MARCHIO DELLA CITTÀ DI VENEZIA: MANUALE D USO TRADEMARK OF THE CITY OF VENICE: INSTRUCTIONS MANUAL

Transcript

1

2 : MANUALE D USO : INSTRUCTIONS MANUAL

3 MANUALE D USO INDICE INTRODUZIONE 4 CLASSE A: MARCHIO 6 - MARCHIO E VERSIONE IN NEGATIVO - ESEMPI DI MARCHIO MONOCROMATICO CLASSE B: MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA VERTICALE 10 - MARCHIO-LOGOTIPO - ESEMPI DI MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA VERTICALE MONOCROMATICI CLASSE B1: MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA VERTICALE BICOLORI 12 - MARCHIO-LOGOTIPO - ESEMPI DI MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA VERTICALE BICOLORI CLASSE C: MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE 15 - MARCHIO-LOGOTIPO E VERSIONE IN NEGATIVO - ESEMPI DI MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE MONOCROMATICI CLASSE C1: MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE BICOLORI 19 - MARCHIO-LOGOTIPO - ESEMPI DI MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE BICOLORI CLASSE D: MARCHIO E LOGOTIPO VENICE VERTICALE 22 - MARCHIO-LOGOTIPO - ESEMPI DI MARCHIO E LOGOTIPO VENICE VERTICALE MONOCROMATICI CLASSE D1: MARCHIO E LOGOTIPO VENICE VERTICALE BICOLORI 24 - MARCHIO-LOGOTIPO - ESEMPI DI MARCHIO E LOGOTIPO VENICE VERTICALE BICOLORI CLASSE E: MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE 27 - MARCHIO-LOGOTIPO E VERSIONE IN NEGATIVO - ESEMPI DI MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE MONOCROMATICI CLASSE E1: MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE BICOLORI 31 - MARCHIO-LOGOTIPO - ESEMPI DI MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE BICOLORI PROPORZIONI DEL LOGO 34 DISTANZE MINIME DAL LOGO 39 DIMENSIONI MINIME DEL LOGO 44 USO DEL SIMBOLO 45 USO IMPROPRIO DEL LOGO 46 IL CD-ROM 47

4 INSTRUCTIONS MANUAL TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 5 CLASS A: TRADEMARK 6 - TRADEMARK AND REVERSE VERSION - EXAMPLES OF MONOCHROME TRADEMARK CLASS B: TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENEZIA 10 - TRADEMARK-LOGO - EXAMPLES OF MONOCHROME TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENEZIA CLASS B1: TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENEZIA 12 - TRADEMARK-LOGO - EXAMPLES OF TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENEZIA CLASS C: TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA 15 - TRADEMARK-LOGO AND REVERSE VERSION - EXAMPLES OF MONOCHROME TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA CLASS C1: TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA 19 - TRADEMARK-LOGO - EXAMPLES OF TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA CLASS D: TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENICE 22 - TRADEMARK-LOGO - EXAMPLES OF MONOCHROME TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENICE CLASS D1: TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENICE 24 - TRADEMARK-LOGO - EXAMPLES OF TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENICE CLASS E: TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE 27 - TRADEMARK-LOGO AND REVERSE VERSION - EXAMPLES OF MONOCHROME TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE CLASS E1: TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE 31 - TRADEMARK-LOGO - EXAMPLES OF TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE PROPORTIONS OF THE TRADEMARK 34 MINIMUM DISTANCES FROM THE TRADEMARK 39 MINIMUM DIMENSIONS OF THE TRADEMARK 44 USE OF THE SYMBOL 45 IMPROPER USE OF THE TRADEMARK 46 CD-ROM CONTENTS 47

5 MANUALE D USO INTRODUZIONE Oltre ad essere una descrizione degli elementi grafici distintivi, il presente manuale si propone di fornire tutte le indicazioni riguardo all utilizzo del marchio in termini di dimensioni, colori, e possibili collocazioni, definendo il suo uso proprio ed improprio. Esso costituisce il documento ufficiale che stabilisce i termini basilari delle corrette modalità e applicazioni di utilizzo del Marchio di Venezia. Per richiedere i file del marchio, in versioni sia per il web che per la stampa, o per sottoporre per approvazione ogni suo eventuale utilizzo contattare l Ente preposto: Comune di Venezia Ufficio Marchio Tel Fax ufficio.marchio@comune.venezia.it web site: Il Marchio di Venezia è composto da due elementi: Il leone illustrato, inscritto nella V, che chiameremo per semplicità d uso marchio, e la scritta Venezia o Venice che chiameremo logotipo. L uso del marchio e del logotipo prevede cinque classi principali, con rispettive regole ed eccezioni: Classe A: utilizzo del solo marchio e relative declinazioni. Classe B, B1: utilizzo del marchio e del logotipo Venezia in versione verticale, con relative declinazioni. Classe C, C1: utilizzo del marchio e del logotipo Venezia in versione orizzontale, con relative declinazioni. Classe D, D1: utilizzo del marchio e del logotipo Venice in versione verticale, con relative declinazioni. Classe E, E1: utilizzo del marchio e del logotipo Venice in versione orizzontale, con relative declinazioni

6 INSTRUCTIONS MANUAL INTRODUCTION In addition to the description of the distinctive graphic elements, this manual aims to provide all the instructions regarding the use of the trademark in terms of dimensions, colours, and possible locations, defining its appropriate and inappropriate use. It represents the official document disciplining the basic terms and the correct methods of application and use of the trademark of Venice. To request the files of the trademark, in the web version or the printed version, or to submit its use for approval, contact the authorized body: City of Venice Trademark Office Tel Fax ufficio.marchio@comune.venezia.it web site: The Trademark of Venice is composed of two elements: The "stylized" lion, inscribed in the "V", which for the sake of simplicity we ll call the trademark, and the lettering "Venezia" and "Venice" that we ll call the "logo". Use of the trademark and the logo includes five main classes, with the respective rules and exceptions: Class A: use of trademark in the respective versions. Class B, B1: use of the trademark and logo Venezia in the vertical orientation, in the respective versions. Class C, C1: use of the trademark and logo Venezia in the horizontal orientation, in the respective versions. Class D, D1: use of the trademark and logo Venice in the vertical orientation, in the respective versions. Class E, E1: use of the trademark and logo Venice in the horizontal orientation, in the respective versions

7 CLASSE A CLASS A MARCHIO TRADEMARK Pantone process black 0C 0M 0Y 100K

8 CLASSE A CLASS A MARCHIO IN NEGATIVO TRADEMARK IN THE REVERSE Venezia,

9 CLASSE A CLASS A MARCHIO MONOCROMATICO- ESEMPI MONOCHROME TRADEMARK- EXAMPLES

10 CLASSE A CLASS A MARCHIO MONOCROMATICO- ESEMPI MONOCHROME TRADEMARK- EXAMPLES

11 CLASSE B CLASS B MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA VERTICALE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENEZIA Pantone process black 0C 0M 0Y 100K

12 CLASSE B CLASS B MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA VERTICALE MONOCROMATICI - ESEMPI MONOCHROME TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENEZIA - EXAMPLES

13 CLASSE B1 CLASS B1 MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA VERTICALE BICOLORI TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENEZIA Pantone process black 0C 0M 0Y 100K Pantone cool gray 9 0C 0M 0Y 65K

14 CLASSE B1 CLASS B1 MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA VERTICALE BICOLORI - ESEMPIO TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENEZIA - EXAMPLE Pantone cool gray 9 0C 0M 0Y 65K Pantone C 100M 80Y 0K

15 CLASSE B1 CLASS B1 MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA VERTICALE BICOLORI - ESEMPI TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENEZIA - EXAMPLES

16 CLASSE C CLASS C MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA Pantone process black 0C 0M 0Y 100K

17 CLASSE C CLASS C MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE IN NEGATIVO TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA IN REVERSE

18 CLASSE C CLASS C MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE MONOCROMATICI - ESEMPI MONOCHROME TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA - EXAMPLES

19 CLASSE C CLASS C MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE MONOCROMATICI - ESEMPI MONOCHROME TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA - EXAMPLES

20 CLASSE C1 CLASS C1 MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE BICOLORI TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA Pantone process black 0C 0M 0Y 100K Pantone cool gray 9 0C 0M 0Y 65K

21 CLASSE C1 CLASS C1 MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE BICOLORI - ESEMPIO TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA - EXAMPLE Pantone cool gray 9 0C 0M 0Y 65K Pantone C 100M 65Y 0K

22 CLASSE C1 CLASS C1 MARCHIO E LOGOTIPO VENEZIA ORIZZONTALE BICOLORI - ESEMPI TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENEZIA - EXAMPLES

23 CLASSE D CLASS D MARCHIO E LOGOTIPO VENICE VERTICALE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENICE Pantone process black 0C 0M 0Y 100K

24 CLASSE D CLASS D MARCHIO E LOGOTIPO VENICE VERTICALE MONOCROMATICI - ESEMPI MONOCHROME TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENICE - EXAMPLES

25 CLASSE D1 CLASS D1 MARCHIO E LOGOTIPO VENICE VERTICALE BICOLORI TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENICE Pantone process black 0C 0M 0Y 100K Pantone cool gray 9 0C 0M 0Y 65K

26 CLASSE D1 CLASS D1 MARCHIO E LOGOTIPO VENICE VERTICALE BICOLORI - ESEMPIO TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENICE - EXAMPLE Pantone cool gray 9 0C 0M 0Y 65K Pantone C 100M 65Y 0K

27 CLASSE D1 CLASS D1 MARCHIO E LOGOTIPO VENICE VERTICALE BICOLORI - ESEMPI TWO-TONE TRADEMARK AND VERTICAL LOGO VENICE - EXAMPLES

28 CLASSE E CLASS E MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE Pantone process black 0C 0M 0Y 100K

29 CLASSE E CLASS E MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE IN NEGATIVO TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE IN REVERSE

30 CLASSE E CLASS E MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE MONOCROMATICI - ESEMPI MONOCHROME TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE - EXAMPLES

31 CLASSE E CLASS E MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE MONOCROMATICI - ESEMPI MONOCHROME TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE - EXAMPLES

32 CLASSE E1 CLASS E1 MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE BICOLORI TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE Pantone process black 0C 0M 0Y 100K Pantone cool gray 9 0C 0M 0Y 65K

33 CLASSE E1 CLASS E1 MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE BICOLORI - ESEMPIO TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE - EXAMPLE Pantone cool gray 9 0C 0M 0Y 65K Pantone C 100M 65Y 0K

34 CLASSE E1 CLASS E1 MARCHIO E LOGOTIPO VENICE ORIZZONTALE BICOLORI - ESEMPI TWO-TONE TRADEMARK AND HORIZONTAL LOGO VENICE - EXAMPLES

35 PROPORZIONI DEL LOGO PROPORTIONS OF THE TRADEMARK CLASSE A CLASS A X 1,71 X

36 PROPORZIONI DEL LOGO PROPORTIONS OF THE TRADEMARK CLASSE B CLASS B 1,71 X 0,38 X X 1,63 X 0,25 X 0,34 X 0,05 X

37 PROPORZIONI DEL LOGO PROPORTIONS OF THE TRADEMARK CLASSE C CLASS C 1,12 X 0,67 X 0,23 X 0,06 X X 0,76 X 1,71 X

38 PROPORZIONI DEL LOGO PROPORTIONS OF THE TRADEMARK CLASSE D CLASS D 1,71 X 0,38 X X 1,63 X 0,03 X 0,34 X 0,05 X

39 PROPORZIONI DEL LOGO PROPORTIONS OF THE TRADEMARK CLASSE E CLASS E 1,12 X 0,67 X 0,27 X 0,06 X X 0,76 X 1,71 X

40 DISTANZE MINIME DAL LOGO MINIMUM DISTANCES FROM THE TRADEMARK CLASSE A CLASS A 0,3 X X 0,3 X

41 DISTANZE MINIME DAL LOGO MINIMUM DISTANCES FROM THE TRADEMARK CLASSE B CLASS B 0,3 X X 0,3 X

42 DISTANZE MINIME DAL LOGO MINIMUM DISTANCES FROM THE TRADEMARK CLASSE C CLASS C 0,3 X X 0,3 X

43 DISTANZE MINIME DAL LOGO MINIMUM DISTANCES FROM THE TRADEMARK CLASSE D CLASS D 0,3 X X 0,3 X

44 DISTANZE MINIME DAL LOGO MINIMUM DISTANCES FROM THE TRADEMARK CLASSE E CLASS E 0,3 X X 0,3 X

45 DIMENSIONI MINIME DEL LOGO MINIMUM DIMENSIONS OF THE TRADEMARK CLASSE A CLASS A CLASSE B CLASS B CLASSE C CLASS C CLASSE D CLASS D CLASSE E CLASS E 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

46 USO DEL SIMBOLO USE OF THE SYMBOL TUTTE LE CLASSI ALL THE CLASSES È facoltà dell azienda licenziataria utilizzare il simbolo di marchio registrato, affiancato alle diverse classi del Marchio, nella posizione e nelle proporzioni indicate. The licensees can use the symbol of registered trademark, next to the different classes versions of the Trademark, in the specified position and proportion

47 USO IMPROPRIO DEL LOGO IMPROPER USE OF THE TRADEMARK USO NON CONSENTITO DEL LOGO PROHIBITED USE OF THE TRADEMARK Non speculare Do not mirror Non usare in modo scorretto il negativo del marchio Do not reverse the trademark in a different way Non ruotare Do not rotate Non diversificare il colore del logotipo Venezia e Venice Do not change the colour of the logo Venezia and Venice Non spostare le parti del logo e non cambiare le proporzioni Do not move the parts of the logo and do not change the proportions Rispettare i limiti di contorno con altri loghi Always respect the limits of the outline with other logos Non usare solo il logotipo Venezia o Venice Do not use the Venezia or Venice logo without the trademark Non riquadrare il logo su fondi colorati Do not reframe the logo on coloured backgrounds

48 IL CD-ROM CD-ROM CONTENTS MANUAL.PDF VENICE TRADEMARK PRINT AI CMYK PRINT AI PANTONE PRINT FH CMYK PRINT FH PANTONE WEB JPG PRINT AI CMYK Logo_Venezia_A.ai Logo_Venezia_A_neg.ai Logo_Venezia_B.ai Logo_Venezia_B1.ai Logo_Venezia_B1_red.ai Logo_Venezia_C.ai Logo_Venezia_C1.ai Logo_Venezia_C1_red.ai Logo_Venezia_C_neg.ai Logo_Venice_D.ai Logo_Venice_D1.ai Logo_Venice_D1_red.ai Logo_Venice_E.ai Logo_Venice_E1.ai Logo_Venice_E1_neg.ai Logo_Venice_E1_red.ai PRINT AI PANTONE Logo_Venezia_A.ai Logo_Venezia_A_neg.ai Logo_Venezia_B.ai Logo_Venezia_B1.ai Logo_Venezia_B1_red.ai Logo_Venezia_C.ai Logo_Venezia_C1.ai Logo_Venezia_C1_red.ai Logo_Venezia_C_neg.ai Logo_Venice_D.ai Logo_Venice_D1.ai Logo_Venice_D1_red.ai Logo_Venice_E.ai Logo_Venice_E1.ai Logo_Venice_E1_neg.ai Logo_Venice_E1_red.ai PRINT FH CMYK Logo_Venezia_A.eps Logo_Venezia_A_neg.eps Logo_Venezia_B.eps Logo_Venezia_B1.eps Logo_Venezia_B1_red.eps Logo_Venezia_C.eps Logo_Venezia_C1.eps Logo_Venezia_C1_red.eps Logo_Venezia_C_neg.eps Logo_Venice_D.eps Logo_Venice_D1.eps Logo_Venice_D1_red.eps Logo_Venice_E.eps Logo_Venice_E1.eps Logo_Venice_E1_neg.eps Logo_Venice_E1_red.eps PRINT FH PANTONE Logo_Venezia_A neg.eps Logo_Venezia_A.eps Logo_Venezia_B.eps Logo_Venezia_B1.eps Logo_Venezia_B1_red.eps Logo_Venezia_C.eps Logo_Venezia_C1.eps Logo_Venezia_C1_red.eps Logo_Venezia_C_neg.eps Logo_Venice_D.eps Logo_Venice_D1.eps Logo_Venice_D1_red.eps Logo_Venice_E.eps Logo_Venice_E1.eps Logo_Venice_E1_neg.eps Logo_Venice_E1_red.eps WEB JPG Logo_Venezia_A.eps Logo_Venezia_A_neg.eps Logo_Venezia_B.eps Logo_Venezia_B1.eps Logo_Venezia_B1_red.eps Logo_Venezia_C.eps Logo_Venezia_C1.eps Logo_Venezia_C1_red.eps Logo_Venezia_C_neg.eps Logo_Venice_D.eps Logo_Venice_D1.eps Logo_Venice_D1_red.eps Logo_Venice_E.eps Logo_Venice_E1.eps Logo_Venice_E1_neg.eps Logo_Venice_E1_red.eps VENICE TRADEMARK PRINT AI CMYK PRINT AI PANTONE PRINT FH CMYK PRINT FH PANTONE WEB JPG PRINT AI CMYK Logo_Venezia _A.ai Logo_Venezia _A_neg.ai Logo_Venezia _B.ai Logo_Venezia _B1.ai Logo_Venezia _B1_red.ai Logo_Venezia _C.ai Logo_Venezia _C1.ai Logo_Venezia _C1_red.ai Logo_Venezia _C_neg.ai Logo_Venice _D.ai Logo_Venice _D1.ai Logo_Venice _D1_red.ai Logo_Venice _E.ai Logo_Venice _E1.ai Logo_Venice _E1_neg.ai Logo_Venice _E1_red.ai PRINT AI PANTONE Logo_Venezia _A neg.ai Logo_Venezia _A.ai Logo_Venezia _B.ai Logo_Venezia _B1.ai Logo_Venezia _B1_red.ai Logo_Venezia _C.ai Logo_Venezia _C1.ai Logo_Venezia _C1_red.ai Logo_Venezia _C_neg.ai Logo_Venice _D.ai Logo_Venice _D1.ai Logo_Venice _D1_red.ai Logo_Venice _E.ai Logo_Venice _E1.ai Logo_Venice _E1_neg.ai Logo_Venice _E1_red.ai PRINT FH CMYK Logo_Venezia _A.eps Logo_Venezia _A_neg.eps Logo_Venezia _B.eps Logo_Venezia _B1.eps Logo_Venezia _B1_red.eps Logo_Venezia _C.eps Logo_Venezia _C1.eps Logo_Venezia _C1_red.eps Logo_Venezia _C_neg.eps Logo_Venice _D.eps Logo_Venice _D1.eps Logo_Venice _D1_red.eps Logo_Venice _E.eps Logo_Venice _E1.eps Logo_Venice _E1_neg.eps Logo_Venice _E1_red.eps PRINT FH PANTONE Logo_Venezia _A.eps Logo_Venezia _A_neg.eps Logo_Venezia _B.eps Logo_Venezia _B1.eps Logo_Venezia _B1_red.eps Logo_Venezia _C.eps Logo_Venezia _C1.eps Logo_Venezia _C1_red.eps Logo_Venezia _C_neg.eps Logo_Venice _D.eps Logo_Venice _D1.eps Logo_Venice _D1_red.eps Logo_Venice _E.eps Logo_Venice _E1.eps Logo_Venice _E1_neg.eps Logo_Venice _E1_red.eps WEB JPG Logo_Venezia _A.jpg Logo_Venezia _A_neg.jpg Logo_Venezia _B.jpg Logo_Venezia _B1.jpg Logo_Venezia _B1_red.jpg Logo_Venezia _C.jpg Logo_Venezia _C1.jpg Logo_Venezia _C1_red.jpg Logo_Venezia _C_neg.jpg Logo_Venice _D.jpg Logo_Venice _D1.jpg Logo_Venice _D1_red.jpg Logo_Venice _E.jpg Logo_Venice _E1.jpg Logo_Venice _E1_neg.jpg Logo_Venice _E1_red.jpg

49 Comune di Venezia Municipality of Venice Ufficio Marchio Trademark Office dott. Michele Spangaro Direttore Relazioni Esterne e Comunicazione Ca Farsetti - S. Marco Venezia Tel Fax ufficio.marchio@comune.venezia.it web site: Marchio di Venezia Trademark of Venice Designer: Thibaut Mathieu Art direction: Philippe Starck Manuale d uso Instructions manual Concept - design: Studio Lanza Finito di stampare presso Reprolongo - ottobre 2004 Printed by Reprolongo - October