COMPONENTI RADIO MEBBY FIG. A. 3 LED indicatore. 2 Tasto OFF/ 12 Presa di alimentazione DC TRASMETTITORE RICEVITORE RETRO TRASMETTITORE/RICEVITORE

Transcript

1

2

3 LED indicatore di operatività e di assenza di segnale LED indicatore di accensione e di pile scariche COMPONENTI RADIO MEBBY Antenna telescopica 8 LED indicatore 4 livelli segnale sonoro 11 Volume 2 Tasto OFF/ canale A / canale B 7 Antenna telescopica Luce notturna 3 LED indicatore 4 pile scariche FIG. A Pulsante ON/OFF luce notturna 2 Tasto OFF/ canale A / canale B I l ov e & s ci en c e l ov e & s ci en c e 10 Altoparlante RICEVITORE 5 Microfono TRASMETTITORE 6 Gancio per cintura Presa di alimentazione DC 1 Vano batterie DC IN 6V LATO TRASMETTITORE/RICEVITORE RETRO TRASMETTITORE/RICEVITORE LED Luce di ricarica l ov e & s ci en c e DC IN 6V + 12 Presa di alimentazione DC FRONTE BASE RICARICA RETRO BASE RICARICA 3

4 I IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso. INFORMAZIONI GENERALI Le RADIO MEBBY ti consentono di sentire a distanza eventuali suoni provenienti dalla camera del tuo bambino. È composto da due unità: un trasmettitore, che deve essere posto vicino al bambino, ed un ricevitore per i genitori. Le RADIO MEBBY sono state progettate per udire la voce del bambino. Non possono essere considerate come un sostituto della supervisione dei genitori o come una vigilanza medica. Trasmettitore e ricevitore hanno un ampia portata di trasmissione in campo aperto (la portata può comunque variare notevolmente in presenza di strutture metalliche, campi magnetici, situazioni ambientali particolari, batterie non completamente cariche, ecc ). AVVERTENZE Per evitare che le pile si esauriscano nel momento meno opportuno e per salvaguardare l'ambiente, si consiglia l'uso di un adattatore di corrente sia nel ricevitore che nel trasmettitore. Oltretutto, la trasmissione e la ricezione sarà migliore se non ci sono cali di corrente. 1. Utilizzare l apparecchio solo come descritto nel presente manuale e quindi per sentire a distanza eventuali suoni provenienti dalla cameretta del bambino. Ogni uso diverso da quello cui l apparecchio è destinato è da considerarsi improprio e quindi pericoloso; il costruttore non può essere considerato responsabile per danni causati da uso improprio, erroneo e/od irragionevole o se l apparecchio è utilizzato in impianti elettrici non conformi alle vigenti norme di sicurezza. 2. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio e conservare questo manuale per ogni ulteriore consultazione. 3. Prima di ogni utilizzo verificare il buon funzionamento sia del trasmettitore che del ricevitore e che gli stessi siano nel range di trasmissione. 4. A causa di differenti frequenze di trasmissione autorizzate dalle singole nazioni, l uso di questo apparecchio potrebbe non essere permesso in paesi diversi da quello dell acquisto. 5. Verificare sempre che la ricezione del segnale sia effettivamente possibile nella zona ed alla massima distanza da voi prevista. 6. Per evitare che il bambino giochi con i pulsanti di controllo del trasmettitore, sistemare il trasmettitore fuori dalla portata del bambino a circa un metro. 7. Non utilizzare adattatori di corrente diversi da quello contenuto nella confezione. 8. Non collegare gli apparecchi con gli adattatori di corrente alla rete con le pile alcaline inserite. 9. Se le RADIO MEBBY non sono utilizzate per lungo tempo, rimuovere le pile (questo per evitare che eventuali perdite di liquido dalle stessa possano essere causa di danneggiamento) e staccare l'adattatore di corrente dalla rete. 10. Verificare che il voltaggio della rete corrisponda a quello degli adattatori prima di connetterli alla rete. 11. Per operazioni di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio. 12. Rispettare le norme di sicurezza indicate per le apparecchiature elettriche ed in parti- 4

5 colare: - utilizzare solo accessori e componenti originali; - non immergere mai l apparecchio in acqua; - non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici; - non usare il trasmettitore, il ricevitore e gli adattatori in condizioni di umidità eccessiva; - non usare gli apparecchi in prossimità di lampade fluorescenti (neon) od altre apparecchiature elettriche come TV, motori, ecc.. che potrebbero interferire nella qualità della trasmissione/ricezione; - verificare che le fessure di aerazione siano sempre libere; - l impiego di questo apparecchio da parte di bambini e disabili richiede sempre un attenta sorveglianza di un adulto con piene facoltà mentali. 13. Questo apparecchio richiede per il suo funzionamento (come previsto dalle leggi vigenti) l utilizzo di frequenze di tipo pubblico. Per tale motivo può accadere che il ricevitore capti segnali o voci provenienti da altri apparecchi posti nelle vicinanze o che i suoni emessi dal trasmettitore vengano captati da altri apparecchi posti nelle vicinanze. In questo caso si consiglia di selezionare l altro canale di trasmissione a disposizione. 14. L installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile. 15. Si raccomanda di svolgere il cavo dell adattatore per tutta la sua lunghezza per evitare pericolosi surriscaldamenti. 16. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e/o di manutenzione, spegnere l apparecchio e disinserire la spina dell adattatore. 17. Allorchè si decida di non utilizzare più l apparecchio, si consiglia di smaltirlo secondo le norme vigenti. I ISTRUZIONI PER L USO L apparecchio va controllato prima di ogni utilizzo, in modo da poter rilevare anomalie di funzionamento e/o danni dovuti al trasporto e/o immagazzinamento. Dopo aver tolto l apparecchio dalla confezione, controllare che non siano presenti danni visibili; prestare particolare attenzione ad incrinature nella plastica che potrebbero lasciare scoperti alcuni componenti elettrici. IMPORTANTE: prima di utilizzare per la prima volta l apparecchio, le pile ricaricabili devono ricaricarsi per almeno 12 ore. 1. Inserire 3 pile ricaricabili 1.2V NiMH tipo AAA da sia nel ricevitore che nel trasmettitore (fif. A/1), prestando attenzione a rispettare le polarità di inserimento, o 3 pile alcaline normali da 1.5V tipo AAA sia nel ricevitore che nel trasmettitore (in tal caso non utilizzare l adattatore di corrente per ricaricare). In alternativa utilizzare l adattatore per collegare il ricevitore e il trasmettitore. 2. Utilizzare esclusivamente adattatori di rete e/o pile di tipi indicato equivalente a quanto suggerito in questo manuale. L uso di adattatori e/o pile diverse potrebbero danneggiare l apparecchio e costituire pericolo per l utente. La sostituzione delle pile deve essere effettuata solo da parte di un adulto. Smaltire le pile esaurite operando la raccolta differenziata. Non disperdere nell ambiente o bruciare. 3. Sia nel ricevitore che nel trasmettitore, muovendo il pulsante OFF/Canale A /Canale B, selezionare il canale A o B (fig. A/2), l indicatore verde di accensione del ricevitore (fig. A/9) si accenderà. Regolare il volume (fig. A/11) e il rumore/voce sarà udibile tramite il ricevitore. 5

6 I ELEMENTI DEL TRASMETTITORE VANO PILE: Inserire 3 pile ricaricabili NiMH 1.2V tipo AAA nel trasmettitore (fig. A/1) o 3 pile alcaline normali da 1.5V tipo AAA (in tal caso non utilizzare l'adattatore per ricaricare). In alternativa, utilizzare l'adattatore AC per collegare il trasmettitore alla rete. ADATTATORE AC: Verificare che il voltaggio della rete corrisponda all'adattatore prima di connetterlo. Il cavo dell adattatore può costituire rischio di strangolamento, tenere fuori dalla portata dei bambini. Ispezionare periodicamente l adattatore, se il cavo di alimentazione o le parti in plastica presentassero segno di danneggiamento, non utilizzarli e rivolgersi a un tecnico specializzato. Verificare che i contatti del trasmettitore e della base di ricarica siano puliti e non ossidati e siano posti a contatto (il LED della base di ricarica deve essere acceso). OFF /CANALE A /CANALE B: Si tratta del pulsante di accensione del trasmettitore (fig. A/2). Per evitare interferenze, RADIO MEBBY dispone di due canali di trasmissione. Verificare che sia il trasmettitore che il ricevitore siano sullo stesso canale. Selezionare il canale A o B. INDICATORE DI PILE SCARICHE (Luce rossa): Quando le pile sono quasi scariche, si accenderà una spia rossa (fig. A/3) per ricordare di sostituire le pile o di collegare l'unità all'adattatore AC per ricaricare le pile ricaricabili. RADIO MEBBY può essere utilizzato senza problemi mentre le pile si stanno ricaricando. LUCE NOTTURNA: Premere il pulsante (fig. A/4) ed accendere la luce, questa resterà accesa sempre mentre c'è trasmissione, se la trasmissione si interrompe, la luce si spegnerà automaticamente. MICROFONO: Posizionare il trasmettitore a circa 1 metro e con il microfono (fig. A/5) rivolto verso il bebè. Non è necessario avvicinarlo eccessivamente. RADIO MEBBY capta qualunque segnale sonora nel raggio di 3 metri. GANCIO PER LA CINTURA: Il trasmettitore può essere agganciato in qualunque punto accanto al bebè (fig. A/6), rispettando sempre la distanza minima consigliata di un metro. ANTENNA TELESCOPICA: Antenna telescopica regolabile (fig. A/7). Per una trasmissione ottimale estendere completamente l'antenna e tenerla dritta. ELEMENTI DEL RICEVITORE VANO PILE: Inserire 3 pile ricaricabili NiMH 1.2V tipo AAA (fig. A/1) o 3 pile alcaline normali da 1.5V tipo AAA nel ricevitore (in questo caso non utilizzare l'adattatore di corrente per ricaricare). In alternativa, utilizzare l'adattatore AC per collegare il ricevitore alla rete. ADATTATORE AC: Verificare che il voltaggio della rete corrisponda all'adattatore prima di connetterlo. Il cavo dell adattatore può costituire rischio di strangolamento, tenere fuori dalla porta- 6

7 ta dei bambini. Ispezionare periodicamente l adattatore, se il cavo di alimentazione o le parti in plastica presentassero segno di danneggiamento, non utilizzarli e rivolgersi a un tecnico specializzato. Verificare che i contatti del ricevitore e della base di ricarica siano puliti e non ossidati e siano posti a contatto (il LED della base di ricarica deve essere acceso). OFF /(CANALE) A/(CANALE)B: Si tratta del pulsante di accensione del ricevitore (fig. A/2). Per evitare interferenze, RADIO MEBBY dispone di due canali di trasmissione. Verificare che sia il trasmettitore che il ricevitore siano sullo stesso canale. Selezionare il canale A o B. INDICATORE DI PILE SCARICHE (Luce rossa): Quando le pile sono quasi scariche, si accenderà una spia rossa (fig. A/3) per ricordare di sostituire le pile o di collegare l'unità all'adattatore AC per ricaricare le pile ricaricabili. RADIO MEBBY può essere utilizzato senza problemi mentre le pile si stanno ricaricando. 4 SPIE DI AVVISO SONORO (4 spie rosse successive): Queste spie indicano la potenza del segnale sonoro ricevuto (fig. A/8): quante più luci si accendono, tanto più forte è il segnale sonoro ricevuto. INDICATORE DI ASSENZA DI SEGNALE (luce verde): L'accensione della spia verde (a fianco delle quattro spie rosse di avviso sonoro) indica che si è fuori dalla distanza corretta per la trasmissione (fig. A/9). In modalità stand-by la spia lampeggiante indica che il trasmettitore e il ricevitore sono all interno del campo operativo. ALTOPARLANTE: Il segnale sonoro proveniente dal trasmettitore si udirà attraverso l'altoparlante (fig. A/10). GANCIO PER LA CINTURA: Il ricevitore può essere agganciato (fig. A/6) in qualunque punto accanto all'utente. ANTENNA TELESCOPICA: Antenna telescopica regolabile (fig. A/7). Per una trasmissione ottimale estendere completamente l'antenna e tenerla dritta. I INDICAZIONI PER L'USO DELLA BASE RICARICA IMPORTANTE: prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio, con l impiego di pile ricaricabili, quest ultime devono ricaricarsi per almeno 12 ore. - Sia il trasmettitore che il ricevitore possono essere utilizzati mentre sono sulla base. Quando sono sulla base, la distanza di trasmissione sarà maggiore. - Collegare l'adattatore AC alla base per la ricarica (fig. A/12). - Posizionare il trasmettitore e/o il ricevitore nella base per la ricarica. - Le pile hanno un periodo di ricarica di 12 ore. Durante la carica, la luce della base si illuminerà, passando al color verde quando le pile sono completamente cariche. - Si raccomanda l'uso continuo della base per la ricarica. - Le pile possono essere ricaricate circa 500 volte, il che equivale ad 1 anno e mezzo di funzionamento normale. Solo quando la luce della base è verde si avrà la garanzia della completa ricarica delle pile. 7

8 I POSSIBILI PROBLEMI E LORO SOLUZIONE Problema Causa Soluzione La spia è spenta (fig. A/3). L'unità è spenta. Le pile sono scariche. Verificare che le pile siano cariche o che siano correttamente inserite nella posizione +/- oppure che i contatti non siano sporchi o deteriorati. Il ricevitore non riceve nessun segnale sonoro e l'indicatore verde dell assenza di segnale si illumina in modo fisso. Esistono interferenze. Il campo di trasmissione è molto limitato. Si producono interferenze termostatiche. Ronzii e fischi. Difficoltà per ricaricare le unità. L'adattatore non è collegato. L'unità è effettivamente fuori del campo di trasmissione. Il trasmettitore è spento. Il trasmettitore ed il ricevitore sono su due canali diversi. Possono essere causate dalla presenza di altri interfono nella zona. Vi sono campi forti magnetici nelle vicinanze delle unità. Troppe pareti tra ricevitore e trasmettitore. Basso livello di energia (si accende la spia di batteria scarica, luce rossa). Interferenza prodotta da altri apparecchi d'uso domestico quali: telefoni senza fili, computer, cellulari, ecc. Le unità sono troppo vicine. Il volume è troppo alto. I contatti delle pile possono essere deteriorati o sporchi. Se l'adattatore è collegato, verificare che sia correttamente connesso e che riceva corrente. Posizionare le unità ad una minore distanza. Accendere il trasmettitore. Selezionare lo stesso canale per le due unità. Cambiare il canale. Allontanare il trasmettitore e il ricevitore dai campi magnetici. Avvicinare le unità. Ricaricare le pile delle due unità e collegarle alla rete utilizzando l'adattatore. Identificare la fonte d interferenza ed allontanare il ricevitore ed il trasmettitore da essa. Separare le unità. Abbassare il volume. Spegnere le unità e pulire i contatti delle pile con dell'alcol. Sostituire le pile ricaricabili. Si accende la spia di batteria scarica. Le pile si stanno esaurendo. Ricaricare le pile ricaricabili delle due unità collegandole utilizzando l adattatore. Sostituire le pile. 8

9 MANUTENZIONE E RIPARAZIONI I In caso di guasto, rivolgersi a personale qualificato autorizzato da Medel S.p.A. Non aprire in alcun caso l apparecchio. L apparecchio non ha alcuna parte al suo interno che possa essere riparata da personale non qualificato e non necessita di manutenzione interna e/o di lubrificazione. SPECIFICHE TECNICHE Trasmettitore Modello: Alimentazione interna: Alimentazione esterna: Potenza di trasmissione: Trasmissione: Frequenza canali: Ricevitore Modello: Alimentazione interna: Alimentazione esterna: Frequenza canali: Adattatore di rete Tipo: Alimentazione: Tensione di uscita: Polarità spinotto: Norme tecniche: RADIO MEBBY con 3 pile alkaline 1,5V tipo AAA oppure 3 batterie ricaricabili NiMH 1,2V tipo AAA con adattatore di rete 6V o con base di ricarica. 10mW max. FM ad attivazione vocale 40,665MHz, 40,695MHz RADIO MEBBY con 3 pile alkaline 1,5V tipo AAA oppure 3 batterie ricaricabili NiMH 1,2V tipo AAA con adattatore di rete 6V o con base di ricarica. 40,665MHz, 40,695MHz doppio isolamento 230V 50Hz 6V 200mA, 1.2 VA EN V1.3.1 EN V1.1.1 Made in China. Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso.! SIMBOLOGIA Leggere le istruzioni Doppio isolamento Conforme Direttiva R&TTE 99/5/CE Armonizzazione banda di frequenza incompleta, banda di frequenza non armonizzata FABBRICANTE: FLYING DRAGON ELECTRONIC CO., LTD. DISTRIBUTORE: MEDEL S.P.A. Smaltire secondo le normative vigenti DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente MEDEL S.p.A. dichiara che questo apparecchio (Ref ) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Elenco dei Paesi Europei dove è ammesso l utilizzo di questo prodotto in base alla Direttiva R&TTE 99/5/CE: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Lussemburgo, Germania, Grecia, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera, Italia (apparecchio soggetto a concessione per l uso delle frequenze, art. 334 del Codice Postale e delle Telecomunicazioni). L uso nei Paesi Europei non in elenco ed extraeuropei è assoggettato alla verifica di conformità alle normative vigenti in tali Paesi. 9

10 I CERTIFICATO DI GARANZIA Condizioni di garanzia - L apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto originario di materiali o di costruzione. - La garanzia consiste nella sostituzione e/o riparazione gratuita dei componenti difettosi all origine. - La garanzia non copre gli accessori forniti a corredo e le parti soggette a normale usura. - L apparecchio deve essere riparato solo da centri di assistenza tecnica autorizzati. - L apparecchio deve essere inviato al centro di assistenza tecnica autorizzato per la riparazione entro 8 gg. dalla rilevazione del difetto. - Le spese di spedizione dell apparecchio sono a carico dell utente. - Le riparazioni al di fuori delle condizioni di garanzia sono addebitate all utente. - La garanzia decade se l apparecchio è stato manomesso, se il difetto deriva da uso improprio o se il danneggiamento non è imputabile al produttore (caduta accidentale, trasporto non accurato, ecc.). - La garanzia non comporta alcun risarcimento di danni, diretti o indiretti, di qualsiasi natura verso persone o cose durante il periodo di inefficienza del prodotto. - La garanzia è valida dalla data d acquisto del prodotto certificata dallo scontrino fiscale o dalla fattura d acquisto da allegare tassativamente al tagliando di garanzia. - La mancanza del tagliando appositamente compilato e convalidato dal certificato d acquisto non dà diritto ad alcuna assistenza in garanzia. TAGLIANDO DA RESTITUIRE IN CASO DI RIPARAZIONE LA GARANZIA È VALIDA SOLO ALLEGANDO LO SCONTRINO FISCALE Apparecchio Tipo: Modello: N.Serie: Data d'acquisto: DATI DELL ACQUIRENTE Cognome e Nome: Indirizzo: Telefono: Descrizione difetto: Firma per accettazione delle condizioni di garanzia Autorizzo l uso delle informazioni sopra riportate ai sensi della legge 675/96 sulla Privacy. 10