE M/15 Wieland, Télémecanique, Sprecher + Schuh 15 x Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag M Italia S.p.A.

104 Astuccio per teleruttori L astuccio ad innesto in policarbonato consente di siglare i teleruttori in modo rapido, chiaro e duraturo. Adatti per L x H (mm) KE G/20 Siemens, Klöckner-Möller, 20 X KE M/20 Télémecanique 20 X Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 Tubetto trasparente per elettronica Con questo tubetto la marcatura sui fili per elettronica è chiara, leggibile ed estremamente facile da realizzare. Diametro esterno del cavo (mm) L x H (mm) KE /10 0,6 1,2 10 x KE /15 0,6 1,2 15 x KE /MT 0,6 1, x 4 1 Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag M Italia S.p.A. 103

105 Tubetto trasparente serie 200 Questo tubetto, grazie al profilo che lo rende più elastico, copre con pochi articoli una vasta gamma di cavi riducendo sensibilmente lo stock di magazzino. Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag. 62 Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Diametro esterno del cavo (mm) Lunghezza tubetto (mm) KE /10 1,5 2, KE /15 1,5 2, KE /23 1,5 2, KE /30 1,5 2, KE /MT 1,5 2, KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT M Italia S.p.A.

106 Tubetto ad innesto Il tubetto ad innesto SNAP, è composto da una parte rigida ed elastica che si innesta sul cavo ed una parte morbida e trasparente atta a ricevere la marcatura. Esso consente la posa in opera della marcatura anche quando la connessione elettrica è già effettuata. È un prodotto che riduce sensibilmente il costo di messa in opera, consentendo un notevole risparmio di tempo. Diametro esterno del cavo (mm) Lunghezza tubetto (mm) KE /10 2 3, KE /15 2 3, KE /23 2 3, KE /30 2 3, KE / KE / KE / KE / KE / KE / KE / KE / KE / KE / KE / KE / Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza PVC UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 Colore Trasparente / Bianco SIHF02... pag. 62 3M Italia S.p.A. 105

107 Tubetto trasparente serie 400 Questo tubetto, è stato studiato per chi ha esigenze di maggior rigidità e minori ingombri. La parete del tubetto è verticale. Diametro esterno del cavo (mm) Lunghezza tubetto (mm) KE /10MC 1,5 2, KE /12MC 1,5 2, KE /15MC 1,5 2, KE /18MC 1,5 2, KE /30MC 1,5 2, KE /10MC KE /12MC KE /15MC KE /18MC KE /30MC KE /10MC KE /12MC KE /15MC KE /18MC KE /30MC KE /10MC KE /12MC KE /15MC KE /18MC KE /30MC KE /10MC KE /12MC KE /15MC KE /18MC KE /30MC KE /10MC KE /12MC KE /15MC KE /18MC KE /30MC Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag M Italia S.p.A.

108 6 Tubetto trasparente serie 500 Questo tubetto, grazie al profilo che lo rende più elastico, copre con pochi articoli una vasta gamma di cavi riducendo sensibilmente lo stock di magazzino. Studiato appositamente per la serie di etichette SI2T. Diametro esterno del cavo (mm) KE / , KE / , KE / ,5 500 KE /10 2,0 4, KE /15 2,0 4, KE /30 2,0 4,0 500 KE /10 4,0 7,0 500 KE /15 4,0 7,0 500 KE /30 4,0 7,0 200 KE /10 6,0 10,0 500 KE /15 6,0 10,0 500 KE /30 6,0 10,0 200 KE /10 10,0 14,0 200 KE /15 10,0 14,0 200 KE /30 10,0 14,0 200 Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Compatibilità SI2TCT... pag. 55 3M Italia S.p.A. 107

109 6.7 Supporti SPARK puntale È un puntalino crimpabile dotato di cava portasigla ruotabile per essere orientata onde ottenere un efficace lettura della marcatura. Ha i vantaggi del capocorda e del tubetto portasigle consentendo un notevole risparmio di stock di magazzino e una notevole velocità di applicazione. Colore Sezione cavo (mm²) Lunghezza puntalino (mm) KE /05 Arancio KE /07 Bianco KE /10 Giallo KE /15 Rosso KE /25 Blu KE /40 Grigio KE /60 Verde KE /100 Marrone KE /05 Arancio KE /07 Bianco KE /10 Giallo KE /15 Rosso KE /25 Blu KE /40 Grigio KE /60 Verde KE /100 Marrone Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza PVC / E - CU UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Prodotti correlati Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 SI2K02... pag. 18 Colore Trasparente colorato SIHF02... pag M Italia S.p.A.

110 6 Tubetto doppia cava Il tubetto a doppia cava permette, in modo rapido e sicuro, una doppia marcatura del cavo con la sigla disposta su due righe. Per i cavi con diametro fino a 4 mm, l articolo 802 permette di disporre siglature su cave contrapposte con una efficace lettura delle stesse. Per i cavi con diametro superiore, le cave sono disposte in parallelo. Diametro esterno del cavo (mm) lunghezza tubetto (mm) KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT KE / KE / KE / KE / KE /MT Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza PVC UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag. 62 3M Italia S.p.A. 109

111 Tubetto senza alogeni Tubetto senza alogeni - profilo serie 100HF Questo tubetto se bruciato non rilascia sostanze alogene e può essere impiegato nelle installazioni in ambienti a rischio. Diametro esterno del cavo (mm) Lunghezza tubetto (mm) KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR Caratteristiche Tecniche PUR - HDPE Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag M Italia S.p.A.

112 Tubetto senza alogeni Tubetto senza alogeni Questo tubetto se bruciato non rilascia sostanze alogene e può essere impiegato nelle installazioni in ambienti a rischio. Diametro esterno del cavo (mm) Lunghezza tubetto (mm) KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ PUR KE HF/ ,0 PUR KE HF/ ,0 PUR KE HF/ ,0 PUR KE HF/ ,0 PUR KE HF/10 5,0 11,0 PUR KE HF/15 5,0 11,0 PUR KE HF/23 5,0 11,0 PUR KE HF/30 5,0 11,0 PUR Tubetto senza alogeni per cinturini Questo tubetto se bruciato non rilascia sostanze alogene e quindi viene impiegato nelle installazioni in ambienti a rischio. Il tubetto senza alogeni per cinturino è la soluzione ideale per la marcatura di fasci di cavi con il cinturino. Lunghezza tubetto (mm) KE HF/30 HDPE Caratteristiche Tecniche PUR - HDPE Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag. 62 3M Italia S.p.A. 111

113 Segnacavi fissaggio a fascetta - Portatessere adesivo I segnacavi con fissaggio a fascetta consentono di contrassegnare contemporaneamente fasci di cavi e di identificare gruppi di conduttori altrimenti non marcabili. Il portatessere adesivo consente di risolvere i problemi di marcatura su tutte le superfici che non offrono possibilità di aggancio. - Caratteristiche Tecniche KE KE KE SI1001 SIHFC1 SI1002 PVC PE HF PVC + ACR Autoestinguenza UL-94 Classe V0 UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C C C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Acidi - Acqua - Olii - Polveri Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 UNI EN ISO :2006 UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente Trasparente Azzurro Trasparente Bianco L x H (mm) 20 x 9 20 x 9 20 x Prodotti correlati Stecche alfanumeriche 117 pag. 141 SI2K02... pag. 18 SIHF02... pag M Italia S.p.A.

114 6 Portatarghette Questo componente, applicabile tramite adesivo o viti, alloggia le targhette che possono essere quindi sostituite. La protezione della siglatura è garantita dal vetrino. L x H (mm) KE SIT0A06 30x17 KE SIT0A07 52x17 KE SIT0A08 70x17 KE SIT0A06X 30x17 KE SIT0A07X 52x17 KE SIT0A08X 70x17 Prodotti correlati SITHF01 SIT0V01 SI2K201_ SITHF02 SIT0V02 SI2K202_ SITHF03 SIT0V03 SI2K203_ SITHF01 SIT0V01 SI2K201_ SITHF02 SIT0V02 SI2K202_ SITHF03 SIT0V03 SI2K203_ SIT0A06 SIT0A07 SIT0A08 SIT0A06X SIT0A07X SIT0A08X Caratteristiche Tecniche PA + ACR - PA Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio Max 100 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Colore Nero 3M Italia S.p.A. 113

115 6.7 Supporti Portatarghette per pulsanti Il portatarghetta per pulsante consente di alloggiare le targhette siglate mediante semplice applicazione a pressione. I portatarghette possono essere applicati con viti o, se adesivi, senza interventi meccanici. Adatti per Diametro foro (mm) Prodotti correlati Disegno KE SIT0B05 Télémécanique (vecchio tipo) 22,5 SITHF01 SIT0V01 SI2K201_ 192 KE SIT0B05X Télémécanique (vecchio tipo) 22,5 SITHF01 SIT0V01 SI2K201_ 192 KE SIT0B07 Télémécanique Harmony ZB4 (nuovo tipo) - SITHF01 SIT0V01 SI2K201_ 192 KE SIT0B07X Télémécanique Harmony ZB4 (nuovo tipo) - SITHF01 SIT0V01 SI2K201_ 192 KE SIT0B08 Télémécanique 22,5 SITHF04 SIT0V04 96 KE SIT0B08X Télémécanique 22,5 SITHF04 SIT0V04 96 KE SIT0B09 Télémécanique Harmony ZB4 (nuovo tipo) - SITHF05 SIT0V KE SIT0B09X Télémécanique Harmony ZB4 (nuovo tipo) - SITHF05 SIT0V KE SIT0B05CX Télémécanique (vecchio tipo) 22,5 SITHF01 SIT0V01 SI2K201_ 192 Caratteristiche Tecniche PA + ACR - PA Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio Max 100 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Colore Nero 114 3M Italia S.p.A.

116 6 Vetrino di protezione Il vetrino è utilizzato ove sia richiesta una particolare protezione delle siglature, delle targhette montate nei relativi supporti. Colore Prodotti correlati L x H (mm) Vetrini per modulo Moduli per KE SIT0V01 Trasparente SIT0A06 06X - SIT0B05 05X - SIT0B07 07X 27x KE SIT0V02 Trasparente SIT0A07 07X 50x KE SIT0V03 Trasparente SIT0A08 08X 67x KE SIT0V04 Trasparente SIT0A08 08X 27x KE SIT0V05 Trasparente SIT0A09 09X 27x Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 115

117 6.7 Supporti FIRMA Vetrino Il vetrino protegge la targa avvolgendo e proteggendo anche lateralmente la siglatura da acqua, olii, abrasioni. Prodotti correlati L x H (mm) KE SIT0V301 SITHF301W-E-Y 74 x KE SIT0V401 SITHF401W-E-Y 94 x KE SIT0V601 SITHF601W-E-Y 104 x KE SIT0V991 SITHF991W-E-Y 154 x Caratteristiche Tecniche PC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore Trasparente 116 3M Italia S.p.A.

118 6 Binario adesivo - Coperchio Binario adesivo Il binario una volta applicato con il suo adesivo, accoglie le strisce realizzate con il sistema Plotter o SI2K. Le strisce vengono applicate rapidamente con semplice pressione e possono essere altrettanto rapidamente sostituite. Colore L x H (mm) KE SIT0B10/430 Nero 430x10 36 KE SIT0B10/MT Nero 1000x10 30 KE SIT0B15/430 Nero 430x15 48 KE SIT0B15/450 Nero 450x15 35 KE SIT0B15/650 Nero 650x15 35 KE SIT0B15/MT Nero 1000x15 35 KE SIT0B20/430 Nero 430x20 36 KE SIT0B20/MT Nero 1000x Coperchio Queste siglature si possono proteggere con il coperchio trasparente del binario. Colore L x H (mm) KE SIT0C10/430 Trasparente 430x10 36 KE SIT0C10/MT Trasparente 1000x10 30 KE SIT0C15/430 Trasparente 430x15 48 KE SIT0C15/450 Trasparente 450x15 35 KE SIT0C15/650 Trasparente 650x15 35 KE SIT0C15/MT Trasparente 1000x15 35 KE SIT0C20/430 Trasparente 430x20 36 KE SIT0C20/MT Trasparente 1000x Caratteristiche Tecniche PVC - ACR Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Compatibilità PLOTTER, SI2K 3M Italia S.p.A. 117

119 6.7 Supporti Supporto trasparente adesivo Il supporto consente di alloggiare, proteggendole, le siglature realizzate sui SIT. Realizzato con lunghezza equivalente 24 moduli DIN, è particolarmente indicato laddove si richiede una protezione maggiore della siglatura. Grazie all adesivo di cui è dotato si applica rapidamente agli oggetti da identificare. Colore esterne L x H (mm) KE SIT0003/430 Trasparente 430x12x2,5 KE SIT0004/430 Trasparente 430x17x3 KE SIT0005/430 Trasparente 430x21,5x3 Prodotti correlati SI2K804.. SIT SI2K806.. SIT SI2K808.. SIT Caratteristiche Tecniche PVC - ACR Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO : M Italia S.p.A.

120 6 Supporto trasparente fascettabile I supporti trasparenti, destinati ad accogliere le strisce, sono ancorabili alle apparecchiature con fascette. Temperatura d esercizio esterne L x H (mm) KE SIT0003X050 PVC C 50x10 KE SIT0004X050 PVC C 50x15 KE SIT0004X070 PVC C 70x15 KE SIT0004X090 PVC C 88x15 Prodotti correlati SITW630X SI2K804_ SIT804_ SITHF01_ SI2K201_ SITHF02_ SI2K202_ SITHF03_ SI2K203_ KE SIT0005X100 PVC C 100x20 SITW808X3T 180 KE SIT0004X090HF PT C 88x15 SITHF 03_ SI2K203_ 96 Caratteristiche Tecniche Colore Trasparente Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 119

121 120 3M Italia S.p.A.

122 Stampanti Palmari Professional Serie PL 7 Professional Stampanti Palmari 7.1 Stampanti Palmari Serie PL e Stampante a rilievo Serie PLE Stampanti Palmari e a rilievo Nastri PL Nastri in Vinile 133 Nastri in Poliestere 134 Nastri Termorestringenti 135 Nastri non adesivi 135 Nastri in Nylon 136 3M Italia S.p.A. 121

123 Stampanti 7.1 Stampanti Palmari Palmari Professional Serie Serie PL PL Lasciate il segno sul posto di lavoro grazie ad una perfetta etichettatura industriale! Progettate in base alle considerazioni di installatori professionisti, le etichettatrici e le etichette 3M per il settore elettrico sono robuste, convenienti e di lunga durata. Includono preziose funzioni che velocizzano la produttività e aiutano a risparmiare tempo e denaro sul posto di lavoro. Gamma prodotti: PLE PL150 PL200 PL300 La tecnologia di stampa a trasferimento termico produce etichette a prova di sbavatura, macchia o scolorimento. Possibilità di scegliere tra etichette con larghezza fi no a 24 mm in un vasto assortimento di materiali e colori conformi agli standard OSHA, ANSI e ISO. Tutte le etichette industriali 3M sono confezionate in cassette facili da caricare e presentano l'esclusivo pretaglio sul retro per consentire un'applicazione semplice e rapida. Le etichette industriali 3M sono disponibili nei seguenti modelli: Flessibile Poliestere permanente Vinile per utilizzo interno/esterno Tubi termoretraibili Etichette non adesive Autolaminanti PL Labels 122 3M Italia S.p.A.

124 7 Completate il vostro lavoro con orgoglio e professionalità. I prodotti 3M per il settore elettrico vi consentiranno di realizzare installazioni perfette e professionali che miglioreranno la vostra immagine. Le nostre etichettatrici ed etichette all'avanguardia soddisfano sia gli standard industriali che specifici requisiti e rendono il processo di etichettatura semplice ed intuitivo. Inoltre tutti i nostri strumenti sono solidi e duraturi, in grado di resistere alle condizioni ambientali più avverse. Tasti di scelta rapida One Touch: un'esclusiva 3M Avvolgimento fili/cavi La funzione avanzata di avvolgimento seleziona automaticamente l'etichetta e la dimensione di testo appropriato, in base al calibro, al diametro dei cavi o al tipo di cavo. Pannelli e moduli Formattate e serializzate all'istante etichette per pannelli di connessione, morsettiere e componenti modulari. Bandiere Create etichette a bandierina perfettamente equidistanti che consentono la visibilità da qualsiasi angolazione Lunghezza predefinita e testo verticale Un tasto dedicato centra e stampa automaticamente etichette di lunghezza predefinita in grado di soddisfare qualunque vostra necessità. Premendo semplicemente un tasto è possibile allineare verticalmente il testo e creare etichette facili da leggere. Caratteristiche elettriche Preformattate per creare etichette per quadri elettrici, interruttori e moduli Libreria simboli e termini Offre un rapido accesso ai più comuni simboli datacom ed elettrici, per applicazioni di elettronica, audio/video e sicurezza; comprende: ohm, massa, telefono, dati e fax. Selezionate e stampate oltre 150 termini industriali da una libreria integrata. 3M Italia S.p.A. 123

125 PL300 Etichettatrice di alta gamma ricca di funzioni e con connessione al PC. La robusta etichettatrice PL300 è portatile ed è dotata di funzioni che consentono di risparmiare tempo prezioso per effettuare tutte le operazioni di etichettatura in modo rapido e professionale. Collegatela al PC e usate il software 3M Portable Labeler per creare etichette sul computer e scaricarle direttamente sull'etichettatrice in modo da velocizzare il lavoro on site. Funziona con Windows XP 32 e 64-bit, Windows Vista e Windows 7. PL 300 Caratteristiche: Li-ion Ricaricabile Fino a 24 mm 1 Connessione al PC tramite cavo USB. Il software 3M Portable Labeler può essere utilizzato per creare etichette sul vostro PC e scaricarle sull etichettatrice per la stampa sul posto di lavoro 2 Conformità a tutti gli standard di etichettatura industriale ANSI, TIA/EIA-606-A 3 Gli esclusivi tasti di scelta rapida one-touch forniscono percorsi rapidi per il dimensionamento, la forma e la formattazione del testo dell etichetta per quadri elettrici e pannelli di connessione, terminali e morsettiere 110, etichette a bandiera per fi li e cavi, fascette orizzontali e verticali, applicazioni verticali e a lunghezza fi ssa e molto altro ancora. 4 Stampa di 6 tipi di codice a barre, inclusi Code 39 e Code 128 PL 300 Singola unità La include: Stampante Nastro in nylon fl essibile nero su bianco da 24 mm Batteria ricaricabile agli ioni di litio Alimentatore AC Guida di consultazione rapida Scheda di registrazione< 5 Serializzazione potente Procedura guidata per una serializzazione semplice e avanzata 6 La biblioteca di simboli include oltre 250 simboli industriali preprogrammati, termini, frazioni e segni di punteggiatura 7 Memoria dell ultima etichetta e possibilità di memorizzare fi no a 1000 etichette Code DE Description Portable Labeler PL 300 box South EU PL 300 Kit con custodia rigida Il meglio della etichettatura portatile, professionale. Il kit con custodia rigida PL300 offre tecnologia e performance in un'unica. Il software 3M Portable Labeler incluso offre il massimo della versatilità per programmare le installazioni in anticipo e implementarle direttamente sul posto di lavoro. * Software only in the Hard Case Kit 124 PL 300 Kit con custodia rigida Il kit include: Stampante 3M Portable Labeler Software* Custodia per il trasporto rigida e resistente Nastro in nylon fl essibile nero su bianco da 24 mm Nastro in vinile nero su bianco da 9 mm Batteria ricaricabile agli ioni di litio Alimentatore AC Cavo USB Guida di consultazione rapida Scheda di registrazione Code DE Description PL300 Kit South EU 3M Italia S.p.A.

126 PL200 Supera le prestazioni delle etichettatrici industriali che costano il doppio. Portatile e conveniente, l'etichettatrice PL200 offre un sicuro risparmio di tempo e denaro in qualsiasi ambiente di lavoro. Grazie ai tasti di scelta rapida formatta perfettamente etichette per pannelli di connessione, cavi, fi li e morsettiere, senza ridigitare il testo! Stampa etichette per gli avvolgimenti di cavi, per morsettiere/blocchi 110, codici a barre e molto altro ancora! PL 200 Caratteristiche: Li-ion Ricaricabile Fino a 19 mm 1 Conformità a tutti gli standard di etichettatura industriale ANSI, TIA/EIA-606-A 2 Esclusivi tasti di scelta rapida one-touch che dimensionano, spaziano e formattano automaticamente il testo dell etichetta per quadri elettrici e pannelli di connessione, terminali e morsettiere 110, etichette a bandiera per fi li e cavi, fascette orizzontali e verticali, applicazioni verticali e a lunghezza fi ssa 3 Stampa di codici a barre Code 39 e Code 128 su etichette da 19 mm 4 Utilizza etichette industriali DYMO realizzate in materiali resistenti ad agenti chimici, al calore e ai raggi UV; stampa direttamente anche tubi termoretraibili ed etichette non adesive PL 200 Singola unità La include: Stampante Nastro in nylon fl essibile da 19 mm Guida di consultazione rapida Guida utente su CD-rom 5 Ampio display retroilluminato a 2 righe di 14 caratteri 6 Memoria di 100 etichette per salvare quelle utilizzate più frequentemente Code DE Description Portable Labeler PL 200 box South EU PL 200 Kit con custodia rigida Soluzione "pronta-per-l'uso" unica nel suo genere. PL 200 Kit con custodia rigida Il kit include: Stampante Custodia per il trasporto rigida e resistente Batteria ricaricabile agli ioni di litio Nastro in nylon fl essibile nero su bianco da 19 mm Nastro in vinile nero su bianco da 12 mm Alimentatore AC Guida di consultazione rapida Guida utente su CD-rom Per utilizzare l'etichettatrice portatile professionale PL 200 nel modo più rapido e facile procuratevi questo kit completo con inclusa una robusta custodia da trasporto. Contiene tutto l'occorrente per partire in quarta! Code DE Description PL 200 Kit South EU 3M Italia S.p.A. 125

127 PL150 Compatta e facile da usare, crea rapidamente etichette per i professionisti in movimento. La PL150 consente di eseguire un'etichettatura rapida e perfetta. La tastiera stile computer QWERTY è pratica e facile da usare. Utilizzate i tasti di scelta rapida One Touch per creare e formattare rapidamente etichette per avvolgimenti di fi li/cavi, etichette a bandiera, a lunghezza predefi nita e altro ancora. Stampa etichette fi no a 19 mm in una varietà di materiali e colori - OLTRE alla stampa diretta su tubi termoretraibili. PL 150 Caratteristiche: 1 Tastiera QWERTY tipo computer facile da usare Rapida e comoda immissione del testo 2 Tasti di scelta rapida one-touch un esclusiva DYMO Tasti di scelta rapida per la creazione e la formattazione di etichette per fi li/cavi, a bandiera, codici a barre Code 39 e Code 128, etichette di lunghezza predefi nita, etichette generali e per interruttori 3 Versatilità di etichettatura industriale Stampa etichette di larghezza 6 mm, 9 mm, 12 mm e 19 mm in una varietà di materiali e colori - OLTRE alla stampa diretta su tubi termoretraibili PL 150 Single Unit La include: Stampante Nastro in vinile bianco da 12 mm Guida di consultazione rapida Li-ion Ricaricabile Fino a 19 mm 4 NUOVO tasto Preferiti per accedere con una singola selezione alle etichette, ai simboli e ai termini più utilizzati 5 Il NUOVO tasto Personalizza evita inutili ripetizioni consente di personalizzare e salvare le impostazioni per singoli formati etichetta Code DE Description PL150 Central Eastern-South - NL QWERTY Tasti di scelta rapida PL 150 Moduli QWERTY QWERTZ AZERTY Code 39, Code 128 Fili / Cavi / Bandierina Ruota / Allinea Tastiera stile computer QWERTY facile da usare Rapida e comoda immissione del testo ABC Tipo generico / lungh. predefinita 126 3M Italia S.p.A.

128 Accessories 3M Software Per l'uso con l'etichettatrice PL300. Etichettatura industriale sul posto di lavoro, più rapida. La soluzione più veloce, più conveniente per i costruttori di pannelli, cablaggi e molte altre attività che utilizzano quotidianamente grandi quantità di etichette. Requisiti di sistema: PC Windows 2000, Windows XP, or Windows Vista Mac OS , 10.3.x, 10.4.x USB port, 10MB of hard disk space, and CD-ROM PC Windows 2000, Windows XP, o Windows Vista Porta USB, 10 MB di spazio libero su disco, unità CD-ROM Laptop e stampante NON INCLUSI PL Custodia da trasporto rigida Conservate e proteggete la vostra PL in una custodia resistente. DE PL 150 / PL 200 Custodia da trasporto rigida PL - Alimentatore AC e batterie ricaricabili agli ioni di litio Per il funzionamento o la ricarica dell'etichettatrice 3M eliminando il costo e lo smaltimento delle batterie AA. DE Alimentatore AC EU Per PL 150, 200 e 300 DE Batteria ricaricabile Per PL 150 e 200 (Richiede un alimentatore AC per la ricarica) DE Batteria ricaricabile Per PL 300 (Richiede un alimentatore AC per la ricarica) 3M Italia S.p.A. 127

129 7.1 Stampanti Palmari Professional Serie PL Guida alla scelta della stampante Panoramica PL 300 PL 200 PL 150 Code 39 e Code Code 39 + Code 128 Code 39 + Code 128 Pannelli di connessione Blocchi 110 Morsettiere Bandiere e avvolgimenti cavi Lungh. fissa & tipo generico Moduli Autolaminanti Serializzazione Avanzata Avanzata Semplice Libreria con simboli pre-programmati Libreria di termini pre-programmati Libreria personalizzata Memoria 1000 etichette 100 etichette 25 etichette Connettività PC (USB) Software compatibile 3M Portable Labeler Software Importazione grafica Importazione dati da Excel Formati importazione DataCom Batteria ricaricabile agli ioni di litio Inclusa Opzionale Opzionale Tipo taglierina Elettronica Manuale Manuale Tastiera stile computer ABC ABC QWERTY display retroilluminato Paraurti in gomma integrato Parziale Visualizzazione multi-etichetta Cordoncino Numero di stili Numero max. righe di stampa Numero di dimensioni carattere Processo di stampa Trasferimento termico Trasferimento termico Trasferimento termico Risoluzione di stampa 180 dpi 180 dpi 180 dpi Lingue L 27,2 cm x L 8,9 cm x A 27,2 cm L 15,6 cm x L 8,8 cm x A 28,5 cm L 15,6 cm x L 8,8 cm x A 23 cm Peso 1820 grammi 900 grammi 770 grammi Sistemi a nastro Etichette industriali Etichette industriali Etichette industriali Larghezza nastro in mm: 6, 9, 12, 19 e 24 mm 6, 9, 12 e 19 mm 6, 9, 12 e 19 mm 128 3M Italia S.p.A.

130 PLE L'innovazione iniziata oltre 40 anni fa continua ancora oggi. La PLE stampa a rilievo su etichette in alluminio e in acciaio inossidabile da 12 mm con o senza adesivo, resistenti a condizioni climatiche e temperature estreme, sostanze chimiche ed esposizione ai raggi UV. Questa etichettatrice a rilievo professionale resistente e durevole è dotata di levetta di taglio facile da usare (taglia bordi arrotondati), perforatrice e fermacavi, di un sistema per personalizzare la lunghezza dell'etichetta e molto altro ancora. PLE Caratteristiche: 1 Utilizza etichette da 12 mm in acciaio inossidabile e alluminio 2 Perforatrice incorporata per il fi ssaggio di etichette con viti o chiodi 3 Sistema di foratura etichetta fermacavi per la marcatura di cavi 4 Sistema di misurazione nastro per personalizzare la lunghezza dell etichetta 5 Il sistema di taglio nastro facile da usare permette di tagliare senza sforzo le etichette in acciaio inossidabile; esegue il taglio con angoli lievemente arrotondati 6 Stampa etichette con scritte speculari include anche un disco per caratteri speculari 12 mm DE PLE Kit La include: Etichettatrice a rilievo e nastri metallici PLE Rotellina caratteri orizzontali 4,775 mm Rotellina per immagini rovesciate Nastro in alluminio senza adesivo 12 mm x 3,65 m Nastro in acciaio inossidabile senza adesivo 12 mm x 4,80 m Custodia da trasporto rigida PLE Etichette a rilievo Per un'etichettatura in ambienti industriali e in condizioni estreme. I nastri in alluminio e acciaio inossidabile offrono un'eccellente resistenza alle sostanze chimiche, a condizioni atmosferiche estreme, alle alte e basse temperature e all'abrasione. Ideale per la marcatura di condutture, cavi sotterranei, componenti motore, materiali edili e molto altro ancora. Nastri metallici ( da 10 rotoli) 12 mm Descrizione Lunghezza Colore DE Alluminio con adesivo 12 mm 3,65 m Alluminio DE Alluminio senza adesivo 12 mm 4,80 m Alluminio DE Acciaio inossidabile senza adesivo 12 mm 6,40 m Acciaio Inox 3M Italia S.p.A. 129

131 7.1 Stampanti Palmari Professional Serie PL L'etichetta giusta per qualunque situazione e superfi cie. Vinile per utilizzo interno/esterno Per applicazioni generiche o condizioni estreme. Le etichette in vinile offrono un'elevata resistenza all'umidità, agli agenti chimici e ai raggi UV che le rende ideali per impieghi in ambiente interno o esterno. Disponibili in una vastissima gamma di colori conformi agli standard cromatici OSHA, ANSI e ISO. UL riconosciuto come componente di UL 969 Tubi termoretraibili Per l'identifi cazione di cavi di alta qualità. Il rapporto di termoretraibilità di 3:1 garantisce una perfetta aderenza su fi li e cavi. Stampa diretta sui tubi termoretraibili con qualunque strumento di etichettatura industriale DYMO. Conforme a MIL-M-81531, MIL-STD-202G, SAE-DTL /5 (Classe 1 e 3) UL riconosciuto come componente di UL 224 Nylon flessibile Per l'etichettatura di fi li, cavi e superfi ci curve. Le etichette in nylon fl essibile si adattano e aderiscono saldamente a fi li, cavi, superfi ci curve e rugose. Il materiale a prova di lacerazione non si danneggia anche se introdotto in condutture o spazi angusti. UL riconosciuto come componente di UL 969 Poliestere permanente Per l'etichettatura di pannelli, morsettiere, piastre frontali, scaffali, bidoni, aste e altro. Le etichette in poliestere permanente hanno una superfi cie lucida che conferisce un aspetto professionale a qualunque lavoro. Disponibili in dimensioni ridotte per l'applicazione su gran parte dei pannelli di connessione, morsettiere e altri quadri di distribuzione. Etichette non adesive Per l'inserimento in supporti o piastre frontali che non necessitano di adesivo. Realizzate in poliestere per una maggiore resistenza. Etichette autolaminanti Le etichette autolaminanti proteggono la vostra area stampata dal contatto con olio, solventi, acqua e abrasioni, quando applicate su fi li e cavi. Tutte le etichette industriali 3M sono certificate RoHS. Per conoscere le specifi che tecniche di tutti i tipi di etichette industriali visitate i nostri siti web: UL riconosciuto come componente di UL 969 Come scegliere la giusta etichetta industriale 3M: AMBIENTE SUPERFICIE Resistente alle/ basse temperature Resistente ai raggi UV Resistente all'olio Resistente all'acqua Resistente alle sostanze chimiche Codifica a colori Cavo/filo Nylon flessibile Tubo termoretraibile Vinile per utilizzo interno/esterno Tubo termoretraibile Vinile per utilizzo interno/esterno Tubo termoretraibile Vinile per utilizzo interno/esterno Tubo termoretraibile Vinile per utilizzo interno/esterno Tubo termoretraibile Vinile per utilizzo interno/esterno Superficie curva Nylon flessibile Vinile per utilizzo interno/esterno Vinile per utilizzo interno/esterno Nylon flessibile Vinile per utilizzo interno/esterno Vinile per utilizzo interno/esterno Nylon flessibile Vinile per utilizzo interno/esterno Vinile per utilizzo interno/esterno Superficie piatta Poliestere permanente Nylon flessibile Poliestere permanente Vinile per utilizzo interno/esterno Poliestere permanente Vinile per utilizzo interno/esterno Poliestere permanente Vinile per utilizzo interno/esterno Poliestere permanente Vinile per utilizzo interno/esterno Vinile per utilizzo interno/esterno Superficie rugosa Poliestere permanente Nylon flessibile Vinile per utilizzo interno/esterno Poliestere permanente Vinile per utilizzo interno/esterno Poliestere permanente Vinile per utilizzo interno/esterno Poliestere permanente Vinile per utilizzo interno/esterno Poliestere permanente Vinile per utilizzo interno/esterno 1 indicazione in alto = Opzione ottimale 2 indicazione in basso = Opzione alternativa 130 3M Italia S.p.A.

132 7 Etichette Industriali 3M disponibili nelle seguenti larghezze e colori: Tutte serie PL Tutte serie PL Tutte serie PL Tutte serie PL Solo PL300 Doppio codice prodotto DExxx e KExxx per alcune etichette. Vedere pagine seguenti. APPLICAZIONI ETICHETTE COLORE ETICHETTA Non utilizzare etichette di larghezza 24 mm con PL mm 9 mm 12 mm 19 mm 24 mm NERO SU BIANCO DE DE DE DE Resists moisture Resists moisture NERO SU GIALLO DE DE DE NERO SU ARANCIONE DE DE DE NERO SU GRIGIO DE DE DE UV Light BIANCO SU ROSSO DE DE DE BIANCO SU NERO DE DE DE DE BIANCO SU VERDE DE DE DE VINILE - Componente riconosciuto UL secondo UL969 - Conformità RoHS Lunghezza 5.5 m BIANCO SU BLU DE DE DE BIANCO SU VIOLA DE DE DE IDEAL CABLES OUTSIDE BIANCO SU MARRONE DE DE DE POLIESTERE PERMANENTE - Componente riconosciuto UL secondo UL969 - Conformità RoHS Lunghezza 5.5 m NERO SU BIANCO DE DE DE DE DE NERO SU TRASPARENTE DE DE DE DE DE IDEAL PANNELS NERO SU METALLO DE DE DE DE DE TUBI TERMORESTRINGENTI - Componente riconosciuto UL secondo UL224 - Conforme a MIL-STD-202G, MIL-M & SAE-DTL 23053/5 (Classe 1 e 3) - Conformità RoHS IDEAL CABLES Lunghezza 1.5 m 3:1 NERO SU BIANCO DE DE DE DE DE NERO SU GIALLO DE DE DE DE DE NYLON FLESSIBILE - Componente riconosciuto UL secondo UL969 - Conformità RoHS Lunghezza 3.5 m NERO SU BIANCO DE DE DE IDEAL CABLES INSIDE NERO SU GIALLO DE DE DE ETICHETTA NON ADESIVA - Conformità RoHS NERO SU BIANCO DE DE IDEAL PANNELS Lunghezza 5.5 m AUTOLAMINANTI - Conformità RoHS Lunghezza 5.5 m NERO SU BIANCO* DE DOUBLE PROTECTION 3M Italia S.p.A. 131

133 7.1 Stampanti Palmari Professional Serie PL 3M Stampanti Palmari Serie PL e Stampante a rilievo Serie PLE Le stampanti palmari Serie PL sono state progettate in base alle indicazioni di installatori professionisti. Le etichettatrici e le etichette 3M Serie PL, nate per il settore elettrico, sono robuste, convenienti e di lunga durata. La loro forza è data anche dalle prezioni funzioni che velocizzano la produttività dell'installatore facendogli risparmiare tempo e denaro. Tipo DE TGME1011/PLE Meccanica DE PL100 Elettronica DE PL150 Elettronica DE PL150KITSoft case Elettronica DE PL150KIT Hard case Accessorio PL150 DE PL200 Elettronica DE PL200KIT-HARD CASE Elettronica DE PL300 Elettronica DE PL300 KIT-HARD CASE Elettronica PL300 DE PL200 BATPACK Accessorio PL200 DE PL-ACPS - EGOADAPTER Accessorio PL150, 200, 300 DE PL300 BATPACK Accessorio PL M Italia S.p.A.

134 7 Nastri in Vinile I nastri in vinile sono realizzati in diverse colorazioni con un adesivo acrilico permanente e una superficie apposita per la stampa a trasferimento termico. Il nastro in vinile colorato è prevalentemente usato per etichette generiche (patch panels, quadri elettrici, datacom racks,...). Il nastro in vinile esiste in cinque differenti colori: bianco, giallo, arancio, rosso e verde. Il nastro può essere consigliato per l uso esterno. Colore L x H nastro (mm) DE EGOCVI09W Bianco x 9 1 DE EGOCVI12W Bianco x 12 1 DE EGOCVI19W Bianco x 19 1 DE EGOCVI12Y Giallo x 12 1 DE EGOCVI19Y Giallo x 19 1 DE EGOCVI12O Arancio x 12 1 DE EGOCVI19O Arancio x 19 1 DE EGOCVI12R Rosso x 12 1 Venduti in da 5 pezzi 3M Italia S.p.A. 133

135 7.2 Nastri PL Nastri in Poliestere I nastri in poliestere sono disponibili nelle colorazioni bianco, metal opaco o trasparente e sono realizzati con un adesivo permanente acrilico per garantire una miglior adesione su superfici ruvide. È consigliato per utilizzo esterno. L x H Colore nastro (mm) DE EGOCPO09W Bianco x 9 1 DE EGOCPO12W Bianco x 12 1 DE EGOCPO19W Bianco x 19 1 DE EGOCPO09M Metal x 9 1 DE EGOCPO12M Metal x 12 1 DE EGOCPO19M Metal x 19 1 DE EGOCPO09T Trasparente x 9 1 DE EGOCPO12T Trasparente x 12 1 DE EGOCPO24W Trasparente x 24 1 Venduti in da 5 pezzi 134 3M Italia S.p.A.

136 7 Nastri Termorestringenti I nastri termorestringenti sono tubetti in poliolefina resistenti alla fiamma (3:1 fattore di riduzione) utilizzati per l identificazione dei fili. Il tubo incontra le esigenze di prestazioni della MIL-DTL-23053/5 classe 1 & 3. Le marcature di identificazione sono immediatamente permanenti dopo la stampa e rimangono leggibili anche quando esposte ai solventi, combustibili e olii. Il tubo stampato incontra le esigenze di marcatura resistente nel tempo della MIL-M81531 e MIL-STD-202 sia prima che dopo il ritiro. I tubetti hanno un profilo sottile e sono leggeri. Possono essere utilizzati per migliorare la resistenza alla trazione e isolamento del cavo in aggiunta all identificazione. Sono disponibili in 3 misure (9, 12 e 19 mm) Colore L x H Diametro Sezione nastro (mm) (mm) (mm²) DE EGOCHS09W Bianco x 9 1,73 3,73 0,5 6,0 1 DE EGOCHS12W Bianco x 12 2,97 5,13 1,0 10,0 1 DE EGOCHS19W Bianco x 19 4,64 8,70 4,0 10,0 1 DE EGOCHS09Y Giallo x 9 1,73 3,73 0,5 6,0 1 DE EGOCHS12Y Giallo x 12 2,97 5,13 1,0 10,0 1 DE EGOCHS19Y Giallo x 19 4,64 8,70 4,0 10,0 1 Venduti in da 5 pezzi Nastri non adesivi I nastri non adesivi sono in polipropilene 180 µm con una superficie specificamente formulata per la stampa a trasferimento termico. EGOCNA è studiato per siglare porta targhette, cavi, patch panels,interruttori modulari a finestra... Colore L x H nastro (mm) DE EGOCNA06W Bianco x 6 1 DE EGOCNA12W Bianco x 12 1 Venduti in da 5 pezzi 3M Italia S.p.A. 135

137 7.2 Nastri PL Nastri in Nylon È un nastro in nylon bianco o giallo per la stampa a trasferimento termico. È formulato con un adesivo acrilico permanente ed è prevalentemente usato per identificare cavi elettrici e fili e per aderire su superfici curve. Non è consigliato per uso esterno. Questo nastro è halogen free. Colore L x H nastro (mm) DE EGOCNY12W Bianco x 12 1 DE EGOCNY19W Bianco x 19 1 DE EGOCNY12Y Giallo x 12 1 DE EGOCNY19Y Giallo x 19 1 DE EGOCNY24W Bianco x 24 1 Venduti in da 5 pezzi 136 3M Italia S.p.A.

138 TRASP 8 TRASP è il sistema manuale in grado d identificare, con lo stesso procedimento e gli stessi elementi siglanti, ogni tipo di cavo, morsetti elettrici, apparecchiature elettriche. 8.1 Sistema Manuale TRASP L operazione di siglatura 140 Stecca alfanumerica 141 Accessori per Stecche 142 Cartelliera 142 Linguetta 142 Uncino 142 Linguetta con il manico 142 Anellini GRAFORING 143 Starter Kit 144 Micro Kit 145 TRASP Box 146 TRASP Case 147 3M Italia S.p.A. 137

139 8.1 Sistema Manuale TRASP 138 3M Italia S.p.A.

140 8 Come leggere il codice 3M Grafoplast TM 117 M / 1 0 B W Articolo Larghezza elemento siglante Carattere pre marcato (simbolo +) Colore carattere pre marcato Colore elemento siglante (fondo) 117 / Articolo Larghezza Carattere Colore di stampa Colore elementi / fondo GRANDE mm 3 MEDIO mm 2,3 N.B. Verificare con Assistenza Clienti la disponibilità dei colori. = G = M A = AA + = 10 B = BB - = 11 C = CC t = 12 D = DD / = 13 E = EE. = 14 F = FF g = 15 G = GG k = 16 H = HH ~ = 17 I = II = = 18 J = JJ c = 19 K = KK * = 20 L = LL ( = 21 M = MM ) = 22 N = NN, = 23 O = OO I = 24 P = PP II = 25 Q = QQ < = 26 R = RR > = 27 S = SS ρ = 28 T = TT Ø = 29 U = UU = 30 V = VV = 31 W = WW = 32 X = XX : = 33 Y = YY = 34 Z = ZZ = 35 0 = 00 = 36 1 = 01 = 37 2 = 02 = 38 3 = 03 Senza 4 = 04 stampa = 99 5 = 05 6 = 06 7 = 07 8 = 08 9 = 09 Nero = B Rosso = R Bianco = W Senza stampa = 9 Nero Grigio Verde Marrone Arancio Rosa Rosso Blu Viola Bianco Giallo = B = E = G = N = O = P = R = U = V = W = Y A R B W Articolo Diametro esterno cavo (min e max) su cui utilizzare l articolo Carattere pre marcato (numero 3) Colore carattere pre marcato Colore elemento siglante (fondo) A R B W Articolo Diametro (mm) Carattere Colore di stampa Colore elementi / fondo 1,3 2,3 = 15 A = AA 0 = 00 Nero = B Bianco = W B = BB 1 = 01 1,8 2,8 = 20 C = CC 2 = 02 2,3 3,3 = 25 D = DD 3 = 03 E = EE 4 = 04 2,8 3,8 = 30 F = FF 5 = 05 3,3 4,8 = 35 G = GG 6 = 06 H = HH 7 = 07 4,3 6,8 = 45 I = II 8 = 08 5,8 8,8 = 60 J = JJ 9 = 09 K = KK + = 10 L = LL - = 11 M = MM t = 12 N = NN / = 13 O = OO. = 14 P = PP ~ = 17 Q = QQ = = 18 R = RR S = SS T = TT U = UU V = VV 1,3 3,0 = 02 W = WW 2,5 5,0 = 03 X = XX Y = YY 4,0 10 = S4 Nero = B Giallo = Y Z = ZZ Articolo Diametro (mm) Carattere Colore di stampa Colore elementi / fondo A Z B Y 3M Italia S.p.A. 139

141 8.1 Sistema Manuale TRASP L operazione di siglatura Dopo aver inserito le stecche nella cartelliera, si prelevano gli elementi siglati mediante la linguetta. La siglatura costituita da uno o più elementi si compone interamente sulla linguetta, quindi si inserisce nella cava del tubetto o dell astuccio. Inseriti gli elementi nella cava superiore del tubetto, si effettua una leggera pressione del pollice sinistro sulla estremità del tubetto onde consentire l uscita della linguetta M Italia S.p.A.

142 8 Stecca alfanumerica La stecca è costituita da 24 elementi premarcati, identici, incollati verticalmente su un supporto plastico. I caratteri disponibili sono riferiti a tutte le 26 lettere dell alfabeto (maiuscolo e minuscolo), ai numeri (da 0 a 9), ai simboli (vedi tabella allegata), ai colori. Contrassegni standard: fondo bianco - stampa nera, fondo giallo - stampa nera, fondo colorato con codice internazionale o senza stampa. Altre combinazioni a richiesta contattare ufficio vendite. Larghezza (mm) Elementi per stecca Stecche per Elementi per KE * 117G 3, KE * 117M 2, KE * 117G CCOD** 3, KE * 117M CCOD** 2, KE * BL 117G*** 3, KE * BL 117M*** 2, * Vedi elenco generale a pag 181 ** CCOD = ogni contiene 10 stecche con colori differenti da 0 a 9 *** Vendute in confezioni da 15 blister Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 141

143 8.1 Sistema Manuale TRASP Accessori per stecche Cartelliera È il piano di appoggio nel quale le stecche vengono inserite. Assolutamente necessaria per il corretto uso del sistema TRASP. Una opportuna angolazione prevista nelle feritoie della cartelliera rende estremamente facile il prelievo laterale degli elementi dalla stecca. Realizzata in materiale plastico può contenere 25 stecche di qualsiasi carattere (lettere, numeri, simboli, colori). Linguetta È l attrezzo indispensabile per il prelievo degli elementi dalle stecche e per l iserimento degli stessi nel portasigle prescelto. Uncino È utilizzato per rimuovere rapidamente gli elementi inseriti nella cava portasigle. Linguetta con il manico È l attrezzo indispensabile per il prelievo degli elementi dalle stecche e per l inserimento degli stessi nel portasigle prescelto, dotata di un comodo manico che rende migliore l impugnatura. (mm) KE Polipropilene 147x190x18 Nero 1 KE /15U Acciaio inox 15 Metallo 5 KE /30U Acciaio inox 30 Metallo 5 KE M/15 Acciaio inox / Polipropilene 15 Metallo / Arancio 1 KE M/30 Acciaio inox / Polipropilene 30 Metallo / Arancio 1 KE BL119M/15U Acciaio inox / Polipropilene 15 Metallo / Arancio 6 KE Acciaio inox - Metallo 5 Colore 142 3M Italia S.p.A.

144 8 Anellini GRAFORING Gli anellini AR sono realizzati in PVC flessibile ed elastico di colore bianco. Possono essere facilmente staccati ad uno ad uno ed infilati direttamente nel conduttore elettrico. I diametri massimi sono garantiti con l utilizzo dell attrezzo di applicazione. Gli anellini AZ sono realizzati in PVC flessibile ed elastico di colore giallo, sono sagomati in modo che uno stesso anello possa coprire più diametri di cavi. Sono inoltre tagliati in modo tale da rendere possibile l unione degli anelli e l allineamento della siglatura. (mm) KE * AR ,3 2, KE * AR ,8 2, KE * AR ,3 3, KE * AR ,8 3, KE * AR ,3 4,8 500 KE * AR ,3 6,8 500 KE * AR ,8 8,8 250 * Vedi elenco generale a pag 181 Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza PVC UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze Acidi - Acqua - Olii - Polveri chimiche Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore anellino Bianco (mm) KE * AZO2... 1,7 2, KE * AZO3... 2,5 5, KE * AZS4... 4,0 10,0 500 KE AZO210WR 1,7 2, KE AZO310WR 2,5 5, KE AZO211WU 1,7 2, KE AZO311WU 2,5 5, * Vedi elenco generale a pag 181 Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza PVC UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Colore anellino Giallo 3M Italia S.p.A. 143

145 8.1 Sistema Manuale TRASP Starter Kit Presentati in tre assortimenti diversi, questi kit contengono i prodotti introduttivi al sistema TRASP. (mm) KE SK/01 280x320x170 1 KE SK/02 280x320x170 1 KE SK/03 280x320x170 1 Composizione Kit Q.tà Q.tà KE SK/01 KE SK/02 KE SK/03 KE A 1 KE A 1 KE A 1 KE G00BW 10 KE M00BW 10 KE / KE G01BW 10 KE M01BW 10 KE M00BW 10 KE G02BW 10 KE M02BW 10 KE M01BW 10 KE G03BW 10 KE M03BW 10 KE M02BW 10 KE G04BW 10 KE M04BW 10 KE M03BW 10 KE G05BW 10 KE M05BW 10 KE M04BW 10 KE G06BW 10 KE M06BW 10 KE M05BW 10 KE G07BW 10 KE M07BW 10 KE M06BW 10 KE G08BW 10 KE M08BW 10 KE M07BW 10 KE G09BW 10 KE M09BW 10 KE M08BW 10 KE G10BW 10 KE M10BW 10 KE M09BW 10 KE G11BW 10 KE M11BW 10 KE M10BW 10 KE G12BW 10 KE M12BW 10 KE M11BW 10 KE G13BW 10 KE M13BW 10 KE M12BW 10 KE G999B 10 KE M999B 10 KE M13BW 10 KE G999G 10 KE M999G 10 KE M999B 10 KE G999R 10 KE M999R 10 KE M999G 10 KE G999U 10 KE M999U 10 KE M999R 10 KE G999Y 10 KE M999Y 10 KE M999U 10 KE GAABW 10 KE MAABW 10 KE M999Y 10 KE GBBBW 10 KE MBBBW 10 KE MAABW 10 KE GCCBW 10 KE MCCBW 10 KE MBBBW 10 KE GDDBW 10 KE MDDBW 10 KE MCCBW 10 KE GEEBW 10 KE MEEBW 10 KE MDDBW 10 KE GFFBW 10 KE MFFBW 10 KE MEEBW 10 KE GGGBW 10 KE MGGBW 10 KE MFFBW 10 KE GHHBW 10 KE MHHBW 10 KE MGGBW 10 KE GIIBW 10 KE MIIBW 10 KE MHHBW 10 KE GJJBW 10 KE MJJBW 10 KE MIIBW 10 KE GKKBW 10 KE MKKBW 10 KE MJJBW 10 KE GLLBW 10 KE MLLBW 10 KE MKKBW 10 KE GMMBW 10 KE MMMBW 10 KE MLLBW 10 KE GNNBW 10 KE MNNBW 10 KE MMMBW 10 KE GOOBW 10 KE MOOBW 10 KE MNNBW 10 KE GPPBW 10 KE MPPBW 10 KE MOOBW 10 KE GQQBW 10 KE MQQBW 10 KE MPPBW 10 KE GRRBW 10 KE MRRBW 10 KE MQQBW 10 KE GSSBW 10 KE MSSBW 10 KE MRRBW 10 KE GTTBW 10 KE MTTBW 10 KE MSSBW 10 KE GUUBW 10 KE MUUBW 10 KE MTTBW 10 KE GVVBW 10 KE MVVBW 10 KE MUUBW 10 KE GWWBW 10 KE MWWBW 10 KE MVVBW 10 KE GXXBW 10 KE MXXBW 10 KE MWWBW 10 KE GYYBW 10 KE MYYBW 10 KE MXXBW 10 KE GZZBW 10 KE MZZBW 10 KE MYYBW 10 KE / KE / KE MZZBW 10 Campionatura Campionatura Campionatura T-SHIRT 1 T-SHIRT 1 Q.tà 144 3M Italia S.p.A.

146 8 Micro Kit È la più piccola proposta da trasporto, disponibile in due versioni, consente di trasferire gli strumenti necessari per siglare con il sistema TRASP. (mm) KE A 170x210x75 1 KE C/01 170x210x75 1 KE C/02 170x210x75 1 Composizione Kit Q.tà Q.tà Q.tà Q.tà KE A KE C/01 KE C/02 KE C/PR KE KE KE KE M00BW 1 KE M/15 1 KE M/15 1 KE M/15 1 KE M01BW 1 KE M00BW 1 KE M00BW 1 KE M02BW 1 KE M01BW 1 KE M01BW 1 KE M03BW 1 KE M02BW 1 KE M02BW 1 KE M04BW 1 KE M03BW 1 KE M03BW 1 KE M05BW 1 KE M04BW 1 KE M04BW 1 KE M06BW 1 KE M05BW 1 KE M05BW 1 KE M07BW 1 KE M06BW 1 KE M06BW 1 KE M08BW 1 KE M07BW 1 KE M07BW 1 KE M09BW 1 KE M08BW 1 KE M08BW 1 KE M10BW 1 KE M09BW 1 KE M09BW 1 KE M11BW 1 KE MAABW 1 KE MAABW 1 KE M13BW 1 KE MBBBW 1 KE MBBBW 1 KE MAABW 1 KE MCCBW 1 KE MCCBW 1 KE MBBBW 1 KE MEEBW 1 KE MEEBW 1 KE MCCBW 1 KE MLLBW 1 KE MLLBW 1 KE MEEBW 1 KE MNNBW 1 KE MNNBW 1 KE MLLBW 1 KE MRRBW 1 KE MRRBW 1 KE MNNBW 1 KE MSSBW 1 KE MSSBW 1 KE MRRBW 1 KE MTTBW 1 KE MTTBW 1 KE MSSBW 1 KE MVVBW 1 KE MVVBW 1 KE MTTBW 1 KE M10BW 1 KE M10BW 1 KE MVVBW 1 KE M11BW 1 KE M11BW 1 KE M999R 1 KE M13BW 1 KE M13BW 1 KE M999W 1 KE M999W 1 KE M999W 1 KE KE M999R 1 KE M999R 1 KE /15 50 KE /15 50 KE /15 50 KE /15 20 KE /15 20 KE /15 20 KE /15 25 KE /23 50 KE /23 50 KE /15 25 KE /15 50 KE /15 50 KE /23 20 KE /15 50 KE /15 50 KE /15 20 KE /15 50 KE /15 50 KE /15 50 KE /15 50 KE /15 50 KE /15 20 KE /25 20 KE /25 20 KE L/15 10 KE /40 20 KE / /15U 1 003/PR KE UN2I 2 3M Italia S.p.A. 145

147 8.1 Sistema Manuale TRASP TRASP Box È una comoda valigia che permette di contenere e trasportare due dotazioni funzionali di articoli per siglare con il sistema TRASP. Può essere ancorata a parete tramite l apposita staffa. (mm) KE A 234x180x90 1 KE C/01 234x180x90 1 KE C/03 234x180x90 1 KE A 234x180x90 1 Composizione Kit Q.tà Q.tà Q.tà KE A KE C/01 KE C/03 KE A KE KE KE KE KE /15U 1 KE /15U 1 KE /15U 1 KE /15U 1 KE /30U 1 KE /30U 1 KE /30U 1 KE /30U 1 KE KE KE KE KE G00BW 1 KE M00BW 3 KE G01BW 1 KE M01BW 3 KE G02BW 1 KE M02BW 3 KE G03BO 1 KE M03BW 2 KE G11BW 1 KE M04BW 2 KE G999O 1 KE M05BW 1 KE G999R 1 KE M06BW 1 KE GAARW 1 KE M07BW 1 KE GEERW 1 KE M08BW 1 KE GSSRW 1 KE M09BW 1 KE M01WN 1 KE M10BW 1 KE M02WR 1 KE M11BW 1 KE M03BW 1 KE M13BW 1 KE M04BW 1 KE MAABW 1 KE M05BW 1 KE MBBBW 1 KE M10BW 1 KE MCCBW 1 KE M999G 1 KE MDDBW 1 KE M999W 1 KE /15 70 KE MCCBY 1 KE /30 25 KE MTTBY 1 KE /15 70 KE MVVBY 1 KE /30 30 KE M06BW 1 KE /15 60 KE M07BW 1 KE /30 30 KE M08BW 1 KE /15 60 KE M13BW 1 KE /30 30 KE /23 5 KE /15 1 KE /30 5 KE /30 1 KE /15 10 KE /15 1 KE D/15 3 KE /30 1 KE E/15 3 KE L/15 3 KE L/15 3 KE /15 10 KE G/20 3 KE /15 10 KE M/20 3 KE /30 5 KE /10 30 KE /30 5 KE /15 30 KE /15 1 KE / KE /30 1 KE /15 5 KE /15 5 KE /30 5 KE /30 5 KE /15 40 KE /60 20 KE /15 80 KE /30 5 KE /23 10 Q.tà 146 3M Italia S.p.A.

148 8 TRASP Case Questa valigia, disponibile in tre versioni, è stata studiata per alloggiare diversi assortimenti del sistema TRASP. Utilissima per la manutenzione degli impianti. (mm) Composizione Kit Q.tà Q.tà Q.tà Q.tà KE A KE C/01 KE C/03 KE C/04 KE KE KE KE KE M/15 1 KE M/15 1 KE M/15 1 KE M/15 1 KE M/30 1 KE M/30 1 KE M/30 1 KE M/30 1 KE KE KE KE KE G00BW 2 KE M00BW 2 KE M00BW 2 KE G01BW 2 KE M01BW 2 KE M01BW 2 KE G02BW 2 KE M02BW 2 KE M02BW 2 KE G03BO 2 KE M03BW 2 KE M03BW 2 KE G11BW 2 KE M04BW 2 KE M04BW 2 KE G999O 2 KE M05BW 2 KE M05BW 2 KE G999R 2 KE M06BW 2 KE M06BW 2 KE GAARW 2 KE M07BW 2 KE M07BW 2 KE GEERW 2 KE M08BW 2 KE M08BW 2 KE GSSRW 2 KE M09BW 2 KE M09BW 2 KE M01WN 2 KE MAABW 2 KE MAABW 2 KE M02WR 2 KE MBBBW 2 KE MBBBW 2 KE M03BW 2 KE MCCBW 2 KE MCCBW 2 KE M04BW 2 KE MDDBW 2 KE MDDBW 2 KE M05BW 2 KE MEEBW 2 KE MEEBW 2 KE M10BW 2 KE MFFBW 2 KE MFFBW 2 KE M999G 2 KE MGGBW 2 KE MGGBW 2 KE M999W 2 KE MHHBW 2 KE MHHBW 2 KE MCCBY 2 KE MIIBW 2 KE MIIBW 2 KE MTTBY 2 KE MJJBW 2 KE MJJBW 2 KE MVVBY 2 KE MKKBW 2 KE MKKBW 2 KE M06BW 2 KE MLLBW 2 KE MLLBW 2 KE M07BW 2 KE MMMBW 2 KE MMMBW 2 KE M08BW 2 KE MNNBW 2 KE MNNBW 2 KE M13BW 2 KE MOOBW 2 KE MOOBW 2 KE A 350x80x250 1 KE C/01 350x80x250 1 KE C/03 350x80x250 1 KE C/04 350x80x250 1 KE /15 60 KE MPPBW 2 KE MPPBW 2 KE /23 20 KE MQQBW 2 KE MQQBW 2 KE /30 20 KE MRRBW 2 KE MRRBW 2 KE /15 20 KE MSSBW 2 KE MSSBW 2 KE /30 20 KE MTTBW 2 KE MTTBW 2 KE /25 1 KE MUUBW 2 KE MUUBW 2 KE /25 1 KE MVVBW 2 KE MVVBW 2 KE D/15 3 KE MWWBW 2 KE MWWBW 2 KE E/15 3 KE MXXBW 2 KE MXXBW 2 KE L/15 3 KE MYYBW 2 KE MYYBW 2 KE G/20 3 KE MZZBW 2 KE MZZBW 2 KE M/20 3 KE M10BW 2 KE M10BW 2 KE /10 50 KE M11BW 2 KE M11BW 2 KE /15 50 KE M12BW 2 KE M12BW 2 KE / KE M13BW 2 KE M13BW 2 KE /15 10 KE M14BW 1 KE M14BW 1 KE /15 10 KE M29BW 2 KE M29BW 2 KE /30 10 KE M33BW 1 KE M33BW 1 KE /30 10 KE M999B 2 KE M999B 2 KE /07 40 KE M999G 2 KE M999G 2 KE /10 40 KE M999O 2 KE M999O 2 KE /15 40 KE M999R 2 KE M999R 2 KE /40 40 KE M999U 2 KE M999U 2 KE /60 20 KE M999W 2 KE M999W 2 KE / KE M999Y 2 KE M999Y 2 KE /15 40 KE / KE / KE /30 20 KE /15 80 KE / KE /15 20 KE /15 90 KE /15 50 KE /15 40 KE /15 40 KE /15 20 KE /30 30 KE /30 20 KE /15 60 KE /25 1 KE /30 30 KE /25 1 KE /15 80 KE /05 50 KE /30 15 KE /10 30 KE /30 15 KE /15 30 KE /15 60 KE /15 30 KE /25 60 KE /15 30 KE /25 5 KE /30 15 KE /30 15 KE /07 50 KE /15 50 KE / M Italia S.p.A. 147

149 TARGA É il sistema di siglatura per marcature da impiegare anche in ambienti aggressivi, disponibile in acciaio e PVC. 8.2 Sistema TARGA TARGA in acciaio TGT 150 Strip alfanumerica in acciaio inox 150 Fascette in acciaio inox 150 Binario in acciaio inox 150 TARGA in PVC mini TGN 151 Strip alfanumerica PVC mini 151 Strip neutra PVC mini 151 Supporto trasparente PVC mini 152 Binario adesivo PVC mini 152 TARGA in PVC maxi TGX 153 Strip alfanumerica PVC maxi 153 Strip neutra PVC maxi 153 Supporto trasparente PVC maxi 154 Binario adesivo PVC maxi 154 Binario con doppio adesivo PVC maxi 154 TARGA accessori 155 Sigillo 155 Terminale 155 Fascette in nylon 155 Etichettatrice industriale a rilievo TGME 156 Nastri M Italia S.p.A.

150 8 L operazione di siglatura Con l apposita pinza tagliare il supporto trasparente o il binario porta caratteri della lunghezza desiderata. Introdurre i caratteri all interno della cava trasparente o del binario ricordando di inserire all inizio e alla fine di ogni marcatura gli elementi colorati per una migliore evidenziazione. Legare la targhetta così ottenuta con una semplice fascetta per cavi e tubi oppure fissarla su una superficie piana con nastro autoadesivo o con viti. Come leggere il codice 3M Grafoplast TM T G T / A A B Y Articolo Larghezza (mm) Carattere Colore di stampa Colore fondo INOX 6x9,8x0,3 PVC 6x10x0,75 PVC 12x19x0,75 = T = N = X T / N / X A = AA 0 = 00 B = BB 1 = 01 C = CC 2 = 02 D = DD 3 = 03 E = EE 4 = 04 F = FF 5 = 05 G = GG 6 = 06 H = HH 7 = 07 I = II 8 = 08 J = JJ 9 = 09 K = KK + = 10 L = LL - = 11 M = MM t = 12 N = NN / = 13 O = OO. = 14 P = PP ~ = 17 Q = QQ = = 18 R = RR T S = SS Nero T = TT * = 20 U = UU, = 23 V = VV W = WW Senza X = XX stampa = 99 Y = YY Z = ZZ Il simbolo t è disponibile solo nel TGN N / X = B Senza stampa = 9 Giallo N / X = Y Se senza stampa Verde Rosso Blu Giallo N / X = G = R = U = Y 3M Italia S.p.A. 149

151 8.2 Sistema TARGA TARGA in acciaio TGT Strip alfanumerica in acciaio inox Queste strip contengono 20 elementi uguali predisposti per essere prelevati ed inseriti nell apposito binario per comporre la siglatura. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) Elementi per strip Strip per Elementi per KE * TGT/...* Metal 6x9,8x0, * Vedere apposita tabella pag 149 Fascette in acciaio inox Queste fascette consentono di ancorare le siglature composte sul binario ai varii componenti da identificare. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) KE TGTF286 Metal Binario in acciaio inox Su questo binario è possibile allineare e comporre la siglatura TARGA TM in acciaio. Seleziona Articolo Colore L (mm) Nemero max caratteri KE TGTB04 Metal KE TGTB05 Metal KE TGTB07 Metal KE TGTB09 Metal KE TGTB24 Metal Caratteristiche Tecniche Resistenza alla sostanze chimiche AI Acidi - Acqua - Olii - Polveri 150 3M Italia S.p.A.

152 8 TARGA in PVC mini TGN Strip alfanumerica PVC mini Ogni strip contiene 20 elementi uguali. I caratteri, numeri e simboli sono stampati sulle strip pretagliate. Seleziona Articolo Colore Carattere L x H x S (mm) Elementi per strip Strip per Elementi per KE * TGN/...* Giallo 6x10X0, * Vedere apposita tabella pag 149 Strip neutra PVC mini Sono strip neutre di colore giallo scrivibili manualmente con i pennarelli per siglatura UP. Seleziona Articolo Colore L x H x S (mm) Strip per KE TGNL Giallo 120x10X0,50 10 Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Compatibilità Pennarelli per siglatura pag 162 3M Italia S.p.A. 151

153 8.2 Sistema TARGA Supporto trasparente PVC mini Questo supporto è destinato a contenere le strip TARGA TM ed a proteggere la siglatura realizzata. È disponibile anche con adesivo per specifiche applicazioni. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) KE TGNS PVC Trasparente 285x12x2,5 10 KE TGNS/MT PVC Trasparente 25000x12x2,5 1 KE TGNS/MTPTE PTE (HF) Trasparente 25000x12x2,5 1 KE TGNS/MT50PTE PTE (HF) Trasparente 50000x12x2,5 1 KE TGNSA PVC + ACR Trasparente 285x12x2,5 10 Binario adesivo PVC mini Il binario adesivo è indicato per contenere siglature che richiedono frequenti modifiche. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) KE TGNBA ABS + ACR Nero 285x10 10 Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza UL-94 Classe V0 (solo prodotti in PVC) Temperatura d esercizio C Temperatura di applicazione > 10 C 152 3M Italia S.p.A.

154 8 TARGA in PVC maxi TGX Strip alfanumerica PVC maxi La strip contiene 10 caratteri uguali grandi in PVC. Ideale per marcatura di cavi di grandi dimensioni, fasci di cavi ed altre applicazioni. Seleziona Articolo Colore Carattere L x H x S (mm) Elementi per strip Strip per Elementi per KE * TGX/...* Giallo 12x19X0, * Vedere apposita tabella Strip neutra PVC maxi Sono strip neutre di colore giallo scrivibili manualmente con i pennarelli per siglatura UP. Seleziona Articolo Colore L x H x S (mm) Strip per KE TGXL Giallo 120x19X0,75 10 Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 3M Italia S.p.A. 153

155 8.2 Sistema TARGA Supporto trasparente PVC maxi Dentro questi supporti la siglatura resisterà meglio all invecchiamento, all usura ed agli olii. Possono essere applicati con fascette o con adesivo. Sono consigliati in tutte quelle applicazioni che richiedono una protezione particolare. Seleziona Articolo Colore Lunghezza (mm) Interne (mm) Esterne (mm) KE TGXS/MT PVC Trasparente ,2x1 21x3 1 KE TGXSA PVC + ACR Trasparente ,2x1 21x3 10 Binario adesivo PVC maxi Questo binario consente di comporre le siglature con gli elementi grandi in PVC e può essere facilmente applicato grazie all adesivo di cui è dotato. Binario con doppio adesivo PVC maxi L adesivo all interno del binario consente di fissare gli elementi componibili della siglatura; quello esterno permette di agganciarlo al componente. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) KE TGXBA PVC + ACR Grigio 285 x KE TGXB2A PVC + ACR Grigio 285 x Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Temperatura di applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 154 3M Italia S.p.A.

156 8 TARGA Accessori Sigillo Il sigillo si inserisce a pressione manuale nei fori predisposti del terminale. Terminale Il terminale chiude lateralmente i supporti contenenti le siglature e può essere ancorato con il sigillo tramite il foro di cui è dotato. Seleziona Articolo Colore KE TGOT PVC Giallo 100 Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Temperatura di applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI 16-7 Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 Fascetta in nylon Questa fascetta permette di agganciare le siglature TARGA TM in PVC ai cavi, fasci di cavi ed altri componenti simili. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) KE TGOF138 Naturale 138X2,5 100 KE TGOF190 Naturale 190X4,5 100 Caratteristiche Tecniche PA 6/6 Autoestinguenza UL-94 Classe V2 Temperatura d esercizio C Temperatura di montaggio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 3M Italia S.p.A. 155

157 8.2 Sistema TARGA Etichettatrice industriale a rilievo TGME TGME1011 è l etichettatrice industriale a rilievo, in grado di realizzare etichette in acciaio inox e alluminio (adesivo e non), utilizzando nastri di altezza 12 mm, resistenti agli ambienti altamente aggressivi. È leggera, resistente, molto maneggevole e semplice da usare. È possibile settare manualmente la profondità del rilievo di scrittura e scegliere la spaziatura personalizzata per l impostazione dei caratteri stampati. Grazie ai suoi particolari dispositivi di taglio e foratura, è possibile realizzare etichette con gli angoli arrotondati che possono essere fissate con viti, chiodi e fascette. Seleziona Articolo L x H (mm) DE PLE (TGME) 320 x 130 x Nastri Seleziona Articolo L x H (mm) Nastri per imballo DE TGMCAL12365X AL + ACR 3650 X DE TGMCAL12480 AL 4800 X DE TGMCSS12640 AI 6400 X Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza Resistenza alla sostanze chimiche UL-94 Classe V0 Acidi - Acqua - Olii - Polveri 156 3M Italia S.p.A.

158 Etichette per Stampante Laser 8 Il sistema LASER permette di identificare in modo estremamente rapido e semplice le apparecchiature, le targhe del quadro e i fili/cavi, stampabili tramite il software SIMPLO HIP con una stampante laser. Il software SIMPLO HIP consente di gestire stampanti laser per ottenere rapidamente e facilmente la stampa di scritte, simboli e marchi. È possibile anche acquisire, tramite scanner, il proprio marchio aziendale e personalizzare così i lavori eseguiti. Il software gestisce immagini nei formati JPG, JPEG, BMP, WMF. Per far funzionare SIMPLO HIP occorre la seguente configurazione minima: il processore deve essere almeno un Pentium MMX 166 MHz con una memoria di 32/64 MB*; HARDDISK spazio libero necessario: 10/15 MB. Bisogna usare una stampante laser che abbia un percorso lineare dei fogli Etichette per Stampante Laser Marcafili Laser 158 Etichette adesive in poliestere 159 3M Italia S.p.A. 157

159 8.3 Etichette per Stampante Laser Marcafili Laser Le etichette marcafilo adesive in poliestere permettono di identificare i cavi sia all interno che all esterno dei quadri. Il marcafilo adesivo è composto da una zona colorata sulla quale è possibile scrivere, e dalla restante parte trasparente che ha funzione di protezione della zona scritta quando il marcafilo viene avvolto sul cavo. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) Area scrivibile (mm) Etichette per foglio Fogli per KE SITFL02312W Bianco 12x23 12x9, KE SITFL02312Y Giallo 12x23 12x9, KE SITFL03812W Bianco 12x38 12x KE SITFL03812Y Giallo 12x38 12x KE SITFL04420W Bianco 20x44 20x KE SITFL04420Y Giallo 20x44 20x KE SITFL06225W Bianco 25x62 25x KE SITFL06225Y Giallo 25x62 25x KE SITFL10425W Bianco 25x104 25x KE SITFL10425Y Giallo 25x104 25x KE SITFL15025W Bianco 25x150 25x KE SITFL15025Y Giallo 25x150 25x Caratteristiche Tecniche PO Spessore 50 µ ±5% Temperatura d esercizio C Tempreatura d applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI M Italia S.p.A.

160 Etichette adesive in poliestere 8 Le targhette adesive in poliestere permettono di identificare sia l interno che l esterno quadro. Inoltre gli articoli 27x15 e 27x27 sono utilizzabili unitamente agli articoli SIT... per l identificazione dei pulsanti. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) Etichette per foglio Fogli per KE SITFP0615M Metal 15x KE SITFP0615W Bianco 15x KE SITFP0615Y Giallo 15x KE SITFP0660M Metal 60x KE SITFP0660W Bianco 60x KE SITFP0660Y Giallo 60x KE SITFP0912M Metal 12x KE SITFP0912W Bianco 12x KE SITFP0912Y Giallo 12x KE SITFP0915M Metal 15x KE SITFP0915W Bianco 15x KE SITFP0915Y Giallo 15x KE SITFP0960M Metal 60x KE SITFP0960W Bianco 60x KE SITFP0960Y Giallo 60x KE SITFP1020M Metal 20x KE SITFP1020W Bianco 20x KE SITFP1020Y Giallo 20x KE SITFP2715M Metal 27x KE SITFP2715W Bianco 27x KE SITFP2715Y Giallo 27x KE SITFP2727M Metal 27x KE SITFP2727W Bianco 27x KE SITFP2727Y Giallo 27x KE SITFP278210M Metal 210x KE SITFP278210W Bianco 210x KE SITFP278210Y Giallo 210x Caratteristiche Tecniche PO Spessore 50 µ ±5% Temperatura d esercizio C Tempreatura d applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza allo Strofinamento CEI M Italia S.p.A. 159

161 160 3M Italia S.p.A.

162 Unitems 8 La linea Unitems comprende, oltre ai sistemi di codifica per applicazioni particolari, anche i raccoglitori di cavi e i terminali preisolati. La linea UNITEMS include sistemi di siglatura manuali complementari e prodotti di cablaggio ausiliari alla marcatura. Sono disponibili le migliori soluzioni per ordinare e connettere cavi. 8.4 Unitems Pennarello per siglatura 162 Etichette adesive GrafoLab 162 Etichette adesive GrafoWrap 163 Cartellini 164 Cartellino identificazione conduttori 164 Spirali - Tubetto isolante 164 Guaine 165 Guaina in poliestere 165 Guaina termorestringente in dispenser 166 GRAFIT Giunto 167 3M Italia S.p.A. 161

163 8.4 Unitems Pennarello per siglatura Pennarello per siglatura L inchiostro indelebile dei pennarelli della serie Up è stato appositamente formulato per resistere a solventi, olio, abrasione e scolorimento. Indicato per gli articoli delle serie LB UF UM UN. Seleziona Articolo Colore Punta KE UP1F Nero fine 4 KE UP1M Nero medio 4 Etichette adesive GrafoLab Sono etichette adesive gialle, realizzate in tessuto impregnato di materiale sintetico con un adesivo ad alta tecnologia, destinate a marcature multiuso. Hanno un ottima resistenza allo strofinamento, agli olii, all invecchiamento ed alle alte temperature. Di colore giallo, sono bordate in nero e pretagliate su fogli di formatoa4 (cm 21x29,7) scrivibili manualmente con i pennarelli della serie UP. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) Etichette per foglio Fogli per Pezzi per KE UF0915N Giallo con bordo nero 9x KE UF1911N Giallo con bordo nero 19x Caratteristiche Tecniche TESSUTO VINILIZZATO ADESIVO Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Temperatura d esercizio C Temperatura di applicazione > 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 162 3M Italia S.p.A.

164 8 Etichette adesive GrafoWrap È un sistema di siglatura specifico per cavi. Queste fettucce, pretagliate su fogli del formato A4 (cm 21x29,7), sono scrivibili sulla sezione gialla con i pennarelli UP. Avvolte sui cavi, proteggono la siglatura realizzata, con la parte trasparente che si avvolge su quella gialla. Rimangono aderenti attorno ai fili per assicurare la massima protezione isolante ed un identificazione permanente. Seleziona Articolo Colore L x H (mm) Area scrivibile (mm) Etichette per foglio Fogli per KE LB10064 Giallo / Trasparente 12,7 x 25,4 12,7x 6, KE LB10264 Giallo / Trasparente 12,7 x 38,1 12,7x10, KE LB10462 Giallo / Trasparente 12,7 x 63,5 12,7x19, KE LB20264 Giallo / Trasparente 25,4 x 38,1 25,4x12, KE LB20462 Giallo / Trasparente 25,4 x 63,5 25,4x19, KE LB20464 Giallo / Trasparente 38,1 x 63,5 38,1x19, KE LB20662 Giallo / Trasparente 25,4 x 88,9 25,4x25, KE LB20664 Giallo / Trasparente 38,1 x 88,9 38,1x25, KE LB20862 Giallo / Trasparente 38,1 x 139,7 38,1x38, KE LB20962 Giallo / Trasparente 38,1 x 279,4 38,1x76, Caratteristiche Tecniche PVC Autoestinguenza Autoestinguente Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Benzina - Eptano - Grasso - Kerosene -JP4 - Olii - Solventi alifatici 3M Italia S.p.A. 163

165 8.4 Unitems Cartellini Cartellini identificazione conduttori Questi cartellini, prestampati su entrambe le facce, si applicano tramite il cordino della serie UG. Sono scrivibili con i pennarelli della serie UP. Seleziona Articolo Colore Caratteristiche L x H (mm) KE UN1I PVC Bianco con scritte Nere 2 facce prestampate (italiano) 50x100x0,7 10 KE UN1U PVC Bianco con scritte Nere 2 facce prestampate (inglese) 50x100x0,7 10 KE UN2I PVC Bianco con scritte Nere 2 facce prestampate (italiano) economico 40x100x0,7 100 Spirali - Tubetto isolante Spirali Con questo accessorio è possibile raggruppare anche fasci di cavi già connessi. L estrema versatilità del prodotto consente di rimuoverlo rapidamente. Seleziona Articolo Colore Diametro cavi (mm) L (mt) KE USA03 bianco KE USA06 bianco KE USA10 bianco KE USA12 bianco KE USI03 trasparente KE USI06 trasparente KE USI10 trasparente KE USI12 trasparente KE USO03 nero KE USO06 nero KE USO10 nero KE USO12 nero Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza PE CLASSE V2 SECONDO UL - 94 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza UL-94 Classe V0 Resistenza al freddo - 10 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 164 3M Italia S.p.A.

166 8 Guaine Guaina in poliestere Realizzata in monofilamento sintetico questa guaina permette di ricoprire un gran numero di dimensioni di cavo con una gamma limitata di diametri. Seleziona Articolo Colore Diametro (mm) Diametro (mm) Lunghezza (mt) KE URB03 Nero KE URB04 Nero KE URB05 Nero KE URB06 Nero KE URB08 Nero KE URB10 Nero KE URB12 Nero KE URB15 Nero KE URB20 Nero KE URB25 Nero KE URB30 Nero KE URB40 Nero KE URB50 Nero KE URE03 Grigio KE URE04 Grigio KE URE05 Grigio KE URE05/500 Grigio KE URE06 Grigio KE URE06/300 Grigio KE URE08 Grigio KE URE10 Grigio KE URE10/300 Grigio KE URE10/475 Grigio KE URE12 Grigio KE URE15 Grigio KE URE15/200 Grigio KE URE15/300 Grigio KE URE16 Grigio KE URE20 Grigio KE URE20/250 Grigio KE URE20/300 Grigio KE URE25 Grigio KE URE25/200 Grigio KE URE25/300 Grigio KE URE30 Grigio KE URE40 Grigio KE URE50 Grigio KE URE50/100 Grigio Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza PE UL - 94 Classe HB Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 3M Italia S.p.A. 165

167 8.4 Unitems Guaina termorestringente in dispenser La guaina termorestringente GRAFIT in dispenser consente di essere comodamente impiegata. La qualità del materiale è indicata per gli impieghi più diversi. Seleziona Articolo Colore Rapporto di Temperatura di Temperatura restringimento utilizzo di retrazione Diametro (mm) Spessore (mm) Lunghezza (mt) KE UKLCD5B0160 POL IP Nero 2/ C +90 C 1,6 0, KE UKLCD5B0240 POL IP Nero 2/ C +90 C 2,4 0, KE UKLCD5B0320 POL IP Nero 2/ C +90 C 3,2 0, KE UKLCD5B0480 POL IP Nero 2/ C +90 C 4,8 0, KE UKLCD5B0640 POL IP Nero 2/ C +90 C 6,4 0, KE UKLCD5B0950 POL IP Nero 2/ C +90 C 9,5 0, KE UKLCD5B1270 POL IP Nero 2/ C +90 C 12,7 0, KE UKLCD5B1900 POL IP Nero 2/ C +90 C 19,0 0, KE UKLCD5B2540 POL IP Nero 2/ C +90 C 25,4 0, KE UKLCD5U0160 POL IP Blu 2/ C +90 C 1,6 0, KE UKLCD5U0320 POL IP Blu 2/ C +90 C 3,2 0, KE UKLCD5U0640 POL IP Blu 2/ C +90 C 6,4 0, KE UKLCD5U0950 POL IP Blu 2/ C +90 C 9,5 0, KE UKLCD5U1270 POL IP Blu 2/ C +90 C 12,7 0, KE UKLCD5U1900 POL IP Blu 2/ C +90 C 19,0 0, KE UKLCD5U2540 POL IP Blu 2/ C +90 C 25,4 0, KE UKLCD5T0240 POL IP Giallo verde 3/ C +100 C 2,4 0, KE UKLCD5T0480 POL IP Giallo verde 3/ C +100 C 4,8 0, KE UKLCD5T0950 POL IP Giallo verde 3/ C +100 C 9,5 0, KE UKLCD5T1900 POL IP Giallo verde 3/ C +100 C 19,0 0, Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza Resistenza alla sostanze chimiche UL - 94 Classe HB Acidi - Acqua - Olii - Polveri 166 3M Italia S.p.A.

168 8 GRAFIT Giunto Giunto GRAFIT Le giunzioni crimpabili isolate termorestringenti GRAFIT forniscono una lunga e permanente azione sigillante. Sono formate da una parte metallica crimpabile avvolta da un polimero termorestringibile. Sono adatte per applicazioni automobilistiche, marittime, per impianti esterni e riparazione di attrezzature elettriche. La codifica dei colori è stata definita attraverso una relazione dellemisure dei fili elettrici da 0,5 6 mm². GIUNTO viene crimpato attorno ai cavi inseriti e quindi scaldato fino a quando la parte plastica diventa solidale al cavo. Seleziona Articolo Colore Sezione cavo (mm²) KE UKS01 Rosso 0,5-1,5 100 KE UKS02 Blu 1,5-2,5 100 KE UKS03 Giallo 3,0-6,0 100 Istruzioni di montaggio Scegliere le giunzioni crimpabili in funzione della sezione dei cavi da crimpare. Inserire le estremità dei cavi da unire nella giunzione come da disegno. Effettuare la crimpatura con apposito attrezzo. Scaldare fino a quando la parte plastica è solidale al cavo. Caratteristiche Tecniche POL M Temperatura di Restringimento +150 C Supporto Spessore da 0.5 mm² a 6 mm² Temperatura d`esercizio -55 C C Forza di crimpatura 22.5 MPa Allungamento e rottura 553% Temperatura massima 225 C x 4 ore no rottura Frequenza 175 C x 168 ore no rottura Forza dielettrica 12KV/mm Resistenza ai liquidi 23 C x 24 ORE ( buona) Autoestinguenza UL - 94 Classe HB Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri Resistenza ai Raggi UV UNI EN ISO :2006 3M Italia S.p.A. 167

169 8.4 Unitems Unitems 168 3M Italia S.p.A.

170 GRAFOMARK 8 GRAFOMARK è il sistema di segnalazione che comprende targhette, etichette e cartelli con indicazioni di divieto, pericolo ed informazione. Realizzati con materiali non conducibili sono stampati con procedimento serigrafico. Queste caratteristiche li rendono affidabili nel tempo e facilmente utilizzabili. L uso di questa segnaletica consente di rendere gli ambienti operativi più sicuri. Dimensione Gestione Illuminazione Manutenzione Impiego La dimensione del segnale va correlata alla distanza da cui deve poter essere interpretato. Togliere o sostituire i segnali al venir meno o al cambiamentodel pericolo segnalato. Il livello d illuminazione sulla superficie dei segnali deve essere buono. Occorre garantire la perfetta leggibilità con una normale pulizia. I cartelli vanno sistemati a una altezza e in una posizione appropriata all angolo di visuale, all ingresso della zona interessata in caso di rischio generico ovvero nelle immediate adiacenze di un rischio specifico. 8.5 Segnaletica e Sicurezza GRAFOMARK GRAFOMARK cartelli in vinile e policarbonato LA-LAX 170 GRAFOMARK cartelli in PVC semiespanso (forex) LC - LCX 175 GRAFOMARK Kit Cabina 180 3M Italia S.p.A. 169

171 8.5 Segnaletica e Sicurezza GRAFOMARK GRAFOMARK cartelli in vinile e policarbonato LA - LAX L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi per foglio KE LA10060F1 Vinile 140x60 0,08 6 KE LAX10060F1 Policarbonato 140x60 0,35 6 KE LA11020F1 Vinile 34 (lato) 0,08 70 KE LA11030F1 Vinile 51(lato) 0,08 32 KE LA11040F1 Vinile 64 (lato) 0,08 18 KE LA11050F1 Vinile 98 (lato) 0,08 8 KE LAX11020F1 Policarbonato 34 (lato) 0,35 70 KE LAX11030F1 Policarbonato 51(lato) 0,35 32 KE LAX11050F1 Policarbonato 98 (lato) 0,35 8 KE LAX11060F1 Policarbonato 134 (lato) 0,35 3 KE LA11120F1 Vinile 34 (lato) 0,08 70 KE LA11134F1 Vinile 34 (lato) 0,08 49 KE LA11148F1 Vinile 48 (lato) 0,08 20 KE LA11192F1 Vinile 102 (lato) 0,08 6 KE LA11220F1 Vinile 34 (lato) 0,08 70 KE LA11234F1 Vinile 34 (lato) 0,08 49 KE LA11268F1 Vinile 68 (lato) 0,08 12 KE LA11270F1 Vinile 68 (lato) 0,08 12 KE LA12040F1 Vinile 68x12 0,08 44 KE LA12140F1 Vinile 68x12 0,08 44 Venduti solo in multipli di 5 fogli Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza LA Classe B1 DIN 4102 Autoestinguenza LAX Classe B2 DIN 4102 Temperatura d esercizio C Temperatura di applicazione > 12 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 170 3M Italia S.p.A.

172 8 L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi per foglio KE LA12240F1 Vinile 68x12 0,08 44 KE LA12340F1 Vinile 68x12 0,08 44 KE LA12440F1 Vinile 68x12 0,08 44 KE LAX12441F1 Policarbonato 51X9 0,35 75 KE LA12450F1 Vinile 68x12 0,08 44 KE LA12540F1 Vinile 68x12 0,08 44 KE LA12544F1 Vinile 68x12 0,08 44 KE LAX12541F1 Policarbonato 51X9 0,35 75 KE LA12550F1 Vinile 68x12 0,08 44 KE LAX12551F1 Policarbonato 136x24 0,35 14 KE LA12640F1 Vinile 68x12 0,08 44 KE LA13005F1 Vinile 70x30 0,08 18 KE LA13010F1 Vinile 140x60 0,08 6 KE LAX13010F1 Policarbonato 140x60 0,35 6 KE LAX13011F1 Policarbonato 70x30 0,35 18 KE LAX13012F1 Policarbonato 105x45 0,35 8 KE LAX13010F1U Policarbonato 140x KE LAX13020F1 Policarbonato 70x30 0,35 18 KE LA13060F1 Vinile 70x30 0,08 18 KE LAX13061F1 Policarbonato 52x22,5 0,35 35 KE LA13065F1 Vinile 70x30 0,08 18 Venduti solo in multipli di 5 fogli Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza LA Classe B1 DIN 4102 Autoestinguenza LAX Classe B2 DIN 4102 Temperatura d esercizio C Temperatura di applicazione > 12 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 3M Italia S.p.A. 171

173 8.5 Segnaletica e Sicurezza GRAFOMARK L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi per foglio KE LA13070F1 Vinile 70x30 0,08 18 KE LA13140F1 Vinile 140x60 0,08 6 KE LAX13071F1 Policarbonato 52x22,5 0,35 35 KE LA13075F1 Vinile 70x30 0,08 18 KE LA13080F1 Vinile 100x60 0,08 7 KE LA14240F1 Vinile 68x19 0,08 32 KE LA15340F1 Vinile 68x26 0,08 24 ATTENZIONE TENSIONE SEMPRE PRESENTE KE LA16440F1 Vinile 68x33 0,08 20 KE LA16540F1 Vinile 68x33 0,08 20 KE LA16640F1 Vinile 68x33 0,08 20 KE LA18060F1 Vinile 60x15 0,08 16 KE LA18078F1 Vinile 120x30 0,08 4 Venduti solo in multipli di 5 fogli Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza LA Classe B1 DIN 4102 Autoestinguenza LAX Classe B2 DIN 4102 Temperatura d esercizio C Temperatura di applicazione > 12 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 172 3M Italia S.p.A.

174 8 L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi per foglio KE LA20010F1 Vinile Ø13 0, KE LA20020F1 Vinile Ø20 0,08 98 KE LA20021F1 Vinile Ø20 0,08 98 KE LA20022F1 Vinile Ø20 0,08 98 KE LA20023F1 Vinile Ø20 0,08 98 KE LA20024F1 Vinile Ø20 0,08 98 KE LA20025F1 Vinile Ø20 0,08 98 KE LA20028F1 Vinile Ø20 0,08 98 KE LA20029F1 Vinile Ø20 0,08 98 KE LA20110F1 Vinile 48x39 0,08 25 KE LA21010F1 Vinile Ø13 0, KE LA21020F1 Vinile Ø26 0,08 66 KE LA21030F1 Vinile Ø39 0,08 30 KE LA22010F1 Vinile Ø13 0, KE LA22020F1 Vinile Ø26 0,08 66 KE LA22030F1 Vinile Ø39 0,08 30 KE LA26040F1 Vinile 70x30 0,08 18 KE LA26140F1 Vinile 70x30 0,08 18 KE LA31040F1 Vinile 70x30 0,08 18 ATTENZIONE ALTE TEMPERATURE Venduti solo in multipli di 5 fogli Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza LA Classe B1 DIN 4102 Autoestinguenza LAX Classe B2 DIN 4102 Temperatura d esercizio C Temperatura di applicazione > 12 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 3M Italia S.p.A. 173

175 8.5 Segnaletica e Sicurezza GRAFOMARK L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi per foglio KE LA36010F1 Vinile Ø104 0,08 4 KE LA36020F1 Vinile Ø39 0,08 30 KE LA36040F1 Vinile 70x30 0,08 18 KE LA36120F1 Vinile Ø39 0,08 30 KE LA41040F1 Vinile 70x30 0,08 18 KE LAX41050F1 Policarbonato 105x45 0,35 8 KE LA46040F1 Vinile 70x30 0,08 18 KE LA50010F1 Vinile Ø60 0,08 12 KE LAX50010F1 Policarbonato Ø60 0,35 12 KE LA50010F1U Vinile Ø60 0,08 12 KE LAX50010F1U Policarbonato Ø60 0,35 12 Venduti solo in multipli di 5 fogli Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza LA Classe B1 DIN 4102 Autoestinguenza LAX Classe B2 DIN 4102 Temperatura d esercizio C Temperatura di applicazione > 12 C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 174 3M Italia S.p.A.

176 8 GRAFOMARK cartelli in PVC semiespanso (forex) LC - LCX L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi per foglio KE LC10100P1 PVC semiespanso (forex) 170x KE LC10110P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10120P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10130P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10190P1 PVC semiespanso (forex) 330x KE LC10240P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10241P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10242P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10243P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10244P1 PVC semiespanso (forex) 350x Venduti solo in multipli di 5 fogli Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza Classe V1 DIN UL94 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 3M Italia S.p.A. 175

177 8.5 Segnaletica e Sicurezza GRAFOMARK L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi per foglio KE LC10245P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10246P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10247P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10248P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10310P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10320P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC10340P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC11100P1 PVC semiespanso (forex) 200x KE LC11200P1 PVC semiespanso (forex) 200x KE LC11250P1 PVC semiespanso (forex) 160x Venduti solo in multipli di 5 fogli Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza Classe V1 DIN UL94 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 176 3M Italia S.p.A.

178 8 L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi per foglio KE LC12010P1 PVC semiespanso (forex) 240x KE LC12021P1 PVC semiespanso (forex) 240X KE LC12022P1 PVC semiespanso (forex) 240X KE LC12023P1 PVC semiespanso (forex) 240X KE LC12110P1 PVC semiespanso (forex) 240X KE LC12120P1 PVC semiespanso (forex) 240x KE LC12210P1 KE LC12211P1 KE LC12220P1 KE LC12221P1 PVC semiespanso (forex) PVC semiespanso (forex) PVC semiespanso (forex) PVC semiespanso (forex) 210x x x x KE LC12232P1 PVC semiespanso (forex) 125X KE LC13110P1 PVC semiespanso (forex) 297X Venduti solo in multipli di 5 fogli Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza Classe V1 DIN UL94 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 3M Italia S.p.A. 177

179 8.5 Segnaletica e Sicurezza GRAFOMARK L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi per foglio KE LC13120P1 PVC semiespanso (forex) 297X KE LC13121P1A PVC semiespanso (forex) + ACR 297X KE LC13130P1 PVC semiespanso (forex) 297X KE LC13140P1 PVC semiespanso (forex) 297X KE LC13150P1 PVC semiespanso (forex) 297X KE LC13160P1 PVC semiespanso (forex) 297X KE LC14110P1 PVC semiespanso (forex) 350x KE LC15110P1 PVC semiespanso (forex) 350 (lato) 1 1 KE LC15120P1 PVC semiespanso (forex) 297X KE LC16110P1 PVC semiespanso (forex) 400X Venduti solo in multipli di 5 fogli Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza Classe V1 DIN UL94 Temperatura d esercizio C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 178 3M Italia S.p.A.

180 8 L x H (mm) Spessore (mm) imballo KE LC17110P1 PVC 79X149 0,35 6 KE LC17120P1 PVC 79X149 0,35 6 KE LC17130P1 PVC 79X149 0,35 6 KE LC17140P1 PVC 79X149 0,35 6 KE LC17150P1 PVC 79X149 0,35 6 KE LC17160P1 PVC 79X149 0,35 6 KE LC17170P1 PVC 79X149 0,35 6 KE LCX11220P1 Policarbonato adesivo 210 (lato) 0,35 1 KE LCX11380P1 Policarbonato adesivo 210 (lato) 0,35 1 Venduti solo in multipli di 5 Caratteristiche Tecniche Autoestinguenza Classe V1 DIN UL94 Temperatura d esercizio LC C Temperatura d esercizio LCX C Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri 3M Italia S.p.A. 179

181 8.5 Segnaletica e Sicurezza GRAFOMARK GRAFOMARK Kit Cabina KE LC0KIT01 Il Kit contiene un fondamentale di segnaletica per attrezzare una cabina elettrica Composizione Kit Temperatura d esercizio Autoestinguenza L x H (mm) Spessore (mm) Pezzi nell imballo KE LC12120P1 PVC semiespanso (forex) C Classe V1 DIN UL X KE LC12220P1 PVC semiespanso (forex) C Classe V1 DIN UL X KE LC13110P1 PVC semiespanso (forex) C Classe V1 DIN UL X KE LC14110P1 PVC semiespanso (forex) C Classe V1 DIN UL X KE LC15110P1 PVC semiespanso (forex) C Classe V1 DIN UL (lato) 1 1 KE LC15120P1 PVC semiespanso (forex) C Classe V1 DIN UL x210 KE LC17110P1 PVC C Classe V1 DIN UL 94 79x149 0,35 1 Totale cartelli nella M Italia S.p.A.

182 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE SK/ KE /10 98 KE G00BY 144 KE G14BW 144 KE SK/ KE /15 98 KE G00WB 144 KE G14BY 144 KE SK/ KE /23 98 KE G01BW 144 KE G14RW 144 KE A 145 KE /30 98 KE G01BY 144 KE G15BW 144 KE C/ KE /MT 98 KE G01WB 144 KE G16BW 144 KE C/ KE /10 98 KE G01WN 144 KE G17BW 144 KE A 146 KE /15 98 KE G02BW 144 KE G18BW 144 KE C/ KE /23 98 KE G02BY 144 KE G18BY 144 KE C/ KE /30 98 KE G02WB 144 KE G19BW 144 KE A 146 KE /MT 98 KE G02WR 144 KE G20BW 144 KE A 147 KE /10 98 KE G03BO 144 KE G21BW 144 KE C/ KE /15 98 KE G03BW 144 KE G22BW 144 KE C/ KE /23 98 KE G03BY 144 KE G23BW 144 KE C/ KE /30 98 KE G03WB 144 KE G29BW 144 KE /10 98 KE /MT 98 KE G04BW 144 KE G30BW 144 KE /15 98 KE /10 98 KE G04BY 144 KE G32BW 144 KE /23 98 KE /15 98 KE G05BW 144 KE G33BW 144 KE /30 98 KE /23 98 KE G05BY 144 KE G35BW 144 KE /MT 98 KE /30 98 KE G05WG 144 KE G999B 144 KE /10 98 KE /MT 98 KE G06BW 144 KE G999E 144 KE /15 98 KE /10 98 KE G06BY 144 KE G999G 144 KE /23 98 KE /15 98 KE G06WU 144 KE G999N 144 KE /30 98 KE /23 98 KE G07BW 144 KE G999R 144 KE /40 98 KE /30 98 KE G07BY 144 KE G999U 144 KE /MT 98 KE /MT 98 KE G08BW 144 KE G999W 144 KE /10 98 KE /15 98 KE G08BY 144 KE G999Y 144 KE /15 98 KE /23 98 KE G08WB 144 KE GAABW 144 KE /23 98 KE /30 98 KE G08WE 144 KE GAABY 144 KE /30 98 KE /MT 98 KE G09BW 144 KE GAARW 144 KE /MT 98 KE /15 98 KE G09BY 144 KE GBBBW 144 KE /10 98 KE /23 98 KE G10BW 144 KE GBBBY 144 KE /15 98 KE /30 98 KE G10BY 144 KE GBBWB 144 KE /23 98 KE /MT 98 KE G10RW 144 KE GCCBW 144 KE /30 98 KE /15 98 KE G10WB 144 KE GCCBY 144 KE /MT 98 KE /23 98 KE G10WR 144 KE GCCOD 144 KE /10 98 KE /MT 98 KE G11BW 144 KE GCCRW 144 KE /15 98 KE /15 98 KE G11BY 144 KE GCCWB 144 KE /23 98 KE /23 98 KE G11RW 144 KE GDDBW 144 KE /30 98 KE /30 98 KE G11WB 144 KE GDDBY 144 KE /MT 98 KE /MT 98 KE G11WR 144 KE GEEBW 144 KE /10 98 KE /10 98 KE G11WU 144 KE GEEBY 144 KE /15 98 KE /15 98 KE G12BW 144 KE GFFBW 144 KE /23 98 KE /23 98 KE G12BY 144 KE GFFBY 144 KE /30 98 KE /MT 98 KE G13BW 144 KE GGGBW 144 KE /MT 98 KE G00BW 144 KE G13BY 144 KE GGGBY 144 3M Italia S.p.A. 181

183 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE GHHBW 144 KE GWWRW 144 KE M14BW 144 KE MHHBW 144 KE GHHBY 144 KE GXXBW 144 KE M14BY 144 KE MHHBY 144 KE GIIBW 144 KE GXXBY 144 KE M15BW 144 KE MIIBW 144 KE GIIBY 144 KE GYYBW 144 KE M16BW 144 KE MIIBY 144 KE GIIWB 144 KE GYYBY 144 KE M17BW 144 KE MJJBW 144 KE GJJBW 144 KE GZZBW 144 KE M18BW 144 KE MKKBW 144 KE GJJBY 144 KE GZZBY 144 KE M19BW 144 KE MKKBY 144 KE GKKBW 144 KE M00BW 144 KE M22BW 144 KE MLLBW 144 KE GKKBY 144 KE M00BY 144 KE M23BW 144 KE MLLBY 144 KE GLLBW 144 KE M00RW 144 KE M28BW 144 KE MMMBW 144 KE GLLBY 144 KE M00WB 144 KE M29BW 144 KE MMMBY 144 KE GLLRW 144 KE M01BW 144 KE M30BW 144 KE MNNBW 144 KE GLLWB 144 KE M01BY 144 KE M32BW 144 KE MOOBW 144 KE GMMBW 144 KE M01WN 144 KE M33BW 144 KE MPPBW 144 KE GMMBY 144 KE M02BW 144 KE M33BY 144 KE MPPBY 144 KE GMMRW 144 KE M02BY 144 KE M34BW 144 KE MQQBW 144 KE GNNBW 144 KE M02WR 144 KE M35BW 144 KE MQQBY 144 KE GNNBY 144 KE M03BO 144 KE M36BW 144 KE MRRBW 144 KE GNNRW 144 KE M03BW 144 KE M38BW 144 KE MRRBY 144 KE GOOBW 144 KE M03BY 144 KE M39BW 144 KE MSSBW 144 KE GOOBY 144 KE M04BY 144 KE M39BY 144 KE MSSBY 144 KE GPPBW 144 KE M05BW 144 KE M48BW 144 KE MTTBW 144 KE GPPBY 144 KE M05BY 144 KE M49BW 144 KE MTTBY 144 KE GQQBW 144 KE M05WG 144 KE M999B 144 KE MUUBW 144 KE GQQBY 144 KE M06BW 144 KE M999G 144 KE MUUBY 144 KE GRRBW 144 KE M06BY 144 KE M999N 144 KE MVVBW 144 KE GRRBY 144 KE M06WU 144 KE M999R 144 KE MVVBY 144 KE GRRRW 144 KE M07BW 144 KE M999U 144 KE MWWBW 144 KE GRRWB 144 KE M07BY 144 KE M999W 144 KE MWWBY 144 KE GSSBW 144 KE M07WU 144 KE M999Y 144 KE MXXBW 144 KE GSSBY 144 KE M07WV 144 KE MAABW 144 KE MXXBY 144 KE GSSWB 144 KE M08BW 144 KE MAABY 144 KE MYYBW 144 KE GTTBW 144 KE M08BY 144 KE MBBBW 144 KE MYYBY 144 KE GTTBY 144 KE M08WE 144 KE MBBBY 144 KE MZZBW 144 KE GTTRW 144 KE M08WU 144 KE MCCBW 144 KE KE GTTWB 144 KE M09BW 144 KE MCCBY 144 KE /15U 142 KE GUUBW 144 KE M09BY 144 KE MCCOD 144 KE /30U 142 KE GUUBY 144 KE M10BW 144 KE MDDBW 144 KE M/ KE GUURW 144 KE M10BY 144 KE MDDBY 144 KE M/ KE GVVBW 144 KE M11BW 144 KE MEEBW 144 KE KE GVVBY 144 KE M11BY 144 KE MEEBY 144 KE / KE GVVRW 144 KE M11WU 144 KE MFFBW 144 KE / KE GVVWB 144 KE M12BW 144 KE MFFBY 144 KE /30 99 KE GWWBW 144 KE M12BY 144 KE MGGBW 144 KE / KE GWWBY 144 KE M13BW 144 KE MGGBY 144 KE /12MC M Italia S.p.A.

184 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE / KE /MT 104 KE / KE / KE /18MC 100 KE / KE / KE / KE / KE / KE /10MC 106 KE / KE / KE / KE /12MC 106 KE / KE /MT 100 KE / KE /15MC 106 KE / KE / KE /MT 104 KE /18MC 106 KE / KE / KE / KE /30MC 106 KE / KE / KE / KE /10MC 106 KE / KE / KE / KE /12MC 106 KE / KE / KE / KE /15MC 106 KE / KE / KE /MT 104 KE /18MC 106 KE / KE I/ KE / KE /30MC 106 KE / KE I/ KE / KE /10MC 106 KE / KE N/ KE / KE /12MC 106 KE / KE /MT 101 KE / KE /15MC 106 KE / KE /MT 101 KE /MT 104 KE /18MC 106 KE / KE /MT1 101 KE / KE /30MC 106 KE /MT 109 KE /MT2 101 KE / KE /10MC 106 KE / KE A/ KE / KE /12MC 106 KE / KE C/ KE / KE /15MC 106 KE / KE D/ KE /MT 104 KE /18MC 106 KE / KE E/ KE / KE /30MC 106 KE / KE G/ KE / KE /10MC 106 KE / KE H/ KE / KE /12MC 106 KE / KE L/ KE / KE /15MC 106 KE / KE M/ KE /MT 104 KE /18MC 106 KE / KE G/ KE / KE /30MC 106 KE / KE M/ KE / KE /10MC 106 KE /30 99 KE / KE / KE /12MC 106 KE / KE / KE / KE /15MC 106 KE / KE /MT 103 KE /MT 104 KE /18MC 106 KE / KE / KE / KE /30MC 106 KE /MT 100 KE / KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE HF/ KE /MT 104 KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE HF/ KE /MT 104 KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE HF/ KE / KE / KE / KE AR1500BW 143 3M Italia S.p.A. 183

185 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE AR1501BW 143 KE AR2010BW 143 KE AR25XXBW 143 KE AR3505BW 143 KE AR1502BW 143 KE AR2011BW 143 KE AR25YYBW 143 KE AR3506BW 143 KE AR1503BW 143 KE AR20AABW 143 KE AR25ZZBW 143 KE AR3507BW 143 KE AR1504BW 143 KE AR20DDBW 143 KE AR3000BW 143 KE AR3508BW 143 KE AR1505BW 143 KE AR20EEBW 143 KE AR3001BW 143 KE AR3510BW 143 KE AR1506BW 143 KE AR20LLBW 143 KE AR3002BW 143 KE AR35AABW 143 KE AR1507BW 143 KE AR20MMBW 143 KE AR3003BW 143 KE AR35BBBW 143 KE AR1508BW 143 KE AR20NNBW 143 KE AR3004BW 143 KE AR35CCBW 143 KE AR1509BW 143 KE AR20RRBW 143 KE AR3005BW 143 KE AR35DDBW 143 KE AR1510BW 143 KE AR20SSBW 143 KE AR3006BW 143 KE AR35FFBW 143 KE AR1511BW 143 KE AR20TTBW 143 KE AR3007BW 143 KE AR35GGBW 143 KE AR15AABW 143 KE AR20UUBW 143 KE AR3008BW 143 KE AR35IIBW 143 KE AR15BBBW 143 KE AR20VVBW 143 KE AR3009BW 143 KE AR35LLBW 143 KE AR15CCBW 143 KE AR20XXBW 143 KE AR3010BW 143 KE AR35MMBW 143 KE AR15DDBW 143 KE AR20YYBW 143 KE AR3011BW 143 KE AR35NNBW 143 KE AR15EEBW 143 KE AR2500BW 143 KE AR30AABW 143 KE AR35RRBW 143 KE AR15FFBW 143 KE AR2501BW 143 KE AR30BBBW 143 KE AR35SSBW 143 KE AR15GGBW 143 KE AR2502BW 143 KE AR30CCBW 143 KE AR35TTBW 143 KE AR15HHBW 143 KE AR2503BW 143 KE AR30DDBW 143 KE AR35UUBW 143 KE AR15IIBW 143 KE AR2504BW 143 KE AR30EEBW 143 KE AR35VVBW 143 KE AR15JJBW 143 KE AR2505BW 143 KE AR30FFBW 143 KE AR35WWBW 143 KE AR15KKBW 143 KE AR2506BW 143 KE AR30GGBW 143 KE AR35XXBW 143 KE AR15LLBW 143 KE AR2507BW 143 KE AR30HHBW 143 KE AR35YYBW 143 KE AR15MMBW 143 KE AR2509BW 143 KE AR30IIBW 143 KE AR35ZZBW 143 KE AR15NNBW 143 KE AR2510BW 143 KE AR30JJBW 143 KE AR4500BW 143 KE AR15OOBW 143 KE AR2511BW 143 KE AR30KKBW 143 KE AR4501BW 143 KE AR15PPBW 143 KE AR25AABW 143 KE AR30LLBW 143 KE AR4502BW 143 KE AR15QQBW 143 KE AR25BBBW 143 KE AR30MMBW 143 KE AR4503BW 143 KE AR15RRBW 143 KE AR25CCBW 143 KE AR30NNBW 143 KE AR4504BW 143 KE AR15SSBW 143 KE AR25EEBW 143 KE AR30OOBW 143 KE AR4505BW 143 KE AR15TTBW 143 KE AR25FFBW 143 KE AR30PPBW 143 KE AR4506BW 143 KE AR15VVBW 143 KE AR25GGBW 143 KE AR30QQBW 143 KE AR4507BW 143 KE AR15XXBW 143 KE AR25IIBW 143 KE AR30RRBW 143 KE AR4508BW 143 KE AR15YYBW 143 KE AR25LLBW 143 KE AR30SSBW 143 KE AR4509BW 143 KE AR15ZZBW 143 KE AR25MMBW 143 KE AR30TTBW 143 KE AR4510BW 143 KE AR2000BW 143 KE AR25NNBW 143 KE AR30UUBW 143 KE AR4511BW 143 KE AR2001BW 143 KE AR25OOBW 143 KE AR30VVBW 143 KE AR45AABW 143 KE AR2002BW 143 KE AR25PPBW 143 KE AR30WWBW 143 KE AR45BBBW 143 KE AR2003BW 143 KE AR25QQBW 143 KE AR30XXBW 143 KE AR45CCBW 143 KE AR2004BW 143 KE AR25RRBW 143 KE AR30YYBW 143 KE AR45DDBW 143 KE AR2005BW 143 KE AR25SSBW 143 KE AR30ZZBW 143 KE AR45EEBW 143 KE AR2006BW 143 KE AR25TTBW 143 KE AR3500BW 143 KE AR45FFBW 143 KE AR2007BW 143 KE AR25UUBW 143 KE AR3501BW 143 KE AR45GGBW 143 KE AR2008BW 143 KE AR25VVBW 143 KE AR3502BW 143 KE AR45HHBW 143 KE AR2009BW 143 KE AR25WWBW 143 KE AR3503BW 143 KE AR45IIBW M Italia S.p.A.

186 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE AR45JJBW 143 KE AZO205BY 143 KE AZO303BY 143 KE AZO3SSBW 143 KE AR45KKBW 143 KE AZO206BY 143 KE AZO304BW 143 KE AZO3SSBY 143 KE AR45LLBW 143 KE AZO207BY 143 KE AZO304BY 143 KE AZO3TTBW 143 KE AR45MMBW 143 KE AZO208BY 143 KE AZO305BW 143 KE AZO3TTBY 143 KE AR45NNBW 143 KE AZO209BY 143 KE AZO305BY 143 KE AZO3UUBW 143 KE AR45OOBW 143 KE AZO210BY 143 KE AZO306BW 143 KE AZO3UUBY 143 KE AR45PPBW 143 KE AZO210WR 143 KE AZO306BY 143 KE AZO3VVBW 143 KE AR45QQBW 143 KE AZO211BY 143 KE AZO307BW 143 KE AZO3VVBY 143 KE AR45RRBW 143 KE AZO211WU 143 KE AZO307BY 143 KE AZO3WWBW 143 KE AR45SSBW 143 KE AZO212BY 143 KE AZO308BW 143 KE AZO3WWBY 143 KE AR45TTBW 143 KE AZO213BY 143 KE AZO308BY 143 KE AZO3XXBY 143 KE AR45UUBW 143 KE AZO214BY 143 KE AZO309BW 143 KE AZO3YYBY 143 KE AR45VVBW 143 KE AZO2AABY 143 KE AZO309BY 143 KE AZO3ZZBY 143 KE AR45WWBW 143 KE AZO2BBBY 143 KE AZO310BY 143 KE AZS400BW 143 KE AR45XXBW 143 KE AZO2DDBY 143 KE AZO310WR 143 KE AZS400BY 143 KE AR45YYBW 143 KE AZO2EEBW 143 KE AZO311BY 143 KE AZS400WB 143 KE AR45ZZBW 143 KE AZO2EEBY 143 KE AZO311WU 143 KE AZS401BW 143 KE AR6001BW 143 KE AZO2FFBY 143 KE AZO312BY 143 KE AZS401BY 143 KE AR6002BW 143 KE AZO2GGBY 143 KE AZO313BY 143 KE AZS402BW 143 KE AR6003BW 143 KE AZO2HHBY 143 KE AZO314BY 143 KE AZS402BY 143 KE AR6004BW 143 KE AZO2IIBY 143 KE AZO317BY 143 KE AZS403BW 143 KE AR6005BW 143 KE AZO2JJBY 143 KE AZO3AABY 143 KE AZS403BY 143 KE AR6007BW 143 KE AZO2KKBY 143 KE AZO3BBBW 143 KE AZS404BW 143 KE AR6008BW 143 KE AZO2LLBY 143 KE AZO3BBBY 143 KE AZS404BY 143 KE AR6009BW 143 KE AZO2MMBY 143 KE AZO3CCBY 143 KE AZS405BY 143 KE AR6010BW 143 KE AZO2NNBY 143 KE AZO3DDBY 143 KE AZS406BW 143 KE AR6011BW 143 KE AZO2OOBY 143 KE AZO3EEBY 143 KE AZS406BY 143 KE AR6012BW 143 KE AZO2PPBY 143 KE AZO3FFBY 143 KE AZS407BW 143 KE AR6014BW 143 KE AZO2QQBY 143 KE AZO3GGBY 143 KE AZS407BY 143 KE AR60BBBW 143 KE AZO2RRBY 143 KE AZO3HHBY 143 KE AZS408BY 143 KE AR60CCBW 143 KE AZO2SSBY 143 KE AZO3IIBW 143 KE AZS409BW 143 KE AR60EEBW 143 KE AZO2TTBY 143 KE AZO3IIBY 143 KE AZS409BY 143 KE AR60FFBW 143 KE AZO2UUBY 143 KE AZO3JJBY 143 KE AZS410BY 143 KE AR60LLBW 143 KE AZO2VVBY 143 KE AZO3KKBW 143 KE AZS411BW 143 KE AR60NNBW 143 KE AZO2WWBY 143 KE AZO3KKBY 143 KE AZS411BY 143 KE AR60PPBW 143 KE AZO2XXBY 143 KE AZO3LLBW 143 KE AZS412BY 143 KE AR60SSBW 143 KE AZO2YYBY 143 KE AZO3LLBY 143 KE AZS413BY 143 KE AR60UUBW 143 KE AZO2ZZBY 143 KE AZO3MMBY 143 KE AZS414BY 143 KE AR60WWBW 143 KE AZO300BW 143 KE AZO3NNBW 143 KE AZS4AABW 143 KE AZO200BY 143 KE AZO300BY 143 KE AZO3NNBY 143 KE AZS4AABY 143 KE AZO201BY 143 KE AZO301BW 143 KE AZO3OOBY 143 KE AZS4BBBW 143 KE AZO202BY 143 KE AZO301BY 143 KE AZO3PPBY 143 KE AZS4BBBY 143 KE AZO203BY 143 KE AZO302BW 143 KE AZO3QQBY 143 KE AZS4CCBY 143 KE AZO204BY 143 KE AZO302BY 143 KE AZO3RRBW 143 KE AZS4DDBY 143 KE AZO205BW 143 KE AZO303BW 143 KE AZO3RRBY 143 KE AZS4EEBY 143 3M Italia S.p.A. 185

187 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE AZS4FFBY 143 KE BL117G12BW 141 KE BL117GUUBY 141 KE BL117M13BY 141 KE AZS4GGBY 143 KE BL117G12BY 141 KE BL117GVVBW 141 KE BL117M14BW 141 KE AZS4HHBY 143 KE BL117G13BW 141 KE BL117GVVBY 141 KE BL117M14BY 141 KE AZS4IIBY 143 KE BL117G14BW 141 KE BL117GWWBW 141 KE BL117M17BW 141 KE AZS4JJBY 143 KE BL117G18BW 141 KE BL117GWWBY 141 KE BL117M21BW 141 KE AZS4KKBW 143 KE BL117G22BW 141 KE BL117GXXBW 141 KE BL117M22BW 141 KE AZS4KKBY 143 KE BL117G999W 141 KE BL117GXXBY 141 KE BL117M29BW 141 KE AZS4LLBW 143 KE BL117GAABW 141 KE BL117GYYBY 141 KE BL117M33BW 141 KE AZS4LLBY 143 KE BL117GAABY 141 KE BL117GZZBW 141 KE BL117M999B 141 KE AZS4MMBY 143 KE BL117GBBBW 141 KE BL117GZZBY 141 KE BL117M999E 141 KE AZS4NNBW 143 KE BL117GBBBY 141 KE BL117M00BW 141 KE BL117M999O 141 KE AZS4NNBY 143 KE BL117GCCBW 141 KE BL117M00BY 141 KE BL117M999R 141 KE AZS4OOBY 143 KE BL117GCCBY 141 KE BL117M00WB 141 KE BL117M999U 141 KE AZS4PPBY 143 KE BL117GCCOD 141 KE BL117M01BW 141 KE BL117M999V 141 KE AZS4QQBY 143 KE BL117GDDBW 141 KE BL117M01BY 141 KE BL117M999W 141 KE AZS4RRBW 143 KE BL117GDDBY 141 KE BL117M01WN 141 KE BL117M999Y 141 KE AZS4RRBY 143 KE BL117GEEBW 141 KE BL117M02BW 141 KE BL117MAABW 141 KE AZS4SSBW 143 KE BL117GEEBY 141 KE BL117M02BY 141 KE BL117MAABY 141 KE AZS4SSBY 143 KE BL117GFFBW 141 KE BL117M02WR 141 KE BL117MBBBW 141 KE AZS4TTBW 143 KE BL117GFFBY 141 KE BL117M03BO 141 KE BL117MBBBY 141 KE AZS4TTBY 143 KE BL117GGGBW 141 KE BL117M03BW 141 KE BL117MCCBW 141 KE AZS4UUBW 143 KE BL117GGGBY 141 KE BL117M03BY 141 KE BL117MCCBY 141 KE AZS4UUBY 143 KE BL117GHHBW 141 KE BL117M04BW 141 KE BL117MDDBW 141 KE AZS4VVBW 143 KE BL117GHHBY 141 KE BL117M04BY 141 KE BL117MDDBY 141 KE AZS4VVBY 143 KE BL117GIIBW 141 KE BL117M05BW 141 KE BL117MEEBW 141 KE AZS4WWBW 143 KE BL117GJJBW 141 KE BL117M05BY 141 KE BL117MEEBY 141 KE AZS4WWBY 143 KE BL117GJJBY 141 KE BL117M05WG 141 KE BL117MFFBW 141 KE AZS4XXBY 143 KE BL117GKKBW 141 KE BL117M06BW 141 KE BL117MFFBY 141 KE AZS4ZZBY 143 KE BL117GKKBY 141 KE BL117M06BY 141 KE BL117MGGBW 141 KE BL117G00BW 141 KE BL117GLLBW 141 KE BL117M06WU 141 KE BL117MGGBY 141 KE BL117G00BY 141 KE BL117GLLBY 141 KE BL117M07BW 141 KE BL117MHHBW 141 KE BL117G01BW 141 KE BL117GMMBW 141 KE BL117M07BY 141 KE BL117MHHBY 141 KE BL117G01BY 141 KE BL117GMMBY 141 KE BL117M07WV 141 KE BL117MIIBW 141 KE BL117G02BW 141 KE BL117GNNBW 141 KE BL117M08BW 141 KE BL117MIIBY 141 KE BL117G02BY 141 KE BL117GOOBW 141 KE BL117M08BY 141 KE BL117MJJBW 141 KE BL117G03BW 141 KE BL117GPPBW 141 KE BL117M08WE 141 KE BL117MJJBY 141 KE BL117G03BY 141 KE BL117GPPBY 141 KE BL117M09BW 141 KE BL117MKKBW 141 KE BL117G04BW 141 KE BL117GQQBW 141 KE BL117M09BY 141 KE BL117MKKBY 141 KE BL117G05BW 141 KE BL117GQQBY 141 KE BL117M10BW 141 KE BL117MLLBW 141 KE BL117G06BW 141 KE BL117GRRBW 141 KE BL117M10BY 141 KE BL117MLLBY 141 KE BL117G07BW 141 KE BL117GRRBY 141 KE BL117M11BW 141 KE BL117MMMBW 141 KE BL117G08BW 141 KE BL117GSSBW 141 KE BL117M11BY 141 KE BL117MMMBY 141 KE BL117G09BW 141 KE BL117GSSBY 141 KE BL117M12BW 141 KE BL117MNNBW 141 KE BL117G10BW 141 KE BL117GTTBW 141 KE BL117M12BY 141 KE BL117MNNBY 141 KE BL117G11BW 141 KE BL117GUUBW 141 KE BL117M13BW 141 KE BL117MOOBW M Italia S.p.A.

188 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE BL117MPPBW 141 KE LA13060F1 171 KE LAX12551F1 171 KE LC12120P1 177 KE BL117MPPBY 141 KE LA13065F1 171 KE LAX13010F1 171 KE LC12210P1 177 KE BL117MQQBY 141 KE LA13070F1 172 KE LAX13010F1U 171 KE LC12211P1 177 KE BL117MRRBW 141 KE LA13075F1 172 KE LAX13011F1 171 KE LC12220P1 177 KE BL117MRRBY 141 KE LA13080F1 172 KE LAX13012F1 171 KE LC12221P1 177 KE BL117MSSBW 141 KE LA13140F1 172 KE LAX13020F1 171 KE LC12232P1 177 KE BL117MSSBY 141 KE LA14240F1 172 KE LAX13061F1 171 KE LC13110P1 177 KE BL117MTTBW 141 KE LA15340F1 172 KE LAX13071F1 172 KE LC13120P1 178 KE BL117MTTBY 141 KE LA16440F1 172 KE LAX41050F1 174 KE LC13121P1A 178 KE BL117MUUBW 141 KE LA16540F1 172 KE LAX50010F1 174 KE LC13130P1 178 KE BL117MUUBY 141 KE LA16640F1 172 KE LAX50010F1U 174 KE LC13140P1 178 KE BL117MVVBW 141 KE LA18060F1 172 KE LB KE LC13150P1 178 KE BL117MVVBY 141 KE LA18078F1 172 KE LB KE LC13160P1 178 KE BL117MWWBW 141 KE LA20010F1 173 KE LB KE LC14110P1 178 KE BL117MWWBY 141 KE LA20020F1 173 KE LB KE LC15110P1 178 KE BL117MXXBW 141 KE LA20021F1 173 KE LB KE LC16110P1 178 KE BL117MXXBY 141 KE LA20022F1 173 KE LB KE LC17110P1 179 KE BL117MYYBW 141 KE LA20023F1 173 KE LB KE LC17130P1 179 KE BL117MZZBW 141 KE LA20024F1 173 KE LB KE LC17140P1 179 KE BL117MZZBY 141 KE LA20025F1 173 KE LB KE LC17150P1 179 KE BL119M/15U 141 KE LA20028F1 173 KE LC0KIT KE LC17160P1 179 KE LA10060F1 170 KE LA20029F1 173 KE LC10100P1 175 KE LCX11220P1 179 KE LA11020F1 170 KE LA20110F1 173 KE LC10110P1 175 KE LCX11380P1 179 KE LA11030F1 170 KE LA21010F1 173 KE LC10120P1 175 KE SI KE LA11040F1 170 KE LA21020F1 173 KE LC10130P1 175 KE SI KE LA11050F1 170 KE LA21030F1 173 KE LC10190P1 175 KE SI2001C3WIN 59 KE LA11120F1 170 KE LA22010F1 173 KE LC10240P1 175 KE SI2003T2 60 KE LA11134F1 170 KE LA22020F1 173 KE LC10241P1 175 KE SI2003T3 60 KE LA11192F1 170 KE LA26040F1 173 KE LC10242P1 175 KE SI2003T3B 60 KE LA11220F1 170 KE LA26140F1 173 KE LC10243P1 175 KE SI2003T3C 60 KE LA11234F1 170 KE LA31040F1 173 KE LC10244P1 175 KE SI2003T5 60 KE LA11268F1 170 KE LA36010F1 174 KE LC10245P1 176 KE SI2003T5B 60 KE LA11270F1 170 KE LA36020F1 174 KE LC10246P1 176 KE SI2003T5C 60 KE LA12040F1 170 KE LA36040F1 174 KE LC10247P1 176 KE SI2003T7 60 KE LA12140F1 170 KE LA36120F1 174 KE LC10248P1 176 KE SI KE LA12240F1 171 KE LA41040F1 174 KE LC10320P1 176 KE SI2009D 81 KE LA12340F1 171 KE LA46040F1 174 KE LC10340P1 176 KE SI2009SIT 81 KE LA12440F1 171 KE LA50010F1 174 KE LC11100P1 176 KE SI2009W 81 KE LA12450F1 171 KE LA50010F1U 174 KE LC11200P1 176 KE SI2009X 81 KE LA12540F1 171 KE LAX10060F1 170 KE LC11250P1 176 KE SI KE LA12544F1 171 KE LAX11020F1 170 KE LC12010P1 177 KE SI2010G 61 KE LA12550F1 171 KE LAX11030F1 170 KE LC12021P1 177 KE SI2010R 61 KE LA12640F1 171 KE LAX11050F1 170 KE LC12022P1 177 KE SI2010U 61 KE LA13005F1 171 KE LAX11060F1 170 KE LC12023P1 177 KE SI2011CC 61 KE LA13010F1 171 KE LAX12441F1 171 KE LC12110P1 177 KE SI2012IC 61 3M Italia S.p.A. 187

189 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE SI2014BS 60 KE SI2K11130W 23 KE SI2K401W 38 KE SI2K44090W 32 KE SI2016GF 60 KE SI2K11155W 23 KE SI2K401Y 38 KE SI2K44090Y 32 KE SI2016LM 60 KE SI2K11205W 23 KE SI2K40720W 26 KE SI2K460100B 32 KE SI2016RFA 60 KE SI2K1264A 25 KE SI2K40720Y 26 KE SI2K460100M 32 KE SI2K KE SI2K1517Y 30 KE SI2K40817W 26 KE SI2K460100W 32 KE SI2K KE SI2K15215M 34 KE SI2K40817Y 26 KE SI2K460100Y 32 KE SI2K KE SI2K15215W 34 KE SI2K4090B 33 KE SI2K60100B 32 KE SI2K KE SI2K15215Y 34 KE SI2K4090M 33 KE SI2K60100M 32 KE SI2K0013N 42 KE SI2K1527M 30 KE SI2K4090W 33 KE SI2K60100W 32 KE SI2K0013NAD 42 KE SI2K1527W 30 KE SI2K4090Y 33 KE SI2K60100Y 32 KE SI2K0014NP1 43 KE SI2K1527Y 30 KE SI2K40917Y 26 KE SI2K601M 38 KE SI2K0014NP2 43 KE SI2K15430M 34 KE SI2K40920W 26 KE SI2K601W 38 KE SI2K0014NP3 43 KE SI2K15430W 34 KE SI2K40920Y 26 KE SI2K601Y 38 KE SI2K0014NP4 43 KE SI2K15430Y 34 KE SI2K40935W 26 KE SI2K804M/ KE SI2K0014NP5 43 KE SI2K1550M 30 KE SI2K40935Y 26 KE SI2K804M/ KE SI2K0014NP6 43 KE SI2K1550W 30 KE SI2K41025W 26 KE SI2K804W/ KE SI2K0014NP7 43 KE SI2K1550Y 30 KE SI2K41517M 31 KE SI2K804W/ KE SI2K KE SI2K1567M 30 KE SI2K41517Y 31 KE SI2K804Y/ KE SI2K KE SI2K1567W 30 KE SI2K415215M 25 KE SI2K806M/ KE SI2K KE SI2K1567Y 30 KE SI2K415215W 25 KE SI2K806M/ KE SI2K KE SI2K1664A 25 KE SI2K415215Y 25 KE SI2K806W/ KE SI2K KE SI2K201M 37 KE SI2K41527M 31 KE SI2K806W/ KE SI2K02W/10N 18 KE SI2K201W 37 KE SI2K41527W 31 KE SI2K806Y/ KE SI2K02W/12N 18 KE SI2K201Y 37 KE SI2K41527Y 31 KE SI2K808M/ KE SI2K02W/18N 18 KE SI2K20215W 34 KE SI2K415430M 35 KE SI2K808M/ KE SI2K02W/30 18 KE SI2K20215Y 34 KE SI2K415430W 35 KE SI2K808W/ KE SI2K02Y/10N 18 KE SI2K202M 37 KE SI2K415430Y 35 KE SI2K808W/ KE SI2K02Y/12N 18 KE SI2K202W 37 KE SI2K41550M 31 KE SI2K808Y/ KE SI2K02Y/15N 18 KE SI2K202Y 37 KE SI2K41550W 31 KE SI2K855W/ KE SI2K02Y/18N 18 KE SI2K203W 37 KE SI2K41550Y 31 KE SI2KAF35GW 19 KE SI2K02Y/30 18 KE SI2K203Y 37 KE SI2K41567M 31 KE SI2KAF5010CW 22 KE SI2K030Y 20 KE SI2K20430M 34 KE SI2K41567W 31 KE SI2KAF5010LWK 22 KE SI2K06130W 23 KE SI2K20430W 34 KE SI2K41567Y 31 KE SI2KAF5010RW 22 KE SI2K0730W 29 KE SI2K20430Y 34 KE SI2K41827W 30 KE SI2KAF5210NW 22 KE SI2K0746W 24 KE SI2K24430W 34 KE SI2K420215M 35 KE SI2KAF5212SW 22 KE SI2K0827W 30 KE SI2K2727M 30 KE SI2K420215W 35 KE SI2KAF6010BW 22 KE SI2K0920W 29 KE SI2K2727W 30 KE SI2K420430M 35 KE SI2KAF6010RW 22 KE SI2K0920Y 29 KE SI2K2727Y 30 KE SI2K420430W 35 KE SI2KAF6012SW 22 KE SI2K0935W 29 KE SI2K301M 38 KE SI2K420430Y 35 KE SI2KAF8010RW 22 KE SI2K0935Y 29 KE SI2K301W 38 KE SI2K43070B 32 KE SI2KAF8012SW 22 KE SI2K1001W 29 KE SI2K301Y 38 KE SI2K43070M 32 KE SI2KCLEAN 41 KE SI2K1001Y 29 KE SI2K3070M 33 KE SI2K43070W 32 KE SI2KFK0615Y 27 KE SI2K1067M 30 KE SI2K3070W 33 KE SI2K43070Y 32 KE SI2KFK0915Y 27 KE SI2K1067W 30 KE SI2K3070Y 33 KE SI2K44090B 32 KE SI2KFX0615W 28 KE SI2K1067Y 30 KE SI2K401M 38 KE SI2K44090M 32 KE SI2KFX0720W M Italia S.p.A.

190 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE SI2KFX0720Y 28 KE SIFX0660Y 72 KE SIHF41017W 69 KE SIHF68EW 64 KE SI2KFX0915W 28 KE SIFX0912W 72 KE SIHF41017Y 69 KE SIHF68EWT 64 KE SI2KFX0915Y 28 KE SIFX0912Y 72 KE SIHF41527W 69 KE SIHFC1 112 KE SI2KPS12W 24 KE SIFX0915W 72 KE SIHF41527Y 69 KE SIHFTM01W/10 63 KE SI2KPS17W 24 KE SIFX0915Y 72 KE SIHF41550W 69 KE SIHFTM01W/15 63 KE SI2KPS18W 24 KE SIFX0960W 72 KE SIHF41550Y 69 KE SIHFTM01Y/10 63 KE SI2KPS22W 24 KE SIFX0960Y 72 KE SIHF41567W 69 KE SIHFTM01Y/15 63 KE SI2KRBN/R 41 KE SIFX1240W 72 KE SIHF42222W 69 KE SIHFTM02W/10 63 KE SI2KRBN/RS 41 KE SIHF20AW 66 KE SIHF42W 69 KE SIHFTM02W/15 63 KE SI2KSBN/B 41 KE SIHF20GW 66 KE SIHF42Y 69 KE SIHFTM02Y/10 63 KE SI2KT1550B/W 40 KE SIHF20LW 66 KE SIHF44W 69 KE SIHFTM02Y/15 63 KE SI2KT2580B/W 40 KE SIHF21AW 66 KE SIHF44Y 69 KE SIT0003/ KE SI2KT29190B/W 40 KE SIHF21BW 66 KE SIHF50GW 65 KE SIT0003X KE SI2KT3550B/W 40 KE SIHF21CW 66 KE SIHF50NW 65 KE SIT0004/ KE SI2KT50180B/W 40 KE SIHF21EW 66 KE SIHF51GW 65 KE SIT0004X KE SI2KTB5010LWK 21 KE SIHF21MW 66 KE SIHF51HW 65 KE SIT0004X KE SI2KTB5209EW 21 KE SIHF22AW 66 KE SIHF51LW 65 KE SIT0004X KE SI2KTB5210CW 21 KE SIHF22BW 66 KE SIHF51LWK 65 KE SIT0005/ KE SI2KTB6010DW 21 KE SIHF22CW 66 KE SIHF52CW 65 KE SIT0005X KE SI2KTB6010HW 21 KE SIHF22EW 66 KE SIHF52HW 65 KE SIT0A KE SI2KTB6510GW 21 KE SIHF22MW 66 KE SIHF52LW 65 KE SIT0A06X 113 KE SI2KTB6512BW 21 KE SIHF2W/10 62 KE SIHF52LWK 65 KE SIT0A KE SI2KTM01W/10 19 KE SIHF2W/12MC 62 KE SIHF64BWMC 64 KE SIT0A07X 113 KE SI2KTM01Y/10 19 KE SIHF2W/15 62 KE SIHF64NW 64 KE SIT0A KE SI2KTM02W/10 19 KE SIHF2W/18MC 62 KE SIHF65BW 64 KE SIT0A08X 113 KE SI2KTM02Y/10 19 KE SIHF2W/23 62 KE SIHF65BWT 64 KE SIT0B KE SI2KTROLLEY 42 KE SIHF2W/30 62 KE SIHF65BWT8 64 KE SIT0B05CX 114 KE SI2TCT10W 55 KE SIHF2W/40 62 KE SIHF65CW 64 KE SIT0B05X 114 KE SI2TCT15W 55 KE SIHF2WYW/23 62 KE SIHF65DW 64 KE SIT0B KE SI2TCT30W 55 KE SIHF2Y/10 62 KE SIHF65EW 64 KE SIT0B07X 114 KE SI2TEK038023Y 55 KE SIHF2Y/12MC 62 KE SIHF65EWT 64 KE SIT0B KE SI2TEP007015W 56 KE SIHF2Y/15 62 KE SIHF65LW 64 KE SIT0B08X 114 KE SI2TEP007015Y 56 KE SIHF2Y/23 62 KE SIHF65LW7 64 KE SIT0B KE SI2TEP010020W 56 KE SIHF2Y/30 62 KE SIHF65LWK 64 KE SIT0B09X 114 KE SI2TEP040060Y 56 KE SIHF31W 67 KE SIHF66BW 64 KE SIT0B10/ KE SI2TRRT110/B 54 KE SIHF31Y 67 KE SIHF66BWT 64 KE SIT0B10/MT 117 KE SIFK0615Y 73 KE SIHF32FW 68 KE SIHF66BWT8 64 KE SIT0B15/ KE SIFK0915Y 73 KE SIHF32GW 68 KE SIHF66CW 64 KE SIT0B15/ KE SIFK1020Y 73 KE SIHF32HW 68 KE SIHF66DW 64 KE SIT0B15/ KE SIFK1020Y/B 73 KE SIHF32MW 68 KE SIHF66EW 64 KE SIT0B15/MT 117 KE SIFK1550Y 73 KE SIHF32MWK 68 KE SIHF66EWT 64 KE SIT0B20/ KE SIFK1550Y/B 73 KE SIHF34GW 68 KE SIHF66LW 64 KE SIT0B20/MT 117 KE SIFX0615W 72 KE SIHF35GW 68 KE SIHF68BWT8 64 KE SIT0C10/ KE SIFX0615Y 72 KE SIHF35GY 68 KE SIHF68CW 64 KE SIT0C10/MT 117 KE SIFX0660W 72 KE SIHF36GW 68 KE SIHF68DW 64 KE SIT0C15/ M Italia S.p.A. 189

191 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE SIT0C15/ KE SITFP278210M 159 KE SITHF991W 74 KE SITW806/ KE SIT0C15/ KE SITFP278210W 159 KE SITHF991WMX 74 KE SITW806X/ KE SIT0C15/MT 117 KE SITFP278210Y 159 KE SITHF991Y 74 KE SITW806X/ KE SIT0C20/MT 117 KE SITHF01E 70 KE SITHF991YMX 74 KE SITW808/ KE SIT0V KE SITHF01W 70 KE SITHFD01W 71 KE SITW808/ KE SIT0V KE SITHF01Y 70 KE SITM KE SITW808X/ KE SIT0V KE SITHF02E 70 KE SITM KE SITW808X/ KE SIT0V KE SITHF02W 70 KE SITM612X 76 KE SITW808X3T 80 KE SIT0V KE SITHF02Y 70 KE SITM KE SITY KE SIT0V KE SITHF03E 70 KE SITM KE SITY KE SIT0V KE SITHF03W 70 KE SITM KE SITY804/ KE SIT0V KE SITHF03Y 70 KE SITM KE SITY804/ KE SIT0V KE SITHF04E 70 KE SITM KE SITY804X/ KE SITFL02312W 158 KE SITHF04W 70 KE SITM KE SITY806/ KE SITFL02312Y 158 KE SITHF04Y 70 KE SITM804/ KE SITY806/ KE SITFL03812W 158 KE SITHF05W 70 KE SITM804X/ KE SITY806X/ KE SITFL03812Y 158 KE SITHF1710W 70 KE SITM806/ KE SITY808/ KE SITFL04420W 158 KE SITHF1715W 70 KE SITM806/ KE SITY808/ KE SITFL04420Y 158 KE SITHF1715Y 70 KE SITM806X/ KE SITY808X/ KE SITFL06225W 158 KE SITHF2710W 70 KE SITM806X/ KE SITY808X/ KE SITFL06225Y 158 KE SITHF2710Y 70 KE SITM808/ KE TGMCAL12365X 156 KE SITFL10425W 158 KE SITHF301E 74 KE SITM808X/ KE TGMCAL KE SITFL10425Y 158 KE SITHF301EMX 74 KE SITM808X/ KE TGMCSS KE SITFL15025W 158 KE SITHF301W 74 KE SITM808X3T 80 KE TGME KE SITFL15025Y 158 KE SITHF301WMX 74 KE SITW KE TGN/00BY 151 KE SITFP0615M 159 KE SITHF301Y 74 KE SITW KE TGN/01BY 151 KE SITFP0615W 159 KE SITHF301YMX 74 KE SITW KE TGN/02BY 151 KE SITFP0615Y 159 KE SITHF401E 74 KE SITW KE TGN/03BY 151 KE SITFP0912M 159 KE SITHF401EMX 74 KE SITW KE TGN/04BY 151 KE SITFP0912W 159 KE SITHF401W 74 KE SITW KE TGN/05BY 151 KE SITFP0912Y 159 KE SITHF401WMX 74 KE SITW612X 76 KE TGN/06BY 151 KE SITFP0915M 159 KE SITHF401Y 74 KE SITW KE TGN/07BY 151 KE SITFP0915W 159 KE SITHF401YMX 74 KE SITW KE TGN/08BY 151 KE SITFP0915Y 159 KE SITHF5010W 70 KE SITW630X 76 KE TGN/09BY 151 KE SITFP0960M 159 KE SITHF5010Y 70 KE SITW KE TGN/AABY 151 KE SITFP0960W 159 KE SITHF601E 74 KE SITW KE TGN/BBBY 151 KE SITFP0960Y 159 KE SITHF601EMX 74 KE SITW KE TGN/CCBY 151 KE SITFP1020M 159 KE SITHF601W 74 KE SITW KE TGN/DDBY 151 KE SITFP1020W 159 KE SITHF601WMX 74 KE SITW KE TGN/EEBY 151 KE SITFP1020Y 159 KE SITHF601Y 74 KE SITW KE TGN/FFBY 151 KE SITFP2715M 159 KE SITHF601YMX 74 KE SITW804/ KE TGN/GGBY 151 KE SITFP2715W 159 KE SITHF6710W 70 KE SITW804/ KE TGN/HHBY 151 KE SITFP2715Y 159 KE SITHF6710Y 70 KE SITW804X/ KE TGN/IIBY 151 KE SITFP2727M 159 KE SITHF991E 74 KE SITW804X/ KE TGN/JJBY 151 KE SITFP2727W 159 KE SITHF991EMX 74 KE SITW806/ KE TGN/KKBY M Italia S.p.A.

192 Indice Alfanumerico Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. KE TGN/LLBY 151 KE TGT/EE 150 KE UKS KE USI KE TGN/MMBY 151 KE TGT/FF 150 KE UKS KE USO KE TGN/NNBY 151 KE TGT/GG 150 KE UN1I 164 KE USO KE TGN/OOBY 151 KE TGT/HH 150 KE UN1U 164 KE USO KE TGN/PPBY 151 KE TGT/II 150 KE UN2I 164 KE USO KE TGN/QQBY 151 KE TGT/JJ 150 KE UP1F 162 KE TGN/RRBY 151 KE TGT/KK 150 KE UP1M 162 KE TGN/SSBY 151 KE TGT/LL 150 KE URB KE TGN/TTBY 151 KE TGT/MM 150 KE URB KE TGN/UUBY 151 KE TGT/NN 150 KE URB KE TGN/VVBY 151 KE TGT/OO 150 KE URB KE TGN/WWBY 151 KE TGT/PP 150 KE URB KE TGN/XXBY 151 KE TGT/QQ 150 KE URB KE TGN/YYBY 151 KE TGT/RR 150 KE URB KE TGN/ZZBY 151 KE TGT/SS 150 KE URB KE TGNBA 152 KE TGT/TT 150 KE URB KE TGNL 151 KE TGT/UU 150 KE URB KE TGNS 152 KE TGT/VV 150 KE URB KE TGNS/MT 152 KE TGT/WW 150 KE URB KE TGNSA 152 KE TGT/XX 150 KE URB KE TGOF KE TGT/YY 150 KE URE KE TGOF KE TGT/ZZ 150 KE URE KE TGOT 155 KE TGTB KE URE KE TGT/ KE TGTB KE URE06/ KE TGT/ KE TGTB KE URE KE TGT/ KE TGTB KE URE KE TGT/ KE TGTB KE URE10/ KE TGT/ KE TGTF KE URE KE TGT/ KE TGXBA 154 KE URE KE TGT/ KE TGXL 153 KE URE15/ KE TGT/ KE TGXSA 154 KE URE KE TGT/ KE UKLCD5B KE URE KE TGT/ KE UKLCD5B KE URE20/ KE TGT/ KE UKLCD5B KE URE KE TGT/ KE UKLCD5B KE URE25/ KE TGT/ KE UKLCD5B KE URE KE TGT/ KE UKLCD5B KE URE KE TGT/ KE UKLCD5B KE URE KE TGT/ KE UKLCD5B KE USA KE TGT/ KE UKLCD5B KE USA KE TGT/ KE UKLCD5T KE USA KE TGT/AA 150 KE UKLCD5T KE USA KE TGT/BB 150 KE UKLCD5T KE USI KE TGT/CC 150 KE UKLCD5T KE USI KE TGT/DD 150 KE UKS KE USI M Italia S.p.A. 191

193 Avvertenza importante per l acquirente Tutte le informazioni tecniche, le istruzioni e raccomandazioni relative ai prodotti 3M si basano su dati e informazioni ritenuti attendibili ed affidabili ma non è possibile garantirne l accuratezza e l esaustività. È responsabilità esclusiva dell acquirente verificare preventivamente che il prodotto sia idoneo rispetto all uso od all applicazione prescelta. Qualunque affermazione/informazione relativa al prodotto 3M che non sia riportata nelle attuali pubblicazioni 3M ovvero qualunque informazione, riportata all interno di ordini di acquisto, che risulti in contrasto con quanto dichiarato da 3M, sarà priva di efficacia salvo diverso accordo scritto tra 3M e l acquirente. Limitazioni della responsabilità 3M garantisce che il prodotto è fabbricato in conformità alle specifiche tecniche dichiarate. 3M non fornisce - al di fuori di quella prevista per legge - nessuna altra garanzia, espressa od implicita, compresa, tra le altre, la garanzia di commerciabilità ed idoneità del prodotto per un fine particolare. In caso di accertata difettosità del prodotto, 3M non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali e/o consequenziali derivanti dall uso improprio e non corretto del prodotto, nonché da una accidentale o colposa alterazione del prodotto e/o della dello stesso.

194