Armadietto NetShelter VX 25U. Manuale di installazione

Transcript

1 Armadietto NetShelter VX 25U Manuale di installazione

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM in dotazione.

3 Sommario Descrizione del prodotto...1 Descrizione del prodotto Parti del prodotto Parti di montaggio Prima dell installazione Posizione di chiavi eparti di montaggio Utensili forniti Strumenti necessari Imballaggio dell armadietto Disimballaggio dell armadietto Riciclare Declinazione di responsabilità Verifica del contenuto Configurazione Installazione...7 Come installare l armadietto NetShelter VX 25U Livellamento dell armadietto Rimozione delle rotelle e dei piedini di livellamento (opzionale) Stabilizzatori (opzionale) Rimozione e installazione dei pannelli laterali Rimozione del pannello superiore Come invertire gli sportelli Rimozione dei pannelli laterali: Invertire la maniglia dello sportello: Rimuovere lo sportello: Rimuovere le staffe del perno di cerniera, del paracolpi e della placca di aggancio: Rimontare le staffe del perno di cerniera: Armadietto NetShelter VX 25U i

4 Reinstallare le staffe della placca di aggancio e dei paracolpi: Reinstallare lo sportello: Aste di montaggio verticali Regolazione delle aste di montaggio sui montanti dell infisso Come riposizionare le aste verticali utilizzando supporti orizzontali Supporti orizzontali Spostamento di un supporto Installazione delle apparecchiature Identificazione di uno spazio Unità sull asta di montaggio Installazione e rimozione dei dadi a gabbia Perni di messa a terra Rimozione delle bordature Gestione dei cavi Opzioni di gestione dei cavi Specifiche dell armadietto Garanzia e manutenzione Garanzia limitata Limiti alla garanzia Richiesta di assistenza ii Armadietto NetShelter VX 25U

5 Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto NetShelter VX 25U è un armadietto di elevata qualità realizzato per il montaggio su rack da di 19 pollici conformi agli standard industriali (EIA-310) di componenti hardware, quali server, dispositivi vocali, apparecchiature di rete e di protezione dell alimentazione APC. Parti del prodotto Canalina per il cablaggio posteriore Bordature anteriori e posteriori Sportelli posteriori divisi Piedini di livellamento regolabili Pannelli laterali con serrature Supporti orizzontali regolabili Montanti dell infisso Aste verticali Accesso per i cavi Sportello anteriore invertibile Rotelle Pannello superiore ventilato Armadietto NetShelter VX 25U 1

6 Descrizione del prodotto: Parti di montaggio Voce Quantità 16 viti a stella, a testa piatta M6 60 Strumento di installazione dadi a gabbia 1 Dadi in gabbia M6 60 Rondelle di plastica 60 Chiave inglese aperta (da 13 e 14 mm) 1 Chiave esagonale da 5 mm 1 Chiavi pannelli laterali e sportelli 2 2 Armadietto NetShelter VX 25U

7 . Prima dell installazione Warning Avvertenza Leggere attentamente tutte le istruzioni. I simboli di avvertenza indicano istruzioni importanti a cui attenersi al fine di evitare danni a cose e persone. Sono necessarie almeno due persone per disimballare e assemblarel armadietto. Per evitare che l armadietto si ribalti, renderlo stabile prima di installare i componenti. Non estendere più di un componente alla volta dall armadietto. Montare prima i componenti più pesanti e posizionarli in basso per evitare che l armadietto si appesantisca troppo nella parte superiore. Posizione di chiavi eparti di montaggio La confezione delle chiavi è all interno dell armadietto, fissata alla parte superiore di un asta di montaggio. La busta contenente le parti di montaggio è fissata al pavimento dell armadietto. Utensili forniti La borsa contenente le parti di montaggio fissata al pavimento dell armadietto contiene anche una chiave esagonale da 5 mm e uno strumento per dadi a gabbia. Nel sacchetto portadocumenti è contenuta una chiave per il livellamento e il disimballaggio. Chiave esagonale da 5 mm Utensile per dadi a gabbia Chiave per il livellamento e il disimballaggio Armadietto NetShelter VX 25U 3

8 Descrizione del prodotto: Prima dell installazione Strumenti necessari I seguenti utensili (non inclusi) sono necessari per il disimballaggio e la regolazione dell armadietto: Cacciavite a stella (#2) Coltello Livella Imballaggio dell armadietto Copertura di cartone Nastro Quattro pezzi di cartone a protezione degli angoli Staffe del pallet 13-Bulloni da 13 mm Pallet di spedizione Sacchetto contenente la chiave inglese aperta, il foglio di garanzia e altro materiale stampato 4 Armadietto NetShelter VX 25U

9 Descrizione del prodotto: Prima dell installazione Disimballaggio dell armadietto 1. Posizionare il pallet di spedizione su una superficie piana e stabile in un area aperta. Ispezionare l armadietto. Se sono presenti danni causati dal trasporto, contattare l assistenza clienti APC al numero indicato sull adesivo giallo applicato alla parte anteriore dell armadietto. 2. Togliere la chiave inglese aperta dal sacchetto sulla parte anteriore dell imballaggio. 3. Fare riferimento all etichetta sull imballaggio per determinare il punto in cui tagliare l involucro. Rimuovere con cautela il nastro di plastica utilizzando delle forbici da lavoro o un coltello. 4. Togliere la copertura e i quattro pezzi di cartone a protezione degli angoli. 5. Togliere le quattro staffe che assicurano l armadietto al pallet di spedizione. Utilizzare l estremità da 13 mm della chiave inglese aperta per rimuovere le viti che fissano le staffe al pallet. 6. Posizionandosi (in 2 persone) uno per ogni lato dell armadietto, spingerlo con cautela verso il retro del pallet finché le rotelle posteriori superino l estremità del pallet. Continuare a fare scorrere all indietro l armadietto finché le rotelle posteriori siano a contatto con il suolo. 7. Mentre una persona spinge con cautela l armadietto fuori dal pallet, la seconda persona rimuove il pallet. Nota Conservare il pallet se si ha intenzione di rispedire l armadietto. Riciclare I materiali di spedizione sono riciclabili. Conservarli per utilizzarli in seguito o smaltirli in modo appropriato. Declinazione di responsabilità APC non è responsabile di eventuali danni verificatisi durante una nuova spedizione dell armadietto. Verifica del contenuto Dopo aver aperto l imballaggio dell armadietto, verificare che, insieme all armadietto, siano stati spediti tutti i componenti e le parti necessarie per l assemblaggio. Vedere Parti del prodotto a pagina 1. Nota Nel caso in cui manchino delle parti, contattare l assistenza clienti APC utilizzando il numero di telefono indicato sul retro di questo manuale. Armadietto NetShelter VX 25U 5

10 Descrizione del prodotto: Prima dell installazione Configurazione Prima di installare l armadietto, pianificarne il corretto posizionamento. Considerare lo spazio necessario per le apparecchiature e l aspetto ergonomico di tastiere e schermi. Il configuratore NetShelter, disponibile sul sito Web di APC, sarà utile per pianificare la configurazione e ottimizzare lo spazio Unità dell armadietto. Warning Avvertenza Un flusso d aria non adeguato potrebbe danneggiare i componenti installati. Per mantenere un flusso d aria adeguato, coprire ogni spazio verticale vuoto dell armadietto con pannelli di protezione facoltativi (non inclusi). I seguenti kit di protezione (opzionali) sono disponibili presso APC. Ogni kit include i panelli e le parti necessarie per eseguire il montaggio. SKU Descrizione AR8101BLK AR8108BLK AR8109BLK AR8134BLK AR8135BLK 1U, 2U, 4U e 8U: 1 pz. cad. 2 pz. 1U 2 pz. 2U 2 pz. 4U 2 pz. 8U Warning Avvertenza Per evitare danni o lesioni fisiche, livellare e stabilizzare l armadietto nella posizione definitiva prima di installare le apparecchiature. 6 Armadietto NetShelter VX 25U

11 Installazione Come installare l armadietto NetShelter VX 25U Livellamento dell armadietto I piedini di livellamento sono installati sui quattro angoli inferiori dell armadietto. Rappresentano una base stabile se il pavimento non è perfettamente piano, ma non sono adeguati per compensare una superficie inclinata. È possibile rimuovere le rotelle e livellare i piedini per fare in modo che la base dell armadietto sia appoggiata direttamente sul pavimento. 1. Posizionare l armadietto in un luogo piano. 2. Per ogni piedino di livellamento, usare la chiave inglese da 14 millimetri (in dotazione) con l estremità esagonale situata sulla parte rotonda sotto il piedino. Girare la chiave in senso orario per allungare il piedino finché non sarà a contatto con il pavimento. 3. Utilizzare una livella a bolla d aria per determinare quali piedini devono essere ulteriormente regolati per livellare l armadietto. Effettuare le regolazioni se necessario. Rimozione delle rotelle e dei piedini di livellamento (opzionale) Distendere l armadietto su un lato. Warning Avvertenza Per evitare lesioni a persone o danni all armadietto, è necessario che l armadietto sia sostenuto da due persone. 1. Rimuovere i quattro dadi esagonali da ogni rotella e rimuovere le rotelle. 2. Per ogni piedino di livellamento, applicare l estremità da 14 millimetri della chiave inglese aperta (in dotazione) alla testa esagonale situata immediatamente al di sopra della parte rotonda sotto il piedino stesso. Girare la chiave in senso orario per allungare e rimuovere il piedino di livellamento. Armadietto NetShelter VX 25U 7

12 Installazione: Come installare l armadietto NetShelter VX 25U Stabilizzatori (opzionale) APC offre prodotti aggiuntivi (opzionali) per stabilizzare l armadietto: Kit di stabilizzatori (AR8115 o AR8115ABLK) comprende uno stabilizzatore e parti di montaggio per il fissaggio all armadietto. Utilizzare fino a tre stabilizzatori per ottenere stabilità delle parti anteriore e laterali. Per maggiore stabilità è possibile fissare gli stabilizzatori al suolo. Nota Per utilizzare il kit di stabilizzatori, rimuovere la bordatura anteriore dell armadietto. Vedere Rimozione delle bordature a pagina 19. Kit di staffe di fissaggio (AR8112BLK)include quattro staffe con parti di montaggio per il fissaggio esterno o interno alla base dell armadietto. Le staffe devono essere fissate al suolo per stabilizzare l armadietto. 8 Armadietto NetShelter VX 25U

13 Rimozione e installazione dei pannelli laterali Rimuovere i pannelli laterali per accedere all interno dell armadietto. Warning Avvertenza Per evitare lesioni personali o danni all armadietto, è opportuno che una persona sorregga lo sportello e un altra estragga lo sportello dall infisso. Per rimuovere i pannelli laterali: 1. Utilizzare la chiave per sbloccare il pannello, se necessario 2. Fare scorrere contemporaneamente i due fermi verso il basso e tirare l estremità superiore del pannello verso di sé. 3. Rilasciare i fermi e sollevare il pannello facendolo uscire dallo stretto bordo orizzontale nella parte inferiore dell infisso dell armadietto. Per reinstallare i pannelli laterali: Agganciare bene la parte inferiore del pannello al bordo prima di spingerne la parte superiore per riportare il pannello in posizione. Armadietto NetShelter VX 25U 9

14 Rimozione del pannello superiore Per rimuovere il pannello superiore dall armadietto, rimuovere le quattro viti a testa esagonale dagli angoli interni. Utilizzare la chiave esagonale da 5-mm (in dotazione). 10 Armadietto NetShelter VX 25U

15 Come invertire gli sportelli Rimozione dei pannelli laterali: Vedere Rimozione e installazione dei pannelli laterali a pagina 9. Invertire la maniglia dello sportello: 1. Togliere le due viti a stella dal retro della maniglia e rimuovere la maniglia dallo sportello. 2. Ruotare la maniglia di 180 e rimontarla utilizzando le parti rimosse al punto 1. Rimuovere lo sportello: Warning Avvertenza Per evitare lesioni personali o danni all armadietto, è opportuno che una persona sorregga lo sportello e un altra rimuova lo sportello dall infisso. Aprire lo sportello e spingere il perno di cerniera a molla in alto sullo sportello. Sollevare lo sportello dall infisso e riporlo in modo sicuro a lato. Armadietto NetShelter VX 25U 11

16 Installazione: Come invertire gli sportelli Rimuovere le staffe del perno di cerniera, del paracolpi e della placca di aggancio: Nota Ricordare la posizione e la distanza tra gli elementi rimossi in modo da poterli reinstallare correttamente. Utilizzare un cacciavite a stella (non fornito) per rimuovere le staffe del perno di cerniera, del paracolpi e della placca di aggancio dall infisso dell armadietto. 12 Armadietto NetShelter VX 25U

17 Installazione: Come invertire gli sportelli Rimontare le staffe del perno di cerniera: Rimontare le staffe del perno di cerniera sul lato opposto dell armadietto. 1. Rimuovere i tappini di plastica che coprono i fori di inserimento sulla base e sulla parte superiore dell infisso dell armadietto. Rimontarli nei fori sul lato opposto dell armadietto. 2. Riposizionare le due staffe del perno di cerniera passando dalla posizione originale alla nuova posizione. Serrare parzialmente le viti. Reinstallare le staffe della placca di aggancio e dei paracolpi: Riposizionare la staffa della placca di aggancio e le staffe dei due paracolpi dello sportello passando dalla posizione originale alla nuova posizione. Accertarsi di mantenere lo spazio originale tra la staffa della placca di Nota aggancio e le staffe dei paracolpi e il rispettivo rapporto verticale con l infisso dell armadietto. Armadietto NetShelter VX 25U 13

18 Installazione: Come invertire gli sportelli Reinstallare lo sportello: 1. Reinstallare lo sportello. Warning Avvertenza Per evitare lesioni personali o danni all armadietto, è opportuno che una persona sorregga lo sportello e un altra estragga lo sportello dall infisso. a. Allineare il perno di cerniera dello sportello più basso con il foro nella parte inferiore della staffa del perno di cerniera e fare scorrere il perno di cerniera nel foro. b. Premere il perno del cardine superiore. c. Allineare il perno del cardine superiore con il foro nella staffa del perno del cardine superiore e rilasciare il perno di cerniera nel foro. d. Assicurarsi che lo sportello si apra a e si chiuda correttamente. 2. Stringere saldamente le viti a testa conica per fissare le staffe del perno di cerniera all infisso dell armadietto. 3. Reinstallare i pannelli laterali Vedere Rimozione e installazione dei pannelli laterali a pagina Armadietto NetShelter VX 25U

19 Aste di montaggio verticali Le aste di montaggio verticali vengono installate in fabbrica nella posizione corretta per l utilizzo con apparecchiature montate su rack con profondità di 29,13" (740 mm). Per alloggiare altri tipi di asta o apparecchiature con profondità diverse, è possibile regolare ogni asta anteriore o posteriore per un totale di 2,35 pollici (60 mm) in. (60 mm) Regolazione delle aste di montaggio sui montanti dell infisso Warning Avvertenza Per evitare lesioni a persone o danni all armadietto, eseguire questa procedura senza apparecchiature installate sulle aste verticali di montaggio. 1. Usare la chiave esagonale da 5 millimetri (in dotazione) per allentare (ma non togliere) le quattro viti a testa piatta nelle guide di ogni asta di montaggio verticale. 2. Fare scorrere le aste in avanti o indietro. Utilizzare una livella per assicurarsi che ogni asta di montaggio sia verticale. Stringere tutte le viti. Armadietto NetShelter VX 25U 15

20 Installazione: Aste di montaggio verticali Come riposizionare le aste verticali utilizzando supporti orizzontali Per alloggiare l apparecchiatura si possono riposizionare le due anteriori, le due posteriori o tutte e quattro le aste verticali lungo le staffe orizzontali. Le aste verticali possono essere riposizionate anche se sono configurate per apparecchiature da 19". La procedura da seguire è la stessa per tutte le aste verticali. Warning Avvertenza Quando le aste verticali sono montate sulle staffe laterali, il peso dell apparecchiatura da montare nell armadietto non deve superare 1000 lb (453,6 kg). 1. Rimuovere i pannelli laterali. Vedere Rimozione e installazione dei pannelli laterali a pagina Usare la chiave esagonale da 5 mm (in dotazione) per togliere le viti a testa esagonale dalle guide delle aste verticali. 3. Individuare la nuova posizione per le aste verticali. Nota Se necessario, regolare la posizione dei supporti orizzontali, in su o in giù, per l allineamento con le aste verticali. Vedere Spostamento di un supporto a pagina Inserire i dadi a gabbia nei fori appropriati della nuova posizione sui supporti orizzontali superiori e inferiori. Vedere Installazione e rimozione dei dadi a gabbia a pagina Collocare l asta di montaggio nella nuova posizione. Nell asta, inserire una vite a testa diagonale nei dadi a gabbia situati nei supporti orizzontali superiori e inferiori. Stringere le viti per fissare l asta di montaggio verticale ai supporti orizzontali. 6. Ripetere i punti da 2 a 5 per il lato opposto dell armadietto. 16 Armadietto NetShelter VX 25U

21 Supporti orizzontali Ciascun lato dell armadietto dispone di due supporti orizzontali regolabili tra i montanti verticali per sostenere le aste di montaggio verticali e per la gestione dei cavi. Spostamento di un supporto 1. Usare la chiave esagonale da 5 mm (in dotazione) per togliere le quattro viti a testa esagonale che fissano il supporto ai montanti dell infisso. 2. Rimuovere i dadi a gabbia dal montante dell infisso. Vedere Installazione e rimozione dei dadi a gabbia a pagina Individuare la nuova posizione per il supporto e fissare il supporto ai montanti dell infisso. a. Inserire i dadi a gabbia nei fori appropriati della nuova posizione sui montanti dell infisso. b. Inserire una vite esagonale attraverso il supporto e il montante dell infisso in corrispondenza di ciascun dado a gabbia. Stringere le viti. Armadietto NetShelter VX 25U 17

22 Installazione delle apparecchiature Questa sezione fornisce informazioni generali sull installazione delle apparecchiature montabili su rack nell armadietto. Per ottenere informazioni più dettagliate, leggere le istruzioni incluse nell apparecchiatura che si sta istallando. Identificazione di uno spazio Unità sull asta di montaggio Quando si installano le apparecchiature, identificare il punto superiore e il punto inferiore dello spazio necessario per ogni unità (U-) sulle aste di montaggio. Sulle aste di un armadietto NetShelter, un foro di montaggio ogni tre è numerato al fine di indicare la metà di uno spazio Unità U Installazione e rimozione dei dadi a gabbia Per installare un dado a gabbia: Warning Avvertenza Installare il dado a gabbia orizzontalmente. Non installare i dadi a gabbia verticalmente con i lati del dado che si innestano sopra e sotto il foro quadrato. 1. Inserire il dado a gabbia nel foro quadrato agganciando un lato del dado alla parte opposta del foro. 2. Posizionare lo strumento per dadi a gabbia (in dotazione) sull altro lato del dado e spingere in avanti per portarlo in posizione. Per rimuovere un dado a gabbia: 1. Togliere tutte le viti attaccate. 2. Afferrare il dado e comprimerne i lati per farlo uscire dal foro quadrato. 18 Armadietto NetShelter VX 25U

23 Installazione: Installazione delle apparecchiature Perni di messa a terra Sull armadietto sono presenti quattordici perni di messa a terra, situati sugli sportelli, sul pannello superiore, sull infisso e sui pannelli laterali. Numero di perni Posizione 4 Base 1 Canalina per il cablaggio posteriore 1 Pannello superiore 2 Sportello anteriore 4 Sportelli posteriori 2 Pannelli laterali APC offre un kit di messa a terra opzionale (AR8390) per effettuare la messa a terra dell armadietto. Rimozione delle bordature Per ulteriore possibilità di accesso dei cavi o per installare lo stabilizzatore, rimuovere le bordature sulla parte anteriore e posteriore dell armadietto rimuovendo le viti a testa conica in ogni bordo. Armadietto NetShelter VX 25U 19

24 Gestione dei cavi Opzioni di gestione dei cavi APC offre i seguenti prodotti per la gestione dei cavi nell armadietto: Prodotto SKU Descrizione Figura Anelli di installazione cavi AR8113A Fissare i cavi ai montanti, alle aste di montaggio o ai supporti. Kit di contenimento dei cavi AR8116BLK Fissa i cavi all interno della canalina per il cablaggio posteriore. Passaggio organizzatore cavi orizzontale di 2 Unità nero da 19 pollici con guarnizione a spazzola. Organizzatore cavi orizzontale di 1 Unità da 19 pollici. Organizzatore cavi orizzontale di 2 Unità da 19 pollici. AR8429 AR8425A AR8426A Consente il passaggio dei cavi attraverso l armadio durante l avanzamento del flusso d aria adeguato. Posiziona i cavi orizzontalmente sulla parte anteriore o posteriore del rack da 19" conforme a EIA. Posiziona i cavi orizzontalmente sulla parte anteriore o posteriore del rack da 19" conforme a EIA. Organizzatore filo a due spine di 2 Unità da 19 pollici. Passaggio organizzatore cavi orizzontale di 2 Unità da 19 pollici. AR8427A AR8428 Posiziona i cavi orizzontalmente sulla parte anteriore o posteriore del rack da 19" conforme a EIA. Posiziona i cavi orizzontalmente da un lato all altro o dalla parte anteriore verso quella posteriore. 20 Armadietto NetShelter VX 25U

25 Specifiche dell armadietto Altezza Larghezza Profondità Peso netto Area aperta totale (sportello anteriore) Area aperta totale (sportello posteriore) Area aperta per Unità (sportello anteriore) Area aperta per Unità (sportello posteriore) Spazio di manovra (per i collegamenti tra lo sportello anteriore e l asta verticale) Valori di peso: carico statico Valori di peso: carico dinamico in. (1313 mm) in. (596,9 mm) in. (901 mm) 255 libbre (115,9 kg) in² (3277 cm²) in² (3097 cm²) in² (131,1 cm²) 19.2 in² (123,9 cm²) 3.30 in. (8,4 cm) 2000 libbre (907 kg) 2000 libbre (907 kg) Armadietto NetShelter VX 25U 21

26 Garanzia e manutenzione Garanzia limitata APC garantisce che l Armadietto NetShelter VX 25U non avrà difetti nei materiali e nell utilizzo per un periodo di almeno cinque anni dalla data di acquisto. I suoi obblighi ai sensi di questa garanzia si limitano alla riparazione o sostituzione, a propria discrezione, di tali prodotti difettosi. Questa garanzia non si applica ad attrezzatura che ha subito danneggiamenti in seguito a incidenti, negligenza, uso erroneo, alterazioni o modifiche effettuate con qualsiasi mezzo. Questa garanzia è valida solo per l acquirente originario. Limiti alla garanzia Ad eccezione dei casi riportati di seguito, APC non riconosce alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni o esclusioni di garanzie implicite, pertanto le suddette limitazioni o esclusioni possono non essere applicabili all acquirente. Tranne nei casi sopra indicati, in nessun caso APC potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali che derivano dall uso di questo prodotto, anche se informata della possibilità di tali danni. In particolare, APC non sarà responsabile per alcun costo, come perdita di profitti o entrate, di attrezzature, dell uso di attrezzature, di software, di dati, costi per sostituzioni, reclami da parte di terzi o altro. Questa garanzia fornisce diritti legali specifici che possono essere integrati da altri diritti, a seconda della giurisdizione. Richiesta di assistenza Per ottenere assistenza in caso di problemi con l Armadietto NetShelter VX 25U: 0 1. Prendere nota del numero di serie e della data di acquisto del prodotto. Il numero di serie è indicato sulla parte superiore dell'infisso dentro lo sportello posteriore. 2. Contattare l assistenza clienti al numero situato sul retro di questo manuale. Un tecnico proverà a risolvere il problema per telefono. 3. Se è necessario restituire il prodotto, il tecnico fornirà un numero di Autorizzazione per la Restituzione dei Materiali (RMA). Se la garanzia è scaduta, i costi di riparazione o di sostituzione saranno a carico dell utente. 4. Imballare con cura l unità. La garanzia non copre i danni dovuti al trasporto. Allegare una lettera in cui sono indicati il proprio nome, indirizzo, numero RMA e numero di telefono per reperibilità diurna; una copia della ricevuta di pagamento e un eventuale assegno per il pagamento. 5. Segnare il numero RMA sul cartone di spedizione in modo che sia chiaramente leggibile. 6. Spedire mediante pacco assicurato prepagato all indirizzo fornito dal tecnico dell assistenza clienti. 22 Armadietto NetShelter VX 25U

27

28 Assistenza clienti APC nel mondo L Assistenza clienti per questo ed altri prodotti APC può essere richiesta gratuitamente tramite una delle modalità descritte di seguito. Visitare il sito Web di APC per consultare le risposte alle domande più frequenti (FAQ), accedere ai documenti nell APC Knowledge Base e richiedere assistenza. (sede principale della società) Collegarsi alle pagine Web APC dei paesi specifici per informazioni specifiche sull assistenza ai clienti. Supporto generale con FAQ, Knowledge Base e-assistenza. Contattare un Centro assistenza clienti APC telefonicamente o per . Centri regionali: Linea diretta assistenza clienti InfraStruXure Sede principale APC Stati Uniti, Canada America Latina Europa, Medio Oriente, Africa (1)(877) (numero verde) (1)(800) (numero verde) (1)(401) (Stati Uniti) (353)(91) (Irlanda) Giappone (0) Australia, Nuova Zelanda, area del Sud (61) (2) (Australia) Centri locali e nazionali: visitare il sito per informazioni. Contattare il rappresentante APC o altri distributori da cui si è acquistato il prodotto APC per informazioni sull assistenza clienti locale. Copyright su tutti i contenuti 2003 American Power Conversion. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione. APC, il logo APC e NetShelter sono marchi di American Power Conversion Corporation e sono registrati in alcune giurisdizioni. Tutti gli altri marchi, nomi dei prodotti e nomi aziendali appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati a soli scopi informativi. * * /2003