AccessibilitàVoiceOver

Transcript

1 -LguddAhmd Assbltà

2 Ind Psntazn... 1 n dttagl... 3 n Ma S X Snw Lpad... 3 Gst... 3 Assgna gst... 4 Il t... 4 Nagazn l... 5 Shm ball Blutth USB... 5 Suppt p shm ball... 6 Pannll Ball... 6 Mng ball... 6 bstà... 7 Rgsta ndd l pfnz... 7 Lngu supptat... 8 Cmmand... 8 Cmmand TastNum... 8 Cmmand Tasta... 9 Cmmand Takpad... 9 Pfnz ptatl... 9 Lttua autmata dll pagn wb... 9 Rplg pagna wb Suppt tabll wb Rt lmnt wb Spt wb Swt spt Ethtt psnalzzat Intgazn n ApplSpt Autmat Fantasth applazn Applazn supptat da Pm lll d Cmand Rapd Snd lll d Cmand Rapd Tz lll d Cmand Rapd Cmand apd da Tasta Numa I

3 SCHEDA TECNICA Pmssa L staff dl Cnt Ahmd è fmat da un gupp d pat d ds pfssnaltà, amunat dall da h la qualtà d ta dll psn, dsabl nn, pssa ss mglata attas l utlzz d quant la tnlga nfmata mtt a dspszn. Abbam sntt l sgnza d tadu patamnt qusta nsta da sam attat p alzza un sz nsulnzal a dspszn dll psn n dsabltà, fnalzzat ad ntga l sgnza dlla psna, la baa da lmna n gl stumnt mpnsat gl ausl h l mat mtt a dspszn. Spattutt nl amp nfmat, mlt stumnt mpnsat sn dspnbl n fma gatuta, pò nsl, ndl assbl, maga psnalzzal d, nfn, utlzzal. Il nst btt pma, sa p gl stumnt mpnsat gatut, sa p gl ausl fnt dal Sz Santa Naznal, è qull d gung all utlzz ffa ntnuat p muna, ga, appnd, laa: l nst la tmna sl quand la psna / la sua t d sstgn nsn, usan fann pp l stumnt mss a dspszn. Psgu tal btt sgnfa da alla psna, alla famgla, agl pat tutt l nfmazn nssa p padngga l stumnt mp un la d addstamnt all us nn sl t, ma pat ntstualzzat. Qusta shda tna ul ss un ult suppt p falta l appndmnt, auta a da l nfmazn fnt duant la nsulnza, aumnta la nfdnza dlla psna p gung alla mplta autgstn, h nd nlus l nst ntnt. La ntam a lgg mtt n pata l ndazn fnt, snza tm d pa spmnta; s l ngn d dubb, l annt, sì n pssam pala nl pssm nnt d nsulnza, ppu ham l num d Ahmd pdm a ala. La ngazam p l attnzn. L staff d Ahmd P nfmazn ntatt: tl: mal: nf@ahmdallsusa.t wb: II

4 P smplfa a nn dnt agl pdnt l'us d un mput, Appl ha ntgat n gn Ma una sluzn hamata : è affdabl, fal da mpaa blla da usa. P mna è un nl su gn, phé p nza basta ns sl alun mand: gl alt s mpaan falmnt n l us. In phssm tmp pta naga ta l applazn, lgg -mal pagn wb mlt alt. P mna, atta pmnd nsm tast Cmand F5. In Snw Lpad snta un nu mssagg d bnnut h t nta a mpaa a n la Guda apda. Guda apda Il tutal dlla Guda apda è l md pù l p mpaa a usa. È un ambnt su n u mpaa al tu tm d stat n alma. Pu ad al pm a d n qualsas mmnt quand è n suzn (Ctl-pzn-Cmand-F8). Nn è nssa mpaa tutt n una lta sla, phé pu smp pnd n un snd tmp da d mast. La Guda 1

5 apda usa la d, pò s u mpaa a usal n una lngua dsa dall ngls t basta aggung la gusta al tu Ma (dspnbl spaatamnt). Suggmnt P autat a mpaa, può pnuna autmatamnt stuzn dtt suggmnt h dsn m usa l lmnt ntnut nl us. I suggmnt ngn pnunat sl quand l us man su un lmnt p alun snd. Pu gla qust ntall ta z d snd mdfa l mpstazn p snt suggmnt sl a hsta. Aut Quand è n suzn pu ad apdamnt a a ss d aut d appndmnt. Pm Ctl-pzn-H p ap Aut sp una gamma d stumnt utl. Aut nln. Ad agl agmnt dll aut all lat nfmazn fand una a p pala fas ha. I lnk t autan a ta nfmazn aggunt a naga falmnt n un ntfaa n stl bws. C è psn una szn Ntà d p sp apdamnt l nu funznaltà. Cmand Aut. Quand sa l nm d un mand ma nn d l abbazn da tasta, usa Cmand Aut. Basta s alun ltt dl nm lna mand spndnt, nlus l lat sat da tasta. Aut tasta. Pm tast sulla tua tasta p asltan l nm mmtt sat p aslta la dszn dl mand h appsntan. S us un takpad Mult-Tuh, stat a usa gst p pfzna la tua tna, snt l nm dl mand lat a gnun d ss. Us un shm ball? Pm un tast p aslta l nm l lat mand. Aut Sun. Impaa l sgnfat d gn fftt sn st d. Tutal Guda Rapda. Impaa l nu funznaltà fa pata n un ambnt su. S nn s a fn n un una sssn, la Guda apda s da d mast. E n pù pala la tua lngua usa la h ha slt p. Guda Utnt. Usa la Guda Utnt s pfs un manual d fmnt tadznal. È fal naga n qusta guda HTML ta matal lat. La pu sgu n dn dall nz alla fn, ppu passa da un 2

6 punt all alt p lgg gl agmnt h t ntssan. È dspnbl anh n fmat aud ball. a alla Guda Utnt n dttagl n Ma S X Snw Lpad Ma S X 10.6 Snw Lpad nlud 3. Qusta sn mpltamnt aggnata dlla tnlga Appl p ad a ntnut sull shm nlud nu luzna funznaltà, m l suppt p l nput gstual, l mng ball, gl spt wb suggmnt al. ff nlt funzn mlt hst, m la lttua autmata dll pagn wb, l mand Lgg tutt, l plg dlla pagna, l suppt p tabll wb, l thtt at dall utnt, la bstà psnalzzabl mlt alt. Gst Su ptatl Ma n takpad Mult-Tuh pu ntlla l mput n usand smpl gst m ta s, gl stss h us n sull Phn. Impaal è fal, sì anh h nn ha ma usat un mput può mtts apdamnt all pa. Cn gst t basta tasna un dt du sul takpad snsbl al t p snt la dszn al dgl lmnt man man h passan stt l tu dt. ppu sfa s dsta snsta p spsta l us sull lmnt pdnt suss asltan la dszn. Mnt tasn apa haamnt la dspszn dgl ggtt sull shm, phé spndn al punt dl takpad h sta tand. Pù tasn, pù nfmazn agl. fns fmnt s p nsnt a utnt nmdnt nn dnt d laa nsm ntmpanamnt sull stss mput. Il us sgnala qual lmnt sta dsnd, nlt quand l utnt tasna l dt sul takpad la pat d shm h nn n mappata s sua. Csì l psn 3

7 nmdnt pssn sgu pù falmnt sa aad sul mnt. L suamnt è glabl: pu aumnta dmnu l ntast p mgla la sbltà, ppu dsattal mpltamnt. I gst sn ntllgnt. P smp quand th l takpad tasn un dt snt l dszn, ma l stat dl mput nn amba. E l us maa ntnuamnt l lmnt slznat, sì pu mp gst m s ta du lt n qualsas punt dl takpad. S nn s a nddua un lmnt n patla, pu ta qualsa h gl sta aant, p s s dsta snsta p spstat d un ggtt alla lta fn a h nn l t. Quand tasn l dta sul takpad, qust appsnta la fnsta l applazn nlla qual sta laand, nn l nt shm. In qust md nn l sh d passa da un applazn all alta snza agtn, nn nfnd gl lmnt d u snt la dszn n una fnsta n qull d un alta. Assgna gst nlud una s d smpl gst standad p naga, amba fnsta applazn, usa gl lmnt d mnu ad al Dk. lt a qust, pu assgna mand, fl, applazn, utlty psn spt ApplSpt fluss d la Autmat a un lung ln d gst pdfnt. I gst assgnabl usan un tast mdfat m Mausl, Ctl, pzn Cmand t nsntn d ampla l pssbltà a tua dspszn, lt a spnd all sgnz dll psn n manualtà lmtata. Il t t ff anh un nu d slus ntll tual hamat t h mta una a manpla. L us p amba l mpstazn d p ad a mand alt funznaltà. P attal basta uta du dta sul takpad m s stss gand una manpla. Mnt g l t aslta l a mpstazn, h pu slzna sfand s l alt l bass. Quand s, p 4

8 smp, gand l t snta mpstazn m pala aatt : sfa s l alt l bass sul takpad p sgl m dsd spstat all ntn dl dumnt, s p pal p aatt. All stss md pu usa l t p naga apdamnt n ntnt. Quand s su una pagna wb, l t lna gl ggtt pù mun, m ntstazn, llgamnt, tabll mmagn. Ga l t sull lmnt dsdat, p s s l alt l bass p passa all nza pdnt sussa d qul tp d lmnt. Cn l t aa ass a tantssm mand snza d mpaa nu gst. T basta utal p aslta l a pzn dspnbl, p s n alt n bass p sgln una. Nagazn l P h usa la tasta, 3 ntdu una mdaltà d nagazn l h pmtt d naga ad al t usand una man sla. Pu attala dsattala pmnd nsm tast Fa a snsta Fa a dsta, h usa p spaatamnt p spsta l us ntag n l mput. P ad al t, pm nsm l tast Fa snsta Fa dsta l tast Fa su. Csì fand gl apdamnt l t p slzna l mpstazn lat all pagn wb, m ntstazn, tabll paagaf. Cm quand s, pmnd tast Fa su Fa gù pass all lmnt pdnt suss. Pò s l t è mpstat su lnk, pmnd tast Fa su Fa gù pass al llgamnt pdnt suss all ntn dlla pagna. P fa l su llgamnt basta pm nsm tast Fa su Fa gù. Cn qusta funzn pta naga l mput lgg anh l pagn wb pù mplat a tutta ltà. Shm ball Blutth USB gn Ma nlud l suppt ntgat p lt 40 fa pù mun shm ball USB Blutth, mps qull d HumanWa, GW M, Fdm Sntf, Handy Th, Baum, Ala, APH, Euball Nppn Tlsft. Il sftwa è ntgat, pò quand llgh un shm ball al tu Ma, ns autmatamnt d h mdll s tatta pgamma tast, m tll, sll, tast d ndzzamnt pulsant, p adattas al mgl all aattsth d gn pdtt. In qust md saa subt n gad d spsta l us usand tast d panama, ndzzamnt, nagazn slzn dll untà ball. S nn ns ana bn l tu shm ball, pu mpaa falmnt m funzna usand la mdaltà Aut Tasta d (Ctl-pzn-K): basta pm un tast sul dspst p asltan l nm. S u assgna tast d nput, sgl un mand tn pmut tast sull shm ball. 5

9 pdu un sun h pulsa p un snd du mnt pgamma tast, p nta quand ha fnt. Suppt p shm ball Ma S X 10.6 Snw Lpad nlud d p shm ball USB wlss Blutth, sì l llgh nz subt a usal snza nstalla nfgua sftwa aggunt. Tutt ò h t s è ntgat n Ma S, pò pu usa l tu shm ball pft psn quand mpst l Ma p la pma lta. In qusta pagna t un ln d lt 40 shm ball aggnabl supptat da Ma S X Snw Lpad. S nn t qull h sta and, na un -mal all ndzz assblty@appl.m p hdn l suppt. Appl è lta d l tu fdbak. Pannll Ball P auta utnt nmdnt m nsgnant, gnt llgh h laan fan a fan n utnt d shm ball a sula, a asa n uff, nlud un pannll a d h msta sa l ball, sa la taduzn n tst nmal dll dszn pnunat da. In Snw Lpad qust pannll appa autmatamnt quand n ndduat un shm ball fs, ma pu anh fal mpa a hsta s nn è dspnbl alun dspst. Il pannll ball aggnat nlla nua sn d Ma S X è pù fal da lgg, pu assgna al tst s ds l p a un ntast ana magg p adattal mgl all sgnz d h ha snsbltà math. Mng ball P a nu pptuntà d appndmnt llabazn, n Snw Lpad nlud una nua funznaltà hamata mng ball, h pmtt d llga ntmpanamnt a un un Ma fn a 32 shm ball USB (ppu un shm Blutth fn a 31 shm USB). Gaz a qusta funznaltà, pù utnt ball pssn laa nsm sull stss mput snza 6

10 d ndd l stss shm ball, utnt sd nn dnt pssn usa ntmpanamnt un un Ma, gl studnt h usan l ball pssn sgu ò h l nsgnant sta mstand a mpagn nmdnt. Gl shm ball llgat al Ma nn dn ss nssaamnt dll stss mdll pdutt. Nn dn nmmn a l stss num d ll ball. Gl studnt h usan un shm n mn d 80 ll pssn usa nddualmnt ntll d panama ntgat nl pp dspst p lgg una ga nta snza a alun fftt sugl alt dspst llgat al mput. All stss md, tast d nput ball ngn attat sltant dall shm dsplay ball pnpal d tua slta, sì un dat dspst nn ntfà n un alt n l mput h l guda. bstà ha t lll d bstà p psnalzza la quanttà d nfmazn h aslt: Alt, Md Bass. Il lll pdfnt è alt, p fn a nu utnt quant pù nfmazn pssbl. Quand aa ps nfdnza n l tu Ma pta smp sgl un lll pù bass. gn mpstazn è mpltamnt psnalzzabl, pu ntlla lt 30 lmnt al p asun lll d bstà, ta u asll d slzn, mnu pulsant. P gn lmnt pu sgl l lll alt, md bass spgn mpltamnt, psn dfn l dn n u ngn dstt. P smp pu sgl d snt slznata aslla n d aslla, slznata. E una lta fnt, pu spta l tu mpstazn d bstà n un fl da ndd n alt utnt ptal n t usand l pfnz ptatl d. Rgsta ndd l pfnz nlud un utlty p adatta l su mptamnt all tu sgnz. Pu mdfa la bstà, aggung pal al dzna dll pnun, amba l aattsth dlla mlt alt. P, quand è tutt m pa a t, pu 7

11 spta n un fl l tu pfnz (tutt sl alun) p nsal dal a un am h l usà n. Lngu supptat nlud ngls tal ball n ngls p l ball ntatt nn ntatt ( mput ). Suppta nlt l aggunta d tal ball n ns (smplfat tadznal), an, dans, fnlands, fans, gappns, talan, ngs, lands, pla, ptghs (Ptgall Basl), uss, spagnl (Spagna), sds tds. L p mlt d qust lngu sn pdtt da aznd m Cpstal.m AssstWa. Cmmand ha t Cmmand p psnalzza l abbazn da tasta gst. S haman TastNum, Tasta Takpad sn p assgna tast gst p ap applazn, utlty fl, sgu spt ApplSpt fluss d la Autmat atta mand d. I Cmmand autan h ha dsabltà fsh d appndmnt smplfand l labat sat a pù tast faltand l mmssn d mand. Cmmand TastNum Il Cmmand TastNum pmtt d usa l tastn num dll tast fullsz p mmtt mand h us pù spss. Pu ad a un massm d s lll ha usand tast mdfat m Mausl, Cmand, Ctl pzn. P faltat l s, nqu d s lll Cmmand TastNum sn gà pgammat. gn lll ntlla pagn wb, tabll, dmnsn pszn dgl ggtt, la nagazn n gnal l h. In pata ha ass a tutt mand, sì l ntll usand mn tast una man sla. Pu usa tast pdfnt mdfal p adattal all tu sgnz. 8

12 Cmmand Tasta Qust Cmmand ntlla la tasta pnpal. T nsnt d assgna a una mbnazn pzn-tast d tua slta un mand ppu un applazn, un utlty, un fl, un spt ApplSpt un fluss d la Autmat. S usa al pst n aggunta al Cmmand TastNum, d è patlamnt utl s la tua tasta nn ha l tastn num. Cmmand Takpad I gst standad d sn fal da usa, ma s ha dffltà a mpl s u spand l num d mand h ntllan, pu an d nu a pat da un ln pdfnt usand l Cmmand Takpad. Pu mmtt nu gst usand un tast mdfat m Mausl, Ctl, pzn Cmand. Nagazn wb ha mput pass da ggant p quant guada la apatà d naga sul wb, ffnd ntl mglamnt n tmn d pstazn, nu mand p un ntll pù ps, mgl mpatbltà l suppt p gl standad d assbltà mgnt. Pfnz ptatl è ntgat n Ma S X, pò pu usa l su funzn anh snza pta smp n t l tu mput. S l ha psnalzzat n un t md pu usa l pfnz su qualsas Ma. È fal, gaz a una funznaltà hamata pfnz ptatl. Ca un fl pfnz ptatl su una hatta USB usand Utlty : quand la llgh a un alt mput n Ma S X Snw Lpad, l nddua autmatamnt funzna sattamnt m sul tu Ma, usand tast psnalzzat da t, l tu pnun alt ana. Su Snw Lpad l mdfh all mpstazn d ngn gstat ntnuamnt nl fl dll pfnz ptatl, sì ambamnt h fa mnt su un alt mput s snnzzan sul tu Ma quand llgh la hatta USB. Lttua autmata dll pagn wb nn ff sltant nu md d naga su ntnt, ma è anh n gad d nza a lgg una pagna wb nn appna n aata. Aumnta dmnus la ltà d lttua mnt pala, mtt n pausa pnd, ppu fma la pduzn p naga autnmamnt. Ap una pù pagn usa l nu 9

13 mand Lgg tutt p nza a lgg dall nz dalla pszn dl us. Rplg pagna wb Quand st una pagna h nn ns bn, t ff una panama d su ntnut, autmatamnt ppu a hsta usand un abbazn da tasta. In qust md pu fat apdamnt un da dll dmnsn dlla mplsstà, nnhé dl tp d lmnt h ntn. Il plg fns statsth sulla pagna, nlus l ttl l num d tabll, ntstazn, llgamnt stat nn, lmnt d mdul mlt alt. In una pagna tp, p smp, ptbb lgg La pagna ha 12 ntstazn, 92 lnk, 2 tabll, 11 spt wb autmat, 4 lnk stat. Pu anh psnalzza l plg n md da aslta sl l statsth h t ntssan d pù. Suppt tabll wb ff l pn suppt nat p l tabll basat su HTML, snza bsgn d passa a una mdaltà spal. Pu naga l tabll n gl stss mand h us p spstat ta gl alt lmnt sulla pagna. Man man h nagh n gn lla, t d sa ntn t lgg l ntstazn dlla lnna, a sgu num dlla ga dlla lnna, p smp ga t, lnna un. Alun sluppat wb usan l tabll HTML p dna samnt gl lmnt dll pagn, h n qust md smban a pù tabll d quant nn n abban n altà. t dà la pssbltà d tatta m lmnt sngl l tabll thttat, sì l pu naga pmnd un un tast quand s lmnt una pagna. Quand t qualsa h t ntssa, basta fmat sulla tablla p splan ntnut. Rt lmnt wb Slzn lnk d Ma S X Lpad è stat npat nl nu t lmnt wb d Snw Lpad. Qust t è una manpla tual n la qual nagh apdamnt l pagn wb. Il t ntn l mun thtt HTML, m ntstazn, lnk, lnk stat nn, lmnt mdul, tabll, n mmagn. Slzna ò h sta and nl t lmnt wb, p usa smplmnt un tast un gst sul takpad p spstat su gn nza d qull lmnt nlla 10

14 pagna. Csì, p smp, pu passa da un llgamnt all alt, da un ntstazn all alta da una tablla all alta p ta ò h t ntssa. Spt wb Putpp mlt pagn wb nn sgun l ln guda p l assbltà, nn sn bn stuttuat, ppu nn usan ttamnt l standad HTML, l h l nd dffl da naga n ltt d shm. P a a qust stal, Appl ha bttat nu tnlg dspnbl sltant n h apsn ntptan l mplss lazn s psnt n una pagna wb. usa qust nfmazn p a assgna thtt tual hamat spt wb h sgnalan punt pù mptant dlla pagna n bas al l asptt gaf, p nddua gl lmnt ntssant nd pù smpl la nagazn. Usand un mnu, un tast un gst pu passa dttamnt a un spt wb aslta sì l nz d un atl d alt lmnt ntssant psnt nll pagn. Gl spt wb sgnalan l pszn nn gl lmnt, pò s n una pagna è un punt h ntn smp sultat dll patt d al, passand a qull spt wb snta gl ultm sultat, anh quand amban. Gl spt wb flttn l md n u un utnt nmdnt samna samnt la pagna p ta gl atl gl alt lmnt h gl ntssan. ngn at autmatamnt n bakgund gn lta h ah la pagna, snza h tu nmmn t n aga. Ma sn smp a tua dspszn quand t sn, l pu psn assgna n md psnalzzat. Swt spt S n una pagna è un punt n patla h u sta, maga p ns l psn dl tmp lgg un atl dl tu gnalsta pft, pu tasfmal n un swt spt. L swt spt è smp all nz dl mnu spt wb, quand la pagna s aa l lgg p pm. Ethtt psnalzzat Alun applazn altmnt mpatbl n pssn a lmnt snza thtt h ngn qund dstt n md ag, p smp n ut pulsant. maga un lmnt ha gà un thtta, ma tu pfst usan un alta. Cn pu assgna l tu thtt a patamnt qualsas lmnt. La pssma lta h l sta, l dsà usand qull h ha mpstat tu. Pu aggung tutt l thtt h u, pfn sptal n un fl da ndd n alt utnt. 11

15 Intgazn n ApplSpt Autmat Ma S X nlud l tnlg ApplSpt Autmat, h t pmttn d laa n l applazn nstallat sul tu mput usand spt n un lnguagg h da l ngls n d ntllal n mus tasta. Gl spt t autan a spama tmp a lmna gl autmatzzand pazn mplss ptt. Cn pu usa ApplSpt fluss d la Autmat smplmnt pmnd un tast, nlt pu ntlla l stss n gl spt h ha at. Fantasth applazn funzna fn da subt n applazn p -mal, labazn tst, nstant mssagng su ntnt, musa, alnda mlt alt. E phé è ntgat n Ma S X, mlt applazn d tz pat funznan n gaz alla l mpatbltà n Snw Lpad. Alt sftwa, n, ptbb hd aggnamnt da pat d l sluppat. P sap s un pgamma funzna n, ntlla l ln d applazn mpatbl. La lsta ptbb nn ss sausta, pò t nsglam d fa la mpatbltà n l sluppat. ppu fa smplmnt un tntat: mlt applazn funznann, p l alt ptbb ss dspnbl path aggnamnt. Applazn supptat da Su gn nu Ma, l sstma pat Ma S X sn gà nstallat t anh un ampa gamma d applazn assbl. Inlt pu aqusta alt pgamm Appl d tz pat da usa n. Qusta pagna lna alun d ttl pù mun, ma pu tan tant alt. S us n un applazn h nn è n qust ln u h nga aggunta, na un -mal all ndzz assblty@appl.m. A dffnza d ltt d shm tadznal, è ntgat nl sstma pat, sì pu usa sftwa assbl fn da subt. Nn d aqusta aggnamnt d, nstalla una nua pa aggung l applazn a una wht lst. In pù mand funznan smp all stss md, sì basta mpaal una lta sla p p usal n gn sftwa assbl. Appl fns agl sluppat un famwk Ca h ntn mpnnt sftwa mun utlzzabl (m mnu, amp tst, pulsant us), sì nn 12

16 dann al gn lta h sn una nua applazn. E phé qust ggtt Ca ntgan l suppt p l assbltà, l applazn h l usan funznan bn n snza hd mlt la n pù. Appl fns anh stumnt ln guda p gl sluppat h an lmnt d ntfaa psnalzzat h nn usan l famwk Ca, sì gn applazn può dnta mpatbl n. 13

17 Pm lll d Cmand Rapd 14

18 Snd lll d Cmand Rapd 15

19 Tz lll d Cmand Rapd 16

20 Cmand Rapd da Tasta Numa 17