MARGINALITÀ E DEVIANZA FEMMINILE

Transcript

1 Marginalisation and deviance among women in San Marino s criminal source material, XVIII-XIX centuries by [translation by Patricia Clark, Language Institute, Faculty of Economics, University ofancona] MARGINALITÀ E DEVIANZA FEMMINILE NELLE FONTI CRIMINALI SAMMARINESI SECOLI XVIII-XIX insegna Storia economica e sociale dell età moderna nella Università di Macerata e collabora con il Centro di Studi Storici dell Ateneo sammarinese MARGINALITÀ E DEVIANZA FEMMINILE Neglected by historical research, women are a silent group, elusive, marginalised figures which come to light in history only if they were lucky enough to belong to a rich, powerful family, or if they were destined for sainthood or fame as artists or courtesans: few names and even fewer faces. Whereas lower class women were almost or completely absent, true desaparecidos of history, walled up alive in their illiteracy, condemned to leave no trace of themselves. In the Republic of San Marino, which was characterised until the XIX century by a widespread economic backwardness, most women were poor and illiterate. However, thanks to the judicial documentation, together with information from notarial and demographic sources, it has been possible to reconstruct their lives, problems and feeling, which moreover reflect almost exactly the aspects and problems of women s conditions of life that other studies have brought to light for analogous situations of the same period, the XVIII-XIX centuries. Portraits of poor women have emerged, often alone, easy victims for the prejudices of marginalisation and therefore almost inevitably subject to transgression and deviance. However there are also extraordinary, touching stories of women to whom the writer has tried to give back their lives or, to be more modest, their historical memory. They are highly tragic figures who, from the shelves of the archives where they were buried, were waiting to recount their lives. And it is in order not to disappoint them that a great of space has been left to their words, often in dialect, which are therefore more alive and touching. UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE DI STUDI STORICI Collana di studi storici fondata da Sergio Anselmi ISBN Collana sammarinese di studi storici Marginalità e devianza femminile nelle fonti criminali sammarinesi, secoli XVIII-XIX di Penalizzate dalla ricerca storica, le donne rappresentano un gruppo silenzioso, figure emarginate ed evanescenti che affiorano alla luce della storia solo se toccate dalla fortuna di appartenere ad una famiglia ricca e potente, se predestinate alla santità o alla fama di artiste e cortigiane: pochi nomi e ancor meno volti. Del tutto assenti, o quasi, vere desaparecidos della storia, murate vive nel loro analfabetismo, sono invece le donne del popolo, condannate a non lasciar traccia di sé. Nella Repubblica di San Marino, caratterizzata fino al secolo XIX da una diffusa arretratezza economica, la maggior parte delle donne era povera ed analfabeta, ma, grazie alla ricca documentazione giudiziaria, integrata da fonti notarili e demografiche, è stato possibile ricostruirne la vita, i problemi, i sentimenti, che, peraltro, rispecchiano quasi esattamente gli aspetti e i problemi della condizione femminile che altri studi hanno messo in luce per analoghe realtà della stessa epoca: i secoli XVIII-XIX. Ne sono usciti ritratti di donne povere, spesso sole, facili vittime di pregiudizi e di emarginazione e perciò quasi inevitabilmente trasgressive e devianti; ma anche storie straordinarie e toccanti di donne alle quali si è cercato di ridare la vita o, più modestamente, la memoria storica: figure di alta dimensione tragica che dagli scaffali d archivio ove erano sepolte, aspettavano di raccontare la loro vicenda. Proprio per non deluderle, si è lasciato molto spazio alle loro parole, spesso dialettali, e perciò più vive e toccanti.

2 Quaderni del Centro Sammarinese di Studi Storici, n. 15

3 Collana fondata da Sergio Anselmi Seconda edizione, riveduta e corretta: a cura di Guardigli Editore via Istriani, Rep. San Marino guardiglieditore@omniway.sm tel fax per il Centro Sammarinese di Studi Storici del Dipartimento Studi Storici (Università degli Studi di San Marino) ISBN Editing Ada Antonietti Centro di Studi Storici Sammarinesi, Università degli Studi della Repubblica di San Marino Finito di stampare presso STUDIOLITO di Città di Castello (PG) nel marzo 1997 per conto dell AIEP EDITORE s.n.c. via Gino Giacomini 86/A Rep. di San Marino

4 Marginalità e devianza femminile nelle fonti criminali sammarinesi secoli XVIII-XIX di Quaderni del Centro di Studi Storici, n

5 Sommario Introduzione p. 9 I La solitudine Donne senza uomini, p Vedove «al bersaglio», p «La Morbidina», p Le «nolanti», p Madri illegittime, p Gravide occulte, p Fama e infamia, p Malefemmine, p «Vociferavasi per il Borgo», p. 50 II Le risorse Mestieri da donne, p Mammane, p Balie di esposti, p «L utile della dote», p Un fazzoletto di terra, p. 84 III La trasgressione Onore e disonore, p Le veglie, p Don Giovanni: di nome e di fatto, p Seduzione, ovvero «la malizia degli uomini», p «La corruzione del mal vivere», p Angela, «misera di condizione, bella d aspetto», p Il prezzo della seduzione, p Il matrimonio negato, p I «tormenti» dell incesto, p. 121 IV L abbandono Una scomoda «mercanzia»: i projetti, p Angeli, p Oltre l abbandono: l infanticidio, p. 137 Appendici 147 «Inventario e descrizione de mobili appartenenti a Maria Antonia» (1754), p Inventario dotale di una sposa di ceto medio-basso (1754), p Inventario dotale della figlia di un piccolo proprietario terriero (1760), p Inventario del corredo di nozze di una sposa benestante (1763), p Apoca matrimoniale e inventario dotale di artigiani (1779), p Esposti e illegittimi battezzati a San Marino (tabella), p. 152 Indice degli antroponimi 153 Indice dei toponimi 155