1.2 Basket of clothes pegs, and with mould

Transcript

1 1.2 Basket of clothes pegs, and with mould 1.2 Cestino porta mollette e con stampo What you need : * thick Vinavil glue * wool needle n 2 * watercolours or food colours or water enamel * mould: a plastic basket * 2 strong cardboard discs, diameter of the plastic basket See film The weaving: make a paper stick with a long strip of 70 x 11cm, wind it on a wool needle n 2: the rays: strips of 45 x 11cm cut out from the height side of the newspaper divided in half. Recycling newspaper like CorrierEconomia della sera, for the weaving: strips of 70 x 11 cm long (get them from opened pages 70 x 47 cm. divided in 4 parts). and for the rays: strips 45 x 11 cm divided in 2 rays. Il riciclo del giornale CorrierEconomia, per la tessitura: strisce di 70 x 11 cm (li ottiene dalle pagine aperte divise in 4 parti).. e per i raggi: strisce lunghe 45 x 11 divise in due raggi. Cosa ti serve: * Colla vinilica piuttosto densa * ago da maglia n 2 * acquarelli o colori alimentari o smalti ad acqua * stampo: un cestino di plastica * 2 dischi di cartone resistente del diametro del cestino di plastica Vedi film La tessitura: crea un bastoncino con una lunga striscia di 70 x 11 cm, avvolgila su un ferro da maglia n 2: i raggi: i raggi di cm. sono ritagliati dall altezza del giornale e divisi a metà. In this picture you can see the mould and the suitable cardboard. In questa foto puoi vedere lo stampo e il cartone più adatto. The basket of the picture has got 33 rays. Il cestino della foto possiede 33 raggi. 1

2 The sticks of 45 x 11 cm long must be cut in half and immediately glued on the rectangular perimeter. I bastoncini lunghi 45 x 11cm devono essere tagliati a metà e subito incollati sul perimetro del rettangolo. 2. Divide the rectangular perimeter into 33 or 31 or 29 parts and stick on them the rays 22,5 cm. long: see patterns. The rays have been cut out from the height side of the newspaper. 2. Dividi il perimetro del rettangolo in 33, o 31 o 29 parti e incolla su di esse i raggi lunghi 22.5 cm.: vedi modelli. I raggi sono stati ritagliati dalla parte dell altezza della pagina. Notice the rectangular corners, the paper sticks are all glued at the sides. I raggi sugli angoli sono stati incollati ai lati. Put on the rays another rectangular and a weight to flat them. Metti sui raggi un altro rettangolo e un peso così da appiattirli. 3. As you can see from the picture, the plastic mould has been filled with many pieces of paper before being tied up on the base with a piece of wire. 6. Inserting of a new stick (weaving thread): the thin side is inserted in the wider side of the 2

3 4, Come puoi vedere dalla foto, lo stampo di plastica é stato riempito di pezzi di giornale prima di essere legato alla base con del filo di ferro. 5. Folding of the rays, starting of the weaving inserting a stick between the two cardboards. See the picture above. 5. Piegatura dei raggi e inizio della tessitura inserendo una steccolina tra le due basi di cartone. Vedi la foto sopra. The end side of the edge thread has not been inserted in the weaving below because it has been covered by the closing of the edge. See picture on the right. La parte finale del filo del bordo, non è stata qui inserita nella tessitura sottostante perché è stata coperta dalla chiusura del bordo. Glue the outside edge as soon as it has finished and only when it is dry, cut the inside rays. Passa una mano di Vinavil sul bordo appena finito e solo quando questo é asciutto, taglia i raggi interni. paper stick: see the film Inserimento di un nuovo bastoncino (filo di tessitura): la parte più fine è inserita in quella più grossa del nuovo bastoncino: vedi il film 1.1 Closing of the edge. Insert last ray insert it into the first. Chiusura del bordo. L ultimo raggio inseriscilo nel primo. Handle: you need 5 paper sticks. Glue them all together on the table or a chopping board, making the paper sticks alternated; a paper thin stick at the starting side and a bigger one at the end of the winding, and so on. Manico: ti servono 5 steccoline. Incollale insieme sul tavolo o su un tagliere, alternandole: una steccolina dalla parte del suo inizio (sottile) e una più grossa (parte terminale dell avvolgimento) ecc. 3

4 1st row 1 giro. Weaving of the handle: start the weaving st row. with the paper stick on the left: 1 Tessitura del manico: inizia la tessitura con la steccolina di sinistra. When you reach your suitable length, cut the surplus of the paper sticks and glue the ends inside the basket. Quando raggiungi la lunghezza da te desiderata, taglia la parte eccedente dei bastoncini e incolla le estremità all interno del cestino. 2nd row. 2 giro. Next rows Giri successivi The basket is finished. Il cestino é finito. Help the drying of the handle with two clothes pegs. Aiuta l asciugatura del manico con due mollette da bucato. 10, Brush all the basket with quite thick Vinavil glue before painting it with the water enemel. 10. Pennella tutto il cestino con del Vinavil abbastanza denso prima di dipingerlo con la vernice a d acqua. 4

5 11. If you think to put in the basket quite heavy things like fruit or similar, insert in each side of the handle two pieces of wire thread. 11. Se pensi di inserire nel cestino cose abbastanza pesanti come la frutta, rinforza il manico lateralmente inserendo nelle rispettive pareti un pezzetto di fil di ferro. To find other nice and useful things to make with paper sticks go to the book n 2 Weaving in.. Per trovare alter cose carine e utili da creare con I bastoncini di carta vai al testo n 2 Tessiture in. English Club di Santina Donghi Copyright Via Mereghetti, 22 1/A Settimo Milanese. All rights reserved 5