Serie HDW-2000 Serie HDW-1800 HDW-S280 J-H1 & J-H3. Registratori e lettori digitali.

Transcript

1 TM Serie HDW-2000 Serie HDW-1800 HDW-S280 J-H1 & J-H3 Registratori e lettori digitali

2 UNO STANDARD MONDIALE PER LA PRODUZIONE DIGITALE Alta Definizione è sinonimo di immagini televisive più belle, a beneficio di produttori, broadcaster, inserzionisti e spettatori.

3 Garanzia di qualità per le immagini Poiché i clienti richiedono una qualità di immagine superiore, Sony HDCAM garantisce che i programmi in Alta Definizione si distinguano dalla concorrenza. HDCAM, grazie a una risoluzione effettiva di 1080 linee e un audio digitale di alta qualità, rappresenta il complemento perfetto per tutti i progetti che richiedono immagini di prestigio. Ideale per i documentari, gli eventi in diretta e le produzioni di intrattenimento a larga diffusione, si è affermato in tutto il mondo come il formato di riferimento per i professionisti che non intendono scendere a compromessi in termini di qualità. HDCAM è il risultato di oltre 25 anni di sviluppo di tecnologie su nastroi da 1 2, il formato preferenziale di centinaia di broadcaster che utilizzano i formati Sony da 1/2 per le loro trasmissioni in diretta. I VTR HDCAM della serie HDW-2000 sono identici a quelli Digital Betacam e MPEG IMX nel layout del pannello di controllo, il design ergonomico e il workflow. Alcuni modelli del line-up HDCAM sono compatibili con gli archivi di nastri Betacam SP, Betacam SX, MPEG IMX e Digital Betacam, e ciò consente di mantenere il valore dei contenuti a Definizione Standard con la migrazione all Alta Definizione. Sony ha introdotto due nuovi VTR nel line-up HDCAM: l'hdw-1800 e l'hdw-d1800. I nuovi modelli rappresentano un'alternativa ancora più economica per gli utenti che decidono di entrare nel mondo HDCAM, e si unisono alla serie HDW-2000 per offrire un line-up HDCAM completo ed estremamente versatile. Versatilità operativa e valore eccellente I prodotti HDCAM moltiplicano le possibilità sia creative che commerciali grazie alla vasta scelta di modalità di ripresa adatte alle esigenze di qualsiasi progetto. È possibile commutare tra le modalità interlacciata e progressiva in base ai frame rate selezionati per rispondere alle vostre preferenze creative e alle vostre esigenze di distribuzione. I vantaggi di HDCAM non si limitano unicamente alle produzioni attualmente destinate alla trasmissione e alla distribuzione in Alta Definizione. La conversione di immagini HDCAM in Definizione Standard per la post-produzione e la distribuzione non rappresentano alcun problema, come dimostrato dai programmi televisivi europei in prima serata che prevedono già la programmazione con HDCAM. Riducendo i costi ed offrendo una qualità di registrazione eccellente per trasmissioni future, HDCAM garantisce contenuti di qualità superiore sia oggi che in futuro. Con HDCAM non è necessario rinunciare alle proprie esigenze di visione, giacché i VTR HDCAM costano quanto un Digital Betacam e sono quindi accessibili a tutti gli appassionati di programmi di alta qualità. Contenuti Videoregistratori e lettori digitali serie HDW-2000 p.4 Videoregistratori digitali HDW-1800 p.10 Videoregistratore digitale portatile HDW-S280 p.14 Lettore video digitale compatto J-H1/J-H3 p.18 Specifiche p.20

4 TM Videoregistratori e lettori digitali serie HDW-2000 PRESTAZIONI ECCEZIONALI E TECNOLOGIA AFFIDABILE Immagini eccezionali in Alta Definizione La serie HDW-2000 registra immagini digitali in Alta Definizione tramite compressione video HDCAM La velocità di dati video a 140 Mb/s garantisce una qualità di immagine eccezionale. Un dispositivo di trascinamento del nastro da 1/2 ripreso dalla tecnologia Betacam e Digital Betacam garantisce un design resistente ed affidabile. Un passaggio semplice verso l Alta Definizione La serie HDW-2000 garantisce un passaggio agevole verso il mondo dell Alta Definizione. Con quattro modelli a disposizione, è semplice scegliere la migliore soluzione personale in quanto a costi e prestazioni. Il modello economico HDW-2000 registra e riproduce in HDCAM. Il modello più completo HDW-M2000P oltre alla riproduzione compatibile di Betacam, Betacam SP, Betacam SX, MPEG IMX e nastri Digital Betacam, con oltre 280 milioni di cassette Sony da 1/2 vendute, offre una capacità di riproduzione straordinaria. 4

5 Layout traccia HDCAM Posizione testina tamburo L Punto di riferimento Direzione di movimento del nastro Posizione testina CUE K J M P1 x6 x5 x4 x3 P2 N Direzione di movimento della testina E F Z W H U x2 R x1 B C D A G Y CONTROLLO TIMECODE Margine di riferimento T S Line-up serie HDW-2000 Formato di registrazione Formato di riproduzione HDW-2000 Videoregistratore digitale HD HDCAM HDCAM HDW-M2000P Videoregistratore digitale HD HDCAM HDCAM, Digital Betacam, MPEG IMX, Betacam SX, Betacam SP, Betacam HDW-D2000 Videoregistratore digitale HD HDCAM HDCAM, Digital Betacam, MPEG IMX HDW-M2100P Videoregistratore digitale HD HDCAM, Digital Betacam, MPEG IMX, Betacam SX, Betacam SP, Betacam Up-converter* e down-converter integrati Oltre alla riproduzione compatibile dei nastri digitali in Definizione Standard, la serie HDW-2000 dispone di up-converter e down-converter integrati. Le registrazioni esistenti in Definizione Standard possono essere convertite in Alta Definizione, mentre il materiale HDCAM può essere convertito in Definizione Standard per la post produzione, trasmissione o distribuzione in DVD. Le immagini "Super-sampled" convertite da HDCAM sono nettamente superiori a quelle in Definizione Standard, con un MTF orizzontale e verticale superiore e un aliasing di scansione ridotto. * Il modello HDW-2000 riproduce solo nastri HDCAM. Si garantisce la conversione da Alta Definizione a Definizione Standard, ma non quella da Definizione Standard ad Alta Definizione. Diagramma Multi-Burst VTR digitale convenzionale da 480/576 linee Segnali convertiti HDCAM "Super-sampled" 5

6 Videoregistratori digitali serie HDW-2000 Pannello posteriore HDW-M2000P Commutabile tra le modalità Interlacciata e Progressiva, compreso 24PsF I VTR ed i lettori HDCAM rappresentano la scelta ideale per i distributori ed i produttori di programmi internazionali. Ciascun modello può essere commutato su frame rate di 1080/50i, 1080/59.94i, 1080/25PsF e 1080/29.97PsF* 1. Tutti i registratori sono inoltre dotati di riproduzione compatibile a 576/50i e 480/59.94i* 1. Per soddisfare le crescenti esigenze di creazione di programmi a 24P, tutti i registratori della serie HDW-2000 garantiscono la registrazione e la riproduzione a 1080/23.98PsF e 1080/24PsF. Il VTR offre la conversione delle registrazioni a 23,98 PsF/24PsF a 25 PsF e conversione del time code * 2. Infine, il VTR o il lettore possono produrre un segnale a 720/59.94P convertito da 1080/59.94i o 1080/29.97PsF* 2. *1 Il frame rate del nastro di origine non può essere convertito in uscita tra 1080/59.94i e 1080/50i o tra 480/59.94i e 576/50i. La riproduzione di un nastro Betacam analogico di 576 linee su HDW-M2000/M2100 (modello NTSC) e la riproduzione di un nastro Betacam analogico di 480 linee su HDW-M2000P/ M2100P (modello PAL) vengono utilizzate esclusivamente per il monitoraggio. *2 È necessaria la correzione del pitch audio. Non sono previsti la conversione e/o il "pull-down" di nastri riprodotti con un frame rate di 23.98PsF o 24PsF. Registrazione di lunga durata su una singola cassetta L'abbinamento della compressione HDCAM e della registrazione ad alta densità offre i massimi tempi di registrazione; su una cassetta piccola da 1/2 consente un tempo di registrazione massimo di 40 minuti in 1080/59.94i, di 48 minuti in 1080/50i e di 50 minuti in 1080/24PsF. Su una cassetta grande è possibile registrare fino a 124 minuti a 1080/59.94i, 149 minuti a 1080/50i e 155 minuti a 1080/24PsF, offrendo un supporto ideale per film, fiction e partite di calcio con tempi supplementari e rigori. Registrazione audio digitale e Dolby * Il formato HDCAM registra quattro canali (due canali stereo AES/EBU) di audio digitale non compresso (20 bit a 48 khz). I registratori serie HDW-2000 sono in grado di registrare anche gli stream di dati non audio nell area di registrazione audio racchiudendo i dati in un protocollo AES/EBU. Gli stream di dati (non audio) Dolby-E e Dolby AC-3 possono essere inviati al VTR e registrati su tracce audio. * Dolby e il simbolo doppio-d sono marchi registrati di Dolby Laboratories Inc. Design compatto e basso consumo di energia La serie HDW-2000 è dotata di un design compatto in formato 4RU* e pesa solo 23 kg. Dispone inoltre di un basso consumo energetico di 220 W, che rende i VTR e i lettori la soluzione ideale per l utilizzo in studio e negli OB Van, che dispongono di uno spazio limitato. * Formato 4 RU = 427 x 174 x 540 mm Integrazione semplice nel proprio ambiente La serie HDW-2000 è dotata di un ampia gamma di interfacce, tra cui: I/O SDI HD* Uscita SDI (D1 component) SDTI I/O* (opzionale, richiede la scheda di interfaccia SDTI HKDW-102) uscita analogica component uscita composite analogica (NTSC/PAL) I/O audio digitale* (AES/EBU) I/O audio analogico* Uscita monitor audio (2 canali analogici) * Il lettore HDW-M2100P dispone solo delle uscite. 6

7 Pannello di controllo HKDW-101 con struttura BKMW-102 Pannello di controllo intuitivo Gli utenti esperti nell utilizzo di Betacam, Betacam SX, MPEG IMX o Digital Betacam acquisiranno immediata familiarità con i controlli operativi dei VTR e dei lettori HDCAM. Il layout del trasporto nastri e dei comandi per l editing è stato perfezionato in generazioni di VTR Sony da 1/2. Il pannello di controllo dispone di un display multifunzione per rendere più rapido l accesso e agevolare il controllo sulle principali funzioni operative. Ciascuno dei quattro canali audio dispone di controlli a rotazione specifici e di display. È possibile usare un pannello di controllo opzionale HKDW-101, oltre a quello in dotazione, per utilizzare a distanza il VTR. Manutenzione semplice La maggior parte dei circuiti della serie HDW-2000 si trova su schede plug-in che consentono una manutenzione rapida e semplice. L assemblaggio della batteria è stato ideato per garantire una manutenzione semplice ed economica utilizzando un meccanismo a tamburo superiore ed una funzione di regolazione automatica che riduce notevolmente il tempo necessario per la sostituzione della batteria. 7

8 Videoregistratori digitali serie HDW-2000 Menu del camcorder HDCAM FACILITÀ DI UTILIZZO Elenco dei codici di data/ora della serie HDW-2000 Editing accurato dei frame Insert/assemble editing con accuratezza di frame vengono forniti con ogni canale di audio e video editabile in modo indipendente. Ricerca ad alta velocità delle immagini a colori Ricerca di immagini a colori in modalità shuttle ad una velocità ±50 volte la riproduzione normale, accesso rapido garantito al materiale necessario su nastro. Riproduzione Dynamic Tracking Le testine Dynamic Tracking garantiscono una qualità elevata delle immagini in slow motion tra -1 e +2 volte la velocità di riproduzione normale per HDCAM e nastri Betacam SX. La velocità di slow motion dei nastri Betacam, Betacam SP, MPEG IMX e Digital Betacam è tra -1 e +3. Jog sound dinamico La serie HDW-2000 riproduce quattro canali di audio digitale in modalità Jog (otto se si riproducono nastri MPEG IMX). La risposta della funzione Jog consente di localizzare in maniera rapida e precisa i punti di editing. L audio monitorato, inoltre, rimane esattamente in sincronia con il video. Crossfade audio Il Crossfade audio digitale garantisce semplici transizioni nei punti di editing dell inserimento audio. I segnali audio precedentemente registrati vengono letti in anticipo tramite testine di pre-lettura e successivamente registrati di nuovo sulla stessa traccia, una volta combinati con il segnale di ingresso audio. È possibile selezionare la durata del crossfade da una gamma di valori. Riproduzione Dynamic Motion Control (DMC) La serie HDW-2000 dispone di riproduzione DMC, che memorizza la traiettoria della velocità del nastro sulla gamma di velocità DT (da 1 a +2 volte la velocità normale). Editing pre-read L editing pre-read riscosse un immediato successo quando apparve per la prima volta sui VTR digitali oltre 15 anni fa. I registratori serie HDW-2000 sono dotati di testine di riproduzione avanzate che consentono di effettuare l editing pre-read. È possibile inserire didascalie con un unico VTR, l editing A/B-roll con due VTR e crossfade audio per transizioni audio di base. Conversione di linea 1080/1035 In dotazione viene fornito un filtraggio verticale bidirezionale tra i due standard attivi di linee (1080 e 1035) e una migliore qualità in fase di riproduzione del Dynamic Tracking a velocità variabile. Shot Marks I VTR serie HDW-2000 realizzano la scansione dei nastri con Shot Mark e ne rilevano automaticamente le posizioni. Una volta eseguita la scansione, sul monitor video appare un elenco di Shot Mark, che consente di individuare rapidamente il materiale necessario. Rapporto di formato selezionabile Vengono fornite le regolazioni Squeeze, Letterbox ed Edge Crop per il controllo del rapporto di formato dell immagine durante la conversione da Definizione Standard ad Alta Definizione e viceversa. Modalità SQUEEZE Da Alta Definizione a Definizione Standard, l immagine ad Alta Definizione 16:9 viene convertita e trasmessa come immagine a Definizione Standard 4:3. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene convertita e trasmessa come immagine ad Alta Definizione 16:9. MODALITÀ LETTERBOX Da Alta Definizione a Definizione Standard, l immagine ad Alta Definizione 16:9 viene convertita in Definizione Standard e trasmessa in Letterbox su monitor 4:3. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene ritagliata e trasmessa come immagine 16:9. Modalità EDGE CROP Da Alta Definizione a Definizione Standard, i margini di un immagine ad Alta Definizione 16:9 vengono ritagliati nell immagine a Definizione Standard 4:3 convertita. Camcorder HDCAM Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene convertita in Alta Definizione 16:9, tuttavia i margini vengono ritagliati. 8

9 Gestione dei metadata I metadata sono dati impostati dall utente che indicano quando, dove e da chi è stato creato il materiale. L Unique Material IDentifier (UMID) è stato standardizzato dalla Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE)* e si tratta di un identificatore globale adoperato per l identificazione di materiale audiovisivo e dati. I VTR serie HDW-2000 offrono gli strumenti per creare e registrare su nastro dati UMID durante la registrazione, l editing e la conversione. Gli UMID registrati possono quindi essere adoperati nell editing, nell archiviazione e nella distribuzione, per una maggiore efficienza in tutta la catena di produzione del programma. I VTR serie HDW-2000 sono in grado di registrare fino a 255 byte x 3 pacchetti di metadata per campo, trasferibili ad altri dispositivi tramite HD-SDI o SDTI. * L UMID standard è SMPTE-330M ACCESSORI OPZIONALI VIDEOREGISTRATORI DIGITALI SERIE HDW-2000 HKDW-101 Pannello di controllo HKDW-102 Scheda di interfaccia SDTI Le tecnologie a nastro metallico di Sony Sony ha sviluppato la tecnologia a nastro HDCAM per offrire prestazioni di registrazione e riproduzioni ottimali per i registratori e riproduttori del line-up HDCAM. Attingendo all'esperienza pluriennale di Sony nello sviluppo di tecnologie a nastro metallico, per cui è stata premiata con due Emmy Award - nel 1990 per la tecnologia a nastro metallico per il broadcasting e nel 1995 per la tecnologia a nastro metallico Digital Betacam) -, i nastri HDCAM offrono una registrazione a densità elevata e una durata fino a 155 minuti*. * Per registrazioni a 24 PsF o 23,98 PsF su cassette grandi. BKMW-102 Unità di controllo remoto RMM-131 Kit per installazione a rack BKMW-103 Kit di ampliamento del pannello di controllo (Lunghezza cavo = 10m) RCC-5G Cavo di controllo remoto 9 pin RM-280 Editing Controller BCT-6HD/12HD/22HD/32HD/ 40HD/34HDL /64HDL/94HDL/ 124HDL Cassette a nastro HDCAM BCT-HD12CL Cassetta per la pulizia MMStation serie BZNW-7000 Software per il monitoraggio e la manutenzione remota Etichetta della memoria MLB-1M-100 (per sistema Tele-File) 9

10 Videoregistratori digitali serie HDW-1800 IL MODO PIÙ CONVENIENTE PER ENTRARE NEL MONDO HDCAM I registratori HDW-1800 e HDW-D1800 offrono una serie di funzionalità e costi operativi da attirare l'attenzione di un maggior numero di utenti alle soluzioni HDCAM. Dotati della stessa qualità HDCAM audio e video dell'hdw-2000, i due nuovi VTR sono stati ottimizzati per offrire un'alternativa ancora più economica ai professionisti che intendono entrare nel mondo HDCAM. Entrambi i modelli offrono registrazione e riproduzione HDCAM a 1080/50i, 1080/59,94i, 1080/23,98 PsF, 1080/24 PsF, 1080/25 PsF e 1080/29,97 PsF con compatibilità di riproduzione MPEG IMX e Digital Betacam per l'hdw-d1800. I due modelli possono anche ricevere direttamente segnali HDV da un VTR o camcorder HDV della serie HVR installando una scheda di ingresso i.link opzionale. È possibile installare anche un convertitore di segnale opzionale per la conversione dal formato 1080 a 720, che consente alle registrazioni realizzate a 1080/50i di essere riprodotte dal VTR a 720/50P. Il pannello di controllo è semplificato e comprende un display LCD integrato per la visualizzazione delle immagini on site e l accesso ai menu di configurazione, oltre a un connettore RS-422 a 9 pin per l'editing accurato del frame mediante le funzioni Assemble, Insert e Pre-read. 10

11 CARATTERISTICHE Immagini eccezionali in Alta Definizione La serie HDW-1800 registra immagini digitali in Alta Definizione tramite compressione video HDCAM. La velocità di dati video a 140 Mb/s garantisce una qualità di immagine eccezionale. Un dispositivo di trascinamento del nastro da 1/2 ripreso dalla tecnologia Betacam e Digital Betacam garantisce un design resistente ed affidabile. Commutabile tra le modalità Interlacciata e Progressiva, compreso 24PsF I videoregistratori HDW-1800 sono ideali per le società di produzione e distribuzione che operano su scala internazionale. Ciascun modello può essere commutato su frame rate di 1080/50i, 1080/59.94i, 1080/25PsF e 1080/29.97PsF* 1. Il modello HDW-D1800 offre anche riproduzione dei formati MPEG IMX e Digital Betacam a 576/50i e 480/59,94i * 1. Per rispondere alle esigenze crescenti della creazione di programmi a 24P, entrambi i modelli supportano la registrazione e la riproduzione a 1080/23,98 PsF e 1080/24 PsF. *1 Il frame rate del nastro di origine non può essere convertito in uscita tra 1080/59.94i e 1080/50i o tra 480/59.94i e 576/50i. Conversione da e verso il formato HD e modalità di immagini selezionabili I registratori HDW-D1800 e HDW-1800 possono riprodurre segnali a 525/59,94i e 625/50i in SD-SDI o composito analogico da dispositivi di riproduzione HDCAM. L'HDW-D1800 può anche riprodurre segnali 1080i in HD-SDI da dispositivi SD. Le immagini convertite si possono riprodurre in tre modalità: Squeeze, Letterbox e Edge crop. Un passaggio semplice verso l Alta Definizione L'HDW-D1800 supporta la riproduzione dei nastri in formato MPEG IMX e Digital Betacam, offrendo una compatibilità di riproduzione senza precendenti per i videoregistratori e camcorder MPEG IMX e Digital Betacam utilizzati in tutto il mondo, che superano ormai le unità. Conversione 720P e 2-3 Pull down Con l'installazione di una scheda opzionale HKDW-104, l'hdw-d1800 e l'hdw-1800 possono convertire i contenuti registrati su nastro a 1080i per la riproduzione a 720P. È disponibile anche la funzione 2-3 pull down, che consente di convertire il materiale registrato a 23,98 PsF e 24 PsF* in uscita a 720/59,94i. * Per i contenuti a 24 PsF, la riproduzione 2-3 pull down è disponibile solo per la riproduzione a una frequenza di 23,98 Hz (in questo caso, la velocità di riproduzione si riduce dello 0,1%.) Riproduzione a 720P dopo la conversione 1080/59.94i, 1080/29.97PsF, 1080/23.98PsF, 525* 720/59.94P Modalità SQUEEZE Da Alta Definizione a Definizione Standard, l immagine ad Alta Definizione 16:9 viene convertita e trasmessa come immagine a Definizione Standard 4:3. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene convertita e trasmessa come immagine ad Alta Definizione 16:9. MODALITÀ LETTERBOX Da Alta Definizione a Definizione Standard, l immagine ad Alta Definizione 16:9 viene convertita in Definizione Standard e trasmessa in Letterbox su monitor 4:3. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene ritagliata e trasmessa come immagine 16:9. Modalità EDGE CROP Da Alta Definizione a Definizione Standard, i margini di un immagine ad Alta Definizione 16:9 vengono ritagliati nell immagine a Definizione Standard 4:3 convertita. 1080/50i, 1080/25PsF, 625* 720/50P *La conversione dal formato SD è disponibile solo sul modello HDW-D1800. Registrazione continua HDV 1080i I videoregistratori HDW-D1800 e HDW-1800 sono dotati di una funzione per la registrazione ininterrotta di contenuti HDV 1080i. Installando una scheda HKDW-105 opzionale, i VTR HDW-D1800 e HDW-1800 accettano anche flussi di segnali HDV 1080i attraverso una connessione i.link, ideale per gli utenti che desiderano realizzare le riprese in formato HDV ed effettuare l'editing in fase di post-produzione in HDCAM. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene convertita in Alta Definizione 16:9, tuttavia i margini vengono ritagliati. 11

12 Videoregistratori digitali serie HDW-1800 HDW-D1800 (sopra) e HDW-1800 Pannelli posteriori Funzioni di ricerca - Modalità Jog e Shuttle I VTR HDW-D1800 e HDW-1800 effettuano la ricerca di immagini a colori in modalità shuttle, a una velocità ±50 volte la riproduzione normale. È inoltre supportata la funzione Jog, ad una velocità da -1 a +2 volte la riproduzione normale. La qualità audio elevata in modalità jog è simile a quella offerta dal formato Digital Betacam. Schermo LCD a colori 4,3" I pannelli di controllo sono semplici e facili da usare. Presentano uno schermo LCD a colori 16:9 da 4,3" (area visibile misurata diagonalmente), dove gli utenti possono visualizzare il materiale in riproduzione e i menu dei videoregistratori. È anche possibile controllare i segnali in uscita convertiti a 720P attraverso la funzione 2-3 pull down. Editing accurato dei frame I videoregistratori HDW-D1800 e HDW-1800 consentono di effettuare l'editing accurato dei frame grazie alle funzioni di insert/assemble editing. L'editing di tutti i canali audio e video può effettuarsi separatamente. Crossfade audio digitale Il Crossfade audio digitale garantisce semplici transizioni nei punti di editing dell inserimento audio. I segnali audio precedentemente registrati vengono letti in anticipo tramite testine di pre-lettura e successivamente registrati di nuovo sulla stessa traccia, una volta combinati con il segnale di ingresso audio. È possibile selezionare la durata del crossfade da una gamma di valori. Visualizzazione del monitor Visualizzazione stato sistema 12

13 Riproduzione Dynamic Motion Control (DMC) I videoregistratori HDW-D1800 e HDW-1800 offrono una funzionalità di riproduzione DMC, memorizzando la traiettoria della velocità del nastro sulla gamma di velocità Dynamic Tracking. Editing pre-read L editing pre-read riscosse un immediato successo quando apparve per la prima volta sui VTR digitali oltre 15 anni fa. I registratori della serie HDW-1800 sono dotati di testine di riproduzione avanzate che consentono di effettuare l editing pre-read. È possibile inserire didascalie con un unico VTR, l editing A/B-roll con due VTR e crossfade audio per transizioni audio di base. Integrazione semplice nel proprio ambiente I videoregistratori HDW-D1800 e HDW-1800 sono dotati delle interfacce elencate qui sotto: Ingresso e uscita HD-SDI Uscita SD SDI Uscita analogica composita Ingresso e uscita audio digitali Ingresso e uscita audio analogici Ingresso e uscita time code Ingresso di riferimento Interfaccia di controllo remoto RS pin Uscita monitor audio analogica Interfaccia di controllo video Interfaccia parallela remota a 50 pin Interfaccia remota RS-232C I modelli HDW-1800 e HDW-D1800 presentano numerose caratteristiche dei videoregistratori della serie HDW La tabella riportata di seguito mostra le differenza principali. HDW-1800 HDW-2000 HDW-D1800 HDW-D2000 Registrazione e riproduzione HDCAM Riproduzione MPEG IMX e Digital Betacam Display LCD sul pannello frontale Comandi di editing sul pannello frontale Editing mediante interfaccia RS-422A (9 pin) SDTI-CP (opzionale) Uscita component SD 4 canali di ingresso/uscita analogici 2 canali 2 canali Ingresso/uscita canale audio Cue Ingresso i.link input (opzionale) Connettore monitor di ingresso HD-SDI Convertitore di uscita dal formato 1080/50i a 720/50P (opzionale) Connettore 15 pin per il controllo video Funzionamento esterno del pannello di controllo Lettura/scrittura tele-file 3:2 pull down (opzionale) Doppio ingresso di riferimento per 3:2 pull down ACCESSORI OPZIONALI VIDEOREGISTRATORI DIGITALI SERIE HDW-1800 RMM-131 Kit per installazione a rack RCC-5G Cavo di controllo remoto 9 pin Configurazione semplice con Memory Stick Per configurare i VTR in modo rapido ed efficiente è possibile utilizzare una Memory Stick opzionale per archiviare e recuperare i parametri di impostazione dei videoregistratori. Registrazione di metadata I videoregistratori HDW-D1800 e HDW-1800 possono registrare metadata, tra cui UMID (Unique Material IDentifier) e Shot Mark, adoperati per identificare rapidamente le scene interessanti. Questa funzione dei metadata migliora l efficienza globale del processo di produzione. RM-280 Editing Controller* 1 HKDV-900 Controller video digitale HD* 2 Le tecnologie a nastro metallico di Sony Sony ha sviluppato la tecnologia a nastro HDCAM per offrire prestazioni di registrazione e riproduzioni ottimali per i registratori e riproduttori del line-up HDCAM. Attingendo all'esperienza pluriennale di Sony nello sviluppo di tecnologie a nastro metallico, per cui è stata premiata con due Emmy Award - nel 1990 per la tecnologia a nastro metallico per il broadcasting e nel 1995 per la tecnologia a nastro metallico Digital Betacam) -, i nastri HDCAM offrono una registrazione a densità elevata e una durata fino a 155 minuti*. * Per registrazioni a 24 PsF o 23,98 PsF su cassette grandi. BCT-124HDL/64HDL/22HD Cassette a nastro HDCAM HKDW-104 Scheda di interfaccia Pull down/720p BCT-HD12CL Cassetta per la pulizia HKDW-105 Scheda di ingresso i.link (HDV) *1 Fornito con un cavo di controllo remoto da 9 a 4 pin (2 m) per il collegamento alle unità HDW-D1800/HDW Per lunghezze superiori, è disponibile un cavo opzionale di 10 m ( ) *2 Per collegare l'hkdv-900 ai videoregistratori HDW-D1800/1800 è necessario l'utilizzo del cavo del controller video RCC-1505H/1510H/1530H. 13

14 TM Videoregistratore digitale portatile HDW-S280 PRODUZIONE HDCAM NEI LUOGHI PIÙ REMOTI Il formato HDCAM si è stabilito come standard di riferimento per la produzione televisiva tradizionale di alta qualità. Dal lancio di HDCAM, Sony ha sviluppato un line-up di camcorder e VTR utilizzati dai migliori professionisti di tutto il mondo. Per ampliare ulteriormente il line-up, Sony ha aggiunto un registratore compatto alla gamma HDCAM. Il modello HDW-S280 è il primo VTR HDCAM in grado di offrire la registrazione CineAlta in uno chassis compatto 3U da mezzo rack. Il modello HDW-S280, che integra varie funzioni, è commutabile tra le modalità Interlacciata e Progressiva con frame rate selezionabili tra 50i, 25PsF e 24PsF. L'unità offre la riproduzione di nastri Betacam SX, Betacam SP e Betacam, oltre a una funzionalità di conversione integrata. Nonostante le sue dimensioni ridotte, il pannello frontale del modello HDW-S280 dispone di un display LCD a colori 16:9 da 3,5 * per il controllo immediato delle immagini e la configurazione dei menu operativi del VTR. L alimentazione con AC, DC o batteria completa un'ampia lista di funzioni. Il registratore HDW-S280 è la soluzione ideale in spazi ridotti ed è adoperato da varie società di produzione, broadcaster in esterni e specialisti di riprese aeree di tutto il mondo. * Area visibile, misurata diagonalmente 14

15 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Immagini eccezionali in Alta Definizione Il modello HDW-S280 registra immagini digitali ad Alta Definizione su cassette piccole HDCAM con compressione video HDCAM all avanguardia. La velocità di dati video a 140 Mb/s garantisce una qualità di immagine eccezionale. Un dispositivo di trascinamento del nastro da 1/2 ripreso dalla tecnologia Betacam e Digital Betacam garantisce un design resistente ed affidabile. Riproduzione potente I camcorder Betacam SP e Betacam SX sono diffusi in tutto il mondo per programmi quali ENG, documentari e produzioni di intrattenimento a larga diffusione. Il modello HDW-S280 è in grado di riprodurre nastri Betacam, Betacam SP e Betacam SX, offrendo una migrazione semplice al mondo dell Alta Definizione. Commutabile tra le modalità Interlacciata e Progressiva, compreso 24PsF Il modello HDW-S280 rappresenta la scelta ideale per i distributori ed i produttori di programmi internazionali. Questo modello è in grado di funzionare in modalità* 1080/50i, 1080/59.94i, 1080/25PsF, 1080/29.97PsF e CineAlta 1080/23.98PsF* e 1080/24PsF*. Questa vasta scelta di velocità rende il modello HDW-S280 la soluzione ideale per tutte le produzioni di prestigio e tradizionali. * l modello HDW-S280 non è dotato della funzione pull-down 3-2. Il modello HDW-S280 non può, quindi, convertire le registrazioni a 1080/24PsF e 1080/23.98PsF in trasmissioni a 1080/59.94i e 1080/50i. Up-converter e Down-converter con modalità di immagine selezionabile Il modello HDW-S280 è in grado di trasmettere segnali a 480/59,94i o 576/50i tramite uscita SD-SDI o composita analogica durante la riproduzione di materiale HDCAM*. È la soluzione ideale in caso di post-produzione o distribuzione in Definizione Standard. Il modello HDW-S280 può inoltre trasmettere segnali a 1080i tramite uscita HD-SDI durante la riproduzione di nastri a Definizione Standard. Vengono fornite le regolazioni Squeeze, Letterbox ed Edge Crop per il controllo del rapporto di formato dell immagine durante la conversione da Definizione Standard ad Alta Definizione e viceversa. * Non è possibile convertire la riproduzione a 1080/24PsF e 1080/23.98PsF in uscite a 480/59.94i e 576/50i. Modalità LETTERBOX Da Alta Definizione a Definizione Standard, l immagine ad Alta Definizione 16:9 viene convertita in Definizione Standard e trasmessa in Letterbox su monitor 4:3. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene ritagliata e trasmessa come immagine 16:9. Modalità SQUEEZE Da Alta Definizione a Definizione Standard, l immagine ad Alta Definizione 16:9 viene convertita e trasmessa come immagine a Definizione Standard 4:3. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene convertita e trasmessa come immagine ad Alta Definizione 16:9. Modalità EDGE CROP Da Alta Definizione a Definizione Standard, i margini di un immagine ad Alta Definizione 16:9 vengono ritagliati nell immagine a Definizione Standard 4:3 convertita. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene convertita in Alta Definizione 16:9, tuttavia i margini vengono ritagliati. FUNZIONI OPERATIVE Design compatto e portatile Il registratore HDW-S280 è stato progettato per spazi ristretti. OB van, automobili ed elicotteri sono solo alcuni dei luoghi in cui è possibile adoperare i registratori HDW-S280. Con un altezza di solo 3U, un ampiezza di mezzo rack e appena 6 kg di peso, il modello HDW-S280 è il più piccolo VTR del line-up HDCAM. Una maniglia di trasporto ed un supporto da spalla ne agevolano l utilizzo. Pannello di controllo dal design intuitivo Le prestazioni tecniche contano poco se un VTR non consente un funzionamento semplice. Nonostante sia compatto, il pannello di controllo del modello HDW-S280 è estremamente semplice da adoperare, grazie all'accesso intuitivo ai comandi. Un tasto Jog/Shuttle consente la ricerca di un'immagine rapidamente e con precisione. Un display LCD a colori 16:9 da 3,5 * consente la visualizzazione del materiale e l impostazione del VTR senza bisogno di un monitor video esterno, una funzione particolarmente utile per le riprese in esterni. Premendo un tasto, il display LCD è commutabile tra monitoraggio video con time code sovrapposto e misuratori di livello audio o modalità stato sistema/controllo menu. Sul pannello anteriore vi sono inoltre manopole specifiche per il controllo audio. Pannello frontale (visualizzazione monitor video) * Area visibile, misurata diagonalmente Visualizzazione stato sistema 15

16 Videoregistratore digitale HDW-S280 Pannello posteriore Alimentazione AC/DC o batteria Il registratore HDW-S280 può essere alimentato con AC, DC e batteria*, consentendo una maggiore versatilità in produzioni sul campo. Il registratore offre un ridotto consumo energetico, che garantisce una durata fino a 80 minuti con batteria BP-GL95 opzionale. * Per il funzionamento a batteria, è necessario l'utilizzo dell adattatore per batteria BKP-L551 opzionale. Backspace ed Assemble Editing Il modello HDW-S280 è dotato di due funzioni di editing. Il Backspace editing automatico con avvio immediato consente una registrazione in sequenza, senza alcuna interferenza di immagine nei punti di transizione. È inoltre supportato l Assemble editing, compreso l editing su due apparecchi*. * La precisione del frame è di ±1 frame. Funzione di registrazione in sequenza La durata di registrazione su cassette piccole è di 50 minuti a 24PsF, di 48 minuti a 50i e di 40 minuti a 59.94i. In caso di una durata di registrazione superiore, è possibile collegare due registratori per effettuare la registrazione in sequenza senza interruzioni. Due minuti prima della fine del primo nastro, si avvia l altro registratore, consentendo la sostituzione del nastro. Si può raggiungere un tempo di registrazione illimitato. HDW-S280 con batteria BP-GL95 Jog e Shuttle Configurazione semplice con Memory Stick Funzioni di ricerca - Modalità Jog e Shuttle Il registratore HDW-S280 effettua la ricerca di immagini a colori in modalità shuttle, a una velocità fino a ±10 volte la riproduzione normale. È inoltre supportato il funzionamento in modalità Jog, a una velocità ±1 volte la riproduzione normale. Integrazione semplice nel proprio ambiente Nonostante il suo design compatto, il modello HDW-S280 supporta le seguenti interfacce: Ingresso e uscita HD-SDI Uscita SD SDI Uscita analogica composita Ingresso e uscita audio analogica Uscita monitor audio analogica Ingresso di riferimento Ingresso e uscita time code Interfaccia di controllo remoto RS pin Configurazione semplice con Memory Stick Gli operatori possono archiviare e recuperare i parametri di impostazione del VTR su una Memory Stick opzionale, consentendo una rapida ed efficace configurazione di vari VTR. Registrazione di metadata Il modello HDW-S280 è in grado di registrare metadata, tra cui UMID (Unique Material IDentifier) e Shot Mark, adoperati per identificare rapidamente le scene interessanti. Questa funzione dei metadata migliora l efficienza globale del processo di produzione. 16

17 CONFIGURAZIONI DI SISTEMA TRANSMISSION TRASMISSIONE ACQUISITION ACQUISIZIONE Collegamento satellitare USCITA SD-SDI Uscita HD-SDI USCITA SD Composite Uscita HD-SDI Ingresso HDW-S280 USCITA linea audio Ponte radio a microonde HDC-1500 HDW-S280 EDITING DI DUE UNITÀ EDITING CON EDITING CONTROLLER RM-280 Remoto 9 pin Uscita HD-SDI Ingresso Ingresso HD-SDI Uscita HDW-S280 * Solo assemble editing. La precisione del frame è di ±1 frame. HDW-S280 HDW-S280 Remoto 9 pin RM-280 Remoto 9 pin Serie HDW-2000 Serie HDW-1800 EDITING NON-LINEARE Le tecnologie a nastro metallico di Sony Sony ha sviluppato la tecnologia a nastro HDCAM per offrire prestazioni di registrazione e riproduzioni ottimali per i registratori e riproduttori del line-up HDCAM. HDW-S280 HD-SDI Remoto 9 pin Editor non lineare Attingendo all'esperienza pluriennale di Sony nello sviluppo di tecnologie a nastro metallico, per cui è stata premiata con due Emmy Award - nel 1990 per la tecnologia a nastro metallico per il broadcasting e nel 1995 per la tecnologia a nastro metallico Digital Betacam) -, i nastri HDCAM offrono una registrazione a densità elevata e una durata fino a 155 minuti*. * Per registrazioni a 24 PsF o 23,98 PsF su cassette grandi. ACCESSORI OPZIONALI BCT-6HD/12HD/ 22HD/32HD/40HD Cassette a nastro HDCAM BCT-HD12CL Cassetta per la pulizia RCC-5G Cavo di controllo remoto 9 pin RM-280 Editing Controller BKP-L551 Adattatore per batteria BP-GL95/GL65 Pacchetto batteria litio-ione BP-L60/80S Pacchetto batteria litio-ione BC-M150 Caricabatteria BC-L70 Caricabatteria BC-L500 Caricabatteria 17

18 Riproduttore video digitale compatto J-H1 / J-H3 RIPRODUZIONE HDCAM SUL PROPRIO REGISTRATORE A seguito dell ampio uso di camcorder e VTR da studio HDCAM in tutto il mondo, era inevitabile che i produttori, gli editori e tutti gli addetti alla produzione di programmi richiedessero dei lettori economici HDCAM per visionare il materiale HDCAM, localizzare le immagini e riversare video nei sistemi di editing non-lineare. I lettori compatti serie J-H sono stati creati per soddisfare tali esigenze. Dotati dello stesso design e delle stesse dimensioni dei lettori compatti a Definizione Standard serie J, sia il modello J-H1 che quello J-H3 sono economici, compatti e leggeri. Mentre il modello J-H1 garantisce una riproduzione HDCAM a 1080/59.94i, 1080/50i, 1080/25 PsF e 1080/29.97 PsF, l'unità J-H3 è dotata di varie caratteristiche supplementari per la produzione 24P e rappresenta il complemento ideale per il line-up CineAlta e il camcorder HDW-750P. VANTAGGI Design compatto Dotati dello stesso chassis dei lettori compatti a Definizione Standard serie J, i modelli J-H1 e J-H3 presentano un design compatto e leggero. Delle stesse dimensioni di un PC, possono trovare spazio sul tavolo di produttori, giornalisti ed editori. I riproduttori J-H1 e J-H3 misurano 307 x 100 x 397 mm e pesano solo 7,5 kg. Possono essere utilizzati orizzontalmente o collocati verticalmente tramite supporto, soprattutto in spazi ristretti. Riproduzione di cassette piccole e grandi Nonostante il design compatto, i modelli J-H1 e J-H3 sono in grado di riprodurre cassette piccole e grandi. Riproduzione HDCAM con diversi frame rate I modelli J-H1 e J-H3 riproducono cassette HDCAM registrate a 1080/50i, 1080/59.94i, 1080/25PsF e 1080/29.97PsF. Il modello J-H3 dispone di riproduzione a 1080/23.98PsF e 1080/24PsF, affermandosi come la soluzione ideale per la gamma completa di programmi televisivi di prestigio e tradizionali, spot pubblicitari e film. 18

19 Uscite audio flessibili I modelli J-H1 e J-H3 dispongono di due canali di uscita audio analogici, disponibili dai connettori XLR o sono situati nel pannello posteriore. Sul pannello anteriore si trova anche una presa cuffie. I canali audio da trasmettere dalle uscite analogiche e la presa cuffie possono essere selezionati da Ch 1/2, Ch 3/4 e dalla traccia Cue. L audio viene disattivato automaticamente per riproduzione off-speed e non-data. Caratteristiche supplementari del J-H3 - Ulteriori applicazioni in fase di post-produzione Il modello J-H3 dispone di caratteristiche supplementari ideate in maniera specifica per perfezionare la fase di post-produzione. tra cui: Ingresso di riferimento (commutabile tra Alta Definizione e Definizione Standard) RS-422A Uscita time code Funzione pull down per la conversione da 1080/23.98PsF a 1080/59.94i e 525/59.94i Vasta gamma di interfacce per la trasmissione ed il monitoraggio del segnale Uscite HD e SDI Per il collegamento di monitor di alto livello I modelli J-H1 e J-sono dotati di uscita component analogica Y/Pb/Pr (BNC x 3) per il collegamento ad un monitor con immagine ad Alta Definizione. Il modello J-H3 garantisce inoltre uscite HD-SDI e SD-SDI per un monitoraggio ed un alimentazione di alta qualità su editor non lineari SD e HD. I dati audio e non audio AES/EBU sono inclusi nelle uscite digitali. Down-converter incorporato Per il collegamento di monitor a Definizione Standard I modelli J-H1 e J-H3 dispongono di un downconverter dotato di uscita video composita NTSC o PAL dai connettori di uscita BNC e RCA. Il materiale originato in formato HDCAM può essere convertito per la visione su un monitor a Definizione Stardard o per la postproduzione in Definizione Standard. Interfaccia RGB per display di computer Per il collegamento di display per computer I modelli J-H1 e J-H3 sono dotati di un interfaccia per display da computer RGB, che consente la trasmissione di materiale originato in formato HDCAM in risoluzione XGA. Il numero di pixel di un display XGA è 1024 x 768, quindi l immagine HDCAM appare in formato letterbox a 1024 x 577. In alternativa, è possibile collegare i lettori ad un proiettore XGA di dati per rivedere il materiale o per effettuare presentazioni formali. Interfaccia i.link* Trasmissione video, audio e timecode con un "solo cavo" Nei modelli J-H1 e J-H3 è possibile installare una scheda HKJ-101 i.link opzionale. Ciò consente di riversare materiale HDCAM convertito come dati DV a 25 Mb/s con audio e time code tramite un solo cavo di interfaccia i.link. Questa uscita DV può essere collegata ad un registratore DVCAM per la registrazione di materiale HDCAM su nastro DVCAM**. Consente inoltre di effettuare un collegamento diretto ad editor non lineari basati su DV per l editing economico off-line. * i.link è un marchio registrato di Sony utilizzato unicamente per designare un prodotto che include la connessione IEEE1394. La connessione i.link può variare in base alle applicazioni software, al sistema operativo e ai dispositivi specifici. Non tutti i prodotti con connessione i.link sono in grado di comunicare tra loro. Consultare la documentazione inclusa in ogni dispositivo dotato di connessione i.link per informazioni sulla compatibilità, sulle condizioni operative e sulla connessione corretta. ** Non è possibile utilizzare le funzioni di Assemble o Insert editing. Dimensioni Visione Nastro piccolo Nastro grande Dispositivi di riproduzione selezionabile Monitor Monitor Utilizzabile verticalmente Uscita video composito SD Uscita video component HD Uscita HD e SD SDI Interfaccia RGB per display di computer Display di computer Proiettori Registrazione semplice Fonte di alimentazione del NLE Nastro piccolo Nastro grande Deck HDCAM Registratore Digital Betacam o MPEG IMX HDCAM Digital Betacam o MPEG IMX J-H1/3 i.link solo J-H3 Remoto semplice di 9-pin Connessione HD-SDI o SDI oppure Connessione i.link Registratore DVCAM DVCAM NLE HD-SDI o SDI o i.link NLE 19

20 Specifiche Serie HDW-2000 e serie HDW-1800 GENERALI HDW-2000 HDW-M2000P HDW-M2100P HDW-D1800 Alimentazione Da 100 a 240 V, 50/60 Hz Consumo 220 W 150 W Temperatura di esercizio Da +5 a +40 C Temperatura di archivio -20 a +60 C Umidità Da 25 a 90% Da 20 a 90% Peso 23 kg 22 kg Dimensioni (L x A x P) 427 x 174 x 544 mm Velocità del nastro HDCAM 96,7 mm/s (59.94i, 29.97PsF), 80,6 mm/s (50i, 25PsF), 77,4 mm/s (24PsF, 23.98PsF) Digital Betacam 96,7 mm/s MPEG IMX 64,5 mm/s (525/59.94), 53,8 mm (625/50) Betacam SX 59,6 mm/s Betacam/Betacam SP 118,6 mm/s (525/59.94), 101,5 mm/s (625/50) Tempo registrazione/riproduzione HDCAM 124 minuti (59.94i, 29.97PsF, con cassetta BCT-124HDL) (HDW-M2100P solo per riproduzione) 149 minuti (50i, 25PsF, con cassetta BCT-124HDL) 155 minuti (24PsF, 23.98PsF, con cassetta BCT-124HDL) 40 minuti (59.94i, 29.97PsF, con cassetta BCT-40HD) 48 minuti (50i, 25PsF, con cassetta BCT-40HD) 50 minuti (24PsF, 23.98PsF, con cassetta BCT-40HD) Tempo fast forward/rewind Circa 3 minuti (con cassetta BCT-124HDL) Gamma velocità MODALITÀ SHUTTLE HDCAM Fissa a ± 50 volte la velocità normale di riproduzione (59.94i, 29.97PsF), ricerca Fissa a ± 58 volte la velocità normale di riproduzione (50i, 25PsF), Fissa a ± 60 volte la velocità normale di riproduzione (24PsF, 23.98PsF) Digital Betacam Fissa a ± 50 volte la velocità normale di riproduzione MPEG IMX Fissa a ± 78 volte la velocità normale di riproduzione Betacam SX Fissa a ± 78 volte la velocità normale di riproduzione Betacam/Betacam SP Fissa a ± 35 volte la velocità normale di riproduzione (525/59.94) Fissa a ± 42 volte la velocità normale di riproduzione (625/50) MODALITÀ VARIABILE HDCAM Da -1 a +2 volte la velocità normale di riproduzione Digital Betacam Da -1 a +3 volte la velocità normale di riproduzione MPEG IMX Da -1 a +3 volte la velocità normale di riproduzione Betacam SX Da -1 a +2 volte la velocità normale di riproduzione Betacam/Betacam SP Da -1 a +3 volte la velocità normale di riproduzione MODALITÀ JOG Fissa a ± 1 volte la velocità normale di riproduzione Servo lock time 0,6 s o inferiore (59.94i, 29.97PsF, con standby attivo), 0,7 s o inferiore (50i, 25PsF, 24PsF, 23.98PsF, con standby attivo) Tempo di load/unload 6 s o inferiore (cassette L e S) INGRESSO/USCITA Ingresso HD-SDI BNC x 1 (SMPTE 292M), Serial Digital (1.485 Gb/s) Ingresso SDTI (con opzione HKDW-102 installata) BNC x 1 (SMPTE305M), 270 Mb/s Ingresso riferimento video 2 BNC (con loop-through), sincr. a tre livelli, 0,6 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa o Black Burst o Composite, 0,3 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa Ingresso audio digitale (CH 1/2, CH 3/4) BNC x 2, AES/EBU Ingresso audio analogico (CH 1/2/3/4/Cue) XLR 3 pin, femmina, x 5 Low off: -60 dbu, alta impendenza, bilanciato High off: +4 dbu, alta impendenza, bilanciato High on: -4 dbm, terminazione 600 Ω, bilanciato Ingresso timecode XLR 3 pin, femmina, x 1 (da 0,5 a 18 Vp-p,10 kω, bilanciato) Ingresso i.link(hdv 1080i) (opzionale: HKDW-105) IEEE1394, 6 pin x1, Uscita HD-SDI BNC x 3 (SMPTE 292M incluso un character out), Serial Digital (1,485 Gb/s) Uscita SD-SDI 3 BNC (SMPTE 259 M incluso un character out), Digitale seriale (270 Mb/s) Uscita SDTI (con opzione HKDW-102 installata) BNC x 2 (SMPTE 305M), 270 Mb/s Uscita SDI Uscita analogica composite BNC x 3 (SMPTE 259M incluso un character out), Serial Digital (270 Mb/s) BNC x 3 (RS-170A, inclusi un character out, un WFM out) Y: 1,0 Vp-p, sincr. negativa, R-Y/B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω Uscita analogica component 3 BNC, per una serie, 1,0 V p-p, 75 Ω, sincr. negativa Uscita audio digitale BNC x 2, AES/EBU BNC x 4, AES/EBU (CH 1/2, CH 3/4) (CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6, CH 7/8) Uscita audio analogico (CH 1/2/3/4) XLR 3 pin, x 5, maschio, +4 dbm (carico a 600 Ω), bassa impedenza, bilanciato XLR 3 pin maschio, +4 dbm (carico a 600 Ω), Uscita timecode XLR 3 pin, maschio, x 1 (2,2 Vp-p, bassa impedenza, bilanciato) Uscita L/R monitor XLR 3 pin, maschio, x 2 (+4 dbm con carico a 600 Ω, bassa impedenza, bilanciato) Cuffie 1 jack fono stereo JM-60, -8 a -12 dbu a 8 Ω, non bilanciato) Ingresso Remote1 D-sub 9 pin (x1), interfaccia remota 9 pin di Sony Uscita Remote1 D-sub 9 pin (x1), interfaccia remota 9 pin di Sony RS-232C D-sub 9 pin I/O paralleli Remote2 D-sub 50 pin Controllo video D-sub 9 pin, D-sub 15 pin D-sub 9 pin Pannello di controllo D-sub 15 pin Altri Slot per Memory Stick, slot per PCMCIA Slot per GAMMA DI REGOLAZIONE PROCESSORE Livello video da ±3 db a +3 db, selezionabile Livello chroma da ±3 db a +3 db, selezionabile Configurazione/livello del nero ±30 IRE Fase chroma/colore ±30 Fase di sincronizzazione del sistema ±15 µs Fase SC del sistema ±200 ns Ritardo Y/C ±100 ns BNC x 2, 2 XLR 3 pin, Low off: -60 dbu, High off: +4 dbu, High on: -4 dbm PERFORMANCE VIDEO DIGITALE Frequenza di campionamento Quantizzazione Compressione Codifica del segnale Correzione dell errore Y: 74,25 MHz, R-Y/B-Y: 37,125 MHz 10 bit/sample (compressione: 8 bit/sample) Sistema di registrazione del coefficiente S-I-NRZI PR-IV Codice Reed-Solomon PRESTAZIONE USCITA ANALOGICA COMPONENT Larghezza di banda Y: da 0 a 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db, R-Y/B-Y: da 0 a 2,75 MHz +0,5 db/-2,0 db Rapporto S/N 56dB o superiore Fattore K (2T Pulse) 1% o inferiore PRESTAZIONE USCITA ANALOGICA COMPOSITA Larghezza di banda Rapporto S/N Guadagno differenziale Fase differenziale Ritardo Y/C Fattore K (2T Pulse) Fase SCH in uscita PRESTAZIONE AUDIO DIGITALE Frequenza di campionamento Quantizzazione Wow & flutter Headroom Enfasi (ON/OFF selezionabile in modalità REC) PRESTAZIONE USCITA AUDIO ANALOGICA Quantizzazione A/D Quantizzazione D/A Risposta di frequenza Range dinamico Distorsione Crosstalk Da 0 a 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db 53 db o superiore 2% o inferiore 2 o inferiore 20 ns o inferiore 1% o inferiore Basato sul modello RS-170A/CCIR R khz (sincronizzarlo con il video) 20 bit/sample Sotto il livello misurabile 20 db (o 18 db selezionabile) T1=50 µs, T2=15 µs (on/off selezionabile in modalità di registrazione) 20 bit/sample 20 bit/sample Da 20 Hz a 20 khz +0,5 db/-1,0 db (0 db a 1 khz) Superiore a 95 db (a 1 khz, enfasi ON) Inferiore allo 0,05% (a 1 khz, enfasi ON, livello di riferimento) Inferiore a -80 db (a 1 khz, tra due canali) TRACCIA CUE Frequenza di campionamento Da 100 Hz a 12 khz ±3 db Rapporto S/N Superiore a 45 db (livello di distorsione al 3%) Distorsione Inferiore al 2% (T.H.D. a 1kHz, enfasi ON, livello di riferimento) Wow & flutter Inferiore a 0,2% Rapporto di cancellazione Superiore a 60 db 20 ACCESSORI IN DOTAZIONE Manuale operativo (1), Manuale di installazione (1)

21 HDW-1800 Da 100 a 240 V, 50/60 Hz 150 W 220 W Da +5 a +40 C -20 a +60 C 20-90% Da 25 a 90% 22 kg 23 kg 427 x 174 x 544 mm 96,7 mm/s (59.94i, 29.97PsF), 80,6 mm/s (50i, 25PsF), 77,4 mm/s (24PsF, 23.98PsF) 96,7 mm/s 64,5 mm/s (525/59.94), 53,8 mm (625/50) 124 minuti (59.94i, 29.97PsF, con cassetta BCT-124HDL) 149 minuti (50i, 25PsF, con cassetta BCT-124HDL) 155 minuti (24PsF, 23.98PsF, con cassetta BCT-124HDL) 40 minuti (59.94i, 29.97PsF, con cassetta BCT-40HD) 48 minuti (50i, 25PsF, con cassetta BCT-40HD) 50 minuti (24PsF, 23.98PsF, con cassetta BCT-40HD) Circa 3 minuti (con cassetta BCT-124HDL) Fissa a ± 50 volte la velocità normale di riproduzione (59.94i, 29.97PsF), Fissa a ± 58 volte la velocità normale di riproduzione (50i, 25PsF), Fissa a ± 60 volte la velocità normale di riproduzione (24PsF, 23.98PsF) Fissa a ± 50 volte la velocità normale di riproduzione Fissa a ± 78 volte la velocità normale di riproduzione Da -1 a +2 volte la velocità normale di riproduzione Da -1 a +3 volte la velocità normale di riproduzione Da -1 a +3 volte la velocità normale di riproduzione Fissa a ± 1 volte la velocità normale di riproduzione 0,6 s o inferiore (59.94i, 29.97PsF, con standby attivo), 0,7 s o inferiore (50i, 25PsF, 24PsF, 23.98PsF, con standby attivo) 6 s o inferiore (cassette L e S) BNC x 1 (SMPTE 292M), Serial Digital (1,485 Gb/s) BNC x 1 (SMPTE305M), 270 Mb/s 2 BNC (con loop-through), sincr. a tre livelli, 0,6 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa o Black Burst o Composite, 0,3 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa AES/EBU BNC x 2, AES/EBU femmina XLR 3 pin, femmina, x 5 alta impendenza, bilanciato Low off: -60 dbu, alta impendenza, bilanciato alta impendenza, bilanciato High off: +4 dbu, alta impendenza, bilanciato terminazione 600 Ω, bilanciato High on: -4 dbm, terminazione 600 Ω, bilanciato XLR 3 pin, femmina, x 1 (da 0,5 a 18 Vp-p,10 kω, bilanciato) IEEE1394, 6-pin x1 BNC x 3 (SMPTE 292M incluso un character out), Serial Digital (1,485 Gb/s) 3 BNC (SMPTE 259 M incluso un character out), Digitale seriale (270 Mb/s) BNC x 2 (SMPTE 305M), 270 Mb/s BNC x 3 (SMPTE 259M incluso un character out), Serial Digital (270 Mb/s) BNC x 3 (RS-170A, inclusi un character out, un WFM out) Y: 1,0 Vp-p, sincr. negativa, R-Y/B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω 3 BNC, per una serie, 1,0 V p-p, 75 Ω, sincr. negativa BNC x 2, AES/EBU BNC x 4, AES/EBU (CH 1/2, CH 3/4) (CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6, CH 7/8) bassa impedenza, bilanciato XLR 3 pin, x 5, maschio, +4 dbm (carico a 600 Ω), bassa impedenza, bilanciato XLR 3 pin, maschio, x 1 (2,2 Vp-p, bassa impedenza, bilanciato) XLR 3 pin, maschio, x 2 (+4 dbm con carico a 600 Ω, bassa impedenza, bilanciato) 1 jack fono stereo JM-60, -8 a -12 dbu a 8 Ω, non bilanciato) D-sub 9 pin (x1), interfaccia remota 9 pin di Sony D-sub 9 pin (x1), interfaccia remota 9 pin di Sony D-sub 9 pin D-sub 50 pin Memory Stick D-sub 9 pin D-sub 15 pin Slot per Memory Stick, slot per PCMCIA HDW-D2000 D-sub 9 pin, D-sub 15 pin Riproduzione Digital Betacam HDW-M2000P, HDW-M2100P, HDW-2000 HDW-D2000, HDW-D1800 HDW-1800 PRESTAZIONI VIDEO Larghezza di banda Y Da 0 a 5,75 MHz +0,5 db/-0,5 db R-Y/B-Y Da 0 a 2,75 MHz +0,5 db/-0,5 db Rapporto S/N 62 db o superiore Fattore K 1% o superiore AUDIO DIGITALE (DA CH 1 A CH 4) Risposta in frequenza (0 db a 1 khz) Da 20 Hz a 20 khz, +0,5 db/-1,0 db Range dinamico 95 db (a 1 khz, enfasi ON) Distorsione (T.H.D. a 1kHz, enfasi ON, livello di riferimento) 0,05% rms (enfasi ON) Wow & flutter Sotto il livello misurabile AUDIO ANALOGICO (TRACCIA CUE) Risposta in frequenza (0 db a 1 khz) Da 100 Hz a 12 khz, +3 db/-3 db Rapporto S/N (livello di distorsione al 3%) 45 db (a 1 khz) Distorsione (T.H.D. a 1kHz, enfasi ON, livello di riferimento) 2% o inferiore Wow & flutter Inferiore allo 0,2% (DIN pesato) RIPRODUZIONE MPEG IMX HDW-M2000P, HDW-M2100P, HDW-D2000, HDW-D1800 HDW-2000 HDW-1800 PRESTAZIONI VIDEO Larghezza di banda Y Da 0 a 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db R-Y/B-Y Da 0 a 2,75 MHz +0,5 db/-2,0 db Rapporto S/N 56dB o superiore Fattore K (2T Pulse) 1% o superiore PRESTAZIONI AUDIO Risposta in frequenza (0 db a 1 khz) Da 20 Hz a 20 khz, +0,5 db/-1,0 db Range dinamico 90 db o superiore (a 1 khz, enfasi ON) 16 bit/48 khz) Distorsione 0,05% o inferiore (a 1 khz, enfasi ON, livello di riferimento (+4 dbm)) RIPRODUZIONE BETACAM SX HDW-M2000P, HDW-M2100P PRESTAZIONI VIDEO Larghezza di banda Y Da 0 a 5,5 MHz +0,5 db/-3,0 db R-Y/B-Y Da 0 a 2,0 MHz +0,5 db/-3,0 db Rapporto S/N 56dB o superiore Fattore K 1% o inferiore PRESTAZIONI AUDIO Risposta in frequenza (0 db a 1 khz) Da 20 Hz a 20 khz +0,5 db/-1,0 db (0 db a 1 khz) Range dinamico 90 db o superiore (a 1 khz, enfasi ON) Distorsione 0,05% o inferiore (a 1 khz, enfasi ON, livello di riferimento (+4 dbm)) RIPRODUZIONE ANALOGICA BETACAM SX HDW-M2000P, HDW-M2100P NASTRO DI METALLO NASTRO OSSIDO PRESTAZIONI VIDEO Larghezza di banda Y Da 30 a 4,5 MHz +0,5 db/-4,0 db Da 30 a 4,1 MHz +0,5 db/-6,0 db R-Y/B-Y Da 30 a 1,5 MHz +0,5 db/-3,0 db Da 30 a 1,5 MHz +0,5 db/-3,0 db Rapporto S/N Y 51 db o superiore 48 db o superiore R-Y/B-Y 48 db o superiore 45 db o superiore Fattore K (2T Pulse) 2% o inferiore 3% o inferiore LF non lineare Y 3% o inferiore R-Y/B-Y 4% o inferiore Ritardo Y/C 20 ns o inferiore PRESTAZIONI VIDEO LNG Risposta di frequenza Da 50 Hz a 15 khz, +1,5 db/-3,0 Rapporto S/N 72 db o superiore 50 db o superiore (Dolby NR disattivato) T.H.D. 1% o inferiore 2% o inferiore Wow & Flutter 0,1% rms o inferiore AFM* Risposta di frequenza Da 20 Hz a 20 khz, +0,5 db/-2,0 db Rapporto S/N 85 db o superiore T.H.D. 0,5% o inferiore da ±3 db a +3 db, selezionabile da ±3 db a +3 db, selezionabile ±30 IRE ±30 ±15 µs ±200 ns Y: 74,25 MHz, R-Y/B-Y: 37,125 MHz 10 bit/sample (compressione: 8 bit/sample) Sistema di registrazione del coefficiente S-I-NRZI PR-IV Codice Reed-Solomon Y: da 0 a 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db, R-Y/B-Y: da 0 a 2,75 MHz +0,5 db/-2,0 db 56dB o superiore 1% o inferiore Da 0 a 5,75 MHz +0,5 db/-3,0 db 53 db o superiore 2% o inferiore 2 o inferiore 20 ns o inferiore 1% o inferiore Basato sul modello RS-170A/CCIR R khz (sincronizzato con il video) 20 bit/sample Sotto il livello misurabile 20 db (o 18 db selezionabile) T1=50 µs, T2=15 µs (on/off selezionabile in modalità di registrazione) 20 bit/sample 20 bit/sample Da 20 Hz a 20 khz +0,5 db/-1,0 db (0 db a 1 khz) Superiore a 95 db (a 1 khz, enfasi ON) Inferiore allo 0,05% (a 1 khz, enfasi ON, livello di riferimento) Inferiore a -80 db (a 1 khz, tra due canali) Da 100 Hz a 12 khz ±3 db Superiore a 45 db (livello di distorsione al 3%) Inferiore al 2% (T.H.D. a 1kHz, enfasi ON, livello di riferimento) Inferiore a 0,2% Superiore a 60 db Manuale operativo (1), Manuale di installazione (1) 21

22 Specifiche HDW-S280 GENERALI Alimentazione Da 100 a 240 V, 50/60 Hz Consumo 80 W (alimentazione CA), 60 W (alimentazione CC) Temperatura di esercizio Da +5 a +40 C Temperatura di archivio -20 a +60 C Umidità Da 25 a 80% Peso 6 kg Dimensioni (L x A x P) 210 x 132 x 425 mm Velocità del nastro HDCAM 96,7 mm/s (59.94i, 29.97PsF), 80,6 mm/s (50i, 25PsF), 77,4 mm/s (24PsF, 23.98PsF) Betacam SX 59,6 mm/s Betacam/Betacam SP 118,6 mm/s (59.94i), 101,5 mm (50i) Tempo registrazione/riproduzione HDCAM 40 minuti (59.94i, 29.97PsF, con cassetta BCT-40HD) 48 minuti (50i, 25PsF, con cassetta BCT-40HD) 50 minuti (24PsF, 23.98PsF, con cassetta BCT-40HD) Tempo fast forward/rewind Circa 4 minuti (avanzamento rapido), 3 minuti (riavvolgimento) Gamma velocità ricerca Modalità Shuttle Fissa a ± 10 volte la velocità normale di riproduzione Modalità Jog Fissa a ± 1 volte la velocità normale di riproduzione Servo lock time 1,0 s o inferiore Tempo di load/unload 7 s o inferiore INGRESSO/USCITA Ingresso HD-SDI Ingresso riferimento video Ingresso audio analogico (CH 1/2) Ingresso time code Uscita HD-SDI Uscita SD-SDI Uscita analogica composite Uscita audio analogico (CH 1/2) Uscita time code Uscita L/R monitor audio Cuffie Telecomando (RS-422) Controllo video Uscita DC Altri GAMMA DI REGOLAZIONE PROCESSORE Livello video da ±3 db a +3 db, selezionabile Livello chroma da ±3 db a +3 db, selezionabile Configurazione/livello del nero ±210 mv Fase chroma/colore ±30º Fase di sincronizzazione del sistema ±15 µs Fase SC del sistema ±200 ns Ritardo Y/C ±100 ns PERFORMANCE VIDEO DIGITALE Frequenza di campionamento Quantizzazione Compressione Codifica del segnale Correzione dell errore PRESTAZIONE USCITA ANALOGICA COMPOSITA Larghezza di banda Rapporto S/N Guadagno differenziale Fase differenziale Ritardo Y/C Fattore K (2T Pulse) Fase SCH in uscita PRESTAZIONE AUDIO DIGITALE Frequenza di campionamento Quantizzazione Wow & flutter Headroom Enfasi (ON/OFF selezionabile in modalità REC) PRESTAZIONE USCITA AUDIO ANALOGICA Quantizzazione A/D Quantizzazione D/A Risposta di frequenza Range dinamico Distorsione Crosstalk BNC x 1 (SMPTE 292M), Serial Digital (1,485 Gb/s) 2 BNC (con loop-through), sincr. a tre livelli, 0,6 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa o Black Burst o Composite, 0,3 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa XLR 3 pin, femmina x 2, selezionabile tra +4/0/-3/-20/-60 dbu, impedenza elevata, bilanciato 1 BNC (da 0,5 a 18 Vp-p, 10 kω, bilanciato) BNC x 2 (SMPTE 292M), Serial Digital (1,485 Gb/s) BNC x 2 (SMPTE 259M incluso un character out), Serial Digital (270 Mb/s) 2 BNC (RS-170A, incluso un character out) Y: 1,0 Vp-p, sincr. negativa, R-Y/B-Y: 0,.7 Vp-p, 75 Ω 2 XLR 3 pin, maschio (+4 dbm con carico a 600 Ω, bassa impedenza, bilanciato BNC x1 (1,0 Vp-p, non bilanciato) 2 XLR 3 pin, maschio (+4 dbm con carico a 600 Ω, bassa impedenza, bilanciato 1 jack fono stereo JM-60, -8 a -12 dbu a 8 Ω, non bilanciato) D-sub 9 pin (x1), interfaccia remota 9 pin di Sony D-sub 9 pin Arrotondato 4 pin, femmina x 1, per controller RM-280 o BVR-3 Slot per Memory Stick Y: 74,25 MHz, R-Y/B-Y: 37,125 MHz 10 bit/sample (compressione: 8 bit/sample) Sistema di registrazione del coefficiente S-I-NRZI PR-IV Codice Reed-Solomon Y: da 0 a 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db, R-Y/B-Y: da 0 a 2,75 MHz +0,5 db/-2,0 db 53 db o superiore 2% o inferiore 2% o inferiore 20 ns o inferiore 1% o inferiore Basato sul modello RS-170A/CCIR R khz (sincronizzato con il video) 20 bit/sample Sotto il livello misurabile Selezionabile tra 20/18/16/12 db T1=50 µs, T2=15 µs (on/off selezionabile in modalità di registrazione) 20 bit/sample 20 bit/sample Da 20 Hz a 20 khz +0,5 db/-1,0 db (0 db a 1 khz) Superiore a 90 db (a 1 khz, enfasi ON) Inferiore allo 0,08% (a 1 khz, enfasi ON, livello di riferimento) Inferiore a -80 db (a 1 khz, tra due canali) TRACCIA CUE Risposta di frequenza Da 100 Hz a 10 khz ±3 db Rapporto S/N Superiore a 45 db (livello di distorsione al 3%) Distorsione Inferiore al 2% (T.H.D. a 1kHz, enfasi ON, livello di riferimento) Wow & flutter Inferiore a 0,2% Rapporto di cancellazione Superiore a 60 db ACCESSORI IN DOTAZIONE Manuale operativo (1), Manuale di installazione (1), Coperchio del connettore (1) RIPRODUZIONE BETACAM SX PRESTAZIONI VIDEO Larghezza di banda Y NTSC: da 0 a 4,5 MHz +0,5 db/-3,0 db PAL: da 0 a 5,5 MHz +0,5 db/-3,0 db R-Y/B-Y Da 0 a 2,0 MHz +0,5 db/-3,0 db Rapporto S/N 56dB o superiore Fattore K (2T Pulse) 1% o inferiore PRESTAZIONI AUDIO Risposta di frequenza Da 20 Hz a 20 khz +0,5 db/-1,0 db (0 db a 1 khz) Range dinamico 88 db o superiore (a 1 khz, enfasi ON) Distorsione 0,08% o inferiore (a 1 khz, enfasi ON, livello di riferimento (+4 dbm)) RIPRODUZIONE ANALOGICA BETACAM (NTSC) NASTRO DI METALLO NASTRO OSSIDO PRESTAZIONI VIDEO Larghezza di banda Y Da 30 a 4,5 MHz +0,5 db/-4,0 db Da 30 a 4,1 MHz +0,5 db/-6,0 db R-Y/B-Y Da 30 a 1,5 MHz +0,5 db/-3,0 db Da 30 a 1,5 MHz +0,5 db/-3,0 db Rapporto S/N Y 51 db o superiore 48 db o superiore R-Y/B-Y 48 db o superiore 45 db o superiore Fattore K (2T Pulse) 2% o inferiore 3.5% o inferiore LF non lineare Y 3% o inferiore 3% o inferiore R-Y/B-Y 4% o inferiore 4% o inferiore Ritardo Y/C 20 ns o inferiore 20 ns o inferiore PRESTAZIONI AUDIO LNG Risposta in frequenza Da 50 Hz a 15 khz ±3,0 db Da 50 Hz a 15 khz ±3,0 db Rapporto S/N 72 db o superiore 50 db o superiore (Dolby NR disattivato) T.H.D. 1,5% o inferiore 2% o inferiore Wow & flutter 0,2% o inferiore 0,2% o inferiore RIPRODUZIONE ANALOGICA BETACAM (PAL) NASTRO DI METALLO NASTRO OSSIDO PRESTAZIONI VIDEO Larghezza di banda Y Da 25 a 4,5 MHz +0,5 db/-4,0 db Da 25 a 4,1 MHz +0,5 db/-6,0 db R-Y/B-Y Da 25 a 1,5 MHz +0,5 db/-3,0 db Da 25 a 1,5 MHz +0,5 db/-3,0 db Rapporto S/N Y 48 db o superiore 46 db o superiore R-Y/B-Y 48 db o superiore 45 db o superiore Fattore K (2T Pulse) 2,5% o inferiore 4% o inferiore LF non lineare Y 3% o inferiore 3% o inferiore R-Y/B-Y 4% o inferiore 4% o inferiore Ritardo Y/C 20 ns o inferiore 20 ns o inferiore PRESTAZIONI AUDIO LNG Risposta di frequenza Da 50 Hz a 15 khz, +1,5 db/-3,0 db Da 50 Hz a 15 khz ±3,0 db Rapporto S/N 68 db o superiore (Dolby NR disattivato) 62 db o superiore T.H.D. 1.5% o inferiore 2% o inferiore 22 Wow & flutter 0.2% o inferiore 0.2% o inferiore

23 J-H1/J-H3 GENERALI J-H1 J-H3 Alimentazione AC V, 50/60 Hz Consumo 50 W 60 W Temperatura di esercizio Da +5 C a +40 C Temperatura di archivio -20 C a +60 C Umidità % (umidità relativa) Peso 7,5 kg Dimensioni (L x A x P) 307 x 100 x 397 mm Velocità nastro HDCAM 96,7 mm/s (29,97 Hz), 80,7 mm/s (25 Hz) 96,7 mm/s (29,97 80,7 mm/s (25 Hz) 77,4 mm/s (24 Hz) Tempo riproduzione 124 min (29,97 Hz, con BCT-124HDL) 124 min (29,97 Hz, con BCT-124HDL) 149 min (25 Hz, con BCT-124HDL) 149 min (25 Hz, con BCT-124HDL) 155 min (24 Hz, con BCT-124HDL) Tempo di avanzamento rapido/riavvolgimento Circa 6 minuti con BCT-124HD Velocità di ricerca Modalità Shuttle Fissa a ± 21 volte la velocità normale di riproduzione Modalità Jog Fissa a ± 1 volte la velocità normale di riproduzione Servo lock time 1 sec o meno (con standby attivo) Tempo di load/unload 7 sec o meno INGRESSO / USCITA Video digitale HD BNC x 1, SMPTE-292M Video digitale SD BNC x 1, SMPTE-259M Video analogico HD 3 BNC Y: 0,7 vp-p, Pb/Pr: ±0,7 vp-p su 75 Ω Connettore EIAJ RC-5237, EIAJ CP-4120 standard Video analogico SD BNC (x 1), Pin jack (x 1), 1.0 Vp-p, su 75 Ω Display di computer D-sub 15 pin, XGA (1024 x 768 punti), RGB, 0,7 V i.link (Opzionale) IEEE1394 Timecode BNC x 1, SMPTE 12M Monitoraggio audio 2 Pin jack : -10 dbu con carico di 47 kω, non bilanciato 2 XLR, maschio, +4 dbm, carico di 600 Ω bassa impedenza, bilanciato Cuffie 1 jack fono stereo JM-60, -8 a -12 dbu su 8 Ω, non bilanciato RS-232C D-sub 9 pin maschio (x 1) RS-422 D-sub 9 pin femmina (x 1), interfaccia remota 9 pin di Sony Remoto wireless BIRCS SINC ESTERNA BNC x 2 RISPOSTA ANALOGICA HD Livello di uscita Y: 700 mv (±5 %), Pb/Pr: 700 mv (±5 %), segnale sincr.: 300 mv (±5 %) Larghezza banda Y: da 0 a 20 MHz + 1,0 db / -3,0 db, Pb/Pr: da 0 a 7 MHz +1,0 db / -3,0 db Rapporto S/N 56dB o superiore Impedenza dell uscita Y, Pb, Pr: 75 Ω (±5 %) Ritardo Y/C Y, Pb, Pr: ±15 nsec o meno RISPOSTA ANALOGICA XGA Livello di uscita R: 700 mv (±5 %), G: 700 mv (±5 %), B: 700 mv (±5 %) Risoluzione XGA Refresh/rate 60 Hz Frequenza H 48,4 khz RISPOSTA COMPOSITA SD Livello di uscita Y: 59.94i: 714 mv (±5 %), 50i: 700 mv (±5 %) Sincr.: 59.94i: 286 mv (±5 %), 50i: 300 mv (± 5%) Burst: 59.94i: 286 mv (±5 %), 50i: 300 mv (±5 %) Larghezza di banda da 0 a 5,75 MHz +0,5 db / -3,0 db Rapporto S/N 56dB o superiore Ritardo Y/C ±20 sec o meno Fattore K (2T Pulse) 1,0% o inferiore RISPOSTA AUDIO ANALOGICA Livello di uscita Risposta di frequenza Range dinamico Distorsione Wow & flutter XLR: +4±0,5 dbm, -20 dbfs, 600 Ω terminato PIN: +10±0,5 dbu, -20 dbfs, 47 kω terminato 20 Hz a 20 khz + 1,0 db/-1,5 db Superiore a 85 db (at 1 khz, emphasis ON) Inferiore a 0,1% (a 1 khz/-20 dbfs, emphasis ON) Sotto il livello misurabile RISPOSTA ANALOGICA CUE Frequenza di campionamento 100 Hz a 10 khz ±3,0 db Rapporto S/N Superiore a 43,5 db (livello di distorsione 3 %) Distorsione Inferiore al 2% (T.H.D. a 1kHz, livello di riferimento) Wow & flutter Inferiore a 0,18 % ACCESSORI IN DOTAZIONE Manuale operativo (CD-ROM), Guida operativa rapida, Supporto verticale (x 2), controllo remoto ad infrarossi Servizi Sony: con voi e per voi. Tenendo presente che ogni azienda ha esigenze e problematiche specifiche, desideriamo offrire ai nostri clienti una gamma di servizi completa comprensiva di consulenza, pianificazione, finanziamento, implementazione, formazione, riparazione, manutenzione e assistenza tecnica. Scegliete la soluzione più adatta a voi, quando e dove ne avete bisogno. Sony Professional Services: progettazione, installazione e gestione personalizzata di sistemi audio-video e IT (AV/IT) sulla base di competenze acquisite in oltre 25 anni di attività nell'integrazione di sistemi. Sony Financial Services: soluzioni finanziarie innovative e versatili, studiate per rispondere a esigenze e limitazioni in termini di budget e di disponibilità finanziaria, per consentire alle aziende di disporre sempre delle tecnologie più aggiornate. Sony Training Services: una gamma di servizi di formazione preconfigurati o personalizzati su una grande varietà di temi, dalle operazioni di base alla manutenzione tecnica di alto livello. Sony Prime Support Services: supporto integrato e personalizzato per l'intero ciclo di vita dei prodotti e dei sistemi, basato su una combinazione di servizi tecnici proattivi e reattivi. Non tutti i servizi sono disponibili in tutti i paesi. Per maggiori informazioni sulle attività, sui clienti e sulle metodologie di servizio di Sony, visitate il sito o contattate l'ufficio Sony più vicino.

24 I dealer certificati Sony Specialist Dealer ricevono sessioni di formazioni intensive su tutti i prodotti e servizi Sony. Oltre alle informazioni tecniche, le sessioni offrono una conoscenza dettagliata del mercato per garantire assistenza pre/post acquisto. Per localizzare il Sony Specialist Dealer più vicino, visitate la sezione "dealer locator" su Sony Corporation. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta di Sony. Caratteristiche e specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso. Pesi e misure non metrici sono approssimativi. Sony è un marchio registrato di Sony Corporation, Giappone. HDCAM, BETACAM, BETACAM SP, BETACAM SX, Digital BETACAM, MPEG IMX, CineAlta, MMStation, Memory Stick, Dynamic Tracking, i.link e Tele-File sono marchi di Sony Corporation, Giappone. Tutti gli altri marchi registrati appartengono alle rispettive società proprietarie. CA HDCAM VTR/IT-23/01/2007