Prot. n Monte Sant Angelo, 17 giugno 2014

Transcript

1 Unione Europea Fondo Sociale Europeo ISTITUTO D ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE GIAN TOMMASO GIORDANI Via Orto Cappuccini n fgis001004@istruzione.it - PEC fgis001004@pec.istruzione.it - WEB: Codice Fiscale Codice Meccanografico: FGIS Prot. n Monte Sant Angelo, 17 giugno 2014 Spett.le Ditta Indirizzo Cap Città Trasmissione a mezzo PEC Oggetto: PROCEDURA NEGOZIATA PER L AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI SERVIZI DI FORMAZIONE, CERTIFICAZIONE E SOGGIORNO COMPRESI I TITOLI DI VIAGGIO, NELL AMBITO DEL PROGETTO C-1-FSE di Euro ,300 - English is fun - English by speaking di cui alla Circolare straordinaria prot. n. 676 del 23 gennaio 2014 Programmazione dei Fondi Strutturali 2007/2013. CODICE CUP I78F LOTTO 1 - English is fun Euro ,00 (CINQUANTAMILATRECENTO/00) onnicomprensivo di qualsiasi onere- CODICE CIG LOTTO 2 - English by speaking Euro ,00 (CINQUANTAMILATRECENTO/00) onnicomprensivo di qualsiasi onere - CODICE CIG All IIB Cat 24 CPC 92 CPV Servizi di istruzione e formazione; CPV Organizzazione di corsi di lingue Il servizio da porre in essere con il seguente atto è finanziato nell ambito degli Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave Comunicazione nelle lingue straniere corrispondenti alle Azioni C1 del Programma Operativo Nazionale FSE Competenze per lo Sviluppo 2007/2013. IL DIRIGENTE SCOLASTICO Vista la Normativa di riferimento, in particolare: Il Regolamento (CE) n. 1828/2006 della Commissione che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, sul Fondo Sociale Europeo e del Regolamento 1

2 (CE) n. 1080/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo al Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, Il PON-FSE 2007 IT 05 1 PO007: Competenze per lo Sviluppo, approvato con decisione della Commissione Europea n del 07/11/2007, Il D.M.44/2001 recante norme sull ordinamento contabile degli istituti scolastici; Le Disposizioni ed Istruzioni per l attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007/ Edizione 2009 e s.m.i. La Circ. del Ministero del Lavoro n. 2 del 2 febbraio 2009; Il CCNL , per il personale della scuola; La Legge 836/73 e DPR n. 395/88 art. 5 e successive modifiche per quanto riguarda le spese relative al rimborso per vitto, trasporto ed alloggio. Il D.L. 78/2010 art.6, com. 12, convertito in L. 122/2010, per quanto riguarda l uso del mezzo proprio. Circ. 36 del Ministero dell Economia e delle Finanze emanata con Prot del 22/10/2010; Il D.P.R. 196/2008 disposizioni generali sul Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, sul Fondo Sociale Europeo e sul Fondo di Coesione; La nota MIUR Direzione Generale per Affari Internazionali Ufficio IV Programmazione e gestione dei Fondi Strutturali europei e nazionali per lo sviluppo e la coesione sociale, prot. AOODGAI/8376 del 06/07/2011 modalità di attuazione dei progetti relativi all'azione C1-C5 - Disposizioni specifiche; Visto il decreto legislativo 12 aprile 2006, n.163 e successive modificazioni ed integrazioni (Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE); Visti gli atti e determinazioni di cui appresso: La circolare straordinaria Programmazione Fondi Strutturali 2007/ Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo finanziato con il Fondo Sociale Europeo. Avviso Prot.n. 676 del 23/01/2014 La delibera del Collegio dei Docenti n. 28 del 3 febbraio 2014 ed il modificato Piano dell Offerta Formativa; VISTA la Delibera del Consiglio d Istituto n. 18 del 3 febbraio 2014 con la quale è stato approvato il POF per l anno scolastico ; VISTE le Delibere del Consiglio d Istituto n. 32 e 33 del 28 maggio 2014, con le quali sono stati individuati i criteri di scelta dei Tutor e degli alunni per i moduli in oggetto; VISTA la nota del MIUR prot AOODGAI n del di approvazione dell intervento a valere sull obiettivo/azione C1 del PON FSE Competenze per Sviluppo ed il relativo finanziamento con la quale questo Istituto risulta autorizzato all attuazione del progetto con codice C-1-FSE moduli English is fun e English by speaking. La delibera del Consiglio di Istituto n. 35 del 28 maggio 2014, con la quale sono stati individuati i criteri per la realizzazione di bandi di gara concernenti i servizi compresi nell allegato II B del D.Lgs 163/2006; Con la presente lettera si invita codesta spettabile ditta a presentare alla scrivente stazione appaltante un offerta che consenta di esperire un bando di gara a PROCEDURA NEGOZIATA ai sensi dell art. 20, comma 1 e art. 27 del D.Lgs. 163 del 12/4/2006 e s.m.i., sulla base della quale 2

3 questa Amministrazione potrà individuare, secondo il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell art. 83 D.L.vo 163/2006, il soggetto con il quale stipulare il contratto di cui in oggetto. ARTICOLO 1 Terminologia L Istituto di Istruzione Secondaria Superiore G. T. Giordani sarà denominato in appresso stazione appaltante (art.3, comma 33, del D.Lvo n 163/2006 e s.m.i.) L operatore economico, ovvero la ditta che presenterà l offerta, sarà denominato in appresso offerente (art. 3, comma 23, del D.Lvo n 163/2006 e s.m.i.); Il sito informatico della stazione appaltante sarà denominato in appresso profilo del committente (art. 3, comma 35, del D.Lvo n 163/2006 e s.m.); Il vocabolario comune per gli appalti, sarà denominato in appresso CPV (Common Procurement Vocabulary - (art. 3, comma 49, del D.Lvo n 163/2006 e s.m.i); Il decreto legislativo 12 aprile 2006, n 163 e s.m.i.(codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE), sarà denominato in appresso semplicemente Codice. ARTICOLO 2 Stazione appaltante a) Istituto Statale di Istruzione Secondaria Superiore Gian Tommaso Giordani Via Orto Cappuccini, Monte Sant Angelo (FG) Telefono Fax Codice Fiscale Codice Meccanografico: FGIS CODICE UNIVOCO UFFICIO: UFNNKI b) Posta istituzionale fgis001004@istruzione.it c) Posta Certificata (PEC): fgis001004@pec.istruzione.it d) Profilo committente: ARTICOLO 3 Forma dell appalto e motivazioni PROCEDURA NEGOZIATA ai sensi dell art. 20, comma 1 e art. 27 del D.Lgs. 163 del 12/4/2006 e s.m.i. Tale procedura viene scelta, coerentemente con quanto esposto nel paragrafo 2.11 della Circ. Ministeriale AADOGAI 676 del 23/01/2014. ARTICOLO 4 Oggetto dell appalto Per dare attuazione all approvazione del progetto finanziato dal PON Codice Nazionale Progetto C-1-FSE CODICE CUP I78F LOTTO 1 English is fun CODICE CIG ; LOTTO 2 - English by speaking CODICE CIG è indetta una gara per la fornitura di servizi di Formazione, Certificazione e Soggiorno compresi i titoli di viaggio, le cui caratteristiche sono riportate nel successivo art. 9. ARTICOLO 5 Natura dei prodotti e/o servizi da fornire La gara di appalto ha come oggetto la fornitura di servizi descritti nel dettaglio fornitura di descrizione di ciascun lotto consistente in un soggiorno studio all estero di 60 ore di formazione per 15 studenti, da svolgersi in 3 settimane nel periodo agosto - settembre 2014, con alloggio in residenze studentesco a Londra presso una scuola (zona centrale) accreditata dal British Council quale soggetto che offre formazione linguistica. 3

4 I soggetti partecipanti alla presente gara dovranno presentare la propria offerta comprensiva di tutti i servizi richiesti (all inclusive). L Amministrazione scolastica potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché rientranti nei limiti di spesa previsti. ARTICOLO 6 Importo a base d asta Lotto 1 English is fun Livello di certificazione linguistica A2 - B1 Il costo complessivo della fornitura, omnicomprensiva, non dovrà superare la seguente ripartizione: 1. Area Formativa: fino ad un massimo di 4.800,00 Iva inclusa. 2. Area Certificazioni rilasciate da Enti certificatori: fino ad un massimo di 3.000,00 Iva inclusa. 3. Area Soggiorno (Spese vitto, alloggio, viaggio/trasferimenti): fino ad un massimo di ,00 Iva inclusa. Lotto 2 English by speaking Livello di certificazione linguistica A2-B1-B2 Il costo complessivo della fornitura, omnicomprensiva, non dovrà superare la seguente ripartizione: 1. Area Formativa: fino ad un massimo di 4.800,00 Iva inclusa. 2. Area Certificazioni rilasciate da Enti certificatori: fino ad un massimo di 3.000,00 Iva inclusa. 3. Area Soggiorno (Spese vitto, alloggio, viaggio/trasferimenti): fino ad un massimo di ,00 Iva inclusa. Per nessuna ragione l offerta potrà superare gli importi su indicati che costituiscono, al netto dell iva, valore stimato del contratto. ART. 7 Luogo della fornitura La fornitura dovrà essere eseguita e realizzata presso la sede della Stazione Appaltante nonché presso le sedi di Soggiorno e/o Certificazione concordate, secondo le modalità dettagliatamente definiti nel presente atto. ART. 8 Candidati ammessi a partecipare alla gara Sono ammessi a presentare l offerta tutti i candidati individuati e invitati dall Istituto ai sensi dell art. 20 comma 1 e art. 27 del Codice. Gli stessi potranno partecipare singolarmente o in associazione temporanea di imprese ai sensi dell art. 37 del Codice. Per essere ammessi alla gara è necessario possedere i seguenti requisiti: A. Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/2006. B. Requisiti di idoneità professionale di cui all art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia formativa, Agenzia /Tour operator; C. Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/

5 Ai fini della attestazione dei requisiti di ordine generale (art. 38 del D.l.gs 163/2006), di idoneità professionale (art. 39 del D.l.gs 163/2006), di capacità tecnica (art. 42 del D.l.gs 163/2006), di capacità economica e finanziaria (art. 41 del D.l.gs 163/2006) si precisa che dovranno essere rese ed allegate alla documentazione amministrativa idonee dichiarazioni sostitutive di certificazione e/o dichiarazioni sostitutive di atto di notorietà, rese ai sensi degli articoli 46 e 47 della Legge 445/2000 dal legale rappresentante della stessa o da persona dotata dei poteri di firma, attestanti con allegata fotocopia del documento di identità del dichiarante, in corso di validità. Si informa che, in caso di aggiudicazione, tutte le autocertificazioni saranno oggetto di verifica specifica ai sensi e per gli effetti dell art. 71 del D.P.R. 445 del 28 dicembre ART. 9 Descrizione del progetto e dei lotti posti a gara Caratteristiche Progetto e Destinatari Il progetto riguarda le azioni di cui alla Circolare straordinaria sopra citata di cui sono destinatari gli alunni con livelli diversificati di competenze di base in lingua inglese, delle classi III, IV e V dell Istituto con particolare merito desunto dalle medie dei voti di fine anno scolastico e dal voto in Inglese, nonché per fasce di reddito, disposti ad effettuare un percorso educativo-didattico di approfondimento in un contesto culturale europeo. In particolare i moduli sono indirizzati agli alunni degli indirizzi Tecnico Economico e Tecnico Tecnologico, ai quali saranno aggregati, qualora non si raggiungesse il numero massimo ammissibile, alunni degli indirizzi liceali. Tali iniziative sono state promosse anche per rafforzare gli interventi in favore del settore istruzione, per ottenere ulteriori risultati che abbiano un impatto sulle competenze di base degli studenti, l abbattimento del tasso di abbandono scolastico ed al fine di facilitare la transizione scuola- lavoro. Gli obiettivi specifici del suddetto progetto possono essere sintetizzate in: Apprendimento in situazione della lingua comunitaria; Raggiungere competenze in lingua inglese attraverso un confronto diretto con la lingua, in modo particolare: - comprendere, esprimere e interpretare concetti, pensieri, sentimenti, fatti e opinioni in forma scritta e orale; - Raggiungere competenze di mediazione e comprensione interculturale; - Conoscere la lingua nel suo ambiente socio-culturale; - Promozione di situazioni di integrazione interculturali. Conoscere la realtà scolastica inglese e quella del mondo del lavoro attraverso incontri con studenti di istituti Tecnici e di personalità del mondo imprenditoriale e sindacale Metodologie Apprendimento in situazione; Apprendimento in contesti socio-culturali diversi; Lezioni frontali; Cooperative learning. Risultati attesi Rafforzamento delle competenze chiave di lingua inglese in modo particolare nella: comprensione; espressione; interpretazione. Tutto questo in forma sia scritta che orale e in diversi contesti socioculturali e con certificazione finale Cambridge o Trinity College. 5

6 Per ciascun Lotto ai 15 allievi partecipanti ed ai 2 Tutor previsti nel progetto dovrà essere garantito, durante l intero periodo di tre settimane di Formazione con Certificazione, il Soggiorno consistente in Vitto, Viaggio (ivi incluso il trasferimento Andate e Ritorno, in aereo, con partenza da Monte sant Angelo ed arrivo alla sede di destinazione prescelta), Alloggio e Trasferimenti necessari. La distinzione in due Lotti ha l obiettivo di tenere distinti i due gruppi durante il viaggio e il soggiorno studio in modo da assicurare efficacia formativa ed efficienza organizzativa. I due gruppi potrebbero inoltre avere allievi con differente livello di partenza e conseguenti obiettivi di certificazione che si intende ottenere. L offerente, qualora partecipi ad entrambi i Lotti con la stessa offerta, dichiara di essere a conoscenza dell eventuale differenza del costo di formazione e certificazione per i diversi livelli rilevati al momento della partenza. Tale onere in nessun caso potrà essere oggetto di negoziazione successiva tra quelle previste all articolo 11. DETTAGLIO FORNITURA MESSA A BANDO LOTTO 1 English is fun CIG L offerta relativa al viaggio soggiorno di studio della durata di 3 (tre) settimane, rivolto a n 15 (quindici) alunni più 2 (due) accompagnatori tutor della scuola dovrà svolgersi in Inghilterra nella seguente località: LONDRA nel periodo 24 AGOSTO 16 SETTEMBRE e deve includere: 1. FORMAZIONE E CERTIFICAZIONE A. Corso di lingua inglese, in gruppo chiuso, della durata di 60 ore da 60 minuti in orario antimeridiano, per gli alunni, in una scuola accreditata dal British Council quale soggetto che offre formazione linguistica da seguire in loco per acquisire la certificazione delle competenze linguistiche secondo il Framework Europeo delle lingue (es. Certificazione Trinity o equivalente); B. Il Corso di lingua deve essere obbligatoriamente destinato a n. 15 studenti e prevedere 4 ore di lezioni giornaliere da 60 min. ad esclusione dei weekend. Le lezioni dovranno essere tenute da insegnanti qualificati esperti di madrelingua dei quali dovrà essere fornito curriculum vitae almeno prima della rendicontazione finale. La scuola dovrà fornire testi in uso e altro materiale didattico utile. Alla fine del corso di studio, la scuola dovrà rilasciare ad ogni studente un attestato della partecipazione al corso di inglese riportante la durata del corso, livello e risultati. C. Prevedere obbligatoriamente, per i docenti, di 30 ore in orario non coincidente con quelle delle lezioni degli studenti, di attività di potenziamento delle competenze linguistico-metodologiche e di approfondimento dei contesti educativo-scolastici tramite visite mirate (ad esempio job shadowing /osservazione di docenti, partecipazione a lezioni) presso scuole o altre istituzioni preposte alla formazione. D. Prevedere obbligatoriamente, per tutti gli alunni e per i docenti, il test d ingresso e la preparazione alla certificazione conclusiva di livello A2/B1, TKT or DELTA Cambridge per i docenti di lingue, nonché l esame finale per il conseguimento della certificazione delle competenze linguistiche secondo il frame work europeo delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale (Trinity College, Cambridge). 6

7 E. Prevedere l esame conclusivo Cambridge o Trinity nella stessa sede del corso. 2. TRASPORTO, VITTO E ALLOGGIO F. Viaggio: Volo di linea A/R per almeno n.15 studenti e 2 accompagnatori, con partenza dall aeroporto di Bari/Pescara/Napoli e arrivo all aeroporto di Destinazione. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Incluso il trasferimento Andate e Ritorno con partenza da Monte Sant Angelo ed arrivo alla sede di destinazione. G. Trasferimento dall aeroporto al college e viceversa, con pullman privati. H. Assicurazioni viaggio: Assicurazione infortuni - Assicurazione medico-bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per biglietteria aerea (allegando copia); I. Assicurazione soggiorno: una polizza assicurativa RC e Infortuni per tutto il periodo di soggiorno e formazione per tutti i partecipanti (allegando copia) J. Vitto e Alloggio presso albergo o college (pensione completa tre pasti caldi, in college o presso la scuola) con sistemazione in camere doppie per gli alunni e singole per i docenti, comprensive di servizi, bagno o doccia e acqua calda in camera; K. Disponibilità obbligatoria presso la sede delle attività di una postazione con connettività internet per attività connesse all uso della piattaforma dei PON, stampante e materiale di consumo. L. Escursioni e tempo libero base: Almeno 3 escursioni (una a settimana) e/o visite a luoghi di interesse storico, letterario, artistico con pullman a seguito della durata di un giorno con guida turistica e pranzo in loco (ad es. Oxford, Windsor, o similari) e almeno 3 escursioni (una a settimana) per mezza giornata presso luoghi di sicuro interesse storico, culturale e turistico con guida. Tra le escursioni deve essere previsto la visita di: Westminster Abbey, The Tower, Crociera sul Tamigi, The London Eye, Stone Henge, Canterbury, Greenwich, Winchester, Brighton, Cambridge) M. Mezzi Pubblici: travel card e/o abbonamento ai mezzi pubblici per 3 settimane per 15 alunni e 2 accompagnatori N. Una descrizione dettagliata dell organizzazione del viaggio soggiorno di studio: a. della organizzazione del trasporto-trasferimento, soggiorno; b. delle strutture utilizzate (denominazione, luogo, n. telefonici) comprese quelle previste per attività didattiche e escursioni; c. delle attività didattiche, di laboratorio, ricreative, escursioni, finalizzate all apprendimento della lingua inglese; O. Quote di gratuità concesse che devono comprendere anche la partecipazione al corso di inglese e la certificazione; P. Accoglienza all aeroporto di arrivo e assistenza per il rientro. Q. Assistenza on-line, telefonica e in loco per tutta la durata del soggiorno; L offerta deve inoltre indicare: 1. la Docenza di Vostro/i esperto/i di madrelingua, di cui deve essere fornito nominativo/i, professionalità e relativo/i Curriculum Vitae in formato Europeo, per seguire gli Allievi nelle attività di studio oltre che in ogni evenienza nella vita e organizzazione di college/residence. La/e docenze/e, per complessive 60 ore, per un importo massimo totale omnicomprensivo di 4.800,00 (quattromila ottocento virgola zero zero) pari ad 80,00/h (ottanta virgola zero zero ad ora di lezione). 2. Il costo degli esami per l acquisizione della certificazione sia per i 15 alunni che per i due tutor che sarà a carico dell Istituto per un importo massimo di 3.000,00 (tremila virgola zero zero). 7

8 L Amministrazione scolastica potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché rientranti nei limiti di spesa previsti. L Agenzia/Istituto linguistico selezionato deve garantire inoltre i seguenti adempimenti: 1. Programmare in collaborazione con i tutor didattici della scuola l attività didattica predisponendo il materiale didattico necessario; 2. Valutare, in collaborazione con i tutor didattici della scuola, le competenze in ingresso dei corsisti, al fine di accertare eventuali competenze già in loro possesso ed attivare misure di individualizzazione del percorso formativo; 3. Monitorare il processo di apprendimento, in collaborazione con il tutor coordinatore, con forme di valutazione oggettiva in itinere; 4. Collaborare alla valutazione finale delle competenze acquisite; 5. Relazionare circa le proprie attività; 6. Fornire il materiale didattico occorrente 7. Utilizzare la piattaforma online Gestione Progetti PON scuola, per quanto di propria competenza, aggiornando periodicamente, sulla piattaforma INDIRE, l area dedicata alla documentazione delle attività svolte, utilizzando una log-in e password comunicata contestualmente all avvio delle attività; 8. Annotare puntualmente le ore svolte su di un Registro, fornito dalla scuola, e documentare le attività svolte con la registrazione delle presenze (Tutor e allievi), degli argomenti trattati e del materiale utilizzato nella lezione; 9. Report finale delle proprie attività; 10. Garantire che le strutture utilizzate per l alloggio e quelle destinate alle attività didattiche, di laboratorio e ricreative dovranno rispettare le principali norme europee in materia di sicurezza. LOTTO 2 English by speaking CIG L offerta relativa al viaggio soggiorno di studio della durata di 3 (tre) settimane, rivolto a n 15 (quindici) alunni più 2 (due) accompagnatori tutor della scuola dovrà svolgersi in Inghilterra nella seguente località: LONDRA nel periodo 24 AGOSTO 16 SETTEMBRE e deve includere: 1. FORMAZIONE E CERTIFICAZIONE A. Corso di lingua inglese, in gruppo chiuso, della durata di 60 ore da 60 minuti in orario antimeridiano, per gli alunni, in una scuola accreditata dal British Council quale soggetto che offre formazione linguistica da seguire in loco per acquisire la certificazione delle competenze linguistiche secondo il Framework Europeo delle lingue (es. Certificazione Trinity o equivalente); 8

9 B. Il Corso di lingua deve essere obbligatoriamente destinato a n. 15 studenti e prevedere 4 ore di lezioni giornaliere da 60 min. ad esclusione dei weekend. Le lezioni dovranno essere tenute da insegnanti qualificati esperti di madrelingua dei quali dovrà essere fornito curriculum vitae almeno prima della rendicontazione finale. La scuola dovrà fornire testi in uso e altro materiale didattico utile. Alla fine del corso di studio, la scuola dovrà rilasciare ad ogni studente un attestato della partecipazione al corso di inglese riportante la durata del corso, livello e risultati. C. Prevedere obbligatoriamente, per i docenti, 30 ore, in orario non coincidente con quelle delle lezioni degli studenti, di attività di potenziamento delle competenze linguistico-metodologiche e di approfondimento dei contesti educativo-scolastici tramite visite mirate (ad esempio job shadowing /osservazione di docenti, partecipazione a lezioni) presso scuole o altre istituzioni preposte alla formazione. D. Prevedere obbligatoriamente, per tutti gli alunni e per i docenti, il test d ingresso e la preparazione alla certificazione conclusiva di livello A2/B1/B2, TKT or DELTA Cambridge per i docenti di lingue, nonché l esame finale per il conseguimento della certificazione delle competenze linguistiche secondo il frame work europeo delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale (Trinity College, Cambridge). E. Prevedere l esame conclusivo Cambridge o Trinity nella stessa sede del corso. 2. TRASPORTO, VITTO E ALLOGGIO F. Viaggio: Volo di linea A/R per almeno n.15 studenti e 2 accompagnatori, con partenza dall aeroporto di Bari/Pescara/Napoli e arrivo all aeroporto di Destinazione. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Incluso il trasferimento Andate e Ritorno con partenza da Monte Sant Angelo ed arrivo alla sede di destinazione. G. Trasferimento dall aeroporto al college e viceversa, con pullman privati. H. Assicurazioni viaggio: Assicurazione infortuni - Assicurazione medico-bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per biglietteria aerea (allegando copia); I. Assicurazione soggiorno: una polizza assicurativa RC e Infortuni per tutto il periodo di soggiorno e formazione per tutti i partecipanti (allegando copia) J. Vitto e Alloggio presso albergo o college (pensione completa tre pasti caldi, in college o presso la scuola) con sistemazione in camere doppie per gli alunni e singole per i docenti, comprensive di servizi, bagno o doccia e acqua calda in camera; K. Disponibilità obbligatoria presso la sede delle attività di una postazione con connettività internet per attività connesse all uso della piattaforma dei PON, stampante e materiale di consumo. L. Escursioni e tempo libero base: Almeno 3 escursioni (una a settimana) e/o visite a luoghi di interesse storico, letterario, artistico con pullman a seguito della durata di un giorno con guida turistica e pranzo in loco (ad es. Oxford, Windsor, o similari) e almeno 3 escursioni (una a settimana) per mezza giornata presso luoghi di sicuro interesse storico, culturale e turistico con guida. Tra le escursioni deve essere previsto la visita di: Westminster Abbey, The Tower, Crociera sul Tamigi, The London Eye, Stone Henge, Canterbury, Greenwich, Winchester, Brighton, Cambridge) M. Mezzi Pubblici: travel card e/o abbonamento ai mezzi pubblici per 3 settimane per 15 alunni e 2 accompagnatori N. Una descrizione dettagliata dell organizzazione del viaggio soggiorno di studio: d. della organizzazione del trasporto-trasferimento, soggiorno; e. delle strutture utilizzate (denominazione, luogo, n. telefonici) comprese quelle previste per attività didattiche e escursioni; f. delle attività didattiche, di laboratorio, ricreative, escursioni, finalizzate all apprendimento della lingua inglese; 9

10 O. Quote di gratuità concesse che devono comprendere anche la partecipazione al corso di inglese e la certificazione; P. Accoglienza all aeroporto di arrivo e assistenza per il rientro. Q. Assistenza on-line, telefonica e in loco per tutta la durata del soggiorno; L offerta deve inoltre indicare: 3. la Docenza di Vostro/i esperto/i di madrelingua, di cui deve essere fornito nominativo/i, professionalità e relativo/i Curriculum Vitae in formato Europeo, per seguire gli Allievi nelle attività di studio oltre che in ogni evenienza nella vita e organizzazione di college/residence. La/e docenze/e, per complessive 60 ore, per un importo massimo totale omnicomprensivo di 4.800,00 (quattromila ottocento virgola zero zero) pari ad 80,00/h (ottanta virgola zero zero ad ora di lezione). 4. Il costo degli esami per l acquisizione della certificazione sia per i 15 alunni che per i due tutor che sarà a carico dell Istituto per un importo massimo di 3.000,00 (tremila virgola zero zero). L Amministrazione scolastica potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché rientranti nei limiti di spesa previsti. L Agenzia/Istituto linguistico selezionato deve garantire inoltre i seguenti adempimenti: 1. Programmare in collaborazione con i tutor didattici della scuola l attività didattica predisponendo il materiale didattico necessario; 2. Valutare, in collaborazione con i tutor didattici della scuola, le competenze in ingresso dei corsisti, al fine di accertare eventuali competenze già in loro possesso ed attivare misure di individualizzazione del percorso formativo; 3. Monitorare il processo di apprendimento, in collaborazione con il tutor coordinatore, con forme di valutazione oggettiva in itinere; 4. Collaborare alla valutazione finale delle competenze acquisite; 5. Relazionare circa le proprie attività; 6. Fornire il materiale didattico occorrente 7. Utilizzare la piattaforma online Gestione Progetti PON scuola, per quanto di propria competenza, aggiornando periodicamente, sulla piattaforma INDIRE, l area dedicata alla documentazione delle attività svolte, utilizzando una log-in e password comunicata contestualmente all avvio delle attività; 8. Annotare puntualmente le ore svolte su di un Registro, fornito dalla scuola, e documentare le attività svolte con la registrazione delle presenze (Tutor e allievi), degli argomenti trattati e del materiale utilizzato nella lezione; 9. Report finale delle proprie attività; 10. Garantire che le strutture utilizzate per l alloggio e quelle destinate alle attività didattiche, di laboratorio e ricreative dovranno rispettare le principali norme europee in materia di sicurezza. 10

11 ARTICOLO 10 Dichiarazione di regolare prestazione Al termine del periodo di Formazione/Certificazione e del relativo Soggiorno sarà verificato che tutti i servizi siano stati forniti in conformità al tipo o ai modelli descritti in contratto e che siano stati in grado di garantire la corretta realizzazione del progetto anche sulla scorta di tutte le dichiarazioni all uopo rilasciate da partecipanti e/o Tutor dell Istituto. Qualora la non conformità attenga ad aspetti risultanti non indispensabili la Stazione Appaltante si potrà riservare di trattenere a titolo di inadempimento contrattuale lieve una penale dell 1% del costo concordato per ogni singolo inadempimento lieve, fatti salvi i maggiori danni. La dichiarazione di regolare prestazione costituirà titolo per il pagamento del corrispettivo stabilito, previa fatturazione per Macro area e secondo le specifiche indicate in contratto, concordemente con l ottenimento del relativo finanziamento. ARTICOLO 11 Criteri per la negoziazione e quantità dei beni da fornire La procedura è articolata in due Lotti, come dettagliatamente indicato nell art.9. Ciascun offerente potrà: a) formulare offerta per un solo Lotto b) formulare offerta per entrambi i Lotti c) risultare aggiudicatario di uno o di entrambi i Lotti d) risultare ditta individuata per la successiva fase negoziale All interno della fase cosiddetta negoziale, dopo l individuazione della ditta aggiudicataria, la fornitura messa a bando potrà subire alcune modifiche al fine di poter utilizzare interamente le somme a disposizione. ARTICOLO 12 Termini di presentazione dell offerta 1. La domanda di partecipazione alla gara, debitamente sottoscritta dal legale rappresentante (con allegato documento di identificazione), dovrà essere contenuta in busta chiusa sigillata riportante la dicitura «Offerta preventivo gara del P.O.N. C-1-FSE NON APRIRE», contenente al suo interno le Buste Documentazione e Offerta Tecnica-economica. 2. L offerta dovrà pervenire entro il termine perentorio delle ore del giorno 3 luglio 2014 presso la sede della stazione appaltante, indipendentemente dalla data di spedizione, per l apertura d asta delle buste relative all offerta in seduta pubblica alle ore dello stesso giorno e successiva elaborazione di aggiudicazione in seduta non aperta al pubblico, da parte di una apposita commissione nominata dal Dirigente scolastico. Il plico relativo alla presentazione dell offerta dovrà contenere al proprio interno, due buste separate: Busta A Documentazione Amministrativa, Busta B Offerta Tecnico/Economica, ciascuna delle quali chiusa, sigillata con ceralacca e/o nastro adesivi e/o striscia incollata, idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni e controfirmata su tutti i lembi di chiusura, recante ciascuna l intestazione del mittente e l indicazione del contenuto. 3. Le offerte, dovranno essere articolate come segue: Busta n.1, contrassegnata dall etichetta Busta 1 Documentazione contenente tutta la Documentazione Amministrativa inerente all offerta: Istanza di partecipazione alla gara, con sottoscrizione autenticata del legale rappresentante della società/impresa ovvero, nelle forme e con le modalità di cui all art. 3, comma 11 della Legge 15 maggio 1997 n. 127, come modificato dalla Legge 16 giugno 1998 n. 191 (allegando fotocopia della carta di identità o altro documento d identità in corso di validità); 11

12 Dichiarazione dalla quale si evincano i principali dati dell offerente: costituzione, natura giuridica, denominazione, sede, rappresentanza, codice fiscale. Dovranno inoltre essere indicati: recapito telefonico, fax, indirizzo di posta elettronica, ai fini della ricezione di eventuali comunicazioni da parte dell Amministrazione, ivi comprese le risposte ad eventuali quesiti Documentazione relativa ad autorizzazioni e licenze d'attività (iscrizione al registro) alle quali l offerente è assoggettato dalla normativa vigente, in originale o copia autenticata, di data non anteriore a 6 mesi dalla data di scadenza delle offerte, ai sensi dell'art. 39 del D.Lgs. n. 163/2006, da cui risulti che il concorrente è nel libero e pieno esercizio della propria attività, che non ha in corso procedure fallimentari negli ultimi 4 anni, nonché l'indicazione delle persone che possono impegnare legalmente il concorrente Dichiarazione resa ai sensi dell art. 47 del D.P.R. n. 445/2000, successivamente verificabile, sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente, (allegando fotocopia della carta di identità o altro documento d identità in corso di validità), attestante: 1. L indicazione della denominazione del soggetto che partecipa e natura e forma giuridica dello stesso; 2. Il nominativo del legale rappresentante e l idoneità dei suoi poteri per la sottoscrizione degli atti di gara; 3. Di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all art. 38 del D. L.vo n. 163/2006 e s.m.i.; 4. Di osservare tutte le norme dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro, come dettate dal D. L.vo 81/2008; 5. Di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali obbligatori per legge e di applicare, nel trattamento economico dei propri lavoratori, la retribuzione prevista per legge e/o dai CCNL applicabili. 6. Ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli artt. 86, comma 3-bis e art 87, comma 4, del D.L.vo n. 163 del 2006 ai concorrenti è fatto obbligo espresso di indicare nell offerta economica gli oneri economici che intendono sopportare per l adempimento degli obblighi di sicurezza sul lavoro (c.d. costi di sicurezza aziendale). 7. Dichiarazione con la quale il Titolare o il Rappresentante legale dell offerente attesta di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili (art. 17 della Legge n 68 del ) o, in alternativa, che l offerente non è tenuto al rispetto delle norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili, secondo la normativa dello Stato di appartenenza; 8. Di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla presente lettera di invito; 9. Di aver valutato il prezzo posto a base d asta e quello offerto pienamente congrui e remunerativi nonché idonei a consentire l offerta presentata; 10. Di acconsentire, ai sensi e per effetti del D. L.vo n 196/2003, al trattamento dei dati per la presente procedura; 11. Dichiarazione di accettazione dei termini di pagamento previsti nel successivo art.16, c.1; 12. Dichiarazione con la quale la società/impresa attesti di conoscere le località e le strutture dove dovrà essere prestato il servizio. 13. Copia della lettera di invito e del presente bando firmate in ogni pagina per accettazione piena ed incondizionata delle relative statuizioni. In caso di Raggruppamento temporaneo di scopo, detti documenti dovranno essere sottoscritti per esteso dal Rappresentante legale di ciascuna delle associate. L istituzione scolastica quale stazione appaltante si riserva di richiedere al soggetto individuato aggiudicatario, prima della stipula del contratto, la documentazione probatoria del possesso dei requisiti 12

13 dichiarati, nonché di effettuare nei periodi di vigenza del contratto verifiche sull effettivo rispetto degli impegni assunti mediante dichiarazione. Busta n.2, contrassegnata dall etichetta Busta 2 - Offerta Tecnico-Economica contenente 1. l Offerta Tecnico-Economica per la fornitura dei servizi/prodotti richiesti. A tal riguardo si precisa che l Offerta tecnica dovrà precisare punto per punto quanto richiesto nel Dettaglio fornitura, quali ad esempio massimali, compagnia di volo, descrizione strutture, programma delle escursioni, foto, eccetera. 2. Curriculum vitae del/gli esperto/i madrelingua che seguiranno gli allievi nelle 60 ore di lezione); 3. Dichiarazione con la precisa indicazione, in cifre e lettere, del prezzo offerto per l espletamento del servizio IVA inclusa, con l indicazione espressa della validità dell offerta stessa fino al 30 novembre 2014, debitamente timbrata e sottoscritta in calce, con firma per esteso e leggibile, dal legale rappresentante del soggetto componente, pena l esclusione. Pena l esclusione dell offerente dalla procedura, la documentazione contenuta nelle due buste dovrà essere conforme a quanto previsto nel presente bando. In caso di carente, irregolare o intempestiva presentazione dei documenti prescritti, ovvero di non veridicità delle dichiarazioni rilasciate, di mancati adempimenti connessi e conseguenti all'aggiudicazione, la fornitura potrà essere affidata all offerente che segue nella graduatoria, facendo salvo il diritto al risarcimento di danni e spese derivanti dall'inadempimento. La stazione appaltante in caso di dubbi o non chiarezza della documentazione fornita si riserva la facoltà di richiedere per le vie brevi immediata chiarificazione, senza che l offerente possa in tal senso vantare alcun diritto in ordine alla corretta presentazione dell offerta. Qualora i soggetti offerenti intendano partecipare ad entrambi i lotti dovranno dichiarare espressamente che l offerta è unica per entrambi i lotti o inserire due buste B. ARTICOLO 13 Metodo di aggiudicazione La presente procedura sarà aggiudicata in base al criterio dell Offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell art. 83 del decreto Legislativo 12 Aprile 2006, n. 163 attraverso l attribuzione di un punteggio massimo di 100 punti così ripartiti: a) prezzo: max 30 punti su 100. b) caratteristiche qualitative, sul pacchetto offerto : max 70 punti su 100; Le offerte presentate dalle ditte concorrenti saranno sottoposte all esame di un apposita Commissione di Valutazione, che assegnerà i punteggi con le seguenti modalità: a) Calcolo Punteggio Prezzo - Valutazione dei costi offerti dalle Ditte partecipanti: Max 30 punti su 100. In particolare i 30 punti relativi al prezzo saranno calcolati nel modo seguente: punteggio = 30 x prezzo minimo */prezzo offerto** 13

14 * prezzo più basso tra tutte le offerte pervenute ** Prezzo indicato da ciascuna ditta da valutare. b) caratteristiche qualitative, sul pacchetto offerto : max 70 punti su 100; La valutazione sarà effettuata dalla commissione sulla base dei seguenti fattori ponderali, che devono essere dimostrati con apposita certificazione allegata: Gratuità, comprensiva del corso di formazione e della certificazione finale (10 punti per ogni gratuità) Max punti 20 Possibilità, in caso di assenza di un partecipante al momento della partenza, di poter sostituire, anche successivamente alla data prevista per la partenza del gruppo, il componente assente; a tale scopo dovrà essere programmato e organizzato il viaggio in aereo con volo di andata per raggiungere il gruppo, ciò in quanto non sono ammissibili i costi per persone che non abbiano partecipato alle attività avendo rinunciato anche all ultimo momento. Qualora l Istituzione scolastica sia nell impossibilità di trovare un sostituto possibilità di rimodulazione del contratto in quanto saranno liquidate solo le spese per le quali si è usufruito del servizio. Punti 10 Presenza di un proprio delegato in loco a disposizione del gruppo in particolare negli orari pomeridiani e serali di non frequenza dei corsi (con reperibilità 24 h su 24). A tal fine è necessario indicare il nominativo e il curriculum nell offerta. Punti 5 Ulteriori uscite sul territorio della durata di una intera giornata, oltre le 3 previste (4 punti per ogni uscita) Max punti 8. Ulteriori uscite sul territorio della durata di mezza giornata, oltre le 3 previste (2 punti per ogni uscita) Max punti 6. Attività ricreativo/culturali serali comprensive del biglietto di ingresso: cinema, teatro, museo, avvenimenti sportivi, etc. (2 punti per ogni attività) Max punti 12 Distanza massima eventuale tra Alloggio e Sede di formazione compresa in n. 3 fermate di metropolitana (va documentata) Punti 5 ulteriori elementi migliorativi non espressamente previsti nel presente dettaglio ma ritenuti utili dalla commissione per una migliore riuscita del progetto (A titolo di esempio: possibilità di offrire più sedi equivalenti e la gestione contemporanea di due gruppi separati, inserimento di una visita di una giornata in una scuola superiore inglese per conoscere il sistema britannico, visita di un azienda, qualità e coerenza delle escursioni e del programma ricreativo proposto con il POF di Istituto, programma di viaggio chiaro e dettagliato, offerte di telefonia per la durata del viaggio etc.) Max punti 4. Saranno ritenute nulle e comunque non valide e quindi escluse le offerte formulate in maniera diversa dalle indicazioni contenute nelle norme di partecipazione e nei documenti allegati. Tutte le modalità di partecipazione richieste per la compilazione e la presentazione dell offerta o la mancata allegazione anche di uno solo dei documenti richiesti, potrà essere causa di esclusione dalla gara. E facoltà dell Istituzione Scolastica chiedere la prova di quanto offerto e dichiarato in sede di comparazione dei preventivi. I servizi dovranno essere dichiarati per esteso, senza generico riferimento al programma. Il punteggio di cui al punti precedenti sarà assegnato dalla commissione tenendo conto delle specifiche dichiarazioni/documentazioni dell offerente. 14

15 La Commissione, quindi, proporrà l aggiudicazione della gara a favore della ditta che, dalla somma punteggio qualità più punteggio prezzo, avrà ottenuto il punteggio più elevato. La fornitura come previsto dall art.47 del codice sarà aggiudicata anche in presenza di una sola offerta valida, purché rispondente a tutti i requisiti previsti dal presente bando e conveniente e idonea in relazione all'oggetto del contratto, ai sensi di quanto previsto dall art.81, comma 1, del d.lgs.163/2006. ARTICOLO 14 Modalità di aggiudicazione e stipula contratto La fornitura sarà aggiudicata all offerente che avrà riportato nella comparazione il maggior punteggio, calcolato nella sua totalità. La fornitura come previsto dall art.47 del codice sarà aggiudicata anche in presenza di una sola offerta valida, purché rispondente a tutti i requisiti previsti dal presente bando e conveniente e idonea in relazione all'oggetto del contratto, ai sensi di quanto previsto dall art.81, comma 1, del d.lgs.163/2006 In ogni caso, resta fermo che trattandosi di procedura negoziata, mentre la ditta offerente rimane vincolata dalla presentazione dell offerta, nessun diritto sorge in capo alla ditta offerente per il semplice fatto della presentazione dell offerta e che l Amministrazione si riserva qualunque possibilità in ordine all offerta formulata, ivi compreso il diritto di non aggiudicazione ad alcuno degli offerenti, o di utilizzare le offerte stesse come sondaggio prima di procedere alla richiesta di nuove offerte alle stesse società, ovvero solo ad alcune di esse o ad altre. Nei giorni successivi alla conclusione delle operazioni di gara, la stazione appaltante provvederà, se ritenuto necessario, a verificare nei confronti dell offerente il possesso dei requisiti dichiarati, acquisendo la relativa documentazione presso le amministrazioni competenti ovvero richiedendole alla medesima Impresa. L aggiudicazione comporterà la stipula di un apposito contratto presso la sede della Stazione Appaltante, che riporterà in dettaglio tutte le prescrizioni delle parti contraenti. A tal riguardo si segnala che saranno applicate, in modo pertinente, le disposizioni di cui all art. 3 della Legge 13 agosto 2010, n. 136 così come modificata dall art. 6 del D.L. 12 novembre 2010, n. 187, pertanto, il pagamento di quanto dovuto sarà effettuato a mezzo bonifico bancario o postale ovvero utilizzando altri strumenti idonei a consentirne la piena tracciabilità delle operazioni. L indicazione di sistemi di pagamento diversi da quelli succitati comporterà la risoluzione di diritto del contratto (art. 7 D.L. 187/2010). ARTICOLO 15 Termini di adempimento e penali Gli offerenti partecipanti alla gara saranno vincolati dai prezzi indicati nell offerta formulata secondo quanto definito dal comma 6, art.11, del Codice. La fornitura previa stipula di apposito contratto dovrà essere completata franco di ogni spesa e/o rischio-, comprese le operazioni di fatturazione entro il 20 ottobre, per consentire la successiva rendicontazione finale. All atto della stipula del contratto potrà essere richiesto, a discrezione della Stazione appaltante, il versamento di una cauzione dell 1% dell importo di aggiudicazione, a titolo di garanzia di corretta esecuzione contrattuale. Tale cauzione sarà restituita all offerente aggiudicatario entro la prima settimana dall avvio della corretta fornitura. 15

16 ARTICOLO 16 Termini di pagamento e informazioni supplementari Trattandosi di finanziamenti da parte della U.E., non essendo certi i tempi di accreditamento, il pagamento avverrà solo a seguito di chiusura del progetto e ad effettiva riscossione dei fondi assegnati da parte dell Autorità di Gestione. L offerente aggiudicatario non potrà avvalersi da quanto previsto dal decreto legislativo 9 ottobre 2002, n.232, in attuazione della direttiva CEE 2000/35, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali. Per tutte le controversie derivanti dal contratto è esclusa la competenza arbitrale e saranno devolute alla competenza del foro della Stazione Appaltante. ART Trattamento dei dati personali Ai sensi dell art. 13 del D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003, in ordine al procedimento instaurato da questa lettera invito, si informa che le finalità cui sono destinati i dati raccolti ineriscono ESCLUSIVAMENTE la presente procedura e che conseguentemente: il conferimento dei dati ha natura facoltativa, e si configura più esattamente come onere, nel senso che il concorrente, se intende partecipare alla procedura o aggiudicarsi l appalto, deve rendere la documentazione richiesta dall Amministrazione in base alla vigente normativa, la conseguenza di un eventuale rifiuto di rispondere consiste nell esclusione dalla gara o nella decadenza dall aggiudicazione; i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati sono: 1) il personale interno dell Amministrazione implicato nel procedimento; 2) i concorrenti che partecipano alla procedura negoziata; 3) ogni altro soggetto che abbia interesse ai sensi della L. 7/8/1990 n.241; i diritti spettanti all interessato sono quelli di cui all art. 7 del D.lgs n. 196/2003, cui si rinvia; soggetto attivo della raccolta dei dati è l Amministrazione aggiudicatrice il cui titolare del trattamento è il sig. Giuseppe Totaro. ART Responsabile del procedimento La stazione appaltante ha individuato quale responsabile dell attività complessiva di cui al presente bando il Dirigente scolastico Prof. Francesco Di Palma. La stazione appaltante ha individuato quale responsabile del procedimento amministrativo il Direttore dei servizi generali ed amministrativi Sig. Giuseppe Totaro. Gli stessi potranno essere contattati per eventuali chiarimenti: a) A mezzo telefono al N 0884/ o fax al N ; c) A mezzo fgis001004@istruzione.it. ART. 19 Pubblicizzazione del bando Ai fini dell adempimento degli obblighi di corretta pubblicizzazione delle iniziative connesse a tale bando lo stesso viene pubblicato e/o trasmesso come segue: alle aziende individuate ai sensi del precedente articolo; all Albo e sul profilo committente della stazione appaltante: ; nella apposita sezione della piattaforma fondi strutturali PON IL DIRIGENTE SCOLASTICO Prof. Francesco Di Palma 16