Esempi applicativi. Custodia in acciaio inox con una superficie di rilevamento da 0,8 mm di spessore e maggiore protezione

Transcript

1 Sensore di prossimità induttivo con custodia in metallo Corpo in acciaio per una maggiore resistenza a stress meccanici Modulazione a bassa frequenza per iunità alle schegge metalliche Cavo ignifugo per un'elevata protezione contro i danni dovuti agli schizzi di saldatura Esempi applicativi Custodia in acciaio inox con una superficie di da,8 di spessore e maggiore protezione,8 Test spazzolatura La testa in acciaio inox riporta livelli di usura minimi, anche in seguito a pulizia con spazzola metallica. Test impatto continuo Una durata volte maggiore rispetto ai sensori standard. Sensore standard Sensore standard Il sensore standard con una parete superiore dello spessore di, è stato penetrato dopo. impatti. Il modello non ha subito penetrazioni dopo 5. impatti (profondità:,6 )

2 Caratteristtiche Resistenza ad agenti chimici e agli oli (esempi) Testato per la resistenza a: Cloruro di sodio Benzina Idrossido di sodio diluito Acido cloridrico diluito Olio minerale Idrossido di bario Modulazione a bassa frequenza......per iunità alle schegge metalliche con riduzione dei falsi segnali provocati dall accumulo di spruzzi e da piccoli oggetti di metallo. Possibilità di montaggio a incasso Distanza minima di installazione Oggetto Oggetto Nessuna influenza dall'ambiente circostante. prodotti tradizionali Nota: installazione nell'acciaio. Modelli disponibili Sensori Modelli c.c. a fili, con connettore volante Aspetto Distanza di Configurazione uscita Modo di funzionamento Modello M8,5 Polarità: Sì, Assegnazione pin: - -XR5D-MGJ Polarità: Sì, -XD-MGJ Assegnazione pin: - M Schermato Polarità: No, -XD-MGJ-T Assegnazione pin: - M8 5 Polarità: Sì, Assegnazione pin: - -X5D-MGJ Polarità: No, Assegnazione pin: - -X5D-MGJ-T M Polarità: Sì, Assegnazione pin: - -XD-MGJ Polarità: No, Assegnazione pin: - -XD-MGJ-T Modelli c.c. a fili con connettore M Aspetto Distanza di Configurazione uscita Modo di funzionamento Modello Schermato M8,5 -XR5B-M M M8 5 PNP c.c. a fili -XB-M -X5B-M M -XB-M Sensore di prossimità induttivo

3 Caratteristiche Modelli c.c. a fili (-X@D@) Dimensione M8 M M8 M M M8 M Caratteristica Modello -XR5D -MGJ -XD -MGJ -X5D -MGJ -XD -MGJ -XD -MGJ-T -X5D -MGJ-T -XD -MGJ-T Distanza di,5 ± % ± % 5 ± % ± % ± % 5 ± % ± % Distanza impostabile,5,,5 7,,5 7 Isteresi Oggetto rilevato Oggetto standard rilevato 5% max. della distanza di Metallo ferroso (la distanza di si riduce con metalli non ferrosi. Fare riferimento alla sezione Curve caratteristiche a pagina 5.) Frequenza di risposta * Hz Hz Hz 5 Hz Hz Hz 5 Hz Tensione di alimentazione (campo tensione di funzionamento) Corrente residua Vc.c. ( Vc.c.), ondulazione residua (p-p): % max.,8 ma max. Configurazione uscita Con polarità Senza polarità Uscita di controllo Spie Capacità di coutazione Tensione residua Modo di funzionamento (con oggetto rilevato in avvicinamento) Circuiti di protezione Temperatura ambiente Umidità ambiente Scostamento alle variazioni di temperatura Scostamento alle variazioni di tensione Resistenza di isolamento Rigidità dielettrica Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Grado di protezione ma V max. (corrente di carico: ma con cavo da m) Spia di funzionamento (LED rosso), spia di impostazione (LED verde) Soppressore di sovracorrente, protezione da cortocircuiti del carico Funzionamento/Stoccaggio: 5 7 C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento/Stoccaggio: 5% 95% (senza formazione di condensa) 5 V max. (corrente di carico: ma con cavo da m) ± % max. della distanza di a C nell intervallo di temperatura compreso tra 5 e 7 C ± % max. della distanza di in un campo di ± 5% della tensione di alimentazione nominale Min. 5 MΩ (a 5 Vc.c.) tra le parti sotto carico e la custodia. Vc.a. a 5/6 Hz per minuto tra le parti sotto carico e la custodia Distruzione: 55 Hz,,5 in doppia ampiezza per ore nelle direzioni X, Y e Z Distruzione: 5 m/s per volte nelle direzioni X, Y e Z Distruzione:. m/s per volte nelle direzioni X, Y e Z IEC 659 IP67, DIN 5 parte 9: IP69k Metodo di collegamento Modelli con connettore volante (lunghezza cavo standard:, m) Peso (con imballo) Circa 65 g Circa 85 g Circa g Circa 9 g Circa 85 g Circa g Circa 9 g Materiali Accessori Rivestimento esterno Superficie di Acciaio inox (AISI ) Acciaio inox (AISI ) (spessore) (, ) (,8 ) (,8 ) Dadi di Cavo Rondella dentata Acciaio inox (AISI ) PVC (ignifugo) Ferro zincato Manuale di istruzioni * La frequenza di risposta è un valore medio. Le condizioni di misurazione sono: oggetto standard, una distanza pari al doppio dell oggetto standard e una distanza di impostazione pari alla metà della distanza di.

4 Modelli c.c. a fili (-X@B@) Dimensione M8 M M8 M Caratteristica Modello -XR5B-M -XB-M -X5B-M -XB-M Distanza di,5 ± % ± % 5 ± % ± % Distanza impostatabile,5,,5 7 Isteresi Oggetto rilevato 5% max. della distanza di Metallo ferroso (la distanza di si riduce con metalli non ferrosi. Fare riferimento alla sezione Curve caratteristiche a pagina 5.) Oggetto standard rilevato Frequenza di risposta * Hz Hz Hz 5 Hz Tensione di alimentazione (campo tensione di funzionamento) Assorbimento Configurazione uscita Uscita di controllo Spia Capacità di coutazione Tensione residua Modalità di funzionamento (con oggetto rilevato in avvicinamento) Circuiti di protezione Temperatura ambiente Umidità ambiente Scostamento alle variazioni di temperatura Scostamento alle variazioni di tensione Resistenza di isolamento Rigidità dielettrica Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Grado di protezione Metodo di collegamento Vc.c. ( Vc.c.), ondulazione residua (p-p): % max. ma max. Uscita PNP a collettore aperto ma max. V max.(corrente di carico: ma con cavo da m) Spia di funzionamento (LED giallo) Protezione da inversioni di polarità, soppressore di sovracorrente, protezione da cortocircuiti del carico e protezione contro le inversioni di polarità dell uscita (eccetto -XR5B-M) Funzionamento/Stoccaggio: 5 7 C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento/Stoccaggio: 5% 95% (senza formazione di condensa) ± % max. della distanza di a C nell intervallo di temperatura compreso tra 5 e 7 C ± % max. della distanza di in un campo di tensione nominale di circa il 5% (utilizzando la distanza di sulla tensione nominale come standard) Min. 5 MΩ (a 5 Vc.c.) tra le parti sotto carico e il rivestimento esterno. Vc.a. a 5/6 Hz per minuto tra le parti sotto carico e il rivestimento esterno Distruzione: 55 Hz,,5 in doppia ampiezza per ore nelle direzioni X, Y e Z Distruzione: 5 m/s per volte nelle direzioni X, Y e Z IEC 659 IP67, DIN 5 parte 9: IP69k Modelli con connettore Distruzione:. m/s per volte nelle direzioni X, Y e Z Peso (con imballo) Circa 5 g Circa 55 g Circa 75 g Circa 6 g Materiali Accessori Rivestimento esterno Superficie di Acciaio inox (AISI ) Acciaio inox (AISI ) (spessore) (, ) (,8 ) Dadi di Rondella dentata Acciaio inox (AISI ) Ferro zincato Manuale di istruzioni * La frequenza di risposta è un valore medio. Le condizioni di misurazione sono: oggetto standard, una distanza pari al doppio dell oggetto standard e una distanza di impostazione pari alla metà della distanza di. Sensore di prossimità induttivo

5 Curve caratteristiche (tipiche) Zona di Rapporto tra dimensioni e materiale dell'oggetto rilevabile -X@ -XR5@ -X@ Distanza X () 8 6 -X@ -X5@ Distanza X (),5, Ferro,5 Distanza X (),,5,,5 Ferro -XR5@ -XD@ Distanza Y (),,5 Acciaio inox (AISI ) Ottone Alluminio Rame, Lunghezza lato oggetto rilevato: d (),,5 Acciaio inox (AISI ) Alluminio Ottone Rame, Lunghezza lato oggetto rilevato: d () Corrente residua -X5@ -X@ -X@D-MGJ(-T) Distanza X () Ferro Acciaio inox (AISI ) Ottone Alluminio Rame 6 8 Lunghezza lato oggetto rilevato: d () Distanza X () 8 6 Ferro Acciaio inox (AISI ) Ottone Alluminio Rame Lunghezza lato oggetto rilevato: d () Corrente residua (ma),,8,6,, -XR5D-MGJ -XD-MGJ(-T) -X5D-MGJ(-T) -XD-MGJ(-T), Tensione di alimentazione (V) Tensione di uscita residua -X@B-M Tensione di uscita residua (V),5,5 -XB-M -X5B-M -XB-M -X@D-MGJ(-T) Tensione di uscita residua (V) 5 -X@D-MGJ-T -X@D-MGJ -XR5B-M 5. Corrente di carico (ma) 5 5 Corrente di carico (ma) 5

6 Funzionamento Modelli c.c. a fili Modo di funzionamento Modello Diagraa di temporizzazione Circuito di uscita - X@D- MGJ Fuori dalla zona di Oggetto rilevato Zona di non stabile Posizione impostata Zona di stabile Sensore di prossimità Circuito principale del sensore di prossimità Nota: è possibile connettere il carico a +V o V. Disposizione dei pin Carico del connettore Da a Vc.c. V Nota: i pin e non sono utilizzati - X@D- MGJ-T (%) 7 (TYP) Distanza di nominale Attivato Indicatore di impostazione "OFF" (verde) Attivato Indicatore di funzionamento "OFF" (rosso) Attivato Uscita di "OFF" controllo Circuito principale del sensore di prossimità V (da a Vc.c.) Nota:. È possibile connettere il carico a +V o V.. Il modello -X@@-MGJ-T è privo di polarità. Non è necessario collegare la polarità dei pin e. Disposizione dei pin Carico del connettore Da a Vc.c. Nota: i pin e non sono utilizzati Modelli c.c. a fili Modo di funzionamento Configurazione uscita Modello Diagraa di temporizzazione Circuito di uscita Modello PNP a collettore aperto - XR5B- M - XB-M - X5B-M - XB-M Fuori dalla zona di Oggetto rilevato (%) Distanza di nominale Zona di Sensore di prossimità Attivato Indicatore di funzionamento "OFF" (giallo) Attivato Uscita di controllo "OFF" Circuito principale del sensore di prossimità Da a Vc.c. Carico V Disposizione dei pin del connettore Nota: il pin non è utilizzato. Nota: non esiste alcun diodo di protezione contro le inversioni di polarità dell'uscita. Circuito principale del sensore di prossimità Da a Vc.c. Carico V Disposizione dei pin del connettore Nota: il pin non è utilizzato. 6 Sensore di prossimità induttivo

7 Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA Questo prodotto non è progettato o classificato per garantire la sicurezza delle persone. Non usarlo a tal fine. Non utilizzare mai questo prodotto con un alimentazione in c.a., in quanto potrebbe verificarsi un esplosione. Modalità d'uso per garantire la sicurezza Osservare sempre le seguenti precauzioni per garantire un funzionamento sicuro.. Non utilizzare il sensore in un ambiente con presenza di gas infiaabile o esplosivo.. Non tentare di smontare, riparare o modificare alcun sensore.. Tensione di alimentazione Non utilizzare una tensione superiore all intervallo della tensione di funzionamento nominale, in quanto potrebbe verificarsi un esplosione o un incendio.. Cablaggio errato Assicurarsi che la polarità dell alimentazione e il cablaggio siano corretti. Un cablaggio errato potrebbe provocare un esplosione o un incendio. 5. Collegamento senza carico Il collegamento diretto dell alimentazione in assenza di carico potrebbe far esplodere o bruciare i componenti interni. Assicurarsi di applicare un carico quando si collega l alimentazione. Precauzioni per l'uso corretto Non utilizzare il sensore quando le condizioni ambientali superano i valori nominali per la garanzia della durata massima.. Non utilizzare il sensore nei seguenti luoghi: () Luoghi esterni direttamente esposti a luce solare, pioggia, neve o particelle liquide () Luoghi esposti ad atmosfere con presenza di vapori chimici, in particolare solventi e acidi () Luoghi esposti a gas corrosivi. Se utilizzato in prossimità di apparecchiature per la pulizia a ultrasuoni, apparecchiature ad alta frequenza, ricetrasmettitori, telefoni cellulari, inverter o altri dispositivi che generano un campo elettrico ad alta frequenza, il sensore potrebbe non funzionare correttamente. Fare riferimento al catalogo generale sui sensori per i valori tipici.. Il posizionamento del cablaggio del sensore nello stesso passacavo o condotto dei cavi ad alta tensione o delle linee elettriche può provocare un funzionamento errato e un danneggiamento dovuti all induzione. Cablare il sensore utilizzando un passacavo distinto o indipendente.. Pulizia Non utilizzare mai un diluente o altri solventi, per evitare il dissolvimento della superficie del sensore. Caratteristiche di progettazione Influenza di parti in metallo circostanti Quando il sensore di prossimità è circondato da metallo, assicurarsi che le distanze riportate nella seguente tabella siano rispettate. I valori dipendono dal tipo di dadi utilizzati per il montaggio. Accertarsi di utilizzare i dadi forniti (AISI ). l D d l n m Modello -XR5@ -X@ -X5@ -X@ Caratteristica Materiale di rivestimento Unità di misura: ) l d D m n Ferro 8.5 Alluminio Ferro 8 Alluminio Ferro 8 6 Alluminio Ferro Alluminio Nota: L influenza dovuta ad altri metalli circostanti non magnetici è simile a quella dell alluminio. Schegge provenienti dal taglio dell alluminio o della ghisa Di norma, le schegge causate dal taglio dell alluminio o della ghisa non provocano l emissione di un segnale di, anche se aderiscono o si accumulano sulla superficie di. Potrebbe, tuttavia, verificarsi l emissione di un segnale di nelle situazioni riportate di seguito. In questo caso, rimuovere le schegge.. Se d D al centro della superficie di, dove d è la dimensione della scheggia da taglio e D è la dimensione della superficie di. Interferenze reciproche Se si installano due o più sensori uno di fronte all'altro o affiancati, accertarsi di rispettare le distanze minime riportate nella seguente tabella. Unità di misura: ) Modello Caratteristica A B A -XR5@ 5 -X@ 5 B -X5@ X@ Modello Dimensione () D -XR5@ 6 -X@ -X5@ 6 -X@ 8 Montaggio Non serrare eccessivamente il dado. È necessario utilizzare una rondella con il dado. Non utilizzare una coppia di superiore al valore riportato in tabella. Modello -XR5@ -X@ -X5@ -X@ Coppia di ser- 9 N m N m 7 N m 8 N m d D Schiacciate Scheggia da taglio Superficie di Schegge da taglio 7

8 Dimensioni Sensori -XR5D-MGJ Modelli con connettore a spirale -XD-MGJ -XD-MGJ-T (unità di misura: ) Ø M Ø M M8 -X5D-MGJ -X5D-MGJ-T Spia * *Cavo Ø, ricoperto in PVC (ignifugo), lunghezza standard: *. Spia di funzionamento (rosso/verde) Spia di impostazione (verde) * 7 M -XD-MGJ -XD-MGJ-T Due dadi di Spia * *Cavo Ø,6 ricoperto in PVC (ignifugo), lunghezza standard: *. Spia di funzionamento (rosso/verde) Spia di impostazione (verde) * Ø M Ø 5 6,5 9 M M8 Spia * * *Cavo Ø,6 ricoperto in PVC (ignifugo), lunghezza standard: *. Spia di funzionamento (rosso/verde) Spia di impostazione (verde) 6 M.5 Spia * *Cavo Ø,6 ricoperto in PVC (ignifugo), lunghezza standard: *. Spia di funzionamento (rosso/verde) Spia di impostazione (verde) * Modelli con connettore M -XR5B-M -XB-M Ø 5 5,5,5 5 5 Ø X5B-M M8 Due dadi di M Quattro spie di funzionamento (gialli) 7 -XB-M M M Quattro spie di funzionamento (gialli) 6,5 Ø Ø 5 9 M M8 Quattro spie di funzionamento (gialli) 6 M.5 M Quattro spie di funzionamento (gialli) Misure dei fori di montaggio F Dimensione M8 M M8 M F () 8.5 Ø.5 Ø 8.5 Ø.5 Ø 8 Sensore di prossimità induttivo

9 Garanzia e considerazioni sull applicazione Leggere attentamente e comprendere Prima di procedere all'acquisto dei prodotti il cliente si assume l'onere di leggere attentamente e comprendere questo documento. Per eventuali domande o coenti, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza. Garanzia e limitazione di responsabilità GARANZIA OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e/o vizi di costruzione per un periodo di un anno (o per altro periodo se specificato) dalla data di consegna. L'onere della prova del difetto è a carico dell'acquirente. La garanzia si limita alla riparazione del prodotto o, a giudizio insindacabile di OMRON, alla sua sostituzione. OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA QUELLE DI NON-VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITA' E DI IDONEITA' A FINI PARTICOLARI. L'ACQUIRENTE O L'UTILIZZATORE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITA' NELL'AVER DETERMITO L'IDONEITA' DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA OMRON NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI IN QUALUNQUE MODO RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIOTA. In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale sia stata definita la responsabilità. IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE PER GARANZIA, RIPARAZIONE O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L'ALISI, CONDOTTA DA OMRON, NON CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZITI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMIZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI DA PARTE DI CENTRI NON AUTORIZZATI DA OMRON. Considerazioni sull'applicazione IDONEITA' ALL'USO PREVISTO OMRON non sarà responsabile della conformità a normative, regolamenti e leggi applicabili a combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o nell'impiego dei prodotti stessi. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilità di adottare tutte le misure necessarie a determinare l'idoneità del prodotto ai sistemi, ai macchinari e alle apparecchiature con i quali verrà utilizzato. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilita' di conoscere ed osservare tutte le proibizioni, regole, limitazioni e divieti applicabili all'uso del prodotto e/o al prodotto stesso. NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L'INCOLUMITÀ DELLE PERSONE O DI DANNI ALLA PROPRIETÀ SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI VALUTATI, INSTALLATI E PROVATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'USO AL QUALE SONO DESTITI NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA. Dichiarazione di non responsabilità DATI SULLE PRESTAZIONI I dati sulle prestazioni forniti in questo catalogo non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alla Garanzia e Limitazione di Responsabilità di OMRON. MODIFICHE ALLE SPECIFICHE Le caratteristiche e gli accessori del prodotto possono essere soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi. Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza. DIMENSIONI E PESI Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati in progettazione o produzione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza. 9

10 Cat. No. D-IT--X Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. ITALIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, 9-9 Milano Tel: Fax: Nord Ovest Tel: Milano Tel: Bologna Tel: Terni Tel: SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrasse, CH-6 Steinhausen Tel: + () 78 Fax: + () Romanel Tel: + () Sensore di prossimità induttivo