I motori che muovono il futuro Soluzioni per l efficienza energetica e il rispetto ambientale

Transcript

1 I motori che muovono il futuro Soluzioni per l efficienza energetica e il rispetto ambientale

2 Soluzioni mirate per aziende di ogni settore Tre esempi di efficienza concreta con ABB Cesare Fiorucci S.p.A. Intervento applicativo Stabilimento per la produzione di salumi di Pomezia (Roma). Obiettivo Riduzione consumi area produttiva. Aree intervento Gruppo frigo, depurazione, produzione calore. Soluzioni tecnologiche adottate - Gruppi Chiller: sostituzione motori sulle pompe di glicol con nuovi motori EFF1 e rimpiazzo valvole del circuito con inverter per una regolazione ottimale dei giri in funzione della pressione richiesta. Inserimento di 11 motori ABB con potenze da 22 a 75 kw e inverter ABB ACS550 - Centrale termica: per il controllo del flusso dell acqua per la produzione di vapore, inserimento 2 motori EFF1 da 22 kw con inverter controllato da remoto e sostituzione motore di ventilazione caldaia - Depurazione delle acque: nuovo sistema ABB per il controllo dell ossigeno nelle vasche di ossidazione con motori EFF1 comandati da inverter Risultati ottenuti La sostituzione di 23 motori con potenze comprese tra 5,5 e 75 kw e l inserimento di 15 inverter assicura un risparmio energetico di circa 572 MWh/anno e una riduzione delle emissioni di CO 2 pari a kg/anno. Minore produzione di fanghi nell impianto di depurazione. Maggiore affidabilità degli impianti, riduzione degli interventi di manutenzione. Tempo di rientro investimenti Circa 1 anno. Fiat Group Automobiles Intervento applicativo Stabilimento SATA di Melfi. Aree intervento Centrali di trattamento aria di 3 linee smalto e linea ritocchi. Soluzioni tecnologiche adottate Applicazione di 30 inverter ABB ACS 550 su macchine da 90 kw: nove per ciascuna delle 3 Linee Smalto e tre per la Linea Ritocchi. Risultati ottenuti La regolazione della portata mediante variazioni dei giri dei ventilatori ha eliminato gli sprechi legati all impiego dell intera potenza nominale del motore, ha ottimizzato e stabilizzato le portate stesse ed ha consentito di rimuovere le serrande di regolazione, i motori per la loro movimentazione e le relative schede di controllo. Riduzione consumo di energia elettrica pari a 8,6 GWh/anno. Riduzione emissioni di CO 2 di 4,025 tonnellate/ anno. Tempo di rientro investimenti Circa 10 mesi. Costa Crociere Intervento applicativo Navi da crociera Costa Fortuna (stazza tonnellate e capacità di passeggeri) e Costa Serena (stazza tonnellate e capacità di passeggeri). Aree intervento Ventilatori e estrattori nella sala macchine Soluzioni tecnologiche adottate - Costa Fortuna: installazione di 14 inverter ACS 550 (4 da 180 kw, 7 da 105 kw, 3 da 65 kw) associati a macchine con una potenza totale di circa kw a 60 Hz - Costa Serena: installazione di 37 inverter ACS 550 (2 da 315 kw, 7 da 200 kw, 10 da 132 kw, 4 da 100 kw, 2 da 90 kw, 4 da 55 kw, 2 da 37 kw, 6 da 3 kw), associati a macchine con una potenza totale di kw a 60 Hz Risultati ottenuti L energia elettrica di questi lussuosi alberghi naviganti è integralmente prodotta dai generatori Diesel di bordo: quindi, il risparmio dei consumi energetici è rappresentato dal minor quantitativo di combustibile utilizzato, grazie alla riduzione delle ore necessarie di funzionamento dei motori: - Costa Fortuna: risparmio di circa 550 tonnellate di combustibile in un anno, con conseguente diminuzione delle emissioni in atmosfera di tonnellate/anno di CO 2 e di 31,3 tonnellate/ anno di NO x ; - Costa Serena: risparmio di circa tonnellate di combustibile in un anno, pari a minori emissioni in atmosfera di tonnellate/anno di CO 2 e di 72,4 tonnellate/anno di NO x. Minore sollecitazione dei motori termici e conseguente allungamento degli intervalli di manutenzione. Tempo di rientro investimenti < 1 anno. 2

3 Energy Efficiency Award Il riconoscimento di ABB per chi ha scelto un futuro di alta efficienza e basso impatto ambientale L energia è oggi una delle grandi sfide globali e ABB, come leader nelle tecnologie per l energia e l automazione, è impegnata già da anni con attività di ricerca, sviluppo e diffusione delle migliori tecnologie, proponendo e supportando gli utilizzatori ad adottare soluzioni ad alta efficienza, basso costo e basso impatto ambientale. Da ABB un premio ai risultati concreti Per sensibilizzare l uso di queste nuove tecnologie, il gruppo ABB è attivo sostenitore del programma europeo Motor Challenge Programme e promuove il premio Energy Efficiency Award. Il riconoscimento è infatti rivolto a tutte le aziende ed enti del settore industriale e terziario che migliorano le performance energetiche dei propri impianti, rendendoli più efficienti con motori ad alto rendimento e inverter ABB. Possono concorrere al premio le aziende iscritte al Motor Challenge Programme, che hanno installato motori ad alto rendimento e inverter ABB, ottenendo un risparmio energetico annuo superiore ai 200 MWh e riduzione delle emissioni di CO2 di almeno 100 tonnellate/anno. Durante gli anni 2008 e 2009 il riconoscimento è stato assegnato a importanti e prestigiose aziende internazionali come Bayer CropScience, Iveco,TenarisDalmine, Cesare Fiorucci, Fiat Group Automobiles e Costa Crociere. Consumare meno, rendere di più. I vantaggi per le industrie che cambiano. - Migliore efficienza, redditività e competitività degli impianti - Riduzione dei consumi energetici - Riduzione dei costi - Riduzione delle emissioni di CO 2 - Riconoscimento da parte di ABB e della Commissione Europea dei risultati ottenuti - Ampia visibilità per le aziende premiate su house organ e mezzi di comunicazione ABB - Supporto tecnico di un team di esperti dedicati completamente all Efficienza Energetica 3

4 Tecnologie per l efficienza energetica Motori ad alta efficienza e convertitori di frequenza È noto che gran parte dell elettricità utilizzata viene assorbita dai motori (nell industria corrisponde a circa il 75% dei consumi), ed è quindi immediato comprendere come qualunque miglioramento delle loro caratteristiche e delle modalità di gestione del loro funzionamento produca benefici energetici e ambientali. Un aspetto su cui si può efficacemente agire per ottenere riduzioni assai significative dei consumi energetici è quello di utilizzare i nuovi motori ad alta efficienza. Il passo successivo è quello di controllarne la velocità secondo le reali esigenze di ogni applicazione, evitando il funzionamento alla massima potenza quando non è richiesto. Oggi, invece, è ancora fin troppo diffusa la consuetudine di gestire i motori con la semplice modalità on-off, oppure regolando i parametri dell impianto con altri dispositivi, come valvole, serrande ecc. ABB è in grado di offrire soluzioni complete per l efficienza energetica per quanto riguarda gli azionamenti, producendo e commercializzando motori ad alta efficienza e moderni convertitori di frequenza. A queste si aggiungono anche diversi prodotti e sistemi per una migliore qualità della corrente elettrica in rete, tra cui, in particolare, i condensatori, i sistemi per il filtraggio attivo delle armoniche e le versioni dei convertitori di frequenza in grado di eliminare le armoniche, sia di basso che di alto ordine, grazie ai semiconduttori IGBT e ai filtri LCL di cui sono dotati. Motori ad alto rendimento Incentivi fiscali per una nuova energia L applicazione di tecnologie efficienti è oggi un interessante opportunità economica di risparmio energetico, in particolare per gli utilizzatori finali. Con l attuazione del decreto, relativo all acquisto di motori ad alto rendimento o di inverter, la Finanziaria 2008 (legge 24 dicembre N. 244, comma 358 e 359) permette fino al 31 dicembre 2010 di detrarre dall imposta lorda il 20% dei costi sostenuti per l acquisto e l installazione di motori ad alto rendimento da 5,5 kw a 90 kw e di inverter da 7,5 kw a 90 kw. Convertitori di frequenza 4

5 Un impegno che diventa condivisione Da ABB strumenti di lavoro e formazione dedicati alle industrie che scelgono di guardare avanti Oltre a fornire prodotti, sistemi e soluzioni di qualità per rispondere alle esigenze di efficienza energetica presenti nell industria moderna, ABB mette a disposizione strumenti di lavoro e di formazione sviluppati sulla base del proprio consolidato e completo know-how tecnologico. Alcuni degli strumenti che ABB mette a disposizione dei propri clienti: - la costituzione di un apposito gruppo di esperti per offrire un supporto tecnologico alle attività di energy audit e alla creazione di soluzioni migliorative rispetto ai problemi inerenti l efficienza energetica - strumenti dedicati, come il CD ABB Energy Efficiency Kit, che consente di quantificare ed applicare i sistemi e i prodotti di maggiore efficienza nei propri impianti - momenti specifici di formazione, come ad esempio i seminari che ABB organizza già da oltre quattro anni, dedicati alle soluzioni per il miglioramento dell efficienza negli impianti di condizionamento. 5

6 Minore energia, maggiore rendimento I motori ABB ad alta efficienza per l industria: come ridurre i consumi aumentando la produttività Le moderne tecnologie dei materiali e una più attenta progettazione, in grado di ottimizzare le parti attive, consentono oggi di costruire motori di efficienza più elevata rispetto al passato. La nuova direttiva europea EuP per i motori in bassa tensione ha lo scopo di vietare l introduzione nel mercato di motori inefficienti per favorire la riduzione del consumo di energia elettrica con conseguente diminuzione dei costi energetici ed emissioni di CO 2 nell aria. La normativa che introduce i nuovi standard sull efficienza energetica dei motori (IEC/EN ), ridefinisce sia i metodi di misurazione che le classi di efficienza IE e riguarda i motori da 2, 4 e 6 poli singola velocità, trifase, con potenza da 0,75 kw fino a 375 kw. Nuovi standard di efficienza energetica IE1 - Efficienza Standard I livelli di efficienza sono fondamentalmente equivalenti agli attuali livelli europei dell EFF2. IE2 - Alta Efficienza I livelli di efficienza sono fondamentalmente equivalenti agli attuali livelli europei dell EFF1 e identici agli EPAct americani per 60 Hz. IE3 - Premium efficiency Una nuova classe di efficienza a livello europeo, identica alla NEMA Premium americana per 60 Hz. I motori con standard di efficienza IE3 sono quelli a più alto rendimento e rappresentano insieme ai convertitori di frequenza, un importante soluzione offerta da ABB per ridurre considerevolmente i consumi di energia rispetto alle soluzioni tradizionali. Una riduzione che dal 20% può arrivare, con l utilizzo dei convertitori di frequenza, fino al 60%. Inoltre, ABB certifica il rendimento dei suoi motori ed offre sugli stessi una garanzia di 36 mesi. Sono quindi evidenti le possibilità di risparmio ottenibili con i motori ad alto rendimento, installati sia in nuovi impianti oppure in sostituzione di motori già esistenti ma con un rendimento inferiore. Rendimento dei motori secondo le classi di efficienza Efficienza % Classi IE 4 poli Inferiore alla classificazione IE I nuovi standard definiti dalla IEC riguardano tutti i motori industriali, ad esclusione di quelli per ambienti a rischio di esplosione, motori autofrenanti e motori disegnati per temperature oltre i 400 C. 6

7 Come viene misurata l efficienza dei motori L efficienza di un motore è definita come il rapporto tra la potenza (meccanica) di uscita e la potenza (elettrica) in ingresso e questo rapporto può essere misurato sia in maniera diretta che indiretta. Il metodo diretto calcola la potenza in ingresso sulla base del voltaggio e della corrente assorbita, mentre la potenza resa sulla base della velocità di rotazione e della coppia. Il metodo indiretto calcola la potenza in ingresso e la potenza resa sulla base delle perdite che si generano all interno del motore. Come cambia il metodo di misura dell efficienza fra vecchio e nuovo standard. Le tappe della normativa. Come riportato in tabella, la nuova normativa prevede tre differenti fasi. I motori in efficienza IE1 potranno essere commercializzati nell ambito del mercato europeo fino al giugno del 2011 e successivamente sostituiti da motori in efficienza IE2. Dal 2017 tutti i motori dovranno essere in efficienza IE3, oppure IE2 nel caso di alimentazione tramite inverter. Tappe Requisiti Note Fase 1: Dal 16 giugno 2011 Tutti i motori commercializzati dovranno avere livello di efficienza IE2 IE2 / High efficiency - comparabile all EFF1 (vecchio accordo CEMEP) Vecchio Standard EN/IEC :1996 Metodo Diretto Metodo Indiretto Perdite addizionali di carico stimate 0.5% dell energia d ingresso Perdite per avvolgimento nello statore e nel rotore determinate 95 C Nuovo Standard IEC : Metodo Diretto Metodo Indiretto (3 opzioni) Perdite addizionali di carico misurate Perdite addizionali di carico stimate tra il 2.5% e 0.5% della potenza d ingresso Eh-star: calcolo matematico delle perdite addizionali Perdite per avvolgimento nello statore e nel rotore determinate a 25 C + l aumento di temperatura misurato Fase 2: Dal 1 gennaio 2015 Fase 3: Dal 1 gennaio 2017 I motori con potenza da 7.5 a 375 kw dovranno avere efficienza IE3 o IE2 nel caso il motore sia alimentato da Inverter. I motori con potenza da 0.75 a 375 kw dovranno avevre efficienza IE3 o IE2 nel caso il motore sia alimentato da Inverter. IE3 / Premium efficiency - estrapolata dalla IE2 con circa il 15% di perdite in meno Con l entrata in vigore degli standard IEC , ABB ha deciso di utilizzare il nuovo metodo indiretto con le perdite addizionali determinate attraverso la misurazione. Ad oggi questo, risulta il metodo di calcolo più puntuale. ABB, che ha seguito da vicino gli sviluppi della nuova normativa, offre già una gamma completa di motori in classe IE2 e motori Premium Efficiency in classe IE3. Ipotesi operativa e calcolo del risparmio energetico annuale Un motore ad alta efficienza IE2 con potenza da 30 kw - 4 poli e con costo dell energia elettrica di 0,14 euro/kw, in 3,3 settimane di funzionamento continuativo ha un consumo energetico pari al suo costo iniziale di acquisto. 7

8 Motori trifase in alluminio a gabbia di scoiattolo chiusi Classe di efficienza IE2 secondo IEC , 2008 IP55 - IC411 - Isolamento classe F, sovratemperatura classe B Uscita Motore Tipo Prod. Codice Velocità g/min Efficienza a FL 100% Efficienza a 3/4 75% Fattore di potenza cos j 1.00% Corrente I N A I S I N Coppia T N T S T max Nm T N T N 3000 g/min - 2 poli V 50 Hz - CENELEC design 0.18 M3AA 63 A 3GAA C M3AA 63 B 3GAA C M3AA 71 A 3GAA E M3AA 71 B 3GAA E M3AA 80 A 3GAA E M3AA 80 C 3GAA E M3AA 90 L 3GAA E M3AA 90 LB 3GAA E M3AA 100 LB 3GAA E M3AA 112 MB 3GAA E M3AA 132 SB 3GAA E M3AA 132 SC 3GAA E M3AA 160 MLA 3GAA G M3AA 160 MLB 3GAA G M3AA 160 MLC 3GAA G M3AA 180 MLA 3GAA G M3AA 200 MLA 3GAA G M3AA 200 MLB 3GAA G M3AA 225 SMA 3GAA G M3AA 250 SMA 3GAA G ) M3AA 280 SMA 3GAA G ) M3AA 280 SMB 3GAA G g/min - 4 poli V 50 Hz 0.12 M3AA 63 A 3GAA C M3AA 63 B 3GAA C M3AA 71 A 3GAA E M3AA 71 B 3GAA E M3AA 80 A 3GAA E M3AA 80 D 3GAA E M3AA 90 LB 3GAA E M3AA 90 LD 3GAA E M3AA 100 LC 3GAA E M3AA 100 LD 3GAA E M3AA 112 MB 3GAA E M3AA 132 M 3GAA E M3AA 132 MA 3GAA E M3AA 160 MLA 3GAA G M3AA 160 MLB 3GAA G M3AA 180 MLA 3GAA G M3AA 180 MLB 3GAA G M3AA 200 MLA 3GAA G M3AA 225 SMA 3GAA G M3AA 225 SMB 3GAA G M3AA 250 SMA 3GAA G M3AA 280 SMA 3GAA G ) M3AA 280 SMB 3GAA G

9 IP55 - IC411 - Isolamento classe F, sovratemperatura classe B Uscita Motore Tipo Prod. Codice Velocità g/min Efficienza a FL 100% Efficienza a 3/4 75% Fattore di potenza cos j 1.00% Corrente I N A I S I N Coppia T N T S T max Nm T N T N 1000 r/min = 6 poli V 50 Hz - CENELEC design 0.09 M3AA 63 A 3GAA C M3AA 63 B 3GAA C M3AA 71 A 3GAA E M3AA 71 B 3GAA E M3AA 80 A 3GAA E M3AA 80 B 3GAA E M3AA 90 LB 3GAA E M3AA 90 LD 3GAA E M3AA 100 LC 3GAA E M3AA 112 MB 3GAA E M3AA 132 S 3GAA E M3AA 132 MA 3GAA E M3AA 132 MC 3GAA E M3AA 160 MLA 3GAA G M3AA 160 MLB 3GAA G M3AA 180 MLA 3GAA G M3AA 200 MLA 3GAA G M3AA 200 MLB 3GAA G M3AA 225 SMA 3GAA G M3AA 250 SMA 3GAA G M3AA 280 SMA 3GAA G M3AA 280 SMB 3GAA G Motori ad alto rendimento che rientrano negli incentivi fiscali 1) Aumento temperatura classe F 2) Aumento temperatura classe F per tensione 380V Si noti che i valori non sono confrontabili se non si conosce il metodo di test. ABB ha calcolato i nuovi valori di efficienza utilizzando un metodo indiretto, nel quale il calcolo delle perdite di dispersione (perdite addizionali) è determinato dalla misurazione. 9

10 Velocità variabile, efficienza stabile I convertitori di frequenza ABB: come ottimizzare il rendimento riducendo i costi Oltre che con l applicazione di motori ad alta efficienza, notevoli risparmi sui costi energetici si ottengono con gli azionamenti a velocità variabile, in cui il funzionamento dei motori viene controllato dai convertitori di frequenza, noti anche come inverter. Le applicazioni in cui tale risparmio è particolarmente rilevante sono quelle, molto diffuse nell industria, relative a pompe, ventilatori e compressori. L inserimento di un convertitore di frequenza tra la rete di alimentazione e il motore consente di regolare la portata del fluido (acqua o aria) variando direttamente il numero di giri della pompa o del ventilatore e sostituendo, in tal modo, i sistemi meccanici fortemente dissipativi, come valvole, serrande, by-pass, oggi presenti in campo. Gli inverter consentono anche di elaborare la portata in funzione di un parametro specifico d impianto, come per esempio la temperatura, la pressione o la fascia oraria; inoltre permettono di ridurre i costi di manutenzione, abbattere la rumorosità dell impianto e rifasare il carico ad un valore di cos j prossimo a 1 (tipicamente 0,98). Nello specifico la serie ACH550 è stata appositamente studiata per le applicazioni nel settore HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning). Nel suo complesso la gamma standard drive comprende convertitori per potenze da 0,75 a 355 kw (200/480V); sono adatti per il controllo vettoriale ad anello aperto e dispongono di macro applicative, display con interfaccia intuitiva, filtri EMC per primo ambiente integrati come standard, riduzione disturbi THD con induttanze a saturazione variabile, chopper di frenatura integrato fino a 7,5 kw, schede tropicalizzate, comunicazione seriale standard. I convertitori ACS800 e ACS850 industrial drive, sono caratterizzati dalla semplicità di utilizzo, grazie al pannello di controllo alfanumerico multilingue con Start-up Assistant e Multiblock Programming, e dal design compatto, che integra filtro EMC (1 e 2 ambiente secondo lo standard EN ), chopper di frenatura, moduli di estensione I/O, moduli Fieldbus (Profibus, DeviceNet, CANopen, ControlNet, Modbus, Ethernet,...), modulo per encoder a impulsi, modulo per link ottico per collegamenti opzionali esterni in fibra ottica. Gli ACS800 sono disponibili per potenze da 0,55 a 2800 kw, in diverse esecuzioni e con diverse possibilità di montaggio. La tabella riportata di seguito indica i possibili risparmi ottenibili con le seguenti ipotesi operative comunemente riscontrabili negli impianti: ABB fornisce convertitori di frequenza per qualunque potenza ed esigenza applicativa; in particolare gli standard drive serie ACS550 e ACH550 e gli industrial drive ACS800 e ACS850 (in tecnologia DTC) sono la soluzione ideale per ottenere importanti miglioramenti dell efficienza energetica. Gli standard drive possono essere utilizzati in moltissimi settori industriali, sia per le più semplici applicazioni a coppia quadratica, come pompe e ventilatori, sia per ottenere dinamiche più complesse; sono facili da installare, mettere in servizio e utilizzare. - Funzionamento annuale h/annue - Costo dell energia elettrica 0,14 i/kwh - Ciclo di carico come da Studio della Comunità Europea - Confronto con regolazione a serranda per il ventilatore - Confronto con regolazione on/off per la pompa. Applicazione Ventilatore Pompa Potenza 7,5 kw 11 kw Riduzione consumi Riduzione emissioni Tempo di payback senza valorizzazione CO 2 /anno -10 MWh/anno (-38,4%) -5 tonnellate di CO 2 /anno 9 mesi 5 mesi -19 MWh/anno (-42,2%) -9,5 tonnellate di CO 2 /anno 10

11 Convertitore di frequenza serie ACS550, ACH550 Convertitore di frequenza serie ACS V IP21 Nota: Dimensionamento riferito alla possibilità di sovraccarico in corrente del 110% 400 V IP21 Potenza kw Corrente in uscita A Standard drives ACS550 Standard drives per applicazioni HVAC - ACH550 0,75 2, ACH A4-4 1,1 3,3 ACS A3-4 ACH A3-4 1,5 4,1 ACS A1-4 ACH A1-4 2,2 5,4 ACS A4-4 ACH A ,9 ACS A9-4 ACH A ,8 ACS A8-4 ACH A8-4 5,5 11,9 ACS A-4 ACH A-4 7,5 15,4 ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A-4 18,5 38 ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A ACS A-4 ACH A-4 Convertitore di frequenza serie ACS800 Nota: Dimensionamento riferito alla possibilità di sovraccarico in corrente del 110% Potenza kw Corrente in uscita A Industrial drives DTC ACS800 0, , ,5 4,7 ACS ,2 5,9 ACS ,7 ACS ,2 ACS ,5 12,7 ACS ,5 18 ACS ACS ACS ,5 41 ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS V IP20 Nota: Dimensionamento riferito alla possibilità di sovraccarico in corrente del 110% Potenza kw Corrente in uscita A Industrial drives DTC ACS800 1,1 2,8 ACS A0-5 1,5 3,4 ACS A6-5 1,5 4,5 ACS A8-5 2,2 5,5 ACS A ,6 ACS A ,7 ACS A-5 5,5 13 ACS A-5 7,5 16,8 ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ACS A ) 425 ACS A ) 516 ACS A ) 590 ACS A ) 679 ACS A ) 704 ACS A-5 - Inverter che rientrano negli incentivi fiscali 1) Grado di protezione IP00 L impegno di ABB per l efficienza energetica ABB dedica notevoli risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela dell ambiente, mantenendo ad alti livelli le prestazioni ambientali dei propri processi produttivi e fornendo prodotti e soluzioni che contribuiscono al miglioramento dell efficienza e della produttività degli impianti, come: motori ad elevato rendimento e inverter, componenti per il rifasamento, filtri attivi, strumentazione di processo ad alta tecnologia e sistemi di building automation. ABB mette inoltre a disposizione una task force di ingegneri esperti in grado di offrire supporto tecnologico alle attività di energy audit, oltre a strumenti di lavoro e di formazione dedicati. energy.efficiency@it.abb.it 11

12 Contatti ABB S.p.A. Discrete Automation and Motion Division Via L. Lama, Sesto S. Giovanni (MI) Tel.: Fax: energy.efficiency@it.abb.com Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica. Copyright 2009 ABB. All right reserved /004-01/ Pz.