LA PARTECIPAZIONE ITALIANA A GAUDEAMUS: RASSEGNA STAMPA DEI SITI INTERNET ITALIANI E ROMENI

Transcript

1 LA PARTECIPAZIONE ITALIANA A GAUDEAMUS: RASSEGNA STAMPA DEI SITI INTERNET ITALIANI E ROMENI SITI ITALIANI 1. Comunita Radiotelevisiva Italofona a4e3-699b9270ffe3.html 2. Cultura Romena.it IT/Gaudeamus-2012-un-nuovo-successo.aspx 3. Sette Giorni 4. Italia chiama Italia OlibroOdiOBucarestOlEItaliaO%20Oprotagonista.html 5. Giornale della Libreria uyrd4124&mdid=7195&skeda=modif AGI italia_partner_speciale_alla_fiera_del_libro_in_romania SITI ROMENI 1. Radio Romania International Einformatii.ro 3. Romanian Global News 4. Puterea e_la_targul_g 5. Cotidianul de-edituri / 6. Hot News

2 7. NewsPad 8. MediaFax pavilionul-central-romexpo-din-capitala ?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Mediafax Cultura+%28Mediafax+-+Cultur%C4%83-Media%29 9. Prwave.ro Radiocultura Romania Libera Amos News Portalulsindicalul.ro Revista Presei Suplimentul de cultura Agenzia de Cultura BOOKiseala

3 ITALIA PARTNER SPECIALE ALLA FIERA DEL LIBRO IN ROMANIA 15:38 15 OTT 2012 (AGI) Bucarest, 15 ott. Italia e Romania unite nel segno della cultura alla Fiera del Libro Gaudeamus che si terra' dal 21 al 25 novembre a Bucarest. Il Bel Paese, partner privilegiato della kermesse, partecipera' con uno stand imponente, presentando un ricco programma di incontri con scrittori, tavole rotonde, conferenze e dibattiti. Qui inoltre verra' allestito uno spazio per la vendita diretta di libri italiani, comprese le piu' recenti novita' editoriali, curato e gestito dall'istituto italiano di cultura. La vendita diretta ha riscosso grande successo nella scorsa edizione ed e' un valido strumento di diffusione della letteratura italiana, dal momento che in Romania non esiste ancora una rete di distribuzione e vendita di libri italiani o tradotti in italiano. Gia' l'anno scorso l'italia si era fatta notare alla kermesse internazionale per l'interesse e l'affluenza di pubblico registrata allo stand. La Fiera del Libro Gaudeamus vanta una superficie espositiva di metri quadri, 400 espositori, visitatori e oltre cento giornalisti accreditati nei cinque giorni di apertura. In programma sono previsti decine di incontri, dibattiti e conferenze che ripresi dalle televisioni locali e trasmessi anche live dall'emittente nazionale Radio Romania. (AGI).

4 :47:56 All'evento parteciperanno personalita' del mondo culturale e sportivo Italiani nel mondo, a Fiera del libro di Bucarest l Italia è protagonista Oltre trenta le case editrici italiane presenti con uno stand espositivo e di vendita di ottanta metri quadrati Condividi Annunci Google Narrativa per ragazzi Leggi la nuova avventura di Nina della Sesta Luna - Il numero Aureo L'Italia partecipa come partner privilegiato a Bucarest alla Fiera internazionale del libro "Gaudeamus" che verra' inaugurata il prossimo 21 novembre. Oltre trenta le case editrici italiane presenti con uno stand espositivo e di vendita di ottanta metri quadrati. All'evento parteciperanno personalita' del mondo culturale e sportivo. Alla cerimonia d'inaugurazione prendera' parte per l'italia l'ambasciatore a Bucarest Mario Cospito. Nutrito e di spessore il parterre di ospiti dall'italia, che si alterneranno durante i cinque giorni della fiera. Il 21 novembre il tennista Nicola Pietrangeli, molto popolare in Romania, sara' testimonial durante l'inaugurazione. Nei giorni seguenti e' prevista la partecipazione del filosofo Giacomo Marramao (affiancato dal filosofo ed ex ministro degli Affari esteri Andrei Marga), dello scrittore Marcello Fois e del cantautore Mariano Deidda. Per l'italia saranno inoltre presenti il vice direttore di Radio Rai, Sergio Valzania, e Alfieri Lorenzon, direttore dell'associazione italiana editori. Il programma sara' arricchito da interventi coordinati dall'istituto di cultura italiano in collaborazione con le Associazioni culturali italiane in Romania, e si parlera' degli aspetti problematici della professione di traduttore dall'italiano al romeno, settore in forte espansione nel Paese. Durante le serate del 21 e del 22 novembre l'ambasciatore italiano a Bucarest offrira' inoltre due cene presso la sua residenza, in onore del tennista Pietrangeli e del professor Marramao, a cui prenderanno parte personalita' del mondo sportivo e culturale romeno, oltre che alcuni dei membri piu' influenti dell'establishment imprenditoriale dei due paesi. In totale nei giorni della fiera saranno oltre 400 gli espositori romeni e stranieri e ben 630 gli eventi culturali in programma. (

5 Fiera del libro Gaude amus, Italiaa e Romania unite nella cultura EDITORI, FIERE E FESTIVAL, INTERNAZIONALIZZAZIONE, MERCATO 12/11/2012 P. Sereni Italia e Romania unite nel segno della cultura alla Fiera del Libro Gaudeamus che si terrà dal 21 al 25 novembre a Bucarest. Il Bel Paese, partner privilegiato della kermesse, parteciperà con uno stand imponente, di 80 metri quadri, presentando unn ricco programma di incontri con scrittori, tavole rotonde, conferenzee e dibattiti. Come lo scorso anno lo stand italiano ospiteràà uno spazio per la vendita direttaa di libri italiani curato e gestito dall'istituto italiano di cultura. La vendita diretta ha rappresentato un valido strumento di diffusione della letteratura italiana, dal momento che in Romania non esiste ancora una rete di distribuzione e vendita di libri italiani o tradotti in italiano. Nutrito e di spessoree il parterre di ospiti dall'italia che si alterneranno durante i cinque giorni della fiera alla quale parteciperanno circa una trentina di editori italiani. Il 21 novembre il tennista Nicola Pietrangeli,, molto popolare in Romania, sarà testimonial durante l'inaugurazione. Nei giorni seguenti è previstaa la partecipazione del filosofo Giacomo Marramao (affiancato dal filosofo ed ex ministro degli Affari esteri Andrei Marga), dello scrittore Marcello Fois e del cantautore Mariano Deidda. Per l'italia saranno inoltre presenti il vice direttore di Radio Rai, Sergio Valzania, e Alfieri Lorenzon, direttore dell'associazione italianaa editori. Il programma sarà arricchito da interventi coordinati dall'istituto di cultura italiano in collaborazionee con le Associazioni culturali italiane in Romania e, tra i tanti temi, troverà spazio anche una riflessione sugli aspetti problematici della professione di traduttore dall'italiano al romeno, settore inn forte espansione nel Paese. P

6 GAUDEAMUS 2012: L' ITALIA TORNA PRIVILEGIATO COME PARTNE ER Dal 21 al 25 novembre, Radio Romania ha organizzato la 19esima edizione della Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus s, che ha proposto al pubblico le novità editoriali di circa 370 editrici romene e straniere e appuntamenti con 15 agenti letterari di settee Paesi europei e degli Stati Uniti. In tutto, oltre 650 eventi culturali: presentazioni di libri, dibattiti e tavole rotonde, incontri con scrittori. Gaudeamus è l unica fiera del libro del mondo organizzata da una radio pubblica. Nel 2012, il Paesee ospite è la confinante Moldova, una partecipazione che promette di interconnettere la sua diversità e la novità culturale allo spazio delle cultura romena ed europea. Presidente onorario della Fiera è Arcadie Suceveanu, poeta e scrittore della Moldova, il quale definisce lo statuto di Paese ospite a Gaudeamus 2012 come una prova riconfortante e rivelatrice per la comunanza linguistica e culturale tra la Romania e la Moldova. Dopo il successo riscosso nel 2011 come Paese ospite, in occasionee delle celebrazioni per il 150esimo anniversario dell Unità, l Italia torna quest anno a Gaudeamus come Partnerr privilegiato. Lo stand organizzatoo dall Ambasciata d Italia a Bucarest avrà tra i protagonisti lo scrittore Marcello Fois, il filosofoo Giacomo Marramao, il ViceDirettore di Radioo Rai, Sergio Valzania, che presenterà il suo più recentee volume La bolla d oro e partecipare al seminario EBU Talking books, organizzato sempre da Radio Romania nell ambito di Gaudeamus, la Segretaria Generale della d Comunità Radiotelevisiva Italofona, Loredana Cornero, del Dipartimento Relazioni Internazionali della RAI, per presentare il suo libro "La tigre e il violino". Una presenza insolita e, sicuramente, piacevole, sarà l ex grande tennista Nicola Pietrangeli. Tutto condito dalle 32 editrici italiane he presenteranno le ultime novità a Gaudeamus. Gaudeamus rappresenta assolutamente unoo degli eventi di maggior successoo di Radio Romania. La missione pubblica di Radio Romania non significa solo andare on air, ma anchee adempierla al di fuori delle onde, attraverso l informazione, l istruzione, la promozione dei d valori culturali, l entertainment. Gaudeamus è giunto alla 19esima edizione, ha superato lo statuto di una semplice fiera del libro, diventando un reale fenomeno culturale, avviato dall equipe di Radio Romania e sviluppato con tenacia, coerenza ed eleganza. La Fiera Gaudeamus viene organizzata da Radio Romania dal 1994 ed è ritenuta da molti professionisti del settore come il più importante evento del genere in Romania e indicato tra i primi dieci in Europa, ha dichiarato il Presidente - Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu, nella conferenza stampa che precede l inaugurazione della Fiera. Ovidiu Miculescu ha ricordato anche il recente successo della prima edizione del Festival Internazionale delle Orchestre radio, che haa riunito a fine settembre a Bucarest l eccellenza della musica europea, col prezioso contributo dell Orchestra Sinfonica Nazionale dellaa RAI di Torino, accanto a quelle di BBC e Radio France. La letteratura, che si celebra e si diffonde in questa bella e ricca manifestazione, è il veicolo più efficace per comunicare lo stile di vita, il pensiero, i sogni del popolo italiano, ma a anche per raccontarne l evoluzione, le sfide vecchie e nuove, le difficoltà. L orgoglio di essere italiani è, in gran parte, costruitoo sui libri dei grandi scrittori del passato e del presente, si legge nel messaggio dell Ambasciatore italiano a Bucarest, Mario Cospito.. Quindi, oltre 650 eventi aspettano il pubblico a Gaudeamus, come ha ricordato anche il manager esecutivo, Vlad Epstein.

7 Il pubblico sarà costretto a fare una maratona tra questi eventi, dal momento che si svolgeranno due tre quattro cinque dieci in contemporanea. Sono convinto che l atmosfera della fiera sarà una di eccezione, perché a Gaudeamus potranno essere incontrati scrittori di notorietà, ma anche principi e principesse, campioni di pugilato, insomma tutto quanto c è di vivo, dinamico, pittoresco e valoroso in Romania, ha detto Vlad Epstein. Ricchissima l agenda italiana, come ha spiegato a Radio Romania Internazionale Angela Loi, addetto culturale presso l Ambasciata d Italia a Bucarest, accanto al nuovo direttore dell Istituto italiano di cultura, Ezio Peraro.

8

9

10 Gaudeamus 2012: Incontro con l editoria italiana Ultimo aggiornamento: :48 EET Print (di Iuliana Anghel) Il primo appuntamento ospitato dallo stand dell Ambasciata d Italia alla 19esima edizione della Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus, organizzata da Radio Romania, è stato quello col direttore dell Associazione Italiana Editori, Alfieri Lorenzon, il quale ha presentato al pubblico le prospettive p dell editoria italiana all estero. In una conversazione con Radio Romania Internazionale, Alfieri Lorenzon ha raccontato le l sue impressioni sulla Fiera e delineato le prospettivee dei rapporti Romania Italia nel settore.

11 Speciale Gaudeamus 2012: eccellenza relazioni Bucarest - Roma Ultimo aggiornamento: :30 EET Print (di Iuliana Anghel) La Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus, organizzata da Radio Romania, reca il proprio tasello al consolidamento dei rapporti Romania Italia. La Fiera, laa più grande nel Paese e tra le prime dieci in Europa, è l unico evento del genere organizzato da una radio pubblica. Lo ha ricordato il Presidente Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu, inaugurando la 19esima edizionee del prestigioso evento, che ha quest anno q come Paese ospite la confinante Moldova e comee partnerr privilegiato l Italia. Gaudeamus è non solo un u evento, maa anche un luogo comune di incontro di coloro che creano, che scrivono, che editano, che pensano, e chi consuma questi prodotti. Credo che sia un posto di eccellenza, e la radio pubblica è estremamente orgogliosa di questo successo. Rispettando ed essendo particolarmente fedele alla sua missione pubblica, sostenendola permanentemente, la radio pubblica funziona al di là dei programmi che milioni di persone ascoltano ogni giorno per via delle nostre onde e in quest area culturale. Siamo un servizio pubblico ed è il nostro compito servire questo interesse pubblico decentemente, estremamente impegnati e allo stessoo tempo estremamente performanti. La Fiera Gaudeamus conclude una serie di eventi culturali estremamente importanti - generati, promossi e sostenuti da Radio Romania quest anno. Vi assicuro che farò del mio meglio affinchè simili eventi vadano avanti, si sviluppino e arrivino a un livello di qualità sempre più alto, nell interesse pubblico, perchè è questa la nostra missione pubblica che rispettiamo. r Siamo al servizio del pubblico e ciò ci obbliga tanto, ha dichiarato il Presidente Direttore Generale di Radio Romania nel discorso inaugurale. Da parte sua, in un dialogoo con Radio Romania Internazionale, l ambasciatore italiano a Bucarest, Mario Cospito, ha ribadito l eccellenza dei rapporti tra i due Paesi a tutti i livelli.

12

13

14 Speciale Gaudeamus 2012: il Premio Mariann Papahagi Ultimo aggiornamento: :46 EET Print (di Iuliana Anghel) Il 222 novembre, lo stand dell Ambasciata d Italia, Paese partner privilegiato alla Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus, organizzata da Radio Romania, ha ospitato la presentazione del Premio di italianistica Marian Papahagi, istituito alla memoria del grande studioso e filologo romeno appassionato dellla cultura della Penisola, scomparso in età prematura nel La premiata di quest anno è la giovane universitaria romena Oanaa Bosca-Malin del Dipartimento di Italiano dell Università di Bucarest, la quale si è intrattenuta con c Radio Romania Internazionale.

15

16

17

18

19

20