EF70-200mm f/2.8l IS II USM
|
|
- Antonina Tommasi
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 EF70-200mm f/2.8l IS II USM ITA Istruzioni
2 Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. Progettato per le fotocamere EOS, l obiettivo Canon EF70-200mm f/2,8l IS II USM è un teleobiettivo zoom dalle elevate prestazioni dotato di uno stabilizzatore di immagini. IS è l acronimo di Image Stabilizer (stabilizzatore di immagini). USM è l acronimo di Ultrasonic Motor (motore ultrasonico). Convenzioni utilizzate nel presente libretto di istruzioni Indicazione di avvertimento per evitare danni o problemi di funzionamento dell obiettivo o della fotocamera. Informazioni supplementari sull utilizzo dell obiettivo e sulle modalità di scatto. Caratteristiche 1. Lo stabilizzatore di immagini garantisce una resa pari a quella ottenuta con una velocità di scatto superiore di quattro stop*. 2. Elementi ottici in fluorite e UD garantiscono un eccellente visualizzazione delle immagini. 3. Motore ultrasonico (USM) per una messa a fuoco rapida e silenziosa. 4. Possibilità di messa a fuoco manuale dopo la messa a fuoco del soggetto in modalità autofocus (ONE SHOT AF). 5. Il foro circolare di apertura del diaframma restituisce sfocature dello sfondo più dolci. 6. L obiettivo è compatibile con i moltiplicatori di focale EF1,4X ll e EF2X ll. 7. Struttura a tenuta stagna per resistere all azione di polvere e umidità. * Basato su [1/lunghezza focale] secondi. Generalmente è necessario un tempo di esposizione di [1/lunghezza focale] secondi o minore per prevenire il tremolio della fotocamera. ITA-1
3 a Precauzioni per la sicurezza a Precauzioni per la sicurezza Non guardare il sole o una fonte di luce intensa attraverso l obiettivo o la fotocamera, in quanto si potrebbero arrecare seri danni alla vista. L osservazione diretta del sole attraverso l obiettivo, in particolare, è estremamente pericolosa. Non puntare l obiettivo o la fotocamera verso il sole né fotografarlo. La ragione è che l obiettivo concentra i raggi solari, anche quando il sole si trova al di fuori dell area dell immagine o quando si riprende in controluce, e ciò potrebbe causare malfunzionamenti o incendi. Evitare di lasciare l obiettivo esposto alla luce solare, sia che sia installato sulla fotocamera o meno, se privo del relativo coperchio. Le lenti potrebbero concentrare i raggi solari, generando delle fiamme. Precauzioni per l utilizzo Quando si trasferisce l obiettivo da un ambiente freddo ad un ambiente caldo, è possibile che si formi della condensa sulla superficie dell obiettivo e sui componenti interni. Per evitare che questo accada, chiudere l obiettivo in un sacchetto di plastica e attendere che si sia acclimatato alla nuova temperatura prima di estrarlo dal sacchetto. La stessa procedura deve essere adottata quando l obiettivo viene trasferito da un ambiente caldo ad un ambiente freddo. Non lasciare l obiettivo in un ambiente eccessivamente caldo, come in un automobile esposta alla luce solare. L alta temperatura potrebbe causare il malfunzionamento dell obiettivo. ITA-2
4 Nomenclatura Selettore gamma distanze di messa a fuoco ( 5) Attacco paraluce ( 7) Scala delle distanze ( 11) Ghiera dello zoom ( 6) Anello in gomma ( 4) Filettatura per l installazione del filtro ( 13) Ghiera di messa a fuoco ( 5) Selettore modalità di messa a fuoco ( 5) Interruttore dello stabilizzatore di immagine ( 8) Selettore modalità di stabilizzazione di immagini ( 8) Contatti ( 4) Indice attacco obiettivo ( 4) Attacco per treppiedi ( 12) Manopola di bloccaggio dell orientamento ( 12) I numeri tra parentesi indicano il numero della pagina di riferimento ( **). ITA-3
5 1. Montaggio e smontaggio dell obiettivo Per informazioni dettagliate sul montaggio e sullo smontaggio dell obiettivo, consultare il manuale di istruzioni della fotocamera. L obiettivo dispone di un anello di gomma per offrire una maggiore resistenza all azione dell acqua e della polvere. La presenza dell anello può provocare delle piccole abrasioni attorno all attacco dell obiettivo, senza tuttavia comprometterne l utilizzo. In caso di deterioramento, l anello di gomma può essere acquistato presso uno dei Centri servizi Canon. Dopo avere rimosso l obiettivo dalla fotocamera, appoggiarlo con la parte posteriore rivolta verso l alto in modo da evitare di danneggiare la superficie della lente o i contatti elettrici. Graffi, sporco o impronte sui contatti elettrici possono dare luogo a problemi di collegamento e corrosione, il che potrebbe compromettere il corretto funzionamento della fotocamera e dell obiettivo. Se vi è sporco o impronte sui contatti elettrici, pulirli con un panno morbido. Quando l obiettivo non è montato sulla fotocamera, coprirlo sempre con l apposito coperchio anti-polvere. Per fissarlo correttamente, allineare la tacca presente sul coperchio K a quella presente sull obiettivo, come mostrato in figura e ruotare il coperchio in senso orario. Per rimuovere il coperchio, ruotarlo in senso antiorario. ITA-4
6 2. Impostazione della modalità di messa a fuoco 3. Selezione della gamma delle distanze di messa a fuoco Se si intende scattare foto utilizzando la messa a fuoco automatica (AF), posizionare il selettore della modalità di messa a fuoco su AF. Se si intende utilizzare solo la messa a fuoco manuale (MF), impostare il selettore della modalità di messa a fuoco su MF e mettere a fuoco ruotando l apposita ghiera. La ghiera di messa a fuoco è sempre operativa, indipendentemente dalla modalità di messa a fuoco utilizzata. È possibile scegliere tra due gamme di distanze di messa a fuoco: da 1,2 m a infinito e da 2,5 m a infinito. L'impostazione della gamma più adatta consente di ridurre i tempi effettivi di messa a fuoco. Una volta effettuata la messa a fuoco automatica in modalità AF ONE SHOT, mettere a fuoco manualmente il soggetto premendo a metà corsa il pulsante di scatto e ruotando la ghiera di messa a fuoco (messa a fuoco manuale sempre disponibile). ITA-5
7 4. Zoom Per azionare lo zoom, ruotare la ghiera dello zoom presente sull obiettivo. Assicurarsi di aver terminato la procedura di zoom prima di mettere a fuoco. Effettuare lo zoom potrebbe compromettere l operazione di messa a fuoco. ITA-6
8 5. Paraluce Il paraluce ET-87 impedisce ai raggi di luce dispersa di penetrare nell obiettivo e protegge inoltre l estremità anteriore da pioggia, neve e polvere. Montaggio Per montare il paraluce, allineare l indicatore del punto di attacco del paraluce al punto rosso posto sull estremità anteriore dell obiettivo, poi ruotare il paraluce nel senso indicato dalla freccia fino a che il punto rosso dell obiettivo risulti allineato all indicatore del punto di arresto del paraluce. Pulsante Rimozione Per rimuovere il paraluce, tenere premuto il pulsante laterale e ruotare il paraluce nel senso indicato dalla freccia fino a che il punto rosso risulti allineato all'indicatore sul paraluce. Quando si ripone l obiettivo nella sua custodia, installare il paraluce al contrario sull obiettivo. Quando il paraluce non è montato correttamente, parti della fotografia possono risultare in ombra. Durante il montaggio o lo smontaggio del paraluce, stringere la base del paraluce per ruotarlo. Per evitare deformazioni, non stringere il bordo del paraluce quando lo si ruota. ITA-7
9 6. Impostazioni dello stabilizzatore di immagini È possibile usare lo stabilizzatore di immagini sia in modalità AF che MF. Impostare l interruttore dello STABILIZZATORE su. Qualora non si intenda usare la funzione di stabilizzazione di immagini, impostare l interruttore su. Selezionare la modalità di stabilizzazione di immagini. MODALITÀ 1: Corregge le vibrazioni in tutte le direzioni. È efficace soprattutto per la ripresa di soggetti fermi. MODALITÀ 2: Compensa le oscillazioni verticali della fotocamera nel caso di scatto ripetuto in direzione orizzontale, e compensa le oscillazioni orizzontali della fotocamera nel caso di scatto ripetuto in direzione verticale. Lo stabilizzatore di immagini si attiva premendo a metà corsa il pulsante di scatto. Accertarsi che l immagine visualizzata nel mirino sia stabile, quindi premere a fondo il pulsante di scatto per scattare la foto. ITA-8
10 7. Suggerimenti per l utilizzo dello stabilizzatore di immagini Lo stabilizzatore di immagini per questo obbiettivo risulta particolarmente efficace in caso di scatti a mano libera, specie nei seguenti casi. MODALITÀ 1 MODALITÀ 2 lluminazione insufficiente, al tramonto o in interni. In luoghi chiusi quali gallerie d arte o teatri in cui sia proibito usare il flash. In situazioni di equilibrio instabile. In situazioni in cui non è possibile utilizzare una maggiore velocità di scatto. Per scatti continui con soggetti in movimento. ITA-9
11 Suggerimenti per l utilizzo dello stabilizzatore di immagini Lo stabilizzatore di immagini non è in grado di evitare fenomeni di sfocatura derivanti dal movimento del soggetto ritratto. Impostare l interruttore dello STABILIZZATORE su quando si utilizzano le esposizioni lunghe. Se l interruttore è impostato su, lo stabilizzatore può restituire un errore. Lo stabilizzatore di immagini potrebbe non funzionare correttamente nei seguenti casi: Quando si esegue uno scatto mentre si procede su una strada accidentata. Quando si muove la fotocamera violentemente per uno scatto panoramico in Modalità 1. Quando si riprende con tecniche diverse dallo scatto ripetuto in Modalità 2. Lo stabilizzatore di immagini aumenta il consumo di batterie rispetto alla normale ripresa, e riduce quindi il numero di scatti possibili. Lo stabilizzatore di immagini resta attivo per un paio di secondi anche dopo il rilascio del pulsante di scatto. Non togliere l obiettivo mentre lo stabilizzatore è ancora attivo, ciò potrebbe causare un malfunzionamento dell apparecchio. Con gli apparecchi EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN 7/30/33, ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ELAN IIE/50/50E, REBEL 2000/300, IX, e D30 l uso dell autoscatto disabilita la funzione di stabilizzazione delle immagini. Anche l'uso del treppiede stabilizza le immagini. Tuttavia, a seconda del tipo di treppiede e delle condizioni di ripresa, a volte potrebbe essere meglio disattivare la funzione di stabilizzazione delle immagini. Lo stabilizzatore di immagini è efficace anche se lo scatto prevede l utilizzo di un cavalletto. La funzione di stabilizzazione di immagini è attiva anche quando l obiettivo è usato assieme al tubo di prolunga EF12 II/EF25 II, o con il moltiplicatore di focale EF1,4X II/EF2X II. In alcune fotocamere, le fotografie potrebbero apparire distorte dopo lo scatto, ma ciò non influenza la ripresa. Se si desidera cambiare il pulsante di assegnazione della modalità AF, lo stabilizzatore si azionerà quando verrà premuto il nuovo pulsante. ITA-10
12 8. Contrassegno di infinito 9. Indicatore infrarossi Contrassegno di infinito Indice della distanza Utile per compensare le variazioni del punto di messa a fuoco su infinito causate dalle variazioni di temperatura. Il punto di infinito, in condizioni di temperatura normale, corrisponde al punto in cui la linea verticale del contrassegno L è allineata all indicatore della distanza. Per garantire una messa a fuoco corretta dei soggetti all'infinito, guardare attraverso il mirino oppure osservare l'immagine ingrandita* sullo schermo LCD mentre si ruota la ghiera di messa a fuoco. * Per fotocamere con possibilità di ripresa Live View. L indicatore infrarossi corregge la messa a fuoco quando si utilizza una pellicola monocromatica all infrarosso. Mettere a fuoco manualmente e regolare la distanza, ruotando la ghiera di messa a fuoco fino al corrispondente indicatore di infrarosso. Alcune fotocamere della serie EOS non utilizzano pellicole all infrarosso. Verificare le istruzioni relative al modello di fotocamera EOS posseduto. La posizione dell indicatore di infrarosso è basata su una lunghezza d onda di 800 nm. I valori della compensazione variano in base alla lunghezza focale. Seguire la lunghezza focale indicata come guida durante l impostazione della compensazione. Seguire le istruzioni del produttore in caso di utilizzo di una pellicola all infrarosso. Utilizzare un filtro rosso al momento dello scatto. ITA-11
13 10. Utilizzo dell attacco per treppiedi Regolazione dell attacco Potete allentare la manopola di bloccaggio dell orientamento situata sull attacco del treppiedi consentendo a questo di ruotare liberamente, e permettendo il cambio di orientamento di un particolare modello di fotocamera dalla posizione orizzontale a quella verticale. Rimozione dell attacco Dapprima separare l obiettivo dalla fotocamera, quindi seguire la procedura descritta di seguito per rimuovere l attacco del treppiedi dall obiettivo. Per reinstallare l attacco, seguire la procedura in ordine inverso. Allentare la manopola di bloccaggio dell orientamento. Ruotare l anello del treppiedi in modo da allineare l indicatore di montaggio presente sul medesimo all indicatore presente sull obbiettivo. Sfilare l anello del treppiedi dal retro dell obiettivo. ITA-12
14 11. Filtri (venduti separatamente) 13.Tubi di prolunga È possibile fissare i filtri servendosi della filettatura presente sull estremità anteriore dell obiettivo. Nel caso aveste bisogno di un filtro polarizzatore, vi consigliamo di utilizzare un filtro polarizzatore circolare Canon (77 mm). Per installare il filtro polarizzatore, rimuovere il paraluce. 12. Lenti addizionali (venduti separatamente) L applicazione di un obbiettivo da distanza ravvicinata 500D (77mm) consente la fotografia da distanza ravvicinata. L ingrandimento sarà di 0,14 0,60. Gli obiettivi 250D non sono invece adatti perché di dimensioni diverse. Per una messa a fuoco accurata si raccomanda la messa a fuoco manuale. EF12 ll EF25 ll (venduti separatamente) I tubi di prolunga EF12 II o EF25 II possono essere installati per ottenere immagini ingrandite. La distanza di messa a fuoco e l ingrandimento sono visualizzati nella seguente tabella. Distanza fotocamerasoggetto (mm) Ingrandimento Vicino Lontano Vicino Lontano 70mm ,23 0,17 200mm ,28 0,06 70mm ,42 0,38 200mm ,36 0,14 Per una messa a fuoco accurata si raccomanda la messa a fuoco manuale. ITA-13
15 14. Moltiplicatori di focale (venduti separatamente) L utilizzo dei moltiplicatori di focale EF1,4X II o EF2X II modifica le caratteristiche dell obiettivo come indicato nella tabella sottostante: Voce Con il moltiplicatore EF1,4X ll Con il moltiplicatore EF2X ll Lunghezza focale (mm) Apertura f/4 45 f/5,6 64 Diagonale Angolo di campo Verticale Orizzontale Ingrandimento massimo (x) 0,30 0,44 Applicare prima la prolunga all obiettivo, poi applicare l obiettivo alla fotocamera. Staccare la prolunga dalla fotocamera eseguendo l operazione inversa. Se si applica prima l obiettivo alla fotocamera, potrebbe verificarsi un disfunzionamento. È possibile installare solo un moltiplicatore sull obiettivo. Quando si utilizza il moltiplicatore con l obiettivo montato su una fotocamera EOS A2/A2E/5, impostare la compensazione dell esposizione a -1/2 stop per EF1,4X II o -1 stop per EF2X II. Il moltiplicatore EF1,4X II/EF2X ll consente di utilizzare la messa a fuoco automatica. Quando si utilizza l obiettivo con un moltiplicatore, la velocità di messa a fuoco automatica si riduce per mantenere il giusto controllo sulla messa a fuoco. ITA-14
16 Specifiche tecniche Lunghezza focale/diaframma Struttura dell obiettivo Apertura minima f/ mm, f/2,8 19 gruppi, 23 elementi Angolo di campo Diagonale: Verticale: Orizzontale: Distanza minima di messa a fuoco Ingrandimento max. 1,2 m 0,21 (a 200 mm) Campo visivo mm (a 1,2 m) Diametro del filtro Diametro e lunghezza max. Peso Paraluce Coperchio obiettivo Custodia 77 mm 88,8 199 mm 1490 g ET-87 E-77U/E-77 II LZ1326 Per lunghezza dell obiettivo si intende la distanza tra la superficie di attacco e l estremità anteriore dell obiettivo. Aggiungere 21,5 mm per includere il coperchio dell obiettivo E-77U e il coperchio antipolvere, e 24,2 mm per il coperchio E-77 II. Le misure relative a diametro, lunghezza e peso si riferiscono al solo corpo dell obiettivo. I valori del diaframma sono specificati sulla fotocamera. Tutti i dati riportati sono stati definiti in base agli standard Canon. Le specifiche e l aspetto del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. ITA-15
17 CT Ni CANON INC. 2010
EF14mm f/2.8l II USM ITA. Istruzioni
EF14mm f/2.8l II USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obbiettivo Canon EF14mm f/2,8l II USM è un obbiettivo dalle elevate prestazioni con ampia apertura del diaframma,
DettagliEF16-35mm f/2.8l II USM
EF16-35mm f/2.8l II USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L'obiettivo Canon EF16-35mm f/2,8l II USM è un potente obiettivo zoom grandangolare dalle elevate prestazioni
DettagliEF-S10-22mm f/ USM
EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L'obiettivo EF-S10-22mm f/3,5-4,5 USM è un potente obiettivo grandangolare compatto e leggero, dotato di ottiche
DettagliEF70-200mm f/2.8l IS II USM
EF70-200mm f/2.8l IS II USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. Progettato per le fotocamere EOS, l obiettivo Canon EF70-200mm f/2,8l IS II USM è un teleobiettivo zoom
DettagliLENS EF28 135mm f/ IS USM. Istruzioni
LENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM ITA Istruzioni Istruzioni in italiano Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. Canon EF28 135mm f/3,5 5,6 IS USM è un obiettivo ad alte prestazioni sviluppato
DettagliEF24-105mm f/4l IS USM
EF24-105mm f/4l IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF24-105mm f/4l IS USM è un obiettivo zoom dalle elevate prestazioni progettato per le fotocamere
DettagliEF-S17-55mm f/2.8 IS USM
EF-S17-55mm f/2.8 IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L'obiettivo Canon EF-S17-55mm f/2,8 IS USM è un obiettivo zoom standard dalle elevate prestazioni dotato di
DettagliEF85mm f/1.2l II USM ITA. Istruzioni
EF85mm f/1.2l II USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF85mm f/1,2l II USM è un teleobiettivo medio dalle elevate prestazioni progettato per le fotocamere
DettagliEF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM
EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF-S17-85mm f/4-5,6 IS USM è un obiettivo zoom standard compatto e leggero dotato di uno
DettagliEF70-300mm f/4-5.6 IS USM
EF70-300mm f/4-5.6 IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. Progettato per le fotocamere EOS, l obiettivo Canon EF70-300mm f/4-5,6 IS USM è un teleobiettivo zoom dalle
DettagliEF-S15-85mm f/ IS USM
EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM è un obiettivo zoom standard dotato di uno stabilizzatore
DettagliEF-S55-250mm f/4-5.6 IS
EF-S55-250mm f/4-5.6 IS ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obbiettivo Canon EF-S55-250mm f/4-5,6 IS è un obiettivo zoom telephoto di elevate prestazioni dotato di uno
DettagliEF-S18-135mm f/ IS
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obbiettivo Canon EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS è un obiettivo zoom a super-ingrandimento di elevate prestazioni
DettagliEF-S18-55mm f/ IS II
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obbiettivo Canon EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS II è un obbiettivo zoom standard dalle elevate prestazioni sviluppato
DettagliEF16-35mm f/4l IS USM
EF16-35mm f/4l IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. EF16-35mm f/4l IS USM Canon è un obiettivo zoom grandangolare ad alte prestazioni per l uso con le fotocamere
DettagliEF-S18-200mm f/ IS
EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obbiettivo Canon EF-S18-200mm f/3,5-5,6 IS è un obiettivo zoom a super-ingrandimento di elevate prestazioni
DettagliVi ringraziamo per aver acquistato un obiettivo USM Canon.
10ML_05_L205_ITA 06.3.21 2:46 PM Page 1 Vi ringraziamo per aver acquistato un obiettivo USM Canon. L'obiettivo Canon EF70-200mm f/2,8l IS USM è un teleobiettivo zoom dalle elevate prestazioni progettato
DettagliEF70-200mm f/4l IS USM
EF70-200mm f/4l IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L'obiettivo Canon EF70-200mm f/4l IS USM è un teleobiettivo zoom compatto e leggero dalle elevate prestazioni
DettagliEF180mm f/3.5l MACRO USM
EF180mm f/3.5l MACRO USM ITA Istruzioni 6 Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obbiettivo Canon EF180mm f/3,5l MACRO USM è un teleobbiettivo macro di elevate prestazioni per fotocamere
DettagliEF100mm f/2.8l MACRO IS USM
EF100mm f/2.8l MACRO IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF100mm f/2,8l MACRO IS USM è un obiettivo macro progettato per le fotocamere EOS. È dotato
DettagliEF100mm f/2.8l MACRO IS USM
EF100mm f/2.8l MACRO IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF100mm f/2,8l MACRO IS USM è un obiettivo macro progettato per le fotocamere EOS. È dotato
DettagliEF mm f/ l IS USM Istruzioni
EF100-400mm f/4.5-5.6l IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF100 400mm f/4,5 5,6L IS USM è un teleobiettivo zoom dalle elevate prestazioni per
DettagliEF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM
EF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM è un teleobiettivo zoom dalle elevate prestazioni, che rende
DettagliEF11-24mm f/4l USM ITA. Istruzioni
EF11-24mm f/4l USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. Il Canon EF11-24mm f/4l USM è un obiettivo zoom grandangolare dalle elevate prestazioni, per l uso con le fotocamere
DettagliMACRO PHOTO LENS. MP-E 65mm f/ ITA. Istruzioni
MACRO PHOTO LENS MP-E 65mm f/2.8 1-5 ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon MP-E 65mm f/2,8 1-5x Macro Photo è un obiettivo macro ad elevato ingrandimento,
DettagliEF800mm f/5.6l IS USM
EF800mm f/5.6l IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF800mm f/5,6l IS USM è un super-teleobiettivo dalle elevate prestazioni dotato di uno stabilizzatore
DettagliEF24-105mm f/ IS STM
EF24-105mm f/3.5-5.6 IS STM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF24-105 mm f/3,5-5,6 IS STM è un obiettivo zoom standard dalle elevate prestazioni, che
DettagliEF24-70mm f/4l IS USM
EF24-70mm f/4l IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. EF24-70mm f/4l IS USM Canon è un obiettivo standard ad alte prestazioni per l uso con le fotocamere EOS. L obiettivo
DettagliEF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obbiettivo Canon EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS STM è un obiettivo zoom a super-ingrandimento di elevate
DettagliEF 300 mm f/4l IS Stabilizzatore di immagini
EF 300 mm f/4l IS Stabilizzatore di immagini Istruzioni Complimenti per avere acquistato un prodotto Canon. Progettato per le fotocamere EOS, l obiettivo EF 300 mm f/4l IS Ultrasonic è un obiettivo reflex
DettagliEF mm f/ IS USM Stabilizzatore di immagini
EF 100-400 mm f/4.5-5.6 IS USM Stabilizzatore di immagini Istruzioni Complimenti per avere acquistato un obiettivo Canon IS USM. L obiettivo EF 100-400 mm f/4.5-5.6 IS* USM** è un obiettivo zoom ad alte
DettagliEF24mm f/1.4l II USM ITA. Istruzioni
EF24mm f/1.4l II USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L'obiettivo Canon EF24mm f/1,4l II USM è un obiettivo a grandangolo dalle elevate prestazioni, progettato per le
DettagliEF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM
EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM è un obiettivo zoom standard dotato di uno stabilizzatore
DettagliEF24-70mm f/2.8l II USM
EF24-70mm f/2.8l II USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. L obiettivo Canon EF24-70mm f/2,8l II USM è un obiettivo zoom standard dalle elevate prestazioni, per l uso
DettagliEF300mm f/2.8l IS II USM EF400mm f/2.8l IS II USM
EF300mm f/2.8l IS II USM EF400mm f/2.8l IS II USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. I modelli EF300mm f/2,8l IS II USM e EF400mm f/2,8l IS II USM di Canon sono super
DettagliEF400mm f/4 DO IS II USM
EF400mm f/4 DO IS II USM ITA Istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. Il modello EF400mm f/4 DO IS II USM è un super teleobiettivo dalle elevate prestazioni per l uso con fotocamere
DettagliOBIETTIVI DECENTRABILI SERIE L A FOCALE FISSA PER PROFESSIONISTI
CANON DECENTRABILI Questi obiettivi decentrabili offrono modi esclusivi di controllare la prospettiva e il piano focale grazie a movimenti attentamente calibrati, innovativa progettazione delle ottiche
DettagliEF 400mm f/4 DO IS USM
EF 400mm f/4 DO IS USM Complimenti per avere acquistato un obiettivo Canon USM. L obiettivo Canon EF 400mm f/4 DO IS USM è un super teleobiettivo ad alte prestazioni progettato per le fotocamere Canon
DettagliSISTEMA DI OBIETTIVI EF
EOS 2000/2001 SISTEMA DI OBIETTIVI EF Per ottenere i migliori risultati dalle fotocamere Canon EOS, è necessario utilizzare i famosi obiettivi Canon EF, progettati appositamente per massimizzare le prestazioni
DettagliTS-E 24mm f/3.5l TS-E 45mm f/2.8l TS-E 90mm f/2.8
TS-E 24mm f/3.5l TS-E 45mm f/2.8l TS-E 90mm f/2.8 Istruzioni Complimenti per avere acquistato un obiettivo della serie TS-E. Gli obiettivi della serie TS-E, creati per l utilizzo con le fotocamere EOS,
DettagliTelecamera a Colori ¼ CCD mod. CC-9603S cod Con controllo Ottiche DC Manuale di utilizzo
Telecamera a Colori ¼ CCD mod. CC-9603S cod. 559590004 Con controllo Ottiche DC Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE NON
DettagliCanon: due zoom lunghi 200 millimetri
Test MTF Canon: due zoom lunghi millimetri In prova gli zoom EF -mm e EF-S -mm: il primo copre il pieno formato, il secondo solo L APS-C: sono due soluzioni molto diverse, ma entrambe economiche. Presentiamo
DettagliParti della fotocamera
Parti della fotocamera. Pulsante otturatore. Stabilizz.. Pulsante di accensione 4. Flash 5. Porta USB / Morsetto uscita video 6. Luce autoscatto 7. Obiettivo 8. Microfono 9. Spia di funzionamento 0. Pulsante
DettagliCanon rinnova due zoom wide-tele APS
Test MTF Canon rinnova due zoom wide-tele APS Gli zoom -mm f/.-. IS e -mm f/.-. IS USM presentano modifiche sostanziali rispetto ai precedenti da cui derivano: variazione della gamma delle focali, introduzione
DettagliTelecamera Day & Night a Colori CCD cod con Supporto, Alimentatore, Viti, Tettuccio Parasole, Waterproof Manuale di utilizzo
Telecamera Day & Night a Colori CCD cod. 559590013 con Supporto, Alimentatore, Viti, Tettuccio Parasole, Waterproof Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione
DettagliItaliano. Interactive Table Mount Manuale dell'utente Italiano
Italiano Interactive Table Mount Manuale dell'utente Italiano Istruzioni sulla sicurezza Per motivi di sicurezza, leggere tutte le istruzioni del presente manuale, il Manuale dell'utente del proiettore
DettagliNEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DRG (1) 2010 Sony Corporation
NEX-3/NEX-5/NEX-5C Le funzioni 3D fornite da questo aggiornamento del firmware sono descritte nel presente opuscolo. Consultare le Istruzioni per l uso e la Guida all uso α contenuta nel CD-ROM in dotazione.
Dettaglirev. 6 MOD. 1 Manuale di istruzioni
SLITTA PESTEK MOD. 1 Manuale di istruzioni 1 1 - DESCRIZIONE La slitta Pestek è un utile accessorio per fare fotografie tridimensionali con una singola fotocamera (compatta o reflex) che può essere traslata
DettagliAggiornamento firmware 2.0 per Digilux 3
Aggiornamento firmware 2.0 per Digilux 3 Con la nuova versione firmware 2.0 sono state aggiunte o modificate le seguenti funzioni. Si consiglia di leggere queste istruzioni assieme a quelle della fotocamera.
Dettagli50mm f/2.8 Macro EX DG
Test MTF Il nuovo Sigma -mm ed il f/, macro In prova una classica focale macro, il mm f/,, ed il nuovo zoom -mm f/.-. progettato per il pieno formato che offre buone prestazioni fino alla focale mm, oltre
DettagliMACRO RING LITE MR-14EX MACRO TWIN LITE MT-2 4EX
Canon MACRO RING LITE MR-14EX MACRO TWIN LITE MT-2 4EX ISTRUZIONI Grazie per aver scelto un prodotto Canon. Canon Macro Ring Lite MR-14EX/Macro Twin Lite MT-24EX sono unità flash progettate per la fotografia
DettagliLe nuove funzioni. Versione 3.00
Le nuove funzioni Versione 3.00 Le funzioni aggiunte o cambiate a seconda degli aggiornamenti del firmware potrebbero non corrispondere più alle descrizioni nella documentazione in dotazione con questo
Dettagli18-50mm f/ DC OS HSM Centro Studi Progresso Fotografico
Test MTF Un corredo stabilizzato in due obiettivi Sigma Da mm a mm, che diventano mm e mm in quanto sono obiettivi per il formato APS-C. Il livello è amatoriale, come per altro confermano i prezzi. Presentiamo
DettagliCORSO DI FOTOGRAFIA DIGITALE LIVELLO BASE
CORSO DI FOTOGRAFIA DIGITALE LIVELLO BASE Alessandro Tintori www.alessandrotintori.com 1 MESSA A FUOCO Unit 16 2 Mettere a fuoco un soggetto significa variare la distanza tra l obiettivo e la pellicola
DettagliMini Termometro a Infrarossi con Puntatore Laser
Manuale d Istruzioni Mini Termometro a Infrarossi con Puntatore Laser MODELLO 42500 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR modello 42500. Questo termometro prende misurazioni
DettagliMONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo
MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE
DettagliPRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro
DettagliCanon e Sigma. due nuovi obiettivi dalle prestazioni elevatissime. Test MTF
Test MTF Canon e Sigma due nuovi obiettivi dalle prestazioni elevatissime Sono due obiettivi molto recenti dedicati al Full Frame e che puntano sulla qualità; sono il Canon EF - mm f/-.l ed il Sigma mm
DettagliIn questa sezione sono riportate le procedure consigliate per la pulizia di Xerox Phaser 790.
24 Manutenzione Procedure di pulizia In questa sezione sono riportate le procedure consigliate per la pulizia di Xerox Phaser 790. Pulizia dei pannelli I pannelli non necessitano di pulizia alcuna. Tuttavia,
Dettagliwww.nikkostirling.com IT Anello di fissaggio Obiettivo Regolazione della parallasse Tubo del cannocchiale Cappuccio della torretta Elevazione Deriva Regolazione dell ingrandimento Illuminazione Oculare
DettagliIstruzioni per l'installazione del rilevatore ottico con centralina incorporata, TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT
Istruzioni per l'installazione del rilevatore ottico con centralina incorporata, TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT 1. Generalità Il rilevatore di fumo ottico TBLZ-1-72-a con centralina incorporata viene utilizzato
DettagliCentro Studi Progresso Fotografico TUTTI FOTOGRAFI
Test MTF Centro Studi Progresso Fotografico Ampio range di focali per il -mm e tecnologia diffrattiva per il -mm: test delle prestazioni sul formato della pellicola e del sensore digitale Due nuovi Zoom
DettagliTest MTF. SP AF 60mm f/2 Macro. SP AF 10-24mm f/
Test MTF Due Tamron per il formato APS-C La progettazione ottica ha le sue regole e questi due Tamron non fanno eccezione: il mm f/ Macro è progettato per fornire buoni risultati, mentre al -mm f/.-. si
DettagliNon tentare di smontare lo strumento. Farlo riparare dal proprio rivenditore o fornitore. Smontarlo in autonomia portrebbe peggiorare la situazione.
instruments 1 AVVISI E AVVERTENZE Mentre lo strumento è in funzione, fare attenzione a non esporre gli occhi al raggio laser emesso. Esporsi per lungo tempo ad un raggio laser può risultare pericoloso
DettagliIl migliore 24 mm in assoluto
TEST MTF centro studi PROGRESSO FOTOGRAFICO Il migliore 24 mm in assoluto È il Sigma 24mm f/1.4 DG Art, superiore sia al Nikon 24mm f/1.4 che al Canon 24mm f/1.4. In prova anche il Fujinon XF 18-135mm
DettagliYASHICA MG-1 telemetro formato 135. Manuale istruzioni da tradotto in italiano da Carlo Colombo
YASHICA MG-1 telemetro formato 135. Manuale istruzioni da www.butkus.org tradotto in italiano da Carlo Colombo Obiettivo : Yashinon 45 millimetri f/2.8 lente composta di quattro elementi in tre gruppi.
DettagliLUMIX G VARIO HD mm / F ASPH. / MEGA O.I.S. Specifiche tecniche
COMUNICATO STAMPA Panasonic presenta il nuovo obiettivo intercambiabile con standard Micro Quattro Terzi LUMIX G VARIO HD 14-140mm/F4.0-5.8 ASPH./MEGA O.I.S. con Silent Design per la registrazione di filmati
DettagliLTC 3783/50 Zoom Lens
LTC 3783/50 Zoom Lens EN Installation Instructions LTC 3783/50 Zoom Lens ES Manual de instalación Lentes de aumento LTC 3783/50 FR Manuale d installation Objectif zoom LTC 3783/50 NL Installatiehandleiding
DettagliManuale delle istruzioni
Manuale delle istruzioni ITALIANO Riscaldamento solare per piscina Istruzioni per l installazione dell impianto Funzionamento Grazie all energia solare, il filtro della pompa a vostra disposizione mette
DettagliManuale di Installazione per Kit di automazione per cancelli ad anta battente
Manuale di Installazione per Kit di automazione per cancelli ad anta battente SOMMARIO Diagramma e scheda tecnica...pag. 2 Lista delle parti....pag. 3 Esempio di installazione standard.. pag. 3 Guida all
DettagliDVM77N TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI
TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI 1. Introduzione TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo
DettagliNEX-3/5/5C/C3 NEX-VG10/VG10E
NEX-3/5/5C/C3 NEX-VG10/VG10E In questo documento sono descritte le nuove funzionalità fornite con questo aggiornamento del firmware e le operazioni correlate. Fare riferimento al Istruzioni per l uso della
DettagliZeiss e Nikon: macro a confronto
Test MTF Zeiss e Nikon: macro a confronto Zeiss e Nikon propongono due soluzioni diverse: qualità particolarmente elevata e messa a fuoco manuale per lo Zeiss, mentre il Nikon è dotato di autofocus e sistema
DettagliValvola manuale a leva rotante Serie VH
Valvola manuale a leva rotante Serie VH Caratteristiche standard Fluido Caratteristiche standard Max pressione VH00, 00,00 esercizio VH0 Temperatura d'esercizio Aria.5MPa.0MPa MPa -5 C (Senza congelamento)
DettagliBLIPS - SUGGERIMENTI PER L USO
BLIPS - SUGGERIMENTI PER L USO BLIPS, le più sottili lenti Macro e Micro per smartphone al mondo, possono garantire un eccellente qualità dell immagine per foto e video, ma necessitano alcuni semplici
DettagliMANUALE DI MONTAGGIO HR25T
MANUALE DI MONTAGGIO HR25T Indice: Condizioni per poter montare il Kit 2 Fase 1. Rimozione del movimento centrale originale 3 Fase 2. Installazione del Kit motore 5 a) Controllo diametro e larghezza scatola
DettagliManuale d uso e manutenzione
Smerigliatrice Angolare 900 Watt mod. PT0150 cod. 545700112 Manuale d uso e manutenzione ATTENZIONE: Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente il manuale d uso e manutenzione! Conservare
DettagliMOTUST. Accessori Opzionali. MOVISpeakers MOVIPC. MOVIKIT Panaboard. MOVILaptop. - Supporti per casse
MOTUST Accessori Opzionali MOVISpeakers - Supporti per casse MOVIPC - Supporto per PC - Permette di installare un PC collegato al proiettore ed alla LIM MOVIKIT Panaboard - Staffe rettangolari per il montaggio
DettagliCanon e Olympus: parliamo di macro
Test MTF centro studi Progresso FOTOGRAFICO Canon e Olympus: parliamo di macro In prova due obiettivi che per motivi diversi interessano al mondo della macrofotografia, pur potendo essere impiegati anche
DettagliSigma 50mm f/1,4: meglio di Canon e Nikon
Sigma mm f/,: meglio di Canon e Nikon Test MTF In prova questo mese il Sigma mm f/. che mostra prestazioni superiori a quelle dei corrispondenti di Nikon e Canon. Gli abbiamo affiancato il test del Sigma
DettagliNikon e Canon ridisegnano due obiettivi professionali
Test MTF Nikon e Canon ridisegnano due obiettivi professionali Nikon e Canon hanno ridisegnato due obiettivi di livello professionale, rispettivamente il -mm f/. e il mm f/. Macro, ma con risultati differenti.
DettagliManuale d Istruzioni. Mini pinza amperometrica AC/DC. Modello
Manuale d Istruzioni Mini pinza amperometrica AC/DC Modello 380941 P Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica DC/AC della Extech. Questo strumento professionale, se usato
DettagliTamron professionali per il pieno formato
Test MTF centro studi Progresso FOTOGRAFICO Tamron professionali per il pieno formato Tamron sfida Canon, Nikon e Sony sul campo dei -mm luminosi per il pieno formato; sono ottiche di livello professionale,
DettagliManuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300
Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato
DettagliContenuti. Contenuti. Introduzione. Suggerimenti per il funzionamento. Monoculare digitale per la visione notturna. Contenuti DENVER NVI-500
Contenuti Contenuti Monoculare digitale per la visione notturna Manuale di funzionamento Modello: Contenuti Introduzione 3 Suggerimenti per il funzionamento 4 Descrizione dei componenti 5 7 Installazione
DettagliGuida introduttiva ITALIANO CEL-SV5RA290
Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV5RA290 Contenuto della confezione Prima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga gli elementi riportati di seguito. Se manca qualcosa, rivolgersi
DettagliHARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
DettagliAtomizzatore Fuxtec Manuale d uso in italiano
Come passare da liquidi a polveri: Atomizzatore Fuxtec Manuale d uso in italiano 1) Togliere i dadi di bloccaggio laterali del serbatoio e smontare il serbatoio (vedi punto successivo in Fig.2 ). Rimuovere
DettagliKN-SCOPE60 TELESCOPIO RIFLETTORE ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUALE KÄYTTÖOHJE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING
KN-SCOPE60 TELESCOPIO RIFLETTORE MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ Česky Svenska Suomi Magyar Español
Dettagli13 gruppi, che ad una realizzazione particolarmente
Test MTF Un corredo professionale per la Sony Alpha In prova due obiettivi dalle prestazioni elevatissime: il Sony Zeiss Vario Sonnar -mm f/. e il Sony -mm f/.-.. Insieme alla professionale Sony Alpha
DettagliContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata
ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per Audi A3 1.8 T con codice motore ARZ ContiTech mostra come evitare errori durante la sostituzione della
DettagliZoom stabilizzati: Canon e Tamron strategie a confronto
Test MTF Zoom stabilizzati: Canon e Tamron strategie a confronto Due zoom tele di grande interesse: la riedizione del Canon -mm f/. a quasi nove anni dal precedente, e il Tamron -mm f/-. che per la prima
DettagliDistanziometro al laser portatile DM40
Scheda del prodotto SICUREZZA Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente le norme di sicurezza e la guida operativa. Un uso improprio dello strumento che non osservi le istruzioni riportate
DettagliMisurazioni. Manuale d istruzioni
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Misurazioni Manuale d istruzioni Accessori per misurazioni Micrometro per oggetti (1) per tarature Reticoli di misurazione con diverse suddivisioni (2) in mm e pollici Reticolo
DettagliISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 10/2015
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 1 10/2015 SICUREZZA E CORRETTO UTILIZZO Attenersi scrupolosamente alle istruzioni allegate al fine di garantire la sicurezza e la lunga durata del prodotto. L'inosservanza
DettagliNote per l installatore
Indice Pagina Installazione...................................................................................... 29 Termostato KP con sensore di temperatura dell aria............................................
DettagliCOPY. Introduzione. Uso dell MR-14EX II con una fotocamera
Italiano Introduzione Il Flash Anulare Macro Canon MR-14EX II è un unità flash per scatti ravvicinati con fotocamere Canon EOS, ed è compatibile con i sistemi autoflash E-TTL II, E-TTL e TTL. L unità flash
Dettagli4284 EOS 33 - Italiaans :50 Pagina 1. Edizione italiana LIBRETTO DI ISTRUZIONI
4284 EOS 33 - Italiaans 28-08-2000 4:50 Pagina I Edizione italiana LIBRETTO DI ISTRUZIONI 4284 EOS 33 - Italiaans 28-08-2000 4:50 Pagina 2 Complimenti per avere scelto un prodotto Canon. La EOS 33 è una
DettagliCanon sostituisce lo storico zoom mm: conviene cambiarlo?
TEST fotocamere a confronto Canon sostituisce lo storico zoom -mm: conviene cambiarlo? Dopo anni Canon sostituisce il suo storico tele-zoom e nel nuovo modello introduce le sue più recenti tecnologie.
DettagliBH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente
BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente Limitazione di responsabilità BenQ Corporation non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in relazione ai contenuti del presente
Dettagli