COLLECTION N. 10 THE COLLECTION N9

Transcript

1 T H E COLLECTION N. 10 THE COLLECTION N9

2 Ideare e Realizzare soluzioni innovative funzionali ed eleganti, da regalare e regalarsi, per contenere sogni e idee questa è la nostra Missione, raccontata attraverso ogni singolo prodotto a marchio Fedon. Design and realize innovative functional yet elegant solutions, to give as a gift even to yourself, that store dreams and ideas this is our Mission, told through every single product branded Fedon.

3 HE BRAND TA B O U T U S Il marchio Fedon rappresenta un importante storia nella realizzazione di astucci per occhiali e accessori di pelletteria. Con grande attenzione alla forma, alla funzione, ai materiali e ai dettagli, le Collezioni Fedon propongono oggetti che da sempre contengono e proteggono strumenti di lavoro e di vita. The Fedon brand is an important tradition in the manufacture of eyeglass cases and leather accessories. With great attention to shape, function, materials and details, Fedon s Collections propose items that always store and protect your work and life belongings.

4 MORE IN THE T R A D I T I O N EASY A PORTER VENEZIA - PG.12 ORION - PG.18 CLASSICA - PG.26 WEB - PG.56 TRAVEL WEB - PG.62 JAZZ - PG.66 BRITISH - PG.40 TRAVEL SET - PG.46 BELTS - PG.50 AWARD - PG.70 VANITY - PG.76 SPICY - PG.84 WATCHES - PG.94 KEY HOLDERS - PG.100

5 TECH I CLASSICI TECH - PG.108 TECH - PG.109 TECH - PG.110 CHARME - PG.118 PENNE SENSE - PG.128 NOTEBOOK - PG.132 TECH - PG.111 TECH - PG.112 TECH - PG.115 BUSINESS ACCESSORIES - PG.136 I COCCOLI - PG.152 SPHERA - PG.156 MIGNON - PG.160

6 MORE IN THE T R A D I T I O N Racchiude le Collezioni Fedon che si rifanno allo stile e alla tradizione italiana con modelli senza tempo e un tocco innovativo. Particolari esclusivi che differenziano e stupiscono chi ricerca il valore unico del design unito all artigianalità; questo è il Made in Italy by Fedon. Fedon s Collections go back to the Italian style and tradition with timeless and innovative models. Unique details that differentiate and amaze those seeking the unique value of the design combined with the craftsmanship; this is the Made in Italy by Fedon.

7 ENEZIA vc O L L E C T I O N

8 Venezia Materiale: pelle bovina bottalata Material: milled-grain cowhide Col.02 Deep brown Col.04 Taupe Col.10 Blue marine Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. VE-BRIEF col x30x10 cm Cartella ad 1 comparto con tasca anteriore sotto patta attrezzata e chiusura tuc. Doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet, tasca interna con zip, anello portachiavi. Tasca posteriore con chiusura zip a scomparsa e passante per trolley. Tracolla regolabile e removibile con terminali in pelle, dettaglio a maniglia. One compartment briefcase with 1 front pocket and tuc closure. Double reinforced inside pocket for laptop 13 and tablet, 1 inner zipped pocket, key ring. Rear pocket with hidden zip closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Adjustable and removable shoulder strap with leather trims, decorative handle. VE-FILE col x29x9 cm Borsa portacomputer con due manici morbidi, tasca frontale con chiusura zip a scomparsa, tasca posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Interni attrezzati, anello portachiavi e doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Tracolla regolabile e removibile con terminali in pelle, dettaglio a maniglia. Laptop holder with two soft handles, hidden front pocket with zip closure, rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interiors, key ring and double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet. Adjustable and removable shoulder strap with leather trims, decorative handle. VE-PORTFOLIO col x26x4 cm Portadocumenti con chiusura zip perimetrale a doppio scorrimento. Tasca frontale aperta, interno attrezzato con tasca rinforzata per tablet. Dettaglio a maniglia. Documents holder with double zip-around opening. Open front pocket, equipped interior with reinforced pocket for tablet. Decorative handle. VE-FILE-DOC col x30x6 cm Borsa porta computer con due manici morbidi, tasca frontale con chiusura zip a scomparsa, tasca posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Comparto interno attrezzato con anello portachiavi e porta laptop. Tracolla regolabile e removibile con terminali in pelle, dettaglio a maniglia. Laptop holder with 2 soft handles, hidden front pocket with zip closure, rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with key ring and laptop pocket. Adjustable and removable shoulder strap with leather trims, decorative handle

9 Venezia Materiale: pelle bovina bottalata Material: milled-grain cowhide Col.02 Deep brown Col.04 Taupe Col.10 Blue marine Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. VE-MESSENGER col x29x9 cm Messenger ad 1 comparto, patta con chiusura a calamita e 2 tasche frontali aperte sotto patta. Interni attrezzati con anello portachiavi doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Tasca posteriore con chiusa zip a scomparsa. Tracolla regolabile con terminali in pelle e dettaglio a maniglia. One compartment messenger with magnetic flap closure and 2 open front pocket. Equipped interiors with key ring and double reinforced inside pocket for laptop 13 and tablet. Hidden rear pocket with zip closure. Adjustable shoulder strap with leather trims and decorative handle. VE-MICRO col x24x4 cm Borsello ad un comparto e patta con chiusura a calamita. Tasca aperta sotto patta. Interno attrezzato con tasca zip e alloggio per smartphone. Tracolla regolabile con terminali in pelle e dettaglio a maniglia. Small 1 compartment flap bag with magnetic closure and open front pocket. Equipped interior with key clip and smartphone pocket. Adjustable shoulder strap with leather trims and decorative handle. VE-MESSENGER col x28x13 cm Postina ad 1 comparto con chiusura a girello in metallo. Tasca frontale aperta sotto patta con taschina zip e alloggio per smartphone. Tasca interna con zip, tracolla regolabile e removibile con terminali in pelle. Manico singolo. One compartment bag with metal closure. Open front pocket with 1 zipped and 1 smartphone pocket. Internal zip pocket. Adjustable and removable shoulder strap with leather trims. Single handle. VE-BACKPACK col x38x12 cm Zaino con dorso e spallacci imbottiti. Spallacci in pelle regolabili e tasca frontale con chiusura a zip. 1 comparto centrale con chiusura a zip, interno attrezzato, anello portachiavi e tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Dettaglio a maniglia. Backpack with padded back and adjustable leather shoulder straps. Front pocket with zip closure. 1 central zip closure compartment with equipped interior, key ring and reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet. Decorative handle

10 RION OC O L L E C T I O N

11 Orion Materiale: pelle bovina grana saffiano Material: saffiano-grained cowhide Col.14 Dark grey Col.02 Earth brown Col.12 Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. OR-BRIEF-1 OR-FILE col col x30x12 cm 36x27x9 cm Cartella semi-rigida a 2 comparti, pannello ribaltabile con tasche attrezzate Borsa portacomputer con 2 manici rigidi, tasca anteriore e posteriore con e tasca estraibile. Doppia tasca interna rinforzata per laptop 15 e tablet. Tasca chiusura a calamita e passante per trolley. Interno attrezzato e doppia tasca posteriore a zip e passante per trolley, tracolla regolabile con terminali in pelle. interna rinforzata per laptop 13 e tablet, tracolla regolabile con terminali in Two compartments briefcase, tilting panel with equipped interior and pelle. removable sleeve. Double reinforced inside pocket for 15 laptop and Laptop holder with 2 rigid handles, front and rear pocket with magnetic tablet. Zipped rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley, snap closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped adjustable shoulder strap with leather ends. interior and double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet, adjustable shoulder strap with leather ends. OR-FILE col x28x10 cm Borsa portacomputer con 2 manici rigidi, tasca anteriore e posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Interno attrezzato e doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet, tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with 2 rigid handles, front and rear pocket with magnetic snap closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior and double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet, adjustable shoulder strap with leather ends. OR-MESSENGER col x30x9 cm OR-TOTE col x28x10 cm Borsa porta documenti orizzontale, tasche a zip su entrambi i lati e comparto interno attrezzato con doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Comparto esterno con chiusura a calamita, lati espandibili grazie ai bottoni a clip. Document holder tote bag, zip closure pockets on both sides and equipped interior with double reinforced pocket for laptop 13 and tablet. External compartment with magnetic closure, button clip expandable sides. OR-CART col Messenger ad 1 comparto con doppia tasca interna rinforzata per laptop e tablet. 35x27x5 cm Patta con chiusura a calamita, tasca frontale, chiusura zip e tasca posteriore. Interno attrezzato e tracolla regolabile. Cartella rigida a 1 comparto con tasca aperta sul retro. Interno attrezzato e tasca zip per documenti. One compartment messenger bag with double reinforced inside pocket for laptop e tablet. Magnetic flap closure, front and rear pocket, zip closure. Equipped interior and adjustable shoulder strap. Hardcase 1 compartment brief with open rear pocket. Equipped interior and zip pocket for documents

12 Orion Materiale: pelle bovina grana saffiano Material: saffiano-grained cowhide Col.14 Dark grey Col.02 Earth brown Col.12 Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. OR-P-F-VERT col x13 cm OR-MICRO col x27x9 cm Portafoglio verticale con comparto banconote e tasche per documenti, 10 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Vertical wallet with compartments for banknotes and pockets for personal documents, 10 pockets for business cards or smart cards. Borsello con comparto dedicato per tablet, chiusura zip perimetrale. Secondo comparto con chiusura zip ed interno attrezzato. Tracolla regolabile. Crossbody with tablet compartment and all around zip closure. Additional zip closure compartment and equipped interior. Adjustable shoulder strap. OR-P-F-U col x9,5 cm Portafoglio da uomo con comparti per banconote, ribalta con retina portadocumenti, 7 tasche per carte magnetiche e taschina portamonete. Men s wallet with compartments for banknotes, net flap for documents, 7 pockets for smart cards and small pocket for coins. OR-MICRO col x29x4 cm Borsello ad 1 comparto, patta con chiusura a calamita. Interno attrezzato, tasca zip e comparto interno rinforzato per tablet. Tracolla regolabile. One compartment small bag, magnetic flap closure. Equipped interior, zip pocket and inside reinforced compartment for tablet. Adjustable shoulder strap. OR-P-F-U col x10 cm Portafoglio da uomo con tasche per banconote, retina portadocumenti, 6 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s small wallet, with compartments for banknotes, side net for documents, 6 pockets for smart cards or business cards

13 Orion Materiale: pelle bovina grana saffiano Material: saffiano-grained cowhide Col.14 Dark grey Col.02 Earth brown Col.12 Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. OR-P-CARDS col OR-P-F-U3-MINI col x10,5 cm 12,5x9 cm Sottile accessorio per 8 carte magnetiche o biglietti da visita, banconote e documenti personali. Thin accessory for 8 smart cards or business cards, banknotes and personal documents. Portafoglio da uomo con tasca per banconote, comparti per documenti e 8 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with pocket for banknotes, compartments for documents and 8 pockets for smart cards or business cards. OR-P-F-U2-MINI col ,5x9 cm Portafoglio da uomo con comparto per monete, banconote, documenti personali e 4 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with compartments for coins, banknotes, personal documents and 4 pockets for smart cards or business cards. OR-P-CARDS col x7 cm Sottile accessorio per 4 carte magnetiche o biglietti da visita, banconote e documenti personali. Thin accessory for 4 smart cards or business cards, banknotes and personal documents. OR-COINS-WLLT col ,5x6 cm Portamonete aggiuntivo per portafogli, dotato di una linguetta trasparente sul retro per permetterne l inserimento. Additional coin holder for wallet, equipped with a clear tab on the back to allow insertion

14 LASSICA CC O L L E C T I O N

15 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Col.12 MIB-TUC-S col x29x14 cm Cartella semi-rigida a due comparti con tasche sul pannello anteriore e sul retro, pannello attrezzato e tasca zip interna. Tracolla regolabile con terminali in pelle. Two-compartments briefcase with pockets on the front panel and on the back, functional compartments and inner zipped pocket. Adjustable shoulder strap with leather ends. CLASS-2 Pelle bovina grana palmellato / Palmellato-grained cowhide 38x28x8 cm Brown Cartella a due comparti, chiusura a libro, tasca zip anteriore e tasca aperta sul retro. All interno taschino per telefono e tasca zip. Tracolla regolabile con terminali in pelle. Two-compartments briefcase, book closure, frontal zipped pocket and rear open pocket. Inside pocket for mobile phone and zipped pocket. Adjustable shoulder strap with leather ends. MIB-TUC-M col x32x16 cm Cartella semi-rigida a tre comparti, pannello ribaltabile con tasche attrezzate, tasca posteriore e passante per il trolley. Tracolla regolabile con terminali in pelle. Three-compartments briefcase, tilting panel with functional compartments, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Adjustable shoulder strap with leather ends. CLASS-4 Pelle bovina grana palmellato / Palmellato-grained cowhide Brown 41x30x11,5 cm Cartella a due comparti, tasca zip anteriore e tasca aperta sul retro. Comparti funzionali e tracolla regolabile con terminali in pelle. Two-compartments briefcase, frontal zipped pocket and rear open pocket. Functional compartments and adjustable shoulder strap with leather ends

16 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Col.12 P-FOGLIO-U col ,5x9,5 cm Portafoglio da uomo con comparto per monete, banconote, documenti personali e 4 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with compartments for coins, banknotes, personal documents and 4 pockets for smart cards or business cards. P-CARDS col ,5x9 cm Sottile accessorio per 8 carte magnetiche o biglietti da visita, banconote e documenti personali. Thin accessory for 8 smart cards or business cards, banknotes and personal documents. P-FOGLIO-U col ,5x9,5 cm Portafoglio da uomo con comparti per banconote, documenti personali e 8 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with compartments for banknotes, personal documents and 8 pockets for smart cards or business cards. P-F-U1-MINI col x9 cm Compatto portafoglio da uomo con comparto per banconote, documenti e 8 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s small wallet with compartments for banknotes, documents and 8 pockets for business cards or smart cards. P-FOGLIO-U col ,3x10 cm Portafoglio da uomo con tasca per banconote, comparti per documenti e 14 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with pockets for banknotes, compartments for documents and 14 pockets for smart cards or business cards. P-CARDS-ZIP col x9 cm Sottile accessorio per 4 carte magnetiche o biglietti da visita e tasca per monete con chiusura zip. Thin accessory with 4 pockets for smart cards or business cards and zipped pocket for coins

17 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Col.12 P-FOGLIO-D col ,3x9,2 cm Portafoglio da donna di piccole dimensioni con comparti per banconote, documenti personali e 6 tasche per biglietti da visita o carte magnetiche. Tasca esterna zip per monete. Ladies small wallet with compartments for banknotes, personal documents and 6 pockets for business cards or smart cards. External zipped pocket for coins. P-F-ZIP col ,5x10 cm Portafoglio donna con chiusura zip, comparto centrale con tasca portamonete, 2 comparti laterali e 12 tasche per carte magnetiche. Ladie s wallet with zip closure, central compartment with zip coin pocket, 2 side compartments and 12 pockets for smart cards. P-CARDS-CLIP col P-FOGLIO-D col ,2x8,5 cm 19x10,5 cm Portafoglio con clip ferma-banconote e 2 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Wallet with clip for banknotes and 2 pockets for smart cards or business cards. P-FOGLIO-D col Portafoglio da donna con comparti per banconote, documenti personali e 10 tasche per biglietti da visita o carte magnetiche. Tasca esterna zip per monete. Ladies wallet with compartments for banknotes, personal documents and 10 pockets for business cards or smart cards. External zipped pocket for coins. P-FOGLIO-D col ,2x11 cm 19x11,5x2 cm Portafoglio da donna di medie dimensioni con comparti per banconote, documenti personali e 11 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Tasca esterna zip per monete. Portafoglio da donna con chiusura a bottone regolabile, comparti per banconote, documenti e 14 taschine per carte magnetiche o biglietti da visita. All interno 2 tasche zip per monete e documenti. Ladies medium wallet with compartments for banknotes, personal documents and 11 pockets for smart cards or business cards. External zipped pocket for coins. Ladies wallet with adjustable snap fastener closure, compartments for banknotes, documents and 14 pockets for smart cards or business cards. Inside 2 zipped pockets for coins and documents

18 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Col.12 MULTIPOCKET col x10,5 cm Portabiglietti da visita o carte magnetiche, 6+6 taschine trasparenti. Business card or smart card holder, 6+6 transparent sleeves. P-F-VERT col ,5x13,7 cm Portafoglio verticale con comparto banconote e tasche per documenti, 10 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Vertical wallet with compartments for banknotes and pockets for personal documents, 10 pockets for business cards or smart cards. P-CARDS-8-ZIP col ,5x9,5 cm Sottile accessorio con chiusura a zip, per 8 carte magnetiche o biglietti da visita e documenti personali. Slim accessory with zip closure, for 8 smart cards or business cards and personal documents. P-CARDS col ,5x17,3 cm Portadocumenti per 10 carte magnetiche o biglietti da visita, banconote e documenti personali. Card holder for 10 smart cards or business cards, banknotes and personal documents. MULTICARDS col ,5x10,8 cm Portabiglietti da visita o carte magnetiche con bustine trasparenti. Business card or smart card holder with transparent sleeves. P-CARDS col x14,5 cm Portafoglio con ampia tasca per documenti, banconote e 14 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Wallet with wide compartments for documents, banknotes and 14 pockets for smart cards or business cards

19 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Col.12 P-DOC-VIAGGIO col ,5x23,5 cm Portadocumenti da viaggio studiato per contenere biglietto aereo, documenti personali e valuta. Tasca zip interna. BUSTA-G col ,5x14,5 cm Busta porta-tutto con chiusura zip. Multi-purpose pouch with zip closure. P-PASSAPORTO col ,5x14 cm Custodia per passaporto con comparti per biglietti da visita o carte magnetiche. Passport case with pockets for business cards or smart cards. Document holder for travel, designed to hold air tickets, personal documents and banknotes. Inner zipped pocket. BUSTA-P col ,5x8 cm Busta porta-tutto con chiusura zip. Multi-purpose pouch with zip closure. LUGGAGE-TAG col ,2x7,2 cm Portanome con tasca interna, ideale per contraddistinguere il proprio bagaglio. Name tag with inside pocket, ideal to distinguish your luggage. P-OCCHIALI-GF Materiale coagulato grana pelle / Imitation leather ,5x5,3x2,8 cm Astuccio in alluminio rivestito con chiusura a calamita. Ideale per occhiali da vista. Case in covered aluminium with magnetic closure. Suitable for reading glasses

20 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Col.12 P-CHIAVI Materiale coagulato grana pelle / Imitation leather ,7x9,2x1,7 cm Portachiavi in alluminio rivestito con chiusura autobloccante. Self-locking key case made in covered aluminium. PORTACHIAVI-M col ,2x2,8 cm Portachiavi logato con moschettone. Key holder with snap hook. Closure with logo. P-CHIAVI-ZIP col ,5x7 cm P-GIOCHI Materiale coagulato grana pelle / Imitation leather Bustina portachiavi con chiusura zip, anello brisé logato all esterno e all interno. Small zipped key holder, inside and outside knurled ring with logo. 14,8x19x4,1 cm Elegante astuccio portagiochi con due mazzi di carte da bridge, ramino o poker. Penna a sfera e blocco note Fedon inclusi. Elegant case with two packs of bridge, ramino or poker playing cards. Fedon ballpoint pen and notepad included. P-CHIAVI-GF-N col x7 cm Portachiavi classico con sei ganci. Classic key holder with six hooks. ZIPPINO col x5x4,5 cm Portachiavi con tasca zip e anello brisé logato. Key holder with zip pouch and knurled ring with logo

21 RITISH BC O L L E C T I O N

22 British Abbinabile alla piccola pelletteria della Collezione Classica/Match with small leathergood of Classica Collection Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Col.12 Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. BT-BRIEF col x28x14 cm Cartella a due comparti. Tasca posteriore e passante per trolley, interno attrezzato, tasca, gancio portachiavi, tracolla regolabile con terminali in pelle. Two-compartments business flap case. Rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley, functional internal compartments, one pocket, key clip, adjustable shoulder strap with leather ends. BT-FILE col x28x9 cm Borsa portacomputer con due manici morbidi, tasche aperte sul fronte, tasca posteriore e passante per trolley. Interno attrezzato e tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with two soft handles, open front pockets, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Functional internal compartments and adjustable shoulder strap with leather ends. BT-CART col x30x9 cm Cartella rigida a 2 comparti, tasca con chiusura a calamita sul retro. Interno attrezzato, tracolla regolabile con terminali in pelle, tasca zip e comparto rinforzato per laptop 13. Hardcase 2 compartments brief, rear pocket with magnetic closure. Equipped interior, adjustable shoulder strap with leather ends, zip pocket and reinforced compartment for 13 laptop. BT-PB-A col x34x2,5 cm Portablocco per quaderni e blocchi formato A4 con tasche per biglietti da visita, comparti funzionali, chiusura zip perimetrale. Fornito con blocco note Fedon. Ricambio: RICGF Document holder with zip closure, suitable to A4 notepad or notebook with internal pockets for business cards, functional compartments and zip closure. Supplied with Fedon notepad. Refill: RIC-GF BT-FILE-2-ZIP col x30x15 cm Borsa portacomputer con due manici morbidi, tasche aperte sul fronte, tasca posteriore e passante per trolley. Due comparti con chiusura zip. Interno attrezzato e tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with two soft handles, open front pockets, rear pocket and add-abag sleeve suitable for trolley. Double-compartments with zip closure. Functional internal compartments and adjustable shoulder strap with leather ends

23 British Abbinabile alla piccola pelletteria della Collezione Classica/Match with small leathergood of Classica Collection Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Col.12 Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. BT-BEAUTY col x14x11 cm BT-BACKPACK col Beauty con tasca zip esterna e manicotto. Vano interno con tasca zip e 2 taschine in rete. Beauty case with external zipped pocket and handle. Inner compartment with 2 mesh pockets. 30x40x15 cm Zaino con dorso e spallacci imbottiti. Spallacci in pelle regolabili. Tasca frontale aperta con chiusura a calamita. Comparto frontale ribassato con chiusura zip e tiretti in pelle. Tasca laterale con chiusura zip, comparto posteriore a soffietto con chiusura zip. Padded back and adjustable shoulder straps with leather ends. Open frontal pocket with magnetic closure. Front compartment with zip closure and two leather pullers. Lateral pocket with zip closure. Back compartment with zip closure and leather pullers. BT-MICRO-M col x26x5 cm Borsello con chiusura zip, tasca aperta sul fronte e tasca zip all interno. Tracolla regolabile. One-compartment small handbag, frontal open pocket and inside zip pocket. Adjustable shoulder strap. BT-TROLLEY col x36x21 cm Trolley con tasca frontale esterna e tasca zip a soffietto sul retro. Vano interno con tasca zip. Trolley with front pocket and zipped rear pocket. Inner compartment with 1 zipped pocket

24 T S RAVEL ET C O L L E C T I O N

25 Travel Set Materiale: pelle bovina grana cervo Material: deer-grained cowhide Col.07 Mud Col.11 Yellow TRAVEL-TROLLEY col x53x23 cm TRAVEL-TR-BAG col x36x33 cm TRAVEL-BAG col x34x22 cm Valigetta da viaggio con ampia tasca esterna, interno diviso in due comparti per la massima funzionalità. Tracolla regolabile con terminali in pelle, etichetta bagaglio. Travel bag with large exterior pocket, interior divided into two compartments for maximum functionality. Adjustable shoulder strap with leather ends, luggage tag. TRAVEL-DRESS x46x12 cm Trolley con grande tasca esterna e tasche attrezzate interne, etichetta bagaglio. Trolley with large exterior pocket and inner functional compartments, luggage tag. Borsa da viaggio con funzione trolley. Tasche esterne con chiusura zip su entrambi i lati e tasca interna. Tracolla regolabile con terminali in pelle, etichetta bagaglio. Travel bag with trolley function. Zipped rear pockets on both sides and inner pocket. Adjustable shoulder strap with leather ends, luggage tag. Elegante portabiti con zip perimetrale, ampia tasca frontale esterna, interno con tasche e due grucce decorate in pelle. Tracolla regolabile con terminali in pelle, etichetta bagaglio. Elegant garment bag with perimetric zip, large exterior front pocket, pockets inside and two leather decorated clothes hangers. Adjustable shoulder strap with leather ends, luggage tag. TRAVEL-BEAUTY x10x14 cm Beauty con tasca zip esterna e taschina interna. Beauty case with rear zipped pocket and small inner pocket

26 ELTS BC OLLECTION

27 Belts Materiale: pelle bovina Material: cowhide CINT-U Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in nickel lucido. Pelle bovina spazzolata effetto semilucido, fusto con taglio a vivo. Belt with brass buckle in shiny nickel finish. Brushed leather semi gloss finish. Cut edge body. CINT-U Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in nickel lucido e dettaglio in pelle. Pelle bovina spazzolata effetto semilucido e fusto con taglio a vivo. Belt with brass buckle in shiny nickel finish and leather details. Brushed leather semi-gloss finish. Cut edge body. CINT-U Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in rutenio satinato. Pelle bovina stampa cocco con fusto bombato. Belt with brass buckle in glazed ruthenium finish. Crocodile printed cowhide, rounded body. CINT-U Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in rutenio lucido. Pelle grana palmellato effetto semilucido con fusto bombato saldato senza cuciture. Belt with brass buckle in shiny ruthenium finish. Palmellato-grained cowhide semi-gloss finish, seamless welded body. CINT-DOUBLE-U & Brown & 3,5x130 cm Light brown & Cintura con fibbia double-face, finitura in rutenio lucido. Disponibile in pelle bovina spazzolata effetto semilucido colore nero e testa di moro abbinata a pelle in grana palmellato colore arancio oppure in pelle spazzolata effetto semilucido colore nero abbinata a marrone. Belt with reversible buckle in shiny ruthenium finish. Available in black and dark brown brushed leather, semi-gloss finish, matched with orange palmellato-grained cowhide, or available in black brushed leather, semi-gloss finish, matched with brown. CINT-DOUBLE-U & Brown & 3,5x130 cm Cintura con fibbia double-face, finitura in nickel satinato. Pelle bovina bottalata abbinata a pelle in grana palmellato colore arancio, fusto bombato saldato senza cuciture. Belt with reversible buckle in satin nickel finish. Milled-grain cowhide matched with orange palmellato-grained cowhide, rounded body welded, seamless. CINT-U Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in nickel lucido. Pelle bovina spazzolata effetto semilucido con fusto bombato saldato senza cuciture. Belt with brass buckle in shiny nickel finish. Brushed cowhide leather semi-gloss finish, seamless welded body. CINT-U Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in rutenio lucido. Pelle bovina bottalata con fusto a cucitura singola. Belt with brass buckle in shiny ruthenium finish. Milled-grain cowhide, single seam body

28 EASY A PORTER Oggetti concepiti per vivere la quotidianità. Per i momenti di lavoro e tempo libero, sono spesso scelti dall emozione di fare o farsi un regalo utile, sorprendente e non convenzionale. Articles designed for the everyday life. For leisure and work time, they are often chosen by the emotion of making a useful, surprising and unconventional gift, even to yourself.

29 EB WCOLLECTION

30 Web Materiale: pelle bovina bottalata & nylon Material: milled-grain cowhide & nylon Col.01 Grey/ Col.09 Brown/Blue Col.02 Brown Col.14 /Grey WEB-BRIEF col x28x12 cm Cartella a due comparti, tasca posteriore e passante per trolley, interno attrezzato, busta portadocumenti estraibile, tracolla regolabile con terminali in pelle. Two compartment business flap case, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley, functional internal compartments, removable document case, adjustable shoulder strap with leather ends. WEB-FILE-DOC col x31x6 cm WEB-FILE col x28x8 cm Borsa portacomputer con due manici morbidi, tasca posteriore e passante per trolley. Interno attrezzato, busta portadocumenti estraibile, tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with two soft handles, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Functional internal compartments, removable document case, adjustable shoulder strap with leather ends. WEB-FILE-A col x36x3 cm Portadocumenti con chiusura zip perimetrale e maniglietta in pelle sul dorso. Porta penna centrale, 2 comparti interni a ventaglio con dettagli in pelle, comparti funzionali e tasca porta tutto con chiusura a bottone. Documents holder with zip-around opening and a single leather carry handle. Central pen holder, 2 gusseted inner compartments with leather details, functional compartments and small button closure pocket. Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasca frontale zip e tasca posteriore con chiusura a magnete. Comparto interno con tasca porta laptop, gancio portachiavi, busta portadocumenti estraibile e tracolla regolabile. Laptop holder with 2 soft handles, front zip pocket and rear pocket with magnetic closure. Inner compartment for laptop, key clip, removable document case, adjustable shoulder strap. WEB-FILE col x30x10 cm + 2,5 cm tasca Borsa portacomputer con due manici morbidi, tascone frontale, tasca posteriore e passante per trolley. Interno attrezzato, busta portadocumenti estraibile, tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with two soft handles, big front pocket, rear pocket and add-abag sleeve suitable for trolley. Functional internal compartments, removable document case, adjustable shoulder strap with leather ends

31 Web Materiale: pelle bovina bottalata & nylon Material: milled-grain cowhide & nylon Col.01 Grey/ Col.09 Brown/Blue Col.02 Brown Col.14 /Grey WEB-MESSENGER col x25x11 cm Messenger ad un comparto adatta a laptop Patta con chiusura a calamita e tasca posteriore. Interno attrezzato, gancio portachiavi, tracolla regolabile. One compartment messenger bag that accommodates a laptop. Magnetic flap closure and rear pocket. Functional internal compartments, key clip, adjustable shoulder strap. WEB-MICRO col x24x4 cm Borsello a un comparto, patta con chiusura a calamita. Tasca aperta sul retro, interno attrezzato, gancio portachiavi, tracolla regolabile. Small one compartment flap bag with magnetic closure. Open back pocket, functional internal compartments, key clip, adjustable shoulder strap. WEB-ZAINO WEB-MESSENGER col x41x16 cm col Zaino a due sezioni separate. Dorso e spallacci imbottiti. Tasca posteriore porta PC, tasca anteriore con separatore porta documenti e pannello 39x30x8 cm attrezzato. Ulteriore tasca frontale esterna a soffietto. Messenger ad un comparto adatta a laptop 15. Patta con chiusura a calamita, tasca posteriore e passante per trolley. Interno attrezzato, busta portadocumenti estraibile, tracolla regolabile. One compartment messenger bag that accomodates a 15 laptop. Magnetic flap closure, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Functional internal compartments, removable document case, adjustable shoulder strap. WEB-MESSENGER col x29x9 cm Two compartments backpack. Padded back and straps. Back pocket for laptop, front pocket with file divider and it also features an interior for all extra accessories. Expandable front pocket. WEB-MICRO col x27x5 cm Messenger ad 1 comparto, patta con chiusura a calamita, tasca anteriore aperta, tasca posteriore con zip. Interno attrezzato, gancio portachiavi, busta portadocumenti estraibile e tracolla regolabile. One compartment messenger with magnetic flap closure, 1 open front pocket, 1 rear pocket with zip closure. Equipped interiors, key clip, removable Borsello con apertura zip, tasca con chiusura a calamita sul retro, interno attrezzato, gancio portachiavi, tracolla regolabile. Small zip closure bag with a back magnetic closure pocket, functional internal compartments, key clip, adjustable strap. document case and adjustable shoulder strap

32 T W RAVEL EB C O L L E C T I O N

33 Travel Web Materiale: pelle bovina bottalata & nylon Material: milled-grain cowhide & nylon Col.01 Grey/ Col.09 Brown/Blue Col.02 Brown Col.14 /Grey WEB-BEAUTY col x10 cm Beauty da viaggio in pelle e nylon con zip perimetrale, maniglia e tasca esterna con chiusura a zip. Comparto con 2 tasche in rete, 2 tasche con chiusura a zip e gancio per appendere. WEB-TROLLEY-L col Travel cosmetic case in leather and nylon with zip-around opening, handle and external pocket with zip closure. Compartment with 2 mesh pockets, 2 zip closure pockets and hanger. WEB-TROLLEY-S col x55x21 cm Trolley con tasca frontale esterna in pelle ed inserti in tessuto. Tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Tasche attrezzate interne, comparto portadocumenti removibile e cinghie ferma abiti. Sistema a 4 ruote, protezioni laterali e chiusura zip con doppio tiretto in pelle. Trolley with leather frontal exterior pocket with two fabric inserts. Luggage tag and rear pocket for documents. Equipped interior pockets, removable document case and internal webbing straps. 4 wheel system, corners protections and zip closure with double puller in leather. 42x70x30 cm Trolley con 2 tasche frontali esterne in pelle ed inserti in tessuto. Tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Tasca in rete interna, divisorio removibile con 5 tasche zip estraibili e funzione beauty. Sistema a 4 ruote, protezioni laterali e chiusura zip con doppio tiretto in pelle. Trolley with 2 leather frontal exterior pockets with two fabric inserts. Luggage tag and rear pocket for documents. Inner mesh pocket, removable partition with 5 detachable zipped pockets and travel cosmetic function. 4 wheel system, corners protections and zip closure with double puller in leather. WEB-BS-TROLLEY col x40x23 cm Pilotina con 2 tasche frontali esterne in pelle ed inserti in tessuto, borsa porta laptop estraibile. Tasca portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Tasche attrezzate interne, comparto portadocumenti removibile e cinghie ferma abiti. Sistema a 2 ruote, protezioni laterali e chiusura zip con doppio tiretto in pelle. Pilot travel bag with 2 leather front exterior pockets with two fabric inserts, removable laptop bag. Luggage tag and rear pocket for documents. Equipped interior pockets, removable document case and tie-down straps. 2 wheel system, corners protections, zip closure with double leather puller

34 AZZ JCOLLECTION

35 Jazz Materiale: pelle bovina & tessuto Material: cowhide & fabric Col.01 Anthracite mélange Col.04 Olive mélange JZ-BRIEF col x29x12 cm Cartella ad 1 comparto con tasca anteriore, tasca posteriore con tasca interna a zip e passante per trolley. Interno attrezzato, 3 tasche estraibili, doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet, tracolla regolabile. One compartment briefcase with front pocket, rear pocket with internal zip and add-abag sleeve suitable for trolley. Equipped interior, 3 removable pockets, double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet and adjustable shoulder strap. JZ-FILE-DOC col x31x6 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasca frontale zip e tasca posteriore con chiusura a magnete. Comparto interno con tasca porta laptop, tracolla regolabile. Laptop holder with 2 soft handles, front zip pocket and rear pocket with magnetic closure. Inner compartment for laptop and adjustable shoulder strap. JZ-TOTE col x31x13 cm Shopper orizzontale con chiusura zip, manici lunghi con dettagli in pelle e 2 tasche laterali aperte. Tasca interna con zip e 2 tasche estraibili. Horizontal tote with zip closure, long carry handles with leather details and 2 side pockets. Inner zipped compartment and 2 removable pockets. JZ-BACKPACK col x40x15 cm Zaino con dorso e spallacci imbottiti. Tasca esterna con 1 chiusura a zip orizzontale e 2 verticali. Comparto frontale con zip perimetrale, comparto posteriore con interno attrezzato, tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet, 2 tasche estraibili. Padded back and adjustable shoulder straps. Open frontal pocket with 1 horizontal and 2 vertical zip. Front compartment with all around zip closure, back compartment with equipped interiors, double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet, 2 removable pockets. JZ-FILE col x30x10 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasca posteriore con tasca interna a zip e passante per trolley, 1 tascha zip. Interno attrezzato, 3 tasche estraibili, doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet, tracolla regolabile. Laptop holder with two soft handles, rear pocket with internal zip and add-a-bag sleeve suitable for trolley, 1 zip pocket. Equipped interior, 3 removable pockets, double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet and adjustable shoulder strap. JZ-MESSENGER col x30x9 cm Messenger ad 1 comparto, patta con chiusura a calamita, tasca anteriore aperta, tasca posteriore con zip. Interno attrezzato, 2 tasche estraibili, tasca interna rinforzata tablet, tracolla regolabile. One compartment messenger with magnetic flap closure, 1 open front pocket, 1 rear pocket with zip closure. Equipped interiors, 2 removable pockets, reinforced inside pocket for tablet and adjustable shoulder strap. JZ-MICRO col x30x6 cm Borsello con apertura zip, tasca con chiusura a calamita sul retro e tasca frontale con zip. Interno attrezzato, tasca interna rinforzata per tablet, 2 tasche estraibili e tracolla regolabile. Small zip closure bag with a back magnetic closure pocket and zipped front pocket. Equipped interiors, 2 removable pockets, reinforced inside pocket for tablet and adjustable strap

36 WARD AC O L L E C T I O N

37 Award Abbinabile alla Collezione Spicy/Match with Spicy Collection Materiale: pelle bovina grana naturale Material: natural-grained cowhide Col.01 /grey Col.09 Blue/brown Col.08 Taupe/brown Col.16 Taupe/Green Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. AW-BACKPACK col x44x13 cm Zaino con dorso e spallacci imbottiti, dettagli in pelle gommata, 2 tasche frontali e 1 comparto zip con chiusura a patta. Interno attrezzato con finiture in pelle e comparto rinforzato per laptop 15 e tablet. Backpack with padded back and adjustable shoulder straps, rubbercoated leather details, 2 front pockets and 1 zipped compartment with flap closure. Equipped interior with leather finishes, double reinforced inside pocket for 15 laptop and tablet. AW-BRIEF col ,5x29x13 cm Cartella a due comparti con chiusura zip, dettagli in pelle gommata e tasca anteriore con patella. Tasca zip anteriore, comparto posteriore con tasca interna zip e passante per trolley. Interno attrezzato con finiture in pelle e comparto rinforzato per laptop 15 e tablet. Tracolla regolabile e terminali in pelle. Two compartments briefcase with zip closure, rubber-coated leather details and front flap pocket. Front pocket with zip closure, rear compartment with inner zipped pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with leather finishes, double reinforced inside pocket for 15 laptop and tablet. Adjustable shoulder strap and leather trims. AW-FILE col x31x13 cm Borsa porta laptop a due manici con dettagli in pelle gommata. Tasca zip anteriore, 2 comparti laterali per documenti, 1 passante per Trolley. Interno attrezzato con finiture in pelle e comparto rinforzato porta laptop 15 e tablet. Tracolla regolabile e terminali in pelle. Laptop holder with two soft handles and with rubber-coated leather details. Front pocket with zip closure, 2 side compartments for documents, 1 adda-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with leather finishes, double reinforced inside pocket for 15 laptop and tablet. Adjustable shoulder strap and leather trims

38 Award Abbinabile alla Collezione Spicy/Match with Spicy Collection Materiale: pelle bovina grana naturale Material: natural-grained cowhide Col.01 /grey Col.09 Blue/brown Col.08 Taupe/brown Col.16 Taupe/Green Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. AW-FILE col ,5x26x7,5 cm Borsa porta laptop con manico semi-rigido, tasca zip anteriore e posteriore. Dettagli in pelle gommata, interno attrezzato con finiture in pelle e comparto rinforzato per laptop 13 e tablet. Tracolla regolabile e terminali in pelle. Laptop holder with semi-hard handle, front and rear pocket with zip closure. Rubber-coated details, equipped interior with leather finishes and reinforced compartment for laptop 13 and tablet. Adjustable shoulder strap with leather trim. AW-MICRO col ,5x28x7 cm Borsello ad un comparto con chiusura zip, adatta per tablet. Tasca anteriore e posteriore con finitura gommata. Interno attrezzato con finiture in pelle e tracolla regolabile con terminali in pelle. One compartment bag with zip closure, suitable for tablet. Front and rear pocket with rubber-coated trim. Equipped interior with leather finishes and adjustable shoulder strap with leather trim. AW-MESSENGER col x26x7,5 cm Messenger ad un comparto con chiusura zip. Tasca zip anteriore e posteriore con finitura gommata. Interno attrezzato con finiture in pelle, tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Tracolla regolabile e terminali in pelle. One compartment messenger with zip closure. Front and rear pocket with rubber-coated trim. Equipped interior with leather finishes and reinforced compartment for laptop 13 and tablet. Adjustable shoulder strap with leather trim. AW-MICRO col ,5x24x6,5 cm Borsello ad un comparto con chiusura zip, adatto per ipad mini. Tasca anteriore e posteriore con finitura gommata. Interno attrezzato con finiture in pelle e tracolla regolabile con terminali in pelle. Small one compartment bag with zip closure, suitable for ipad mini. Front and rear pocket with rubber-coated trim. Equipped interior with leather finishes and adjustable shoulder strap with leather trim

39 ANITY VC O L L E C T I O N

40 Vanity Materiale: pelle bovina grana saffiano con dettagli in nappa Material: saffiano-grained cowhide with leather details Col.11 Grain Col.13 Mallow Col.14 Anthracite VNTY-PANAREA col x24,5x3 cm VNTY-SHOPPER-OR col Messenger con chiusura zip e tracolla in pelle regolabile. 1 tasca interna aperta ed 1 con zip e fodera interna arancio. Zip closure Messenger bag with adjustable leather shoulder strap. 1 zipped and 2 open internal pockets, orange lining. VNTY-SHOPPER-VERT col x34x12,5 cm Shopper verticale a 2 comparti con chiusura zip e manici lunghi. Interno strutturato con comparto divisorio zip, 2 tasche aperte ed 1 con zip. Fodera interna arancio e pendaglio personalizzabile su richiesta. Two compartments vertical tote with long carry handles and zip closure. Internal zipped divider, 1 zipped and 2 open pockets. lining, personalized pendant available upon request. 32x27x12,5 cm Shopper orizzontale a 2 comparti con chiusura zip, manici corti e tracolla in pelle. Interno strutturato con comparto divisorio zip, 2 tasche aperte ed 1 con zip. Fodera interna arancio e pendaglio personalizzabile su richiesta. Two compartments horizontal tote with zip closure, carry handles and leather shoulder strap. Internal zipped divider, 1 zipped and 2 open internal pockets. lining, personalized pendant available upon request. VNTY-BAG col x20x16 cm Borsa bauletto con chiusura zip e tracolla in pelle. 2 tasche interne aperte ed 1 con zip, gancio portachiavi, fodera interna arancio e pendaglio personalizzabile su richiesta. Zip closure carry-all with leather shoulder strap. 1 zipped and 2 open internal pockets, key clip, orange lining and personalized pendant available upon request. VNTY-MESSENGER col x24x8 cm Postina con chiusura zip e tracolla in pelle regolabile. 2 tasche interne aperte ed una con zip, fodera interna arancio e pendaglio personalizzabile su richiesta. Zip closure bag with adjustable leather shoulder strap. 1 zipped and 2 open internal pockets, orange lining and personalized pendant available upon request