Hoods and housings single locking system Custodie con sistema di chiusura a leva singola STD STD-HV 21.00

Transcript

1 Hoods and housings single locking system Custodie con sistema di chiusura a leva singola ST ST-HV 21.00

2 Surface and bulkhead housings with automatic cover Custodie da parete e da incasso con coperchio con chiusura automatica Technical characteristics Caratteristiche tecniche Housing with automatic cover Custodie con coperchio con chiusura automatica The housing are provided with a special closing system that allows the fastening of the cover and to achieve the IP66 degree fully automatically. IP69K protection degree with lever. When the operator disconnects the mobile connector from the machine for any reason, transport, maintenance, cleaning etc., shall protect the insert of the fixed connector applying and manually locking the cover by the lever of the mechanical locking system: this to avoid that the further operations this will cause the damage of the fixed connector and of the electrical equipment if the bulkhead housing are used. The new Westec housings with automatic cover protect the fixed connectors and the electrical equipments on which they are assembled fully automatically: just when the mobile connector is disconnected. The fastening of cover is obtained with a combination of a magnetic and a mechanical mechanism that permit the firm closing of the cover. The opening of the cover is facilitated by pushing the lever in opposite direction. These housings can be mated with all mobile enclosures with single locking system with one lever. They are also compatible with the metal hoods made by other makers though we guarantee the best performance and the precise conformity with the Standards when Westec inserts, enclosures and cable glands are used. We suggest to verify the use near components sensible to strong magnetic fields. PATENTE Le custodie fisse sono provviste di uno speciale sistema di chiusura che permette di ottenere la chiusura automatica del coperchio con un grado IP66. Grado di protezione IP69K con leva. Quando l'operatore scollega il connettore mobile dalla macchina per una qualsiasi ragione, trasporto, manutenzione, pulizia, ecc., deve proteggere l'inserto del connettore fisso applicando e chiudendo manualmente il coperchio con la leva del sistema di chiusura meccanico: questo per evitare che le successive operazioni siano la causa di seri danni al connettore stesso ed alla apparecchiatura elettrica collegata se viene usata una custodia da incasso. Le nuove custodie Westec con coperchio con chiusura automatica proteggono il connettore fisso e le apparecchiature elettriche dove sono assemblate in modo completamente automatico intervenendo non appena il connettore mobile viene disconnesso. La chiusura del coperchio è ottenuta con la combinazione di meccanismi magnetici e meccanici che consentono la perfetta chiusura del coperchio. L'apertura del coperchio è facilitata dalla leva spinta dalla parte opposta alla chiusura. Queste custodie possono essere accoppiate con tutte le custodie mobili con chiusura a leva singola. Esse sono inoltre compatibili con altre custodie metalliche prodotte da altri costruttori sebbene garantiamo le massime prestazioni e la perfetta rispondenza alle Norme utilizzando inserti, custodie e pressacavi Westec. Consigliamo di verificarne l'impiego nelle vicinanze di componenti sensibili a forti campi magnetici REVETTATE ST ST-HV 21.23

3 Housings single locking system for inserts up to 500V and 830V Custodie con chiusura a leva singola per inserti fino a 500V e 830V Surface mounting housing with automatic cover Custodia da parete con coperchio con chiusura automatica Type ST-HV Type ST 6 «44 x 27» «44 x 27» X «44 x 27» «44 x 27» X X X X X PG/M A PG/M C Ø 5.5 x 4 E F X2 X S-EP A C E F Type: ST for standard applications and inserts up to 500V series: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-ESHV, S-K, S-M, S-EHV crimp - Type: ST-HV for standard applications and inserts up to 830V, S-EHV series screw terminal and S-HS for applications over 500V up to 830V. - Tipo: ST per applicazioni standard ed inserti fino a 500V serie S-, S-, S-E, S-ES, S-SP, S-EE, S-HS, S-ESHV, S-K, S-M, S-EHV crimpare - Tipo ST-HV per applicazioni standard ed inserti fino a 830V: serie S-EHV con terminali a vite e S-HS per applicazioni oltre 500V fino a 830V. - Grado di protezione IP66 / IP69K - Metal cover with stainless steel spring, screws and pegs Coperchio metallico con molla, viti e perni in acciaio inox - 1 entry or 2 entries 1 o 2 ingressi - Patented revettate 21.24

4 Housings single locking system for inserts up to 500V and 830V Custodie con chiusura a leva singola per inserti fino a 500V e 830V Surface mounting housing with automatic cover Custodia da parete con coperchio con chiusura automatica Type ST-HV Type ST M25x X X X X M25x HC - High construction HC - Costruzione alta X X X C X PG / M PG / M M25x A Ø 5.5 x 4 E F X ST ST-HV A C E F X X X Type: ST for standard applications and inserts up to 500V series: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-ESHV, S-K, S-M, S-EHV crimp - Type: ST-HV for standard applications and inserts up to 830V, S-EHV series screw terminal and S-HS for applications over 500V up to 830V. - Tipo: ST per applicazioni standard ed inserti fino a 500V serie S-, S-, S-E, S-ES, S-SP, S-EE, S-HS, S-ESHV, S-K, S-M, S-EHV crimpare - Tipo ST-HV per applicazioni standard ed inserti fino a 830V: serie S-EHV con terminali a vite e S-HS per applicazioni oltre 500V fino a 830V. - Grado di protezione IP66 / IP69K - Metal cover with stainless steel spring, screws and pegs Coperchio metallico con molla, viti e perni in acciaio inox - 1 entry or 2 entries 1 o 2 ingressi X2 X2 X Patented revettate X

5 Housings single locking system for inserts up to 500V and 830V Custodie con chiusura a leva singola per inserti fino a 500V e 830V ulkhead mounting housings with automatic cover Custodie da incasso con coperchio con chiusura automatica Type ST-HV Type ST C A E F ST Panel cut out Foratura del pannello ST-HV A C E F G H M Type: ST for standard applications and inserts up to 500V series: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-ESHV, S-K, S-M, S-EHV crimp - Type: ST-HV for standard applications and inserts up to 830V, S-EHV series screw terminal and S-HS for applications over 500V up to 830V. - Tipo: ST per applicazioni standard ed inserti fino a 500V serie S-, S-, S-E, S-ES, S-SP, S-EE, S-HS, S-ESHV, S-K, S-M, S-EHV crimpare - Tipo ST-HV per applicazioni standard ed inserti fino a 830V: serie S-EHV con terminali a vite e S-HS per applicazioni oltre 500V fino a 830V. - Grado di protezione IP66 / IP69K - Metal cover with stainless steel spring, screws and pegs Coperchio metallico con molla, viti e perni in acciaio inox - Patented revettate 21.26

6 Enclosures for harsh environmental requirements Custodie per ambienti aggressivi -HV 24.00

7 Surface and bulkhead housings with automatic cover Custodie da parete e da incasso con coperchio con chiusura automatica Technical characteristics Caratteristiche tecniche Housing with automatic cover Custodie con coperchio con chiusura automatica -HV The housing are provided with a special closing system that allows the fastening of the cover and to achieve the IP66 degree fully automatically. IP69K protection degree with lever. When the operator disconnects the mobile connector from the machine for any reason, transport, maintenance, cleaning etc., shall protect the insert of the fixed connector applying and manually locking the cover by the lever of the mechanical locking system: this to avoid that the further operations this will cause the damage of the fixed connector and of the electrical equipment if the bulkhead housing are used. The new Westec housings with automatic cover protect the fixed connectors and the electrical equipments on which they are assembled fully automatically: just when the mobile connector is disconnected. The fastening of cover is obtained with a combination of a magnetic and a mechanical mechanism that permit the firm closing of the cover. The opening of the cover is facilitated by pushing the lever in opposite direction. These housings can be mated with all mobile enclosures with single locking system with one lever. They are also compatible with the metal hoods made by other makers though we guarantee the best performance and the precise conformity with the Standards when Westec inserts, enclosures and cable glands are used. We suggest to verify the use near components sensible to strong magnetic fields. PATENTE Le custodie fisse sono provviste di uno speciale sistema di chiusura che permette di ottenere la chiusura automatica del coperchio con un grado IP66. Grado di protezione IP69K con leva. Quando l'operatore scollega il connettore mobile dalla macchina per una qualsiasi ragione, trasporto, manutenzione, pulizia, ecc., deve proteggere l'inserto del connettore fisso applicando e chiudendo manualmente il coperchio con la leva del sistema di chiusura meccanico: questo per evitare che le successive operazioni siano la causa di seri danni al connettore stesso ed alla apparecchiatura elettrica collegata se viene usata una custodia da incasso. Le nuove custodie Westec con coperchio con chiusura automatica proteggono il connettore fisso e le apparecchiature elettriche dove sono assemblate in modo completamente automatico intervenendo non appena il connettore mobile viene disconnesso. La chiusura del coperchio è ottenuta con la combinazione di meccanismi magnetici e meccanici che consentono la perfetta chiusura del coperchio. L'apertura del coperchio è facilitata dalla leva spinta dalla parte opposta alla chiusura. Queste custodie possono essere accoppiate con tutte le custodie mobili con chiusura a leva singola. Esse sono inoltre compatibili con altre custodie metalliche prodotte da altri costruttori sebbene garantiamo le massime prestazioni e la perfetta rispondenza alle Norme utilizzando inserti, custodie e pressacavi Westec. Consigliamo di verificarne l'impiego nelle vicinanze di componenti sensibili a forti campi magnetici REVETTATE 25.07

8 Housings single locking system for inserts up to 500V Custodie con chiusura a leva singola per inserti fino a 500V Surface mounting housing with automatic cover Custodia da parete con coperchio con chiusura automatica Type 6 «44 x 27» X «44 x 27» X X X X X For harsh environmental requirements Per ambienti aggressivi X X PG/M PG/M C A Ø 5.5 x 4 E F A C E F HV - Type: for harsh environmental requirements and inserts up to 500V series: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M - Tipo: per ambienti aggressivi ed inserti fino a 500V serie: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M Grado di protezione IP66 / IP69K - Metal cover with stainless steel spring, screw, pegs and lever Coperchio metallico con molla, viti, perni e leva in acciaio inox - Patented revettate 25.08

9 Housings single locking system for inserts up to 500V Custodie con chiusura a leva singola per inserti fino a 500V Surface mounting housing with automatic cover Custodia da parete con coperchio con chiusura automatica Type M25x X X X X M25x X For harsh environmental requirements Per ambienti aggressivi X X X M25x PG / M PG / M C X A Ø 5.5 x 4 E F X HV HC - High construction HC - Costruzione alta X A C E F X X2 X Type: for harsh environmental requirements and inserts up to 500V series: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M - Tipo: per ambienti aggressivi ed inserti fino a 500V serie: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M Grado di protezione IP66 / IP69K - Metal cover with stainless steel spring, screw, pegs and lever Coperchio metallico con molla, viti, perni e leva in acciaio inox - Patented revettate X2 X

10 Housings single locking system for inserts up to 500V Custodie con chiusura a leva singola per inserti fino a 500V Surface mounting housing with automatic cover Custodia da parete con coperchio con chiusura automatica Type For harsh environmental requirements Per ambienti aggressivi C A E F Panel cut out Foratura del pannello A C E F G H M HV - Type: for harsh environmental requirements and inserts up to 500V series: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M - Tipo: per ambienti aggressivi ed inserti fino a 500V serie: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M Grado di protezione IP66 / IP69K - Metal cover with stainless steel spring, screw, pegs and lever Coperchio metallico con molla, viti, perni e leva in acciaio inox - Patented revettate 25.10

11 Hoods single locking system for inserts up to 500V Custodie con chiusura a leva singola per inserti fino a 500V Hoods top entry with 2 pegs for one lever Custodie ingresso verticale con 2 perni per una leva Type Pg For harsh environmental requirements Per ambienti aggressivi A C -HV Type: for harsh environmental requirements and inserts up to 500V series: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M - Tipo: per ambienti aggressivi ed inserti fino a 500V serie: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M Grado di protezione IP66 / IP69K - For IP66 and IP68 cable glands Per pressacavi IP66 e IP

12 Hoods single locking system for inserts up to 500V Custodie con chiusura a leva singola per inserti fino a 500V Hoods top entry with 2 pegs for one lever Custodie ingresso verticale con 2 perni per una leva Without threaded fitting senza raccordo filettato With threaded fitting con raccordo filettato For harsh environmental requirements Per ambienti aggressivi PG/M C M25 13 M32 14,5 M40 17, M Pg21 13 Pg29 14, Pg36 17,5 Pg «77x62» «77x62» «77x62» HC - High construction HC - Costruzione alta A C 32 «77x62» 48 «104x62» 48 «104x62» Pg HV *75, *75,5 48 «104x62» 48 «104x62» M *75,5 48 «104x62» Pg «77x62» «104x62» «104x62» Pg *For threads M40 and Pg29 C = 81 with hoods LS (Large Shape) type *Per filettature M40 e Pg29 C = 81 con custodie tipo LS Recommended type for IP68 cable gland With threaded fitting for IP66 and IP68 cable gland - Type: for harsh environmental requirements and inserts up to 500V series: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M - Tipo: per ambienti aggressivi ed inserti fino a 500V serie: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M Grado di protezione IP66 / IP69K Tipo raccomandato per pressacavi IP68 Con raccordo filettato per pressacavi IP66 e IP

13 Hoods single locking system for inserts up to 500V Custodie con chiusura a leva singola per inserti fino a 500V Hoods side entry with 2 pegs for one lever Custodie ingresso orizzontale con 2 perni per una leva Type Pg For harsh environmental requirements Per ambienti aggressivi A C HV Type: for harsh environmental requirements and inserts up to 500V series: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M - Tipo: per ambienti aggressivi ed inserti fino a 500V serie: S-, S-, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-HS, S-K, S-M Grado di protezione IP66 / IP69K - For IP66 and IP68 cable glands Per pressacavi IP66 e IP