Rubinetteria GF JRG. JRGURED Riduttori di pressione

Transcript

1 Rubinetteria GF JRG JRGURED Riduttori di pressione

2 La nuova generazione JRGURED Il riduttore di pressione JRGURED è una valvola compatta per installazioni idrauliche, composta da un filtro a maglie larghe e da un riduttore di pressione. Il filtro a maglie larghe, installato di serie a monte del riduttore di pressione, trattiene le sostanze in sospensione di dimensione maggiore ai 1000 m. In caso di bisogno, oppure di un notevole calo di pressione durante il prelievo d acqua, è necessario procedere semplicemente alla pulizia del filtro a maglie larghe. Il riduttore di pressione di bella forma non eccelle solamente per i suoi valori, ma anche per il rapporto prezzo/prestazione dalla SSIGA, DVGW e ÖVGW, è brevettato e soddisfa tutte le esigenze tecniche grazie all elaborata costruzione con pezzi prefabbricati casi come richiede un apparecchiatura moderna. Il riduttore di pressione JRGURED è adatta per uno PN 25 ed è disponibile in 4 versioni e nelle grandezze da ½ a 2 ½. Le modifiche delle regolazioni da 0,5 a 10,0 bar possono essere tarate, conformemente ai dati idraulici dell installazione, da uno specialista del ramo. Secondo il modello, il riduttore è adatto per acqua fino a 70 C. Il riduttore di pressione JRGURED hanno i medesimi interassi del loro predecessore perciò non esistono problemi in caso di sostituzione. 1 Involucro 2 Cursore cilindrico con sede 3 Membrana 4 Guarnizione della valvola 5 Molla 6 Calotta (trasparente o in bronzo) 7 Vite di regolazione 8 Filtro a maglia larga 9 Tazza trasparente o in bronzo 10 O-Ring 11 Foro per la regolazione 12 Chiave a brugola 2

3 Nomogramma e esempi per il montaggio Nomogramma per riduttori di pressione Art. No. JRG Pressione 6/4 bar Perdita di pressione Flusso Batteria di distribuzione con tre pressioni differenti I riduttori di pressione centrali aumentano il valore degli impianti e garantiscono la massima durata degli apparecchi allacciati. Per impianti con pressioni differenti si possono comodamente installare più riduttori di pressione regolati secondo le necessità. Allacciamenti ad apparecchi e macchine con riduttori separati Apparecchi o macchine si possono allacciare singolarmente installando ad ognuno il suo riduttore. Inoltre bisogna attenersi alle prescrizioni dei fabbricanti d impiantistica delle aziende dell acqua locali. 3

4 Posizione di montaggio Vantaggi dell JRGURED Campo d impiego Il riduttore di pressione JRGURED è approvato per i seguenti campi d impiego: JRG No. PN psek Regolazione di fab.* tmax bar bar bar C 1300/ / / * Altre regolazioni di pressione su richiesta. 1300/1303 con tazza del filtro trasparente in materia sintetica 1310/ > con tazza del filtro in bronzo 1330/1335 Dimensioni della chiave di regolaggio esagonale. Riduttore di pressione GN DN SW ½ + ¾ mm 1 + 1¼ mm 1½, 2 + 2½ 40, mm Un giro di chiave di 360 corrisponde: Riduttore di pressione GN ½ 0.35 bar GN ¾-2½ 0.30 bar con o senza raccordi con tazza del filtro in materia sintetica - bronzo Involucro di bronzo Tutte le parti a contatto con l acqua sono di bronzo, acciaio inossidabile o materiale sintetico Eccellente precisione della regolazione anche con minimi prelievi Eccellenti valori di rendimento Scelta di tre scale di pressione 2 varianti per temperature diverse Distanza minima 60 mm Posizione per il montaggio I riduttori di pressione JRGURED funzionano in qualsiasi posizione. I riduttori di pressione devono essere montati su una condotta, libera da tensioni, facilmente accessibile. Per la manutenzione del filtro bisogna osservare una distanza minima di 60mm. I riduttori di pressione JRGURED con la tazza in materiale sintetico devono essere montati protetti dai raggi ultravioletti intensi. Facile pulizia del filtro a maglie larghe Ingombri ridotti Uguali interassi dell JRGURED 1130 Prescrizioni di montaggio Per il montaggio del riduttore di pressione JRGURED fanno stato le direttive delle singole nazioni. 4 Controllato e omologato SSIGA, DVGW, ÖVGW

5 JRGURED con tazza del filtro trasparente in materia sintetica JRGURED riduttori di pressione con raccordi, PN 25 in bronzo, calotta in materiale sintetico rinforzato in fibra di vetro, cursore cilindrico e sede cilindrico in acciaio inossidabile, membrana e guarnizione della valvola in EPDM, attacco per il manometro chiuso con tappo 5149 da ambedue le parti, filtro in acciaio inox a maglia larga 1000 m, tazza del filtro in materiale sintetico trasparente. Raccordi 8201 in ottone per tubo di ferro da ambedue le parti. Regolazione di fabbrica 4 bar. Manometri e rubinetti per manometri per 1300 vedi pagina 9. Funziona in qualsiasi posizione. * Le guarnizioni AFM 34 non devono essere nè oleate nè ingrassate. Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1/ ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1/ R 1 G 1¼ Rp ¼ ¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ ½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ R 2 G 23/8 Rp ¼ ½ 65 R 2½ G 3 Rp ¼ JRGURED riduttori di pressione senza raccordi, PN 25 in bronzo, calotta in materiale sintetico rinforzato in fibra di vetro, cursore cilindrico e sede in acciaio inossidabile, membrana e guarnizione della valvola in NBR, attacco per il manometro chiuso con tappo 5149 da ambedue le parti, filtro in acciaio inox a maglia larga 1000 m, tazza del filtro in materiale sintetico trasparente. Senza raccordi. Regolazione di fabbrica 4 bar. Manometri e rubinetti per manometri per 1303 vedi pagina 9. Art. No. GN DN d2 d3 d4 h1 h2 l1 z kg ½ 15 G ¾ Rp 1/ ¾ 20 G 1 Rp 1/ G 1¼ Rp ¼ ¼ 32 G 1½ Rp ¼ ½ 40 G 1¾ Rp ¼ G 23/8 Rp ¼ ½ 65 G 3 Rp ¼ I dati scritti sono indispensabili per l ordinazione. 5

6 JRGURED con tazza del filtro di bronzo JRGURED riduttori di pressione con raccordi, PN 25 in bronzo, calotta in materiale sintetico rinforzato in fibra di vetro, cursore cilindrico e sede in acciaio inossidabile, membrana e guarnizione della valvola in EPDM, attacco per il manometro chiuso con tappo 5149 da ambedue le parti, filtro in acciaio inox a maglia larga 1000 m, tazza del filtro in bronzo. Raccordi 8201 in ottone per tubo di ferro da ambedue le parti. Regolazione di fabbrica 4 bar. Manometri e rubinetti per manometri per 1310 vedi pagina 9. Funziona in qualsiasi posizione. * Le guarnizioni AFM 34 non devono essere nè oleate nè ingrassate. Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1/ ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1/ R 1 G 1¼ Rp ¼ ¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ ½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ R 2 G 23/8 Rp ¼ ½ 65 R 2½ G 3 Rp ¼ Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1/ ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1/ R 1 G 1¼ Rp ¼ ¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ ½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ R 2 G 23/8 Rp ¼ ½ 65 R 2½ G 3 Rp ¼ Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1/ ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1/ R 1 G 1¼ Rp ¼ ¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ ½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ R 2 G 23/8 Rp ¼ ½ 65 R 2½ G 3 Rp ¼ I dati scritti sono indispensabili per l ordinazione. 6

7 JRGURED con tazza del filtro in bronzo e calotta in bronzo JRGURED riduttori di pressione con raccordi, PN 25 in bronzo, calotta in bronzo, cursore cilindrico e sede in acciaio inossidabile, membrana e guarnizione della valvole in EPDM, attacco per il manometro chiuso con tappo 5149 da ambedue le parti, filtro in acciaio inox a maglia larga 1000 m, tazza del filtro in bronzo. Raccordi 8201 in ottone per tubo di ferro da ambedue le parti. Regolazione di fabbrica 4 bar. Manometri e rubinetti per manometri per 1315 vedi pagina 9. * Le guarnizioni AFM 34 non devono essere nè oleate nè ingrassate. Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1/ ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1/ R 1 G 1¼ Rp ¼ ¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ ½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ R 2 G 23/8 Rp ¼ ½ 60 R 2½ G 3 Rp ¼ Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1/ ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1/ R 1 G 1¼ Rp ¼ ¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ ½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ R 2 G 23/8 Rp ¼ ½ 65 R 2½ G 3 Rp ¼ I dati scritti in blu sono indispensabili per l ordinazione. 7

8 Indice di connessioni Sistema Collegamento Pezzo di rimpiazzo in materia sintetica Raccordo per sistema Pressfitting 8

9 Accessori per JRGURED Riduttori di pressione Accessori Rubinetto per manometro in ottone, con comando a pulsante, per acqua e aria fino a 100 C. Art. No. GN d1 d2 l kg /8 R 1/8 Rp ¼ Art. No. GN d1 d2 l kg ¼ R ¼ Rp ¼ d 1 Manometro à raccord direct, pour l eau et l air jusqu à 60 C. Art. No. GN d d1 l l1 bar kg /8 40 R 1 / ¼ 50 R ¼ d l 1 l Manometro per acqua e aria fino a 60 C. Art. No. GN d d1 h h1 kg ¼ 40 R ¼ ¼ 50 R ¼ JRG Art. No. i dati scritti sono indispensabili per l ordinazione. 9

10 Raccordi per JRGURED Riduttori di pressione Raccordo per tubo di ferro in ottone, con filettatura esterna e guarnizione. Art. No. DN d1 d2 l1 l2 kg R ½ G ¾ R ¾ G R 1 G 1¼ R 1¼ G 1½ R 1½ G 1¾ R 2 G 23/ R 2½ G Raccordo da saldare in ottone/bronzo, con guarnizione. Art. No. DN d1 d2 l1 l2 z kg G ¾ G ¾ G G 1¼ G 1½ G 1¾ G 2 3/ Raccordo per tubo di ferro per JRGURED 1130 in ottone, con filettatura lunga esterna, come distanziatore per sostituzione. Art. No. GN d1 d2 l1 l2 kg ½ R ½ G ¾ ¾ R ¾ G R 1 G 1¼ ¼ R 1¼ G 1½ ½ R 1½ G 1¾ R 2 G 23/ ½ R 2½ G JRG Art. No. i dati scritti sono indispensabili per l ordinazione.

11 Raccordo a morsetto a JRGURED riduttori di pressione Raccordo, BR 1 su filettatura interna in bronzo, con filettatura interna per rubinetteria con filettatura esterna secondo EN ISO e guarnizione* * Le guarnizioni AFM 34 non devono essere assolutamente lubrificate. Art. No. DN d1 d2 l z kg Rp ½ G ¾ Rp ¾ G Rp 1 G 1¼ Rp 1¼ G 1½ Rp 1½ G 1¾ Rp 2 G 2 3/ Rp 2½ G Manicotto-raccordo a vite, BR 2 su BR 1 per realizzare abbinamenti, per rubinetteria con filettatura esterna secondo EN ISO 228-1, in bronzo, con filettatura interna, dado libero e guarnizioni* * Le guarnizioni AFM 34 non devono essere assolutamente lubrificate. Art. No. DN d1 d2 l l3 z kg G ¾ G 11/ G 1 G 1¼ G 1¼ G 1½ G 1½ G G 1¾ G 2¼ G 2 3/8 G 2¾ Collegamento per rubinetteria in bronzo, con filettatura interna e guarnizione*, raccordo a morsetto da bordare MT in materiale sintetico, per tubi JRG Sanipex d16/20 e tubi JRG Sanipex MT. * Guarnizioni AFM 34 non devono essere assolutamente lubrificati. Art. No. GN d d1 l1 l3 z1 kg ¾ 20 G ¾ G ¼ 32 G 1¼ ½ 40 G 1½ ¾ 50 G 1¾ /8 63 G 23/ JRG Art. No. i dati scritti sono indispensabili per l ordinazione. 11

12 GF Piping Systems > Universalmente a vostra disposizione Le nostre società di vendita e i nostri rappresentanti pro loco vi offrono la loro consulenza in oltre 100 paesi. I dati tecnici sono senza impegno. Essi non valgono come garanzia di qualità, di condizioni o di durata. Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Sono valevoli le nostre condizioni generali di vendita e di fornitura. Adding Quality to People s Lives Headquarter Building Technology Georg Fischer JRG AG 4450 Sissach/Switzerland Phone +41(0) info@jrg.ch Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 2210 Australia Phone +61(0) australia.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone +43(0) austria.ps@georgfischer.com Georg Fischer Fittings GmbH 3160 Traisen Phone +43 (0) fittings.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 1070 Bruxelles/Brüssel Phone +32(0) be.ps@georgfischer.com Brazil George Fischer Ltda São Paulo Phone +55(0) br.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai Phone +86(0) china.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 2630 Taastrup Phone +45 (0) info.dk.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33(0) fr.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH Albershausen Phone +49(0) info.de.ps@georgfischer.com Georg Fischer JRG GmbH Neuburg/Donau Phone +49(0) info@jrg.de India Georg Fischer Piping Systems Ltd Mumbai Phone in.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A Cernusco S/N (MI) Phone it.ps@georgfischer.com Korea Georg Fischer Piping Systems Guro-3 dong, Guro-gu, Seoul, Korea Phone +82(0) Fax +82(0) kor.ps@georgfischer.com Middle East George Fischer Piping Systems Dubai, United Arab Emirates Phone info.export@georgfischer.com Netherlands Georg Fischer N.V PA Epe Phone +31(0) nl.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone +47(0) no.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems Moscow Phone ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte Ltd Singapore Phone +65(0) sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A Madrid Phone +34(0) es.ps@georgfischer.com Sweden / Finland Georg Fischer AB Älvsjö-Stockholm Phone +46(0) info.se.ps@georgfischer.com Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 8201 Schaffhausen Phone +41(0) ch.ps@georgfischer.com Georg Fischer JRG SA 6962 Viganello/Lugano Phone +41(0) jrg.ti@jrg.ch United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Phone +44(0) uk.ps@georgfischer.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Schaffhausen/Switzerland Phone +41(0) Fax +41(0) info.export@georgfischer.com Id.-Nr / 2 / / LD