_ colonna doccia finitura

Transcript

1

2 Colacril dice e propone ancora qualcosa di nuovo per il bagno. Con la sua collezione MyWater, Colacril realizza il suo obbiettivo di offrire soluzioni tecniche innovative, vestite dal design più avanzato. Un elevato livello di funzionalità, dettagli di pregio, concezioni estetiche di assoluta contemporaneità contribuiscono a fare di MyWater la scelta ideale per un ambiente bagno prestigioso, confortevole e di grande modernità. Grazie ad un costante processo di ricerca, poi, Colacril ha inserito nelle diverse soluzioni MyWater un materiale esclusivo, in quattro raffinate finiture, che è soprattutto prezioso elemento estetico di funzionalità e sicurezza. Colacril has something new for bathrooms. With its MyWater collection, it achieves its goal of offering innovative technical features that don cutting-edge design. Superior functional features, fine details, and absolutely contemporary stylistic choices come together to make MyWater the perfect choice for prestigious, comfortable, and highly modern bathrooms. Colacril s dedication to research led to an exclusive material for its MyWater designs. The material comes in four quality finishes, making it a top-notch stylistic element that is functional and safe. Colacril annonce et propose des nouveautés pour la salle de bains. Avec sa collection MyWater, Colacril réalise son objectif, qui est de proposer des solutions techniques innovantes, revêtues du design le plus avancé. Une fonctionnalité de haut niveau, des détails de valeur et des conceptions esthétiques extrêmement contemporaines contribuent à faire de MyWater le choix idéal pour une salle de bains de prestige, confortable et ultramoderne. En outre, grâce à un processus constant de recherche, Colacril a intégré aux différentes solutions MyWater un matériau exclusif, en quatre finitions raffinées, qui est surtout un élément esthétique précieux de fonctionnalité et de sécurité.

3 3

4 5 _ colonna doccia finitura bianca, con soffione fisso squadrato, cascata, massaggio verticale, doccia estraibile _ shower column, White finish, with fixed, square, shower head, cascade, vertical body jet, pull-out shower head _ colonne de douche finition blanche, avec pomme de douche fixe carrée, cascade, massage vertical, douche extractible _ piatto doccia rettangolare antiscivolo finitura pietra _ rectangular shower tray slip-proof stone finish _ receveur de douche rectangulaire antidérapant, finition pierre 1 x x 3 h. cm _ pannello da rivestimento finitura pietra con profili in acciaio inox di rifinitura _ covering panel stone finish with stainless steel edging _ panneau de revêtement, finition pierre avec profils en acier inox _ mensola portaoggetti _ toiletries shelf _ tablette

5 Il piatto doccia diventa elemento centrale di un bagno di spiccata personalità e rigorosa funzionalità. 7 _ piatto doccia quadrato antiscivolo finitura bianca _ square shower tray slip-proof white finish _ receveur de douche carré antidérapant, finition blanche 100 x 100 x 3 h. cm _ colonna doccia finitura Bianca, con soffione fisso squadrato, cascata, massaggio verticale, doccia estraibile _ shower column, white finish, with fixed square shower head, cascade, vertical body jet, pull-out shower head _ colonne de douche finition Blanche, avec pomme de douche fixe carrée, cascade, massage vertical, douche extractible

6 9 _ piatto doccia quadrato antiscivolo finitura bianca _ square shower tray slip-proof white finish _ receveur de douche carré antidérapant, finition blanche 100 x 100 x 3 h. cm _ colonna doccia finitura Bianca, con soffione fisso squadrato, cascata, massaggio verticale, doccia estraibile _ shower column, white finish, with fixed square shower head, cascade, vertical body jet, pull-out shower head _ colonne de douche finition Blanche, avec pomme de douche fixe carrée, cascade, massage vertical, douche extractible

7 11 _ piatto doccia rettangolare antiscivolo finitura ardesia installato a filo pavimento _ rectangular shower tray slip-proof slate finish mounted flush to floor _ receveur de douche rectangulaire antidérapant, finition ardoise, installé au ras du carrelage 190 x x 3 h. cm _ pannello da rivestimento finitura bianca con profili in acciaio inox di rifinitura _ covering panel, white finish with stainless steel edging _ panneau de revêtement, finition blanche avec profils en acier inox _ colonna doccia finitura ardesia, con soffione fisso squadrato, cascata, massaggio verticale, doccia estraibile _ shower column, slate finish, with fixed square shower head, cascade, vertical body jet, pull-out shower head _ colonne de douche finition ardoise, avec pomme de douche fixe carrée, cascade, massage vertical, douche extractible _ box doccia Walk in, cristallo trasparente 8mm _ walk-in shower cubicle, 8-mm clear glass _ cabine de douche Walk in, verre transparent 8mm _ lavabo free standing in ceramica finitura pietra _ free-standing ceramic sink stone finish _ lavabo free standing en céramique, finition pierre

8 Il piatto si integra con il pavimento, la colonna si impone da protagonista. 13 _ piatto doccia rettangolare antiscivolo finitura ardesia installato a filo pavimento _ shower tray rectangular, slip-proof slate finish, mounted flush to floor _ receveur de douche rectangulaire antidérapant, finition ardoise, installé au ras du carrelage 190 x x 3 h. cm

9 15 Ad ogni ambiente, la doccia che lo interpreta al meglio. _ colonna doccia finitura pietra, con soffione fisso squadrato, cascata, massaggio verticale, doccia estraibile _ shower column, stone finish, with fixed, square shower head, cascade, vertical body jet, pull-out shower head _ colonne de douche, finition pierre, avec pomme de douche fixe carrée, cascade, massage vertical, douche extractible

10 17 _ n. 2 piatti doccia rettangolari antiscivolo finitura bianca _ 2 shower trays rectangular, slip-proof white finish _ 2 receveurs de douche rectangulaires antidérapants, finition blanche x x 3 h. cm _ pannelli da rivestimento finitura tortora con profili in acciaio inox di rifinitura _ covering panels dove gray finish with stainless steel finishing sections _ panneaux de revêtement, finition tourterelle, avec profils en acier inox _ n. 2 colonne doccia finitura Pietra, con soffione fisso squadrato, cascata, massaggio verticale, doccia estraibile _ 2 shower columns stone finish, with square, fixed shower head, cascade, vertical body jet, pull-out shower head _ 2 colonnes de douche finition Pierre, avec pomme de douche fixe carrée, cascade, massage vertical, douche extractible _ n. 2 box doccia soluzione angolare cristallo 8mm trasparente _ 2 shower cubicles corner design, 8-mm clear glass _ 2 cabines de douche, solution d angle en verre transparent 8mm

11 Nel bagno di oggi, le dimensioni sono quelle della necessità o del desiderio. 19 _ piatto doccia rettangolare antiscivolo finitura bianca _ rectangular shower tray slip-proof white finish _ receveur de douche rectangulaire antidérapant, finition blanche

12 21 _ box doccia Walk in, cristallo satinato 8mm _ walk-in shower cubicle 8-mm, satin-finished glass _ cabine de douche Walk in, verre satiné 8mm _ piatto doccia rettangolare antiscivolo finitura ardesia istallato a filo pavimento _ shower tray rectangular, slip-proof slate finish, mounted flush to floor _ receveur de douche rectangulaire antidérapant, finition ardoise, installé au ras du carrelage 190 x 90 x 3 h. cm _ lavabo free standing in ceramica finitura pietra _ freestanding sink in ceramic, stone finish _ lavabo free standing en céramique, finition pierre _ sanitari sospesi in ceramica finitura pietra _ suspended ceramic toilet and bidet stone finish _ sanitaires suspendus en céramique finition pierre

13 23 _ piatto doccia rettangolare antiscivolo finitura ardesia installato a filo pavimento _ rectangular shower tray slip-proof slate finish mounted flush to floor _ receveur de douche rectangulaire antidérapant, finition ardoise, installé au ras du carrelage 190 x 90 x 3 h. cm

14 25 _ sanitari sospesi in ceramica finitura pietra _ suspended ceramic toilet and bidet stone finish _ sanitaires suspendus en céramique, finition pierre _ lavabo free standing in ceramica finitura pietra _ freestanding sink stone finish _ lavabo free standing en céramique, finition pierre

15 27 _ box doccia Open soluzione angolare cristallo 8mm trasparente _ Open shower cubicle, freestanding corner design, 8-mm clear glass _ cabine de douche Open solution d angle en verre transparent 8mm _ piatto doccia rettangolare antiscivolo finitura tortora _ rectangular shower tray slip-proof, dove gray finish _ receveur de douche rectangulaire antidérapant, finition tourterelle 210 x 90 x 3 h. cm _ pannelli da rivestimento finitura tortora con profili in acciaio inox di rifinitura _ covering panels dove gray finish with stainless steel finishing sections _ panneaux de revêtement, finition tourterelle, avec profils en acier inox _ colonna doccia finitura Bianca, con soffione fisso rotondo, cascata, massaggio verticale, doccia estraibile _ shower column, white finish, with fixed round shower head, cascade, vertical body jet, pull-out shower head _ colonne de douche, finition blanche, avec pomme de douche fixe ronde, cascade, massage vertical, douche extractible

16 L acqua assume le forme e le funzioni che il design costruisce per lei. 29 _ piatto doccia rettangolare antiscivolo finitura tortora _ rectangular shower tray slip-proof, dove gray finish _ receveur de douche rectangulaire antidérapant, finition tourterelle 210 x 90 x 3 h. cm cascata in ottone cromo _ cascade in chromed brass _ cascade en laiton chrome

17 Dalla ricerca Colacril e Keracoll, un pannello che offre il massimo di versatilità, resistenza e durata. 31 La ricerca Colacril non si ferma mai e investe risorse e conoscenze per offrire soluzioni in linea con le richieste funzionali e le tendenze estetiche più attuali. La più recente innovazione Colacril è un pannello di avanzata concezione l ideale per la realizzazione dei piatti doccia ed è perfettamente idoneo a funzioni di finitura. In abbinamento ai collanti Kerakoll è quanto di più avanzato offra oggi l industria del bagno. Colacril never stops researching, investing resources and know-how to create designs in synch with the latest functional demands and trends. Colacril s latest innovation is a state-of-the-art panel that is ideal for shower trays and is perfectly suited to finishes. Combined with Kerakoll adhesives, it is at the very forefront of advances in today s bathroom industry. La recherche Colacril ne s arrête jamais et investit des ressources et des connaissances pour offrir des solutions en ligne avec les exigences fonctionnelles et les dernières tendances esthétiques. L innovation Colacril la plus récente est un panneau de conception avancée, parfait pour la réalisation des receveurs de douche et la finition. Avec les colles Kerakoll, il est aujourd hui ce que l industrie de la salle de bains offre de plus avancé.

18 La soluzione ideale per realizzare nuovi bagni e ristrutturare i bagni esistenti. 33 Una delle peculiarità fondamentali del pannello Colacril è la sua estrema facilità di applicazione. Anche nella ristrutturazione del bagno, il pannello può essere applicato a muro o sopra le vecchie piastrelle tramite i collanti Kerakoll. Una ristrutturazione pratica e veloce, ottenendo un risultato esteticamente pregevole e tecnicamente perfetto, destinato a valorizzare l ambiente preesistente e a durare nel tempo. One of Colacril panel s key special traits is being extremely easy to apply. Including for remodeling bathrooms, the panel can be applied to the wall or on top of old tiles with Kerakoll adhesives. It makes for practical, rapid remodeling with beautiful results that are technically perfect, raising the quality of existing spaces and letting them stand the test of time. Une des particularités fondamentales du panneau Colacril est son extrême facilité d application. En cas de restructuration, le panneau peut être appliqué au mur ou par-dessus d anciens carreaux, grâce aux colles Kerakoll. La restructuration est pratique et rapide, avec des résultats esthétiques de valeur et techniquement parfaits, destiné à valoriser la pièce préexistante et à durer dans le temps.

19 Totale adattabilità nelle forme e grande semplicità nella personalizzazione. 35 Colacril non impone alcun vincolo per quanto riguarda l applicazione dei pannelli o la messa in opera dei piatti doccia. Ogni esigenza di dimensionamento o di adattamento a modanature o travature esistenti, ogni necessità estetica che comporti interventi di personalizzazione non solo sono assolutamente possibili, ma anche semplici e veloci da realizzare, con i normali attrezzi da taglio. La libertà e la facilità sono caratteristiche che rendono il pannello e i piatti doccia Colacril la scelta ideale per il bagno, nuovo o da ristrutturare. There are no limits on applying Colacril panels or installing shower trays. Whatever is needed in terms of sizing or adapting to existing molding or beams, whatever stylistic considerations are involved in customizations, nothing is a problem. Everything is quick and easy to do with standard cutting tools. Freedom and ease of use make Colacril panels and shower trays the perfect choice for new and remodeled bathrooms alike. Colacril n impose aucune contrainte en ce qui concerne l application des panneaux ou la mise en œuvre des receveurs de douche. Tout dimensionnement ou adaptation à des moulures ou à des poutrages existants ainsi que toute exigence esthétique impliquant des interventions de personnalisation sont non seulement parfaitement possibles, mais aussi simples et rapides à réaliser, avec des outils de coupe normaux. La liberté et la facilité sont des caractéristiques qui font du panneau et des receveurs de douche Colacril le choix idéal pour la salle de bains, qu elle soit neuve ou à restructurer.

20 Un montaggio pratico e veloce, per un risultato estetico pregevole e lineare. Il pannello Colacril è totalmente componibile e può quindi essere utilizzato anche per coprire grandi superfici. I pannelli possono essere giuntati uno con l altro in modo stabile e sicuro e rifiniti con pregio estetico e moderno. Due sono i metodi: profili di alluminio per giuntare i pannelli in linea o ad angolo e per rifinirli in alto o sul lato; un sistema di maschiettatura con contatto diretto tra i pannelli. In ogni caso, il risultato finale è di notevole pregio e rispettoso di ogni scelta d arredo. The Colacril panel is completely modular, meaning it can be used to cover large surfaces as well. The panels can be joined to each other stably and securely, finished with beautiful modern style. There are two methods: aluminum edging for joining panels in rows or in corner designs to finish them on the tops or sides; a finger joint system of with direct contact between the panels. Either way, the final result is impressive and can fit any kind of furnishing. 37 Le panneau Colacril est entièrement composable; il peut donc être utilisé pour couvrir de grandes surfaces. Les panneaux peuvent être assemblés de façon stable et sûre et finis en assurant une grande valeur esthétique et moderne. On dispose de deux méthodes : profils d aluminium pour assembler les panneaux en ligne ou en angle et pour les finir dans la partie supérieure ou latérale ou un système de taraudage avec un contact direct entre les panneaux. Quoi qu il en soit, le résultat final est d un haut niveau et respecte tout choix de décoration. B B A A A C A A B B C ART. 103 profilo di giunzione inox stainless steel joint section profil de jonction inox ART. 102 profilo terminale inox stainless steel end section profil terminal inox ART. 101 profilo angolare inox stainless steel corner section profil d angle inox in dotazione provided fourni

21 Colori e finiture in linea con le tendenze più attuali. 39 BIANCO white blanc PIETRA stone pierre TORTORA dove gray tourterelle ARDESIA slate ardoise Attualmente sono quattro i colori disponibili, ardesia, tortora, pietra e bianco e sono stati scelti per permettere di adattare il bagno allo stile di ogni abitazione e al gusto di ogni persona. La finitura superficiale, poi, richiama con notevole effetto visivo e tattile la pietra più nobile, per offrire sensazioni e impatto raffinati alle pareti ricoperte, alla zona doccia e all intero ambiente bagno. There are currently four colors available: slate, dove gray, stone, and white. The colors were chosen to adapt bathrooms easily to the style of any home and all individual tastes. The surface finish evokes the finest stone for a prestigious visual and tactile effect. They give the covered walls in the shower area and bathroom space a sophisticated, striking look and feel. Quatre couleurs sont actuellement disponibles : ardoise, tourterelle, pierre et blanc ; elles ont été choisies pour permettre d adapter la salle de bains au style de chaque habitation et au goût de tous. En outre, la finition de surface rappelle la pierre la plus noble, avec un effet visuel et tactile considérable,, pour offrir des sensations et un impact raffinés aux parois recouvertes, à la zone douche et à toute la salle de bains.

22 La luce accarezza la pelle e moltiplica il piacere. 41

23 43 _ box doccia rettangolare _ rectangular shower cubicle _ cabine de douche rectangulaire 120 x 70 x 215 h. cm _ vasca Astoria bianca _ Astoria white bathtub _ Astoria baignoire blanche 170 x 77 x 70 h. cm _ sgabello bianco _ white stool _ tabouret blanc 40 x 30 x 42,5 h. cm

24 45 _ box doccia rettangolare con colonna Pietra _ rectangular shower cubicle with Stone column _ cabine de douche rectangulaire avec colonne Pierre 120 x x 215 h. cm _ box doccia rettangolare _ rectangular shower cubicle _ cabine de douche rectangulaire 120 x x 215 h. cm _ sgabello bianco _ white stool _ tabouret blanc 40 x 30 x 42,5 h. cm

25 Ci sono idee che si aprono ad ogni soluzione, senza limiti e confini. 47 _ box doccia centrale con colonna Bianca _ central shower cubicle with White column _ cabine de douche centrale avec colonne Blanche x x 215 h. cm

26 49 _ box doccia centrale con colonna Bianca _ central shower cubicle with White column _ cabine de douche centrale avec colonne Blanche x x 215 h. cm

27 51 _ box doccia centrale con colonna Pietra _ central shower cubicle with Stone column _ cabine de douche centrale avec colonne Pierre x x 215 h. cm

28 A volte, ci si ritira in un angolo per dominare lo spazio. 53 _ box doccia quadrato con colonna Pietra _ square shower cubicle with Stone column _ cabine de douche carrée avec colonne Pierre 90 x 90 x 215 h. cm

29 55 _ box doccia quadrato con colonna Bianca _ square shower cubicle with White column _ cabine de douche carrée avec colonne Blanche 90 x 90 x 215 h. cm

30 57 _ colonna doccia Bianca con luce a led vetro 8mm soluzione open _ White shower column with LED light _ colonne de douche Blanche avec éclairage à DELs verre 8 mm solution open 21 x 55 x 145 h. cm _ colonna doccia Pietra con luce a led vetro 8mm soluzione open _ Stone shower column with LED light 8-MM glass Open solution _ colonne de douche pierre avec éclairage à DELs verre 8 mm solution open 21 x 55 x 145 h. cm

31 59 _ vasca Astoria bianca e nera _ white and black Astoria bathtub _ Astoria baignoire blanche et noire 170 x 77 x 70 h. cm _ box doccia centrale con colonna Bianca _ central shower cubicle with White column _ cabine de douche centrale avec colonne Blanche x x 215 h. cm

32 61 DETTAGLI DI CARATTERE DETAILS WITH FLAIR DES DÉTAILS DE CARACTÈRE

33 63 _ scarico piatto doccia _ shower tray drain _ bonde pour receveur de douche _ soffione rettangolare _ rectangular shower head _ pomme de douche rectangulaire _ pannello di rivestimento con profilo di congiunzione in acciao inox _ covering panel with stainless steel joint section _ panneau de revêtement avec profil de conjonction en acier inox _ cascata singola _ single cascade _ une cascade _ soffione rotondo _ round shower head _ pomme de douche ronde

34 65 _ cristalli inseriti nel cappello _ glass inserted in the top section _ vitres insérées dans le toit _ cristalli inseriti nel piatto doccia _ glass inserted in shower tray _ vitres insérées dans le receveur de douche _ maniglia in cristallo _ glass handle _ poignée en verre _ soffione doccia centrale. Kit luce bianca con cromoterapia a led _ central shower head. White light kit with LED color therapy _ pomme de douche centrale. Kit lumière blanche avec chromothérapie (DEL) _ griglia di scarico piatto doccia _ shower tray drain grate _ bonde receveur de douche _ pannello di comando touch screen con: bagno turco, kit luce, soffione fisso, body jet _ touch screen control panel with: Turkish bath, light kit, fixed shower head, body jets _ panneau de commande à effleurement avec: bain turc, kit éclairage, pomme de douche fixe, jets de massage _ erogatore vapore con vano porta essenze _ steam dispenser with scent compartment _ distributeur de vapeur avec porte-essences _ mensola portaoggetti _ toiletries shelf _ tablette

35 67 _ piatto doccia semicircolare raggio 55 cm _ semi-circular shower tray, 55-cm radius _ receveur de douche en demi-cercle, rayon de 55 cm _ piatto doccia rettangolare/quadrato _ rectangular/square shower tray _ receveur de douche rectangulaire/carré _ piatto doccia filo pavimento _ floor flush shower tray _ receveur de douche au ras du carrelage _ pannello comando radio con altoparlanti a vibrazione _ radio control panel with vibrating speakers _ panneau de commande radio avec haut-parleurs à vibration _ body jet a scomparsa _ concealed body jets _ jets de massage encastrés _ cascata acqua a fascia larga _ wide-stream water cascade _ cascade d eau _ vetro senza trattamento _ untreated glass _ vitre non traitée _ vetro con trattamento _ treated glass _ vitre traitée _ prodotto anticalcare per trattamento vetri _ anti-limestone product for treating glass _ produit anticalcaire pour traiter les vitres

36 69 _ vasca Astoria con colonna di scarico cromo a vista _ Astoria bathtub with chrome drain column visible _ Astoria baignoire avec colonne de vidage apparente en chrome _ vasca Astoria con colonna di scarico a scomparsa _ Astoria bathtub with drain column concealed _ Astoria baignoire avec colonne de vidage dissimulée _ bianco _ white _ blanc _ bronzo _ bronze _ bronze _ vasca Astoria bianca e nera _ white and black Astoria bathtub _ Astoria baignoire blanche et noire _oro _gold _or _argento _silver _argent

37 71 Informazioni tecniche technical information données techniques

38 COLACRIL Sandwich A pannello impiegato esclusivamente per la realizzazione di piatti doccia panel used exclusively for making shower trays panneau exclusivement utilisé pour la réalisation de receveurs de douche LAMINATO HPL DECORATIVO Spessore 1mm Resistente all impatto Resistente ai graffi e all usura Stabile alla luce Facile da pulire Termoresistente (fino a 1 C) Igienico LASTRA DI ALLUMINIO Spessore 1 mm HPL DECORATIVE LAMINATE 1-mm thick Shock resistant Scratch and wear resistant Light stable Easy to clean Heat resistant (up to 1 C) Sanitary ALUMINUM SHEET 1-mm thick LAMINÉ HPL DÉCORATIF Épaisseur 1mm Résistant à l impact Résistant aux rayures et à l usure Stable à la lumière Facile à nettoyer Résistant à la chaleur (jusqu à 1 C) Hygiénique PLAQUE EN ALUMINIUM Épaisseur 1 mm DISPONIBILE NELLE SEGUENTI FINITURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES DISPONIBLE DANS LES FINITIONS SUIVANTES PIETRA STONE pierre ARDESIA SLATE ardoise 3 PVC Densità Kg/m 3 18 mm PVC Density: Kg/m 3 18 mm PVC Densité kg/m 3 18 mm TORTORA dove gray tourterelle BIANCO white blanc COLACRIL Sandwich B Pannello impiegato esclusivamente per la realizzazione del box doccia multifunzione MyWater Panel used exclusively for making MyWater multi-functional shower cubicles LAMINATO bianco acrilico Spessore 2 mm Resistente all impatto Resistente ai graffi e all usura Stabile alla luce Facile da pulire Termoresistente (fino a 1 C) Igienico white acrylic LAMINATE 2-mm thick Shock resistant Scratch and wear resistant Light stable Easy to clean Heat resistant (up to 1 C) Sanitary LAMINÉ blanc acrylique Épaisseur 2 mm Résistant à l impact Résistant aux rayures et à l usure Stable à la lumière Facile à nettoyer Résistant à la chaleur (jusqu à 1 C) Hygiénique DISPONIBILE NELLE SEGUENTI FINITURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES DISPONIBLE DANS LES FINITIONS SUIVANTES Panneau exclusivement utilisé pour la réalisation de la cabine de douche multifonction MyWater 3 2 LASTRA DI ALLUMINIO Spessore 1 mm ALUMINUM SHEET 1-mm thick PLAQUE EN ALUMINIUM Épaisseur 1 mm PIETRA STONE pierre BIANCO white blanc 3 POLIURETANO Spessore 8 mm POLYURETHANE 8-mm thick POLYURÉTHANE Épaisseur 8 mm COLACRIL Sandwich C 1 LAMINATO DECORATIVO Spessore 1 mm DECORATIVE LAMINATE 1-mm thick LAMINÉ DÉCORATIF Épaisseur 1 mm DISPONIBILE NELLE SEGUENTI FINITURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES DISPONIBLE DANS LES FINITIONS SUIVANTES pannello impiegato per la realizzazione di pareti doccia verticali, con funzioni non strutturali ma di finitura estetica. spessore complessivo 7 mm circa. Panel used for making vertical shower walls, with aesthetic finish, non-structural functions. total thickness approx. 7 mm. panneau utilisé pour la réalisation de parois de douche verticales, sans fonctions structurales mais de finition esthétique. épaisseur totale 7 mm environ LAMiNATO PER BILANCIAMENTO STRUTTURALE Spessore 1 mm Resistente all impatto Resistente ai graffi e all usura Stabile alla luce Facile da pulire Termoresistente (fino a 1 C) Igienico PVC Spessore 6 mm STRUCTURAL BALANCING LAMINATE 1-mm thick Shock resistant Scratch and wear resistant Light stable Easy cleaning Heat resistant (up to 1 C) Sanitary PVC 6-mm thick LAMINÉ POUR L ÉQUILIBRAGE STRUCTURAL Épaisseur 1 mm Résistant à l impact Résistant aux rayures et à l usure Stable à la lumière Facile à nettoyer Résistant à la chaleur (jusqu à 1 C) Hygiénique PVC Épaisseur 6 mm PIETRA STONE pierre TORTORA dove gray tourterelle ARDESIA SLATE ardoise BIANCO white blanc

39 PIATTO DOCCIA TIPOLOGIA RETTANGOLARE SHOWER TRAY, RECTANGULAR TYPE RECEVEUR DE DOUCHE DE TYPE RECTANGULAIRE PIATTO DOCCIA TIPOLOGIA QUADRATO SHOWER TRAY, SQUARE TYPE RECEVEUR DE DOUCHE DE TYPE CARRÉ 75 DISPONIBILE NELLE SEGUENTI FINITURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES DISPONIBLE DANS LES FINITIONS SUIVANTES DISPONIBILE NELLE SEGUENTI FINITURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES DISPONIBLE DANS LES FINITIONS SUIVANTES PIETRA STONE pierre ARDESIA SLATE ardoise TORTORA dove gray tourterelle BIANCO white blanc PIETRA STONE pierre ARDESIA SLATE ardoise TORTORA dove gray tourterelle BIANCO white blanc L PIATTO A TO L2 OPTIONAL LISTELLO H. 4 CM OPTIONAL STRIP, / LISTELLO H. 4 CM H. 4 cm OPTION LISTEL H. 4 CM L L2 L L2 Lato 70// PIATTO DOCCIA SOPRAPAVIMENTO SHOWER TRAY, FLOOR TOP RECEVEUR DE DOUCHE AU-DESSUS DU CARRELAGE PIATTO DOCCIA SOPRAPAVIMENTO A TO SHOWER TRAY, FLOOR TOP RECEVEUR DE DOUCHE AU-DESSUS DU CARRELAGE L2 L PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO OPTIONAL KARTER H. 8 CM OPTIONAL CASING H. 8 CM OPTION KARTER H. 8 CM PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO SHOWER TRAY, FLOOR FLUSH RECEVEUR DE DOUCHE AU RAS DU CARRELAGE PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO SHOWER TRAY, FLOOR FLUSH RECEVEUR DE DOUCHE AU RAS DU CARRELAGE OPTIONAL KARTER H. 8 CM OPTIONAL CASING H. 8 CM OPTION KARTER H. 8 CM OPTIONAL LISTELLO H. 4 CM OPTIONAL STRIP, H. 4 CM OPTION LISTEL H. 4 CM n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure

40 PIATTO DOCCIA TIPOLOGIA SEMICIRCOLARE SHOWER TRAY, SEMI-CIRCULAR TYPE RECEVEUR DE DOUCHE DU TYPE EN DEMI-CERCLE BO DOCCIA open SHOWER CUBICLE open CABINE DE DOUCHE open 77 DISPONIBILE NELLE SEGUENTI FINITURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES DISPONIBLE DANS LES FINITIONS SUIVANTES PIETRA STONE pierre ARDESIA SLATE ardoise TORTORA dove gray tourterelle BIANCO white blanc L 3 PIATTO DOCCIA SOPRAPAVIMENTO SHOWER TRAY, FLOOR TOP RECEVEUR DE DOUCHE AU-DESSUS DU CARRELAGE 3 PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO SHOWER TRAY, FLOOR FLUSH RECEVEUR DE DOUCHE AU RAS DU CARRELAGE SOLUZIONE CENTRALE VETRO 8 MM DA 100 CM A 1 CM CENTRAL DESIGN, 8-MM GLASS FROM 100 CM TO 1 CM SOLUTION CENTRALE, VERRE 8 MM DE 100 CM À 1 CM SOLUZIONE angolare VETRO 8 MM DA 70 CM A 1 CM corner DESIGN, 8-MM GLASS FROM 70 CM TO 1 CM SOLUTION D ANGLE, VERRE 8 MM DA 70 CM à 1 CM SOLUZIONE ANGOLARE VETRO FRONTALE 8 MM DA 70 CM A 160 CM VETRO LATERALE 8 MM DA 70 CM A 90 CM corner DESIGN, 8-MM FRONTAL GLASS FROM 70 CM TO 160 CM 8-MM SIDE GLASS FROM 70 CM TO 90 CM SOLUTION D ANGLE VERRE FRONTAL 8 MM DE 70 CM À 160 CM VERRE LATÉRAL 8 MM DE 70 CM À 90 CM n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure

41 COLONNA DOCCIA Shower column Colonne de douche COLONNA DOCCIA Shower column Colonne de douche COLONNA DOCCIA Shower column Colonne de douche DISPONIBILE NELLE SEGUENTI FINITURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES DISPONIBLE DANS LES FINITIONS SUIVANTES 79 _ colonna doccia struttura in laminato e alluminio _ shower column structure in laminate and aluminum _ colonne de douche structure en laminé et aluminium _ colonna doccia struttura in laminato e alluminio _ shower column structure in laminate and aluminum _ colonne de douche structure en laminé et aluminium PIETRA ARDESIA TORTORA BIANCO acrilico / bianco opaco _ colonna doccia Slim _ Slim shower column _ colonne de douche Slim _ colonna doccia Slim _ Slim shower column _ colonne de douche Slim _ colonna doccia soffione rettangolare _ shower column, rectangular shower head _ colonne de douche pomme de douche rectangulaire _ colonna doccia soffione rotondo _ shower column, round shower head _ colonne de douche pomme de douche ronde n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure

42 BO DOCCIA TIPOLOGIA RETTANGOLARE Rectangular shower box Cabine de douche rectangulaire BO DOCCIA TIPOLOGIA RETTANGOLARE Rectangular _ box doccia shower apertura boxanta scorrevole, struttura in laminato e alluminio, cristallo di sicurezza 6 mm BO DOCCIA TIPOLOGIA RETTANGOLARE Cabine _ shower de douche cubicle rectangulaire with sliding door, structure in laminate and aluminum, 6-mm safety glass Rectangular shower box BO DOCCIA _ cabine de TIPOLOGIA douche avec porte RETTANGOLARE coulissante, structure en laminé et aluminium, vitre de sécurité 6 mm Cabine de douche rectangulaire Rectangular shower box Cabine de douche rectangulaire BO DOCCIA TIPOLOGIA RETTANGOLARE Rectangular shower box Cabine de douche rectangulaire _ box doccia apertura anta scorrevole, struttura in laminato e alluminio, cristallo di sicurezza 6 mm _ shower cubicle with sliding door, structure in laminate and aluminum, 6-mm safety glass _ cabine de douche avec porte coulissante, structure en laminé et aluminium, vitre de sécurité 6 mm 81 x doccia apertura anta scorrevole uttura in laminato e alluminio cristallo sicurezza x doccia apertura 6 mm. anta scorrevole uttura x ower doccia cubicle in laminato apertura with e sliding alluminio anta scorrevole doorcristallo sicurezza uttura ucture in in laminato laminate 6 mm. e and alluminio 6-mm ower cristallo sicurezza minum cubicle safety with 6 mm. glass sliding door ucture ower bine de in laminate and 6-mm minum cubicle douche safety with avec glass sliding porte door coulissante ucture ucture bine de in en douche laminate laminé et avec and aluminium porte 6-mm vitre de curité coulissante ucture minum 6 en safety mm. laminé glass et aluminium vitre de curité bine de 6 mm. douche avec porte coulissante ucture en laminé et aluminium vitre de curité 6 mm. A 90 x 70 cm _ apertura porta 36 cm _ door opening 36 cm _ ouverture porte 36 cm B 100 x 70 cm _ apertura porta 44 cm _ door opening 44 cm _ ouverture porte 44 cm C 120 x 70 cm _ apertura porta 60 cm _ door opening 60 cm _ ouverture porte 60 cm A 100 x cm _ apertura porta 44 cm _ door opening 44 cm _ ouverture porte 44 cm B 120 x _ apertura porta 60 cm _ door opening 60 cm _ ouverture porte 60 cm C x _ apertura porta 70 cm _ door opening 70 cm _ ouverture porte 70 cm x70 Apertura porta 36 cm 90x70 Door opening 36 cm Apertura 90x70 Ouverture porta porte cm cm Door opening 36 cm Apertura porta 36 cm Ouverture porte 36 cm Door opening 36 cm Apertura Ouverture porta porte cm cm Door opening 44 cm Apertura Ouverture porta porte cm cm Door opening 44 cm Apertura Ouverture porta porte cm ) cm Door opening 44 cm Apertura ) Ouverture porta porte cm cm Door opening 60 cm Apertura porta 60 cm ) Ouverture porte 60 cm Door opening 60 cm Apertura Ouverture porta porte cm cm Door opening 60 cm Ouverture porte 60 cm D D D A-B-C A-B-C 7 S 100/120/ 100/120/ A-B-C S S S 90/100/120 90/100/120 A-B-C A-B-C /100/120 A-B-C 90/100/120 A-B-C 90/100/120 90/100/120 90/100/120 90/100/120 D A-B-C 100/120/ B. TTA LA LINEA MY WATER PUO B. SERE REALIZZATA SU MISURA TTA B. Y PRODUCT LA LINEA IN MY MY WATER WATER PUO RANGE SERE TTA N BE REALIZZATA MISURA Y PRODUCT LA MADE LINEA TO IN MY MEASURE MY WATER WATER PUO RANGE SERE US LES N BE MADE REALIZZATA PRODUITS TO MEASURE SU DE MISURA LA GAMME MY ATER US Y PRODUCT PEUVENT LES PRODUITS IN ÊTRE MY WATER REALISÉS DE LA GAMME RANGE MY N R BE MESURE MADE TO MEASURE /100/ n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure N.B. TUTTA LA LINEA MY WATER PUO ESSERE REALIZZATA SU MISURA ANY PRODUCT IN MY WATER RANGE CAN BE MADE TO MEASURE TOUS LES PRODUITS DE LA GAMME MY n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure

43 BO DOCCIA TIPOLOGIA centrale Central shower box Cabine de douche centrale BO DOCCIA TIPOLOGIA CENTRALE Central shower box _ box doccia apertura anta scorrevole, struttura in laminato e alluminio, cristallo di sicurezza 6 mm Cabine de douche _ shower centrale cubicle with sliding door, structure in laminate and aluminum, 6-mm safety glass _ cabine de douche avec porte coulissante, structure en laminé et aluminium, vitre de sécurité 6 mm BO DOCCIA TIPOLOGIA centrale Central shower box Cabine de douche centrale BO DOCCIA TIPOLOGIA _ box doccia apertura CENTRALE anta scorrevole, struttura in laminato e alluminio, cristallo di sicurezza 6 mm Central shower cubicle _ shower cubicle with sliding door, structure in laminate and aluminum, 6-mm safety glass Cabine de douche _ cabine centrale BO DOCCIA TIPOLOGIA de douche CENTRALE avec porte coulissante, structure en laminé et aluminium, vitre de sécurité 6 mm Central shower cubicle Cabine de douche centrale 83 ertura anta scorrevole inato e alluminio cristallo mm. e with sliding door inate and 6-mm ty glass che avec porte coulissante miné et aluminium vitre de. A 100 x 70 cm _ apertura porta 44 cm _ door opening 44 cm _ ouverture porte 44 cm B 120 x 70 cm _ apertura porta 60 cm _ door opening 60 cm _ ouverture porte 60 cm Box doccia apertura anta scorrevole struttura in laminato e alluminio cristallo di sicurezza 6 mm Shower Box doccia cubicle apertura with sliding anta scorrevole door structure struttura in laminate laminato and e alluminio 6-mm cristallo aluminum di sicurezza safety 6 mmglass Cabine Shower de cubicle douche with avec sliding porte door coulissante structure in en laminate laminé et and aluminium 6-mm vitre de sécurité aluminum 6 safety mm. glass Cabine de douche avec porte coulissante structure en laminé et aluminium vitre de sécurité 6 mm. A 100 x cm _ apertura porta 44 cm _ door opening 44 cm _ ouverture porte 44 cm B 120 x _ apertura porta 60 cm _ door opening 60 cm _ ouverture porte 60 cm C x _ apertura porta 70 cm _ door opening 70 cm _ ouverture porte 70 cm orta 44 cm ing 44 cm porte 44 cm orta 60 cm ing 60 cm porte 60 cm FOTO 100/ /120/ 100/ A-B A-B 100/ / /120/ A-B-C 100/120/ A-B-C 100/120/ FOTO A) 100x Apertura porta 44 cm Door opening 44 cm A) Ouverture 100x porte 44 cm Apertura porta 44 cm Door opening 44 cm B) Ouverture 120x porte 44 cm Apertura porta 60 cm Door opening 60 cm B) 120x Ouverture porte 60 cm Apertura porta 60 cm C) x Door opening 60 cm Apertura Ouverture porta porte 7060 cm cm Door opening 70 cm C) x Ouverture porte 70 cm Apertura porta 70 cm Door opening 70 cm Ouverture porte 70 cm EA MY WATER PUO LIZZATA SU MISURA EA T IN MY MY WATER WATER PUO RANGE E LIZZATA TO MEASURE SU MISURA ODUITS T IN MY WATER DE LA GAMME RANGE MY E ENT TO ÊTRE MEASURE REALISÉS ODUITS DE LA GAMME MY n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure N.B. TUTTA LA LINEA MY WATER PUO ESSERE REALIZZATA SU MISURA TUTTA N.B. LA LINEA MY WATER PUO ESSERE TUTTA LA REALIZZATA LINEA MY WATER SU MISURA PUO TUTTA ESSERE LA REALIZZATA LINEA MY WATER SU MISURA PUO ESSERE TUTTA LA REALIZZATA LINEA MY WATER SU MISURA PUO 9 n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure

44 BO DOCCIA QUADRATO Square shower box Cabine de douche carrée BO DOCCIA QUADRATO Square _ shower box doccia box apertura anta scorrevole, struttura in laminato e alluminio, cristallo di sicurezza 6 mm Cabine _ de shower douche cubicle carrée with sliding door, structure in laminate and aluminum, 6-mm safety glass _ cabine de douche avec porte coulissante, structure en laminé et aluminium, vitre de sécurité 6 mm VASCA ASTORIA Astoria bathtub Baignoire Astoria VASCA ASTORIA in ACRILICO LITRI 95 ASTORIA acrylic bathtub liters 95 ASTORIA baignoire en acrilique litres 95 x doccia apertura anta scorrevole ttura in laminato e alluminio cristallo icurezza 6 mm. ower cubicle with sliding door cture in laminate and 6-mm minum safety glass bine de douche avec porte coulissante cture en laminé et aluminium vitre de urité 6 mm. A x cm _ apertura porta 34 cm _ door opening 34 cm _ ouverture porte 34 cm B 90 x 90 cm _ apertura porta 47 cm _ door opening 47 cm _ ouverture porte 47 cm C 100 x 100 cm _ apertura porta 47 cm _ door opening 47 cm _ ouverture porte 47 cm Vasca in acrilico litri 95 Acrylic bathtub liters 95 Baignoire en acrilique litres /90/100 /90/ Apertura porta 34 cm Door opening 34 cm Ouverture porte 34 cm /90/100 /90/ Apertura porta 47 cm Door opening 47 cm Ouverture porte 47 cm Apertura porta 47 cm Door opening 47 cm Ouverture porte 47 cm /90/100 A-B-C A-B-C /90/100 /90/100 /90/ TTA LA LINEA MY WATER PUO SERE REALIZZATA SU MISURA Y PRODUCT IN MY WATER RANGE N BE MADE TO MEASURE US LES PRODUITS DE LA GAMME MY TER PEUVENT ÊTRE REALISÉS R MESURE n.b. _ tutta la linea mywater può essere realizzata su misura _ any product in mywater range can be made to measure _ tous les produits de la gamme mywater peuvent être realisés sur mesure

45 P VASCA QUADRATA in polymineral finitura pietra Polymineral SQUARE BATHTUB stone finish BAIGNOIRE CARRÉE en polymineral, finition pierre H. CM 175 KG 961P VASCA TONDA in polymineral finitura pietra Polymineral ROUND BATHTUB stone finish BAIGNOIRE RONDE en polymineral, finition pierre Ø h. cm 174 kg P VASCA RETTANGOLARE in polymineral finitura pietra Polymineral RECTANGULAR BATHTUB stone finish BAIGNOIRE RECTANGULAIRE en polymineral, finition pierre 160 x h. cm 170 kg 9616P vasca OVALE in polymineral finitura pietra Polymineral OVAL BATHTUB stone finish baignoire OVALE en polymineral, finition pierre 160 x 55 h. cm 170 kg P Ø 55 h. cm 204 kg 9618P 1 x 55 h. cm 185 kg 1 B 1 B B B B 1 1 A A A A 1 1 A A A A 0 A A A 1 B A 0 A 10 B A A B A 0 B B B B B B B B

46 cm monoforo asin 60 cm Vaso sospeso STONE in CERAMICA finitura pietra 3716 STONE Vaso suspended unico scarico toilet a parete P completo di CERAMIC curva tecnica with stone per scarico finishsuolo S Btw Cuvette wc pan suspendue wall outlet STONE with waste en céramique, pipe floor outlet finition pierre Curva di scarico per impianti non a norma vedi pagina 426 Waste pipe for outlet against regulation see page Bidet monoforo One hole bidet Bidet sospeso monoforo STONE in CERAMICA finitura pietra 3750 Vasca in pietraluce STONE 70x170 suspended, single-hole bidet Pietraluce bath-tub 70x170 CERAMIC with stone finish 3751 Ripiano in teak naturale Bidet suspendu per vasca monotrou art. 3750STONE en céramique, Natural teak bath shelf finition for item pierre no 3715 Vaso sospeso Wall hung wc 3725 Bidet sospeso monoforo One hole wall hung bidet /4" i sifone e fissaggi g srews included 3717 Vaso monoblocco unico scarico a parete P completo di curva tecnica per scarico suolo S Close coupled wc pan wall outlet with waste pipe floor outlet 3781 Cassetta monoblocco per articolo 3717 Close coupled cistern for item 3717 Curva di scarico per impianti non a norma vedi pagina 426 Waste pipe for outlet against regulation see page vista frontale front view entrata acqua bassa low inlet water entrata acqua bassa low inlet water

47 STONE freestanding sink stone finish 5 5 Lavabo freestanding 3742 Lavabo freestanding 60 cm STONE en céramique, finition pierre60 cm Freestanding washbasin 60 x h. cm Lavabo free standing STONE in ceramica finitura pietra TOP15050 cat. TOP c OVALE D OVALE D TOP cat TOP c OVALE D OVALE D TOP cat. OVALE D TOP cat. OVALE D TOP cat. OVALE D TOP cat. OVALE D TOP cat. 60x38 SENZA OVALE OVALE D OVALE 60x38 SENZA15050 TOP cat. OVALE D SENZA countertop sink Polymineral with stone finish OVALE 60x38 SENZA lavabo à poser en polymineral, finition pierre OVALE 60x38 SENZA 60 x h. cm SENZA P lavabo da appoggio in polymineral finitura pietra 30 diam.38 SENZA 290 diam.38 SENZA SENZA P lavabo da appoggio in polymineral finitura pietra SENZA SENZA SENZA SENZA TOP ca OVALE D TOP ca 120/ /15050 TOP cat. OVALE D TO RETT S RETT D TOP cat. 120/ /15050 TO RETT S RETT D P lavabo da appoggio ESOSPESO in polymineral finitura pietra CON 7050 CON CON 120/15050 TOP cat. RETT S 7050 CON 120/15050 TOPcat. RETT S countertop sink Polymineral with stone finish OVALE 60x SENZAdiam.38 SENZA diam.38 SENZA lavabo à poser en polymineral, finition pierre OVALE 60x SENZAdiam.38 SENZA diam.38 SENZA Ø h. cm SENZA P E SOSPESO da appoggio lavabo in polymineral finitura pietra countertop and SUSPENDED sink Polymineral with stone finish Lavabo àsenza poser et suspendu 7038 en polymineral, finition pierre 70 x 38 SENZA 14 h. cm 7038 ZA 5 ZA B. B. OVALE 60x38 SENZA OVALE 60x38 SENZA UB. UB CON TOP cat TOP cat Lavabo 70x52 sospeso monoforo One hole wall hung washbasin 70x52 OVALE D OVALE D TOP cat TOP cat SENZA TOP5038 cat. SENZA 120/15050 cat SENZA 3838 SENZA 120/ SENZA OVALE D TOP OVALE D SENZA 7038 SENZA 7038 SENZA RETT D RETT S 6038 SENZA 6038 SENZA 120/15050 TOP cat. 120/15050 TOP cat SENZA SENZA 3838 SENZA 3838 SENZA SENZA 7038 SENZA RETT D RETT S 7050 CON CON 6050 CON CON CON P lavabo da appoggio E SOSPESO in polymineral finiturapietra SENZA countertop and SUSPENDED sink countertopand SUSPENDED sink Polymineral with stone finish Polymineral with stone finish 6038 SENZA 5038 SENZA 3838 SENZA OVALE 60x38 SENZA 5050 SENZA lavabo à poser et suspendu en polymineral, diam.38 SENZA Lavabo à poser et suspendu en polymineral, finition pierre finition pierre OVALE 60x38 SENZA6038SENZA 5050 SENZA 120 diam.38 SENZA 5038 SENZA 3838 SENZA 50 x h. cm 50 x h. cm 7038 SENZA lavabo à poser et suspendu en polymineral, finition pierre 6038 SENZA 60 x h. cm countertop and SUSPENDED sink Polymineral with stone finish 6038 SENZA 5 CON CON CON 3850 CON 3850 CON CON 3850 CON CON CON P lavabo da appoggio ESOSPESO in polymineral finitura pietra B. 0 B CON 6050 CON CON 120/15050 TOP cat. 120/15050 TOP cat SENZA 5038 SENZA 3838 SENZA 7038 SENZA RETT D RETT S 5050 CON 3850 CON SENZA 6050 CON 120/15050 TOP5038 cat. SENZA 120/15050 TOP6038 cat SENZA 7038 SENZA RETT D RETT S.

48 concept / ideazione grafica Gonnelli&Associati comunicazione immagini Roberto Costantini stylist Antonella Falorni stampa Telligraf Colacril maggio 2013 COLACRIL Via gargarasi - z.i civita castellana (VT) - italia tel fax colacril@colacril.it I dati e le caratteristiche indicate non impegnano Colacril, che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione. The information and descriptions provided are not binding for Colacril, which reserves the right to make any changes it considers necessary without any obligations of pre-notification or replacement. Les données et les caractéristiques indiquées n engagent pas Colacril, qui se réserve le droit d apporter des modifications jugées opportunes sans obligations de préavis ou de remplacement.

49