Linea Antincendio Fire detection line

Transcript

1 Linea Antincendio Fire detection line Catalogo 2012 Catalogue 2012 elmospa.com Global Security Solutions

2 Global Security Solutions Portiamo sicurezza negli edifici industriali, commerciali e residenziali. Siamo un Sistema integrato di persone, metodi e strumenti finalizzato alla progettazione, all installazione ed alla manutenzione di soluzioni globali per la sicurezza: dall antintrusione alla videosorveglianza, dall antincendio all home management. Con i nostri progettisti, tecnici ed installatori siamo presenti nei principali paesi industrializzati dove affrontiamo quotidianamente le più svariate e complesse esigenze. Lo facciamo dal 1975, anno della nostra costituzione e già alla fine degli anni 70 sviluppavamo i primi prodotti basati su microprocessore, realizzando il primo combinatore telefonico prodotto in Italia. Nel 1987 abbiamo deciso di concentrare le nostre risorse esclusivamente nell attività di engineering, sviluppo e produzione. Questo nostro impegno ha avuto, nel 2001, il riconoscimento della certificazione ISO9001 a conferma della volontà di fornire prodotti e servizi di alta qualità in tutte le fasi del rapporto con il cliente. Inoltre, grazie a linee automatiche di montaggio SMD ed alla presenza di un laboratorio di qualificazione e misure EMC, i nostri prodotti ottengono i marchi CE. Oggi, l esperienza acquisita, le risorse tecnologiche disponibili e l elevato know-how ci consentono di indirizzare la ricerca e la produzione oltre che sui prodotti dedicati alla sicurezza domestica ed industriale anche verso il mercato dell elettronica di consumo proponendoci come partner di riferimento per lo sviluppo e la progettazione di soluzioni elettroniche diversificate. We deliver security for industrial, commercial and residential buildings. We are an integrated system of people, tools and strategies cooperating for the creation, installation and maintenance of security global solutions including intrusion and fire detection systems, and video surveillance and home management systems. EL.MO. controls and manages directly the full product flow starting from the specification and stepping through design, qualification, manufacturing and pre sales and after sales support operating through in-house resources. We are present on the markets of the major developed countries with our engineers, technicians, installers and dealers, and there we face the most varied and demanding needs daily. We have been doing this since 1975, when EL.MO. incorporated. From the late 1970s, EL.MO. started developing microprocessor-based devices, realising the first phone dialler ever produced in Italy. In 1987, EL.MO. decides to concentrate its resources exclusively on engineering, development and production activities. In 2001, the company obtained ISO9001 certification by way of confirmation of its commitment to supply high-quality products and services in all the stages of the relationship with Customers. Today, the experience accrued, the technological resources available and the high level of technical know-how enable EL.MO. to address research and development not only towards domestic and industrial security.

3 New 2012 LB2000 Novità linea Antincendio Fire Detection line news LB2000 Cassonetto a bassissimo assorbimento (22mA), permette l uso di cavi con sezione ridotta riducendo i costi di installazione, disponibile modello con Funzione Sincronismo Very low power consumption (22mA) panel, allows the use of cables with a cross reduced section by reducing the costs of installation, available model with Synchronism function Barriere FireRay Rivelatore di fumo con raggio ottico a infrarossi motorizzato ed autotarante Smoke detector FireRay Smoke detector with infrared light beam motorized and autocalibrate Novità linea TVCC CCTV line news Barriere FIRERAY serie VG700 BLADE Telecamere Megapixel FULL HD Novità linea Antintrusione Intrusion Detection line news NEBULA * scala dei prodotti non rispettata scale of the products not comply NEBULA Sistema nebbiogeno che in pochi secondi satura l ambiente con Glicole Monopropilenico nebulizzato che, data la sua alta densità ed il suo effetto di riflessione della luce, preclude la visibilità anche a pochi centimetri di distanza. Security fog system that fills the environment in few seconds with a chemical mixture that reduces eye-toobject visibility to few centimetres thanks to its high density and light refraction effect. BLADE Sensore doppia tecnologia (MW+IR) da montare in orizzontale o verticale tra fineste/porta e scuri/ tapparelle. Double technology detector (MW+IR) to be mounted horizontally or vertically between windows / door and shutters / blinds NVR serie VG700 Network Video Server, gestione fino a 16 telecamere IP, fino a 480 fps, controllo PTZ, H.264/MJPEG/MPEG4, fino a 4TB di memoria NVR VG700 series Network Video Server, up to 16 IP cameras, up to 480 fps, PTZ control, H.264/MJPEG/MPEG4, up to 4TB memory Telecamere Megapixel Full HD Nuove telecamere Megapixel Full HD ad altissime prestazione con risoluzione 1080p Megapixel Full HD cameras New Megapixel Full HD cameras high performances with 1080p resolution Novità linea Controllo Accessi Access Control line news STARWATCH STANDARD Software professionale per il controllo accessi e la gestione presenze che può integrarsi perfettamente con tutti i lettori disponibili (itdc Series, icon100, FINGER007 Series, 505R Series, LX Series), Compatibile con Windows 7 Professional access control and basic time & attendance management software, which can be integrated with all devices (itdc Series, icon100, FINGER007 Series, 505R Series, LX Series) Compatible with Windows 7

4 Linea Antincendio Fire Detection line Indice Index Centrali serie Tacóra Tacóra series control units pag. 5 Centrali serie CF CF series control units pag. 9 Rivelatori ed avvisatori manuali Manual detectors and alarms pag. 10 Centrali serie Aracar Aracar series control units pag. 14 Centrali serie FX FX series control units pag. 19 Dispositivi per loop AS AS loop devices pag. 22 Dispositivi per loop Evolution Evolution loop devices pag. 28 Interfaccie per centrali antintrusione Intrusion detection control unit interfaces pag. 31 Software ed accessori Software and accessories pag. 32 Sistema per installazione rivelatori di fumo analogici e convenzionali su condotti di aerazione System for installing analogue and conventional smoke detectors on air conducts pag. 33 Strumenti di test Test devices pag. 33 Rivelatori lineari Linear smoke detectors pag. 34 Rivelatori di fumo lineari motorizzati Motorized linear smoke detectors pag. 38 Avvisatori ottici-acustici Optical-acoustic alarms pag. 39 Alimentatori Power supply units pag. 42 Fermi elettromagnetici Magnetic retainers pag. 44 Rivelazione gas convenzionale Conventional gas detection pag. 46 Rivelazione gas analogica Analogue systems for gas detection pag. 50 Kit taratura e cartucce sensori Calibration kit and spare cartridge pag. 53 Cavi speciali Special cables pag. 54 Batterie Batteries pag. 54 Tabelle comparative centrali e moduli Control units and modules comparative tables pag. 55 Condizioni generali di vendita Sales conditions Rete commerciale pag. 60 pag. 64 EL.MO. a completamento delle soluzioni per la rivelazione incendio contenuti in questo catalogo, mette a disposizione una gamma completa di prodotti e sistemi speciali, come le centrali di Spegnimento omologate EN12094 e sistemi a rivelatore termico lineare. Per maggiori informazioni contattare l Ufficio progettazione sistemi: progettazione.sistemi@elmo.it Telefono: In addition and as a completion to the fire detection solutions listed in this catalogue, EL.MO. offers also a complete selection of advanced products, such as EN12094 standard-certified fire extinguishing panels, and fire detection solutions based on aspiration systems, temperature sensor cables, and linear heat detectors. For further information, please contact EL.MO. systems design department at: progettazione.sistemi@elmo.it Telephone: elmospa.com

5 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 TA2000 ICCTA Centrali serie Tacóra Nuove centrali antincendio convenzionali/ analogico indirizzate 4 zone dedicate a sensori o pulsanti ognuna composta da: 1 ingresso per sensori convenzionali ad assorbimento con resistenza di bilanciamento di 4K7 ohm 1 linea configurabile come: uscita open collector ingresso con pull-up per collegamento ad un dispositivo con uscita open-collector ingresso bilanciato ingresso 4-20mA 1 zona aggiuntiva per sensori/pulsanti ad assorbimento con resistenza di bilanciamento da 4K7 ohm 1 uscita supervisionata bilanciata per allarme protetta da PTC 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione guasto 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione preallarme 2 uscite RELE NA/C/NC configurabili Segnalazione acustica con cicalino interno per allarme, preallarme e guasto 1 uscita 24Vcc per utenze, protetta da PTC 1 uscita 24Vcc per utenze resettabile, protetta da PTC Sistema di alimentazione con controllo carica batteria e scompenso carica Alimentatore interno mod. AL2SW24-29VDC / 2A Possibilità di collegare un secondo alimentatore mod. AL2SW24 per raddoppiare la corrente (opzionale) Interfaccia utente con display grafico retroilluminato multicolore, tastiera e led di segnalazione Connessione RS485 a morsetto, per il collegamento di massimo 2 tastiere remote TAREPEATER (opzionale) Predisposizione per la connessione di: Scheda di spegnimento interna mod. EXTING (opzionale) Scheda ETHERNET mod. MDLAN (opzionale) MODULO GSM mod. MDGSME (opzionale) Scheda relè TAREL24 (opzionale) Espandibile a 12 zone convenzionali con 1 scheda di espansione TAEXP10 (opzionale) ed 1 loop analogico/indirizzato con 1 scheda di espansione loop analogico-indirizzato TAEXP20 (opzionale) per consentire una configurazione mista Oppure, di prossima introduzione, espandibile fino a 44 zone convenzionali con 5 schede di espansione TAEXP10 (opzionale) Batterie alloggiabili internamente 2x12V/18Ah Alimentazione 230Vac (opzionale secondo alimentatore AL2SW24) Dimensioni L390 x H390 x P99mm Conformità del modulo di spegnimento EN Conforme con EN54-2, EN54-4 e EN54-21 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE Tacóra series control units New fire detection conventional/addressable analogue panel 4 zones for detectors or call points connection: 1 input for conventional detectors 4K7 ohm balanced resistance 1 line configurable: Open collector output Pull-up input for connection to a device with open-collector output Balanced input 4-20mA input 1 more zone for detectors/call points 4K7 ohm balanced resistance 1 balanced programmable for alarm PTC protected 1 RELAY NO/C/NC output for general fault 1 RELAY NO/C/NC output for pre alarm 2 RELAY NO/C/NC outputs configurables Built-in buzzer for alarm, pre-alarm and fault 1 DC24V output for external loads, PTC protected 1 reset DC24V output for external loads, PTC protected Power supply system with battery power control and loss charge Internal power supply unit mod. AL2SW24-29VDC / 2A Allows connect a second power supply unit mod. AL2SW24 for redouble current (optional) User interface with multicolor backlit graphic display, keypad and LEDs RS485 line for connection of 2 TAREPEATER remote keypads (optional) Suitable for connection of: Internal extinguishing module mod. EXTING (optional) ETHERNET board mod. MDLAN (optional) GSM MODULE mod. MDGSME (optional) Relay board TAREL24 (optional) Expandable to 12 conventional zones with 1 TAEXP10 expansion board (optional) and with 1 analogic-addressable loop expansion board analogic-addressable TAEXP20 (optional) for mixed configuration Or, soon available, expandable to 44 conventional zones with 5 TAEXP10 expansion boards (optional) Batteries 2x12V/18Ah internally located Power supply AC230V (second power supply unit optional AL2SW24) Dimensions W390 x H390 x D99mm Extinguishing module conformity with EN Conformity with EN54-2, EN54-4, EN54-21 CPD 89/106/CEE certifications pending Global Security Solutions 5 5

6 Rivelazione convenzionale Conventional detection Centrali serie Tacóra Nuove centrali antincendio convenzionali Tacóra series control units New fire detection conventional panel TA1004 ICCTA zone dedicate a sensori o pulsanti ognuna composta da: 1 ingresso per sensori convenzionali ad assorbimento con resistenza di bilanciamento di 4K7 ohm 1 linea configurabile come: uscita open collector ingresso con pull-up per collegamento ad un dispositivo con uscita open-collector ingresso bilanciato ingresso 4-20mA 1 zona aggiuntiva per sensori/pulsanti ad assorbimento con resistenza di bilanciamento da 4K7 ohm 1 uscita supervisionata bilanciata per allarme protetta da PTC 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione guasto 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione preallarme 2 uscite RELE NA/C/NC configurabili Segnalazione acustica con cicalino interno per allarme, preallarme e guasto 1 uscita 24Vcc per utenze, protetta da PTC 1 uscita 24Vcc per utenze resettabile, protetta da PTC Sistema di alimentazione con controllo carica batteria e scompenso carica Alimentatore interno mod. AL2SW24-29VDC / 2A Possibilità di collegare un secondo alimentatore mod. AL2SW24 per raddoppiare la corrente (opzionale) Interfaccia utente con display grafico retroilluminato multicolore, tastiera e led di segnalazione Connessione RS485 a morsetto, per il collegamento di massimo 2 tastiere remote TAREPEATER (opzionale) Predisposizione per la connessione di: Scheda di spegnimento interna mod. EXTING (opzionale) Scheda ETHERNET mod. MDLAN (opzionale) MODULO GSM mod. MDGSME (opzionale) Scheda relè TAREL24 (opzionale) Batterie alloggiabili internamente 2x12V/7A Alimentazione 230Vac Dimensioni L320 x H304 x P83mm Conformità del modulo di spegnimento EN Conforme con EN54-2, EN54-4 e EN54-21 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE 4 zones for detectors or call points connection: 1 input for conventional detectors 4K7 ohm balanced resistance 1 line configurable: Open collector output Pull-up input for connection to a device with open-collector output Balanced input 4-20mA input 1 more zone for detectors/call points 4K7 ohm balanced resistance 1 balanced programmable for alarm PTC protected 1 RELAY NO/C/NC output for general fault 1 RELAY NO/C/NC output for pre alarm 2 RELAY NO/C/NC outputs configurables Built-in buzzer for alarm, pre-alarm and fault 1 DC24V output for external loads, PTC protected 1 reset DC24V output for external loads, PTC protected Power supply system with battery power control and loss charge Internal power supply unit mod. AL2SW24-29VDC / 2A Allows connect a second power supply unit mod. AL2SW24 for redouble current (optional) User interface with multicolor backlit graphic display, keypad and LEDs RS485 line for connection of 2 TAREPEATER remote keypads (optional) Suitable for connection of: Internal extinguishing module mod. EXTING (optional) ETHERNET board mod. MDLAN (optional) GSM MODULE mod. MDGSME (optional) Relay board TAREL24 (optional) Batteries 2x12V/7A internally located Power supply AC230V Dimensions W320 x H304 x D83mm Extinguishing module conformity with EN Conformity with EN54-2, EN54-4 and EN54-21 CPD 89/106/CEE certifications pending 66 elmospa.com

7 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 Centrali serie Tacóra Nuove centrali antincendio convenzionali Tacóra series control units New fire detection conventional panel TA1002 ICCTA zone dedicate a sensori o pulsanti ognuna composta da: 1 ingresso per sensori convenzionali ad assorbimento con resistenza di bilanciamento di 4K7 ohm 1 linea configurabile come: uscita open collector ingresso con pull-up per collegamento ad un dispositivo con uscita open-collector ingresso bilanciato ingresso 4-20mA 1 zona aggiuntiva per sensori/pulsanti ad assorbimento con resistenza di bilanciamento da 4K7 ohm 1 uscita supervisionata bilanciata per allarme protetta da PTC 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione guasto 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione preallarme 2 uscite RELE NA/C/NC configurabili Segnalazione acustica con cicalino interno per allarme, preallarme e guasto 1 uscita 24Vcc per utenze, protetta da PTC 1 uscita 24Vcc per utenze resettabile, protetta da PTC Sistema di alimentazione con controllo carica batteria e scompenso carica Alimentatore interno mod. AL2SW24-29VDC / 2A Possibilità di collegare un secondo alimentatore mod. AL2SW24 per raddoppiare la corrente (opzionale) Interfaccia utente con display grafico retroilluminato multicolore, tastiera e led di segnalazione Connessione RS485 a morsetto, per il collegamento di massimo 2 tastiere remote TAREPEATER (opzionale) Predisposizione per la connessione di: Scheda di spegnimento interna mod. EXTING (opzionale) Scheda ETHERNET mod. MDLAN (opzionale) MODULO GSM mod. MDGSME (opzionale) Scheda relè TAREL24 (opzionale) Batterie alloggiabili internamente 2x12V/7A Alimentazione 230Vac Dimensioni L320 x H304 x P83mm Conformità del modulo di spegnimento EN Conforme con EN54-2, EN54-4 e EN54-21 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE 2 zones for detectors or call points connection: 1 input for conventional detectors 4K7 ohm balanced resistance 1 line configurable: Open collector output Pull-up input for connection to a device with open-collector output Balanced input 4-20mA input 1 more zone for detectors/call points 4K7 ohm balanced resistance 1 balanced programmable for alarm PTC protected 1 RELAY NO/C/NC output for general fault 1 RELAY NO/C/NC output for pre alarm 2 RELAY NO/C/NC outputs configurables Built-in buzzer for alarm, pre-alarm and fault 1 DC24V output for external loads, PTC protected 1 reset DC24V output for external loads, PTC protected Power supply system with battery power control and loss charge Internal power supply unit mod. AL2SW24-29VDC / 2A Allows connect a second power supply unit mod. AL2SW24 for redouble current (optional) User interface with multicolor backlit graphic display, keypad and LEDs RS485 line for connection of 2 TAREPEATER remote keypads (optional) Suitable for connection of: Internal extinguishing module mod. EXTING (optional) ETHERNET board mod. MDLAN (optional) GSM MODULE mod. MDGSME (optional) Relay board TAREL24 (optional) Batteries 2x12V/7A internally located Power supply AC230V Dimensions W320 x H304 x D83mm Extinguishing module conformity with EN Conformity with EN54-2, EN54-4 and EN54-21 CPD 89/106/CEE certifications pending TAEXP20 ACATAML00100 Accessori per centrali serie Tacóra Scheda di espansione loop AS per centrali TA2000 inseribile all interno della centrale Consente di collegare fino a 254 dispositivi analogico/indirizzato con protocollo AS per scheda loop DI PROSSIMA INTRODUZIONE Accessories for Tacóra series control units Loop expansion board for TA2000 control panel can be installed inside control panels Allows to connect up to 254 analogue/addressable device with AS protocol for loop board SOON AVAILABLE EXTING ACATAMS00100 TAEXP10 ACATAMC00100 Modulo di spegnimento ad 1 zona per centrali serie Tacóra ed Aracar 1 ingresso bilanciato per pulsante di comando 1 uscita supervisionata 1 uscita supervisionata per attivazione dei dispositivi di allarme 1 uscita supervisionata condizione di rilascio 1 uscita guasto generale Led per segnalazione stato modulo Conforme UNI EN In fase di certificazione CPD 89/106/CEE DI PROSSIMA INTRODUZIONE Scheda di espansione alloggiabile all interno della centrale convenzionale TA zone ingresso a linea bilanciata ad assorbimento di corrente 8 uscite relative alla zona di tipo open collector Extinguishing module 1 zone for Tacóra and Aracar series control units 1 balanced input manual call point 1 programmable output 1 programmable output for activation of alarm devices 1 output for general fault Led for module status Complied UNI EN CPD 89/106/CEE certifications pending SOON AVAILABLE Expansion board for conventional TA2000 control units 8 balanced zones (power consumption) 8 open collector outputs Global Security Solutions 7 7

8 Rivelazione convenzionale Conventional detection Centrali serie Tacóra Accessori per centrali serie Tacóra Tacóra series control units Accessories for Tacóra series control units TAREL24 ACATAMR00100 TAREPEATER ACATARP00100 AL2SW24 GIALI Scheda a 4 relè da collegare alle centrali serie Tacóra Questo modulo permette alla centrale, qualora ne sia necessario l utilizzo, di gestire ulteriori 4 uscite a relè, riportando sui morsetti i relativi contatti Collegando il modulo alla centrale senza intervenire sulla programmazione (default), tutti i 4 relè presenti sul modulo si attiveranno su evento INCENDIO Accedendo invece all area di programmazione preposta a LIVELLO 3, sarà possibile per ognuna delle uscite programmarne l intervento a seconda dell evento desiderato Alimentazione 24Vac da centrale Assorbimento 40mA Pannello ripetitore per centrali serie Tacóra Permette di fare le operazioni che si possono fare dalla tastiera principale e visualizzare le segnalazioni Viene collegata alla centrale tramite una linea seriale RS485 ed a ogni centrale possono essere collegate fino a 2 TAREPEATER Tutte le funzioni e gli stati della centrale vengono comodamente visualizzati e gestiti dal display grafico e dai LED di segnalazione colorati Possibilità di cambiare colore della retroilluminazione a seconda dello stato della centrale: in fase di funzionamento normale, si avrà una retroiluminazione di colore VERDE, in caso di guasto o di segnalazione di anomalia sarà di colore GIALLO, in caso di allarme si colorerà di ROSSO In fase di programmazione o di impostazione della centrale, il colore di sfondo sarà BIANCO Alimentazione 24Vac da centrale o alimentatore esterno Assorbimento 22mA Conforme con EN54-2 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE DI PROSSIMA INTRODUZIONE Alimentatore Ingresso: 230Vca-2A; Uscita 29Vcc- 2A Connettore JST Compatibile con centrali serie Tacòra 4 Relay board to connected to Tacóra series control units This module allows the central, if it is necessary to use, manage additional 4 relay outputs, reporting on the terminals and its contacts By connecting the module to the panel without using the program (default), all 4 relays on the module will be activated on event INCENDIO instead of accessing the area for programming at level 3, can program the outputs for each of the intervention of a second desired event Power supply AC24V from control unit Power consumption 40mA Keypad panel for Tacóra control units It allows to do the same things you can do from the main keyboard and display the same signals It s connected to the control unit via an RS485 serial line and each station can be connected up to 2 TAREPEATER All functions and states of control unit are easily viewed and managed from the graphical display and LED colored Ability to change color of the backlight depending on the status of control unit: under normal operation, you will have a backlit illuminated in GREEN, in case of breakdown or fault signal will be YELLOW, in case of alarm will color RED During programming or setting of the control unit, the background color will be WHITE Power supply AC24V from control unit or external power supply unit Power consumption 22mA Conformity with EN54-2 CPD 89/106/CEE certifications pending SOON AVAILABLE Input: AC230V-2A; Output DC29V-2A power supply unit JST connector Compatible with Tacòra control units MDLAN AWMDCCL00100 MDGSME AWMDCCG00200 Modulo Ethernet che fornisce una connessione Ethernet 10 Mbit Permette il controllo remoto della centrale e la sua programmazione via TCP/IP Applicazione Web Server integrata per controllo remoto DI PROSSIMA INTRODUZIONE Modulo dotato di connettore per il collegamento di una antenna da utilizzare quando il segnale GSM è scarso, necessita del kit di remotizzazione d antenna mod. GSMEXA15 dotato di antenna da esterno, staffa di fissaggio e 15 metri di cavo adatto alle frequenze di lavoro di MDGSME Ethernet module provides a 10 Mbit Ethernet connection Allows TCP/IP configuration and unit remote control Integrated Web server application for remote control SOON AVAILABLE The module is supplied with a connector for an antenna to be used when GSM signal is poor, it requires antenna remotization kit mod. GSMEXA15 featuring an outdoor antenna, clamping bracket and 15 meters of cable suitable for MDGSME work frequencies. GSMACI CMAAC Kit antenna interna per centrali antincendio serie Tacora e Aracar necessario per installare correttamente il modulo MDGSME nelle centrali nel caso sia disponibile un buon segnale radio cellulare Internal antenna kit for control units Tacora and Aracar series needed to properly install the MDGSME module inside control units if you have a good signal cellular radio GSMEXA15 A1MDCCA00100 NEW Antenna opzionale per MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET5GSM e VIRTUCOMBIC con cavo da 15mt e relativi connettori Utilizzabile in abbinata con l antenna fornita di serie, permette di essere installata a 15mt dalla centrale o interfaccia GSM per favorire una migliore copertura Optional antenna for MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET5GSM and VIRTUCOMBIC interfaces supplied with 15m cable and connectors It can be installed 15m far from control unit or GSM interface when used with the supplied antenna for a better coverage GSMEXA2 A1MDCCA00200 Antenna opzionale per MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET5GSM e VIRTUCOMBIC con cavo da 2mt e relativi connettori Utilizzabile in abbinata con l antenna fornita di serie, permette di essere installata a 2mt dalla centrale o interfaccia GSM Optional antenna for MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET5GSM and VIRTUCOMBIC interfaces supplied with 2m cable and connectors It can be installed 2m far from control unit or GSM interface when used with the supplied antenna 88 elmospa.com

9 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 CF/4Z ICCCF Centrali serie CF Centrali segnalazione allarme convenzionale Centrale di segnalazione allarme antincendio convenzionale 2 zone dedicate a sensori espandibili a 4 con 1 scheda di espansione serie CF/EXP210, CF/EXP211 o 1 scheda di spegnimento CF/EXP212 Possibilità di collegare fino a 32 sensori per zona Dimensioni L 325 x H 304 x P 133mm Alimentatore 1A, Alimentazione 230Vca CF series control units Fire alarm conventional detection panels Conventional fire alarm control panel 2 zones for detectors connection expandable to 4 via CF/ EXP210 or CF/EXP211 expansion boards or via CF/EXP212 extinguishing control board Up to 32 detectors connectable per zone Dimensions W 325 x H 304 x D 133mm 1A power supply unit, Power supply AC230V CP8/REL CSACR Accessori per centrali serie CF Scheda base per l inserimento di 8 moduli a relè ausiliari UNIREL/24 per CF/4Z, CF/210 e CF/220 Completa di cavo di connessione e clip fissaggio Accessories for CF series control units Board to connect 8 UNIREL24 auxiliary modules for CF/4Z, CF/210 and CF/220 control panels Supplied with connecting cable and fixing clip UNIREL24 CSACR Modulo a relè ausiliario per ripetizione a distanza di stati funzionali Da utilizzare in abbinamento con la scheda base mod. CP8/REL Contatti a relè C-NA-NC Alimentazione 24Vcc Auxiliary relay module for operating status remote repetition To be used with CP8/REL relay board C-NO-NC relay contacts Power supply DC24V Global Security Solutions 9 9

10 Rivelazione convenzionale Conventional detection IE326S2L SCRIE Rivelatori ed avvisatori manuali Rivelatori convenzionali low profile IE Rivelatore convenzionale di Fumo fotoelettronico a basso profilo con avanzato algoritmo di rivelazione e discriminazione Completo di base e dotato di 2 led di segnalazione visibili a 360 e uscita per led remoto di visualizzazione Collegamento a 2 fili Dimensioni diametro 98 x H 55mm Assorbimento 70µA (a riposo) 70mA (allarme) Alimentazione 12-28Vcc Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-7 Manual detectors and alarms Low profile conventional IE detectors Low profile conventional photoelectronic smoke detector, advanced detection and discrimination algorithms Base included, 2 LED indicators for 360 visibility and remote LED output 2-wire connection Diameter dimensions 98 x H 55mm Power consumption 70µA (quiescent state), 70mA (alarm state) Power supply DC 12-28V Certified CPD 89/106/CEE, EN54-7 NB326SH2L SCRIE Rivelatore convenzionale combinato di Fumo fotoelettronico e Temperatura a basso profilo con avanzato algoritmo di rivelazione e discriminazione Completo di base e dotato di 2 led di segnalazione visibili a 360 e uscita per led remoto Temperatura di intervento 57 C Collegamento a 2 fili Dimensioni diametro 98 x H 60mm Assorbimento 70µA (a riposo) 70mA (allarme) Alimentazione da 12-28Vcc Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-5 e EN54-7 Low profile conventional photoelectronic smoke and heat detector, advanced detection and discrimination algorithms Base included, 2 LED indicators for 360 visibility and remote LED output Alarm temperature 57 C 2-wire connection Diameter dimensions 98 x H 60mm Power consumption 70µA (quiescent state), 70mA (alarm state) Power supply DC12-28V Certified CPD 89/106/CEE, EN54-5 and EN54-7 NB326H2L SCRIE Rivelatore convenzionale di Temperatura a basso profilo con avanzato algoritmo di rivelazione e discriminazione Temperatura di intervento 57 C Completo di base e dotato di 2 led di segnalazione visibili a 360 e uscita per led remoto Collegamento a 2 fili Dimensioni diametro 98 x H 45mm Assorbimento 55µA (a riposo) 50mA (allarme) Alimentazione da 10-35Vcc Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-5 Low profile conventional Temperature detector, advanced detection and discrimination algorithms Alarm temperature 57 C Base included 2 LED indicators for 360 visibility and remote LED output 2-wire connection Diameter dimensions 98 x H 45mm Power consumption 55µA (quiescent state), 50mA (alarm state) Power supply DC10-35V Certified CPD 89/106/CEE, EN54-5 EVC-P SCREV Rivelatori convenzionali low profile Evolution Rivelatore convenzionale di fumo fotoelettronico serie evolution Uscita per LED di segnalazione remota Fornito senza base, basi compatibili mod. UB-4, mod. STB-1224 (con relè) e modulo interfaccia CF/I Led di indicazione d allarme Omniview 360 Sensibilità all oscuramento 3% Grado di protezione IP41 Dimensioni diametro 104 x H48mm Assorbimento 40µA (a riposo), 50mA (in allarme) Alimentazione 24Vdc Conformità EMC BS EN (Immunità) BS EN (Emissioni) Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB Low profile conventional Evolution detectors Conventional photoelectronic smoke detector evolution series Output for remote signalling LED Base NOT included, compatibles bases mod. UB- 4, mod. STB-1224 (with relay) and CF/I interface module Omniview 360 LED Sensitivity 3% obscuration metre IP41 protection class Dimensions diameter 104 x H48mm Power consumption 40µA (idle mode), 50mA (alarm mode) Power supply DC24V EMC Conformance: BS EN (Immunity) BS EN (Emissions) Certified CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB EVC-DP SCREV Rivelatore convenzionale di fumo fotoelettronico serie evolution a doppia camera di analisi Fornito senza base, basi compatibili mod. UB-4, mod. STB-1224 (con relè) e modulo interfaccia CF/I Led di indicazione d allarme Omniview 360 Sensibilità all oscuramento 3% Grado di protezione IP41 Dimensioni diametro 104 x H48mm Assorbimento 40µA (a riposo), 50mA (in allarme) Alimentazione 24Vdc Conformità EMC BS EN (Immunità) BS EN (Emissioni) Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB Conventional photoelectronic smoke detector evolution series dual-chamber analysis Base NOT included, compatibles bases mod. UB- 4, mod. STB-1224 (with relay) and CF/I interface module Omniview 360 LED Sensitivity 3% obscuration metre IP41 protection class Dimensions diameter 104 x H48mm Power consumption 40µA (idle mode), 50mA (alarm mode) Power supply DC24V EMC Conformance: BS EN (Immunity) BS EN (Emissions) Certified CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB 10 elmospa.com

11 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 EVC-H-A2S SCREV Rivelatori ed avvisatori manuali Rivelatori convenzionali low profile Evolution Rivelatore convenzionale di temperatura Fornito senza base, compatibile mod. UB-4 Dimensioni diametro 104 x H 43mm Soglia temperatura 54 C / 70 C Soglia di allarme 62 C Assorbimento 50µA (a riposo), 50mA (in allarme) Alimentazione da 12Vcc a 30Vcc Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-5 Manual detectors and alarms Low profile conventional Evolution detectors Conventional heat detector Base NOT included, compatible with UB-4 Diameter dimensions 104 x H 43mm Min. /Max. static response temp. 54 C / 70 C 62 C heat detector Power consumption 50µA (quiescent state), 50mA (alarm state) Power supply DC 12-30V Certified CPD 89/106/CEE, EN54-5 EVC-H-CS SCREV Rivelatore convenzionale di temperatura Fornito senza base, compatibile mod. UB-4 Dimensioni diametro 104 x H 43mm Soglia temperatura 84 C / 100 C Soglia di allarme 92 C Assorbimento 50µA (a riposo), 50mA (in allarme) Alimentazione da 12Vcc a 30Vcc Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-5 Conventional heat detector Base NOT included, compatible with UB-4 Diameter dimensions 104 x H 43mm Min. /Max. static response temp. 84 C / 100 C 92 C heat detector Power consumption 50µA (quiescent state), 50mA (alarm state) Power supply DC 12-30V Certified CPD 89/106/CEE, EN54-5 2SC-LS SCREV Rivelatore convenzionale termovelocimetrico con principio di funzionamento a camera di espansione Fornito senza base, modelli compatibili UB-4 e modulo interfaccia CF/I Dimensioni diametro 104 x H 46mm Assorbimento 50mA (in allarme) Alimentazione 30Vcc IN ESAURIMENTO Conventional rate of rise detector, operation based on expansion of air within the sensing chamber Base NOT included, compatible with UB-4 and CF/I module interface Diameter dimensions 104 x H 46mm Power consumption 50mA (alarm state) Power supply DC30V PHASE OUT NFD/68P SCREV Rivelatore convenzionale di fiamma di tipo ultravioletto Angolo visuale di sensibilità 100 Completo di base Assorbimento 120µA (a riposo), 65mA (allarme) Alimentazione da 10 a 30Vcc Conventional ultraviolet flame detector 100 angle of viewsensitivity Supplied with base Power consumption 120µA (idle mode), 65mA (alarm mode) Power supply DC 10 to 30V NFD/FPH ARREVCA00100 Corpo e coperchio in lega di alluminio antideflagrante con vetro al quarzo resistente al calore per NFD/68P Conformità standard CENELEC EN 50014/50018 NBM C23.001/103 Conforme direttiva 94/9/CE Atex Explosion-proof aluminium alloy frame and cover, with heat-resistant quartz glass for NFD/68P detector CENELEC EN 50014/50018 NBM C23.001/103 standard compliant Complying with 94/9/EC Atex directive EVC-IR SCREV Sensore convenzionale di fiamma IR Led di indicazione d allarme Omniview 360 Assorbimento 100µA (a riposo), 50mA (allarme) Alimentazione da 10 a 30Vcc Per interfacciamento ai sistemi analogici-indirizzati necessita di: modulo MCM-AS3B per loop AS, modulo EV-AIN1 per loop EV Certificato EN A1 Conventional IR flame detector Omniview 360 LED Power consumption 100µA (idle mode), 50mA (alarm mode) Power supply DC10 to 30V Need MCM-AS3B module for AS loop, EV-AIN1 module for EV loop EN A1 certified IR-IP66-SPH ARREVCA00200 Custodia antideflagrante con vetro in zafiro resistente al calore per EVC-IR Conforme direttiva 94/9/CE Atex Explosion-proof alloy frame, with heat-resistant sapphire glass for EVC-IR detector Complying with 94/9/EC Atex directive Global Security Solutions 11

12 Rivelazione convenzionale Conventional detection EVCPYIS SCRSI Rivelatori ed avvisatori manuali Rivelazione a sicurezza intrinseca Sensore ottico di fumo a sicurezza intrinseca in materiale ABS Alimentazione da 10Vcc a 32Vcc Assorbimento 50µA a 24V Assorbimento allarme 50mA a 24V Assorbimento LED esterno di indicazione 2mA Temperatura di funzionamento -25 C to + 70 C, RH95% Grado di protezione IP42 Dimensioni 104mm x 33mm (Testa sensore), 104mm x 48mm (Testa sensore e base UB-4-IS) Peso 118g (Testa sensore), 183g (Testa sensore e base UB-4-IS) EMC BSEN Conformità CE EN54-7 Certificazione ATEX Classe 1G (Gas) Certificazione T4 (Temperatura) Manual detectors and alarms Conventional intrinsically safe Conventional intrinsically safe optical detector Operating Voltage DC10V to DC32V Quiescent Current 50µA at 24V Alarm Current 50mA at 24V Current for external remote LED indicator 2mA Operating Temperature -25 C to + 70 C, RH95% Protection class IP42 Dimensions 104mm x 33mm (Sensor head), 104mm x 48mm (Sensor head and UB-4-IS base) Weight 118g (Sensor head), 183g (Sensor head and UB-4-IS base) EMC Conformance BSEN CE Conformity EN54-7 ATEX Certification Class 1G (Gas) ATEX Certification T4 (Temperature) UB-4IS ARREVBS00100 ISB1 ARREVBI00100 ISB2 ARREVBI00200 UB-4 RMREVBS00100 Base standard per sensore ottico di fumo a sicurezza intrinseca Barriera intrinseca ad 1 canale per rivelatore EVC-PY-IS Alimentazione 24Vcc Ingresso allarme SMART Ingresso corrente 1 ma-20 ma Barriera intrinseca a 2 canali per rivelatore EVC-PY-IS Alimentazione 24Vcc Ingresso allarme SMART Ingresso corrente 1 ma-20 ma Basi per rivelatori convenzionali Base standard per rivelatori modd. ST-P-AS, ST- PY-AS, EVC-P, EVC-DP, EVC-H, EVC-IR, ST-H-AS, NHD-G2 e 2SC-LS Blocco della base con il sensore mediante grano esagonale Standard base for conventional intrinsically safe optical detector 1-channel isolated barrier for EVC-PY-IS DC24V supply SMART fire alarm input Current input 1 ma-20 ma 2-channels isolated barrier for EVC-PY-IS DC24V supply SMART fire alarm input Current input 1 ma-20 ma Bases for conventional detectors Standard base for ST-P-AS, ST-PY-AS, ST-H-AS, EVC-P, EVC-DP, EVC-H, EVC-IR, NHD-G2 and 2SC- LS detectors Hex key to lock base and detector STB-1224 ARREVBR00100 Base standard con 1 uscita a relè NA-NC-C Assorbimento 24mA a 12Vcc, 21mA a 24Vcc (con sensore EVC-P Collegamento di rivelatori modd. ST-P, ST-P-LV, EVC-P, EVC-DP, NHD-G2 Alimentazione 12/24Vcc Standard base for detectors, 1 NO-NC-C relay output Power consumption 24mA at DC12V, 21mA at DC24V (with EVC-P detector) Connection with ST-P, ST-P-LV, EVC-P, EVC-DP, NHD-G2 detectors Power supply DC12/24V STB4-SE-12VRL ARREVBR00200 Base ad alto profilo con uscita a relè NC a sicurezza positiva Contatti liberi di potenziale Alimentazione 12Vcc Deep base with NC relay positive energised Volt free C/O contacts Power supply DC12V STB4-SE-24VRL ARREVBR00300 Base ad alto profilo con uscita a relè NC a sicurezza positiva Contatti liberi di potenziale Alimentazione 24Vcc Deep base with NC relay positive energised Volt free C/O contacts Power supply DC24V STB-PR RMACB Adattatore ad alto profilo per facilitare l installazione ed il cablaggio di rivelatori di fumo e temperatura in ambienti dove sono presenti canalizzazioni esterne Compatibile con basi UB-4, basi sensori serie NB326 e basi System Sensor Dotato di predisposizione per ingresso tubi con diametro 20-25mm Dimensioni L 104,5 x H 44 x P 104,5mm Fornito in confezione da 10 pezzi High profile adapter for easy installation of temperature and smoke detectors and cabling on enviroment where there are external pipes Compatible with UB-4 bases, NB326 series sensor bases, System sensor bases Preset for cable openings with (on 4 side and base) 20-25mm diameter Dimensions W 104,5 H 44 x D 104,5mm 10pcs - pack available 12 elmospa.com

13 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 BRVEN2 PCPMC Rivelatori ed avvisatori manuali Avvisatori manuali convenzionali Pulsante destinato all utilizzo con centrali antincendio convenzionale Allarme manuale a pressione premendo al centro del vetrino frontale ripristinabile Grado di protezione IP24D (da interno) Dimensioni L 90 x H90 x P60 mm Chiavetta di apertura e reset in dotazione Certificato CPD 89/106/CEE, EN Manual detectors and alarms Conventional manual call point Call point for conventional fire detection control units Manual alarm generated by pressing the center of the front glass recoverable IP24D protection class (indoor) Dimensions W 90 x H90 x D60 mm Test key Certified CPD 89/106/CEE, EN54-11 BRVENIP PCPMC Pulsante manuale a rottura vetro da esterno IP67 Contenitore termoplastico a basso profilo di colore rosso 1 contatto in scambio NA-NC Pulsante dotato di chiave di test Dimensione L 110 x H 110 x P 65 mm Certificato CPD 89/106/CEE, EN IP67 outdoor glassbreak call point Low profile red thermoplastic case NO-NC switch contact Test key Dimensions W 110 x H 110 x D 65mm Certified CPD 89/106/CEE, EN54-11 BRVENV10 PAAC Confezione 10 pz. vetrini di ricambio per BRVEN, BRVENIP ed ST-NCP-IP 10pc-set spare glasses for BRVEN and BRVENIP call points Global Security Solutions 13

14 Rivelazione analogica Analogue detection ARA80 CIARA Centrali serie Aracar Centrali incendio analogiche-indirizzate con touch screen Centrale analogica-indirizzata con touch screen Display grafico WVGA da 7 pollici a colori touch screen 5144 punti gestibili nella massima configurazione, 2500 diverse zone combinabili 4000 eventi di storico 31 tastiere esterne collegabili al bus della centrale Modulo opzionale di spegnimento, alloggiabile a bordo, espandibile esternamente fino ad un totale di 8 schede 2 zone convenzionali per sensori, pulsanti e dispositivi generici ad assorbimento con possibilità di collegare dispositivi 4-20mA 1 uscita allarme generale supervisionata, non programmabile 1 uscita rele guasto, non supervisionata, non programmabile 1 uscita relè ausiliaria programmabile non supervisionata 3 linee uscita Open Collector programmabili Doppia linea seriale RS485 per loop e moduli di spegnimento della centrale 1 linea seriale RS485 per la connessione di tastiere ed alimentatori supervisionati aggiuntivi, 1 linea seriale RS485 per la gestione di rete di centrali, in modalità generica o master-slave, 1 linea seriale RS232 per il collegamento di una stampante seriale 1 porta USB Host 2.0 e 1 porta USB Device linea Ethernet per la connettività della centrale Alloggiamento per modulo combinatore PSTN supervisionato (opzionale) Alloggiamento per modulo GSM supervisionato (opzionale) Alimentatore interno con capacità fino a 6A Fino 31 alimentatori esterni supervisionati collegabili al bus seriale Circuito di controllo della temperatura delle batterie in ricarica sdoppiato e circuito di controllo dello stato di carica e deterioramento delle batterie Alloggiamento per 2 batterie fino a 45Ah Dimensioni L432 x H480 x P229mm Alimentazione 230Vca Conforme con EN54-2, EN54-4 e EN54-21 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE Predisposta per 8 loop interni tipo Nittan Evolution e Nittan AS liberamente gestibili in contemporanea, espandibili esternamente fino ad un totale di 20 loop; necessita di schede ARAEXP e/o ARAEXPEV (non incluse) Aracar series control units Fire alarm analogue addressable control units with touch screen Fire alarm analogue addressable control units with touch screen 7-inch WVGA colour touch screen graphic display 5144 points manageable in the maximum setting, 2500 different combinable zones 4000 log events 31 external keypads connectable to control unit bus Optional switching off module, housable on board, expandable externally up to 8 boards overall 2 conventional zones for sensors, call points and generic consumption devices with the possibility to connect 4-20mA devices 1 supervised general alarm output, not programmable, 1 relay fault output, not supervised, not programmable, 1 auxiliary relay output, programmable not supervised 3 programmable Open Collector output lines Double RS485 serial line for loops and switching off modules of the control unit, 1 RS485 serial line for the connection of additional keyboards and additional supervised power supply units, 1 RS485 serial line for the network management of control units, in generic or master-slave mode 1 RS232 serial line for the connection of a serial printer 1 Host 2.0 USB port and 1 Device 2.0. USB port 1 Ethernet line for control unit connectivity, with web-browser extended functionality Housing for PSTN supervised dialler module (optional) Housing for GSM supervised module (optional) Internal power supply unit with supply capacity up to 6A Up to 31 external supervised power supply units connectable to the serial bus Split circuit for temperature control of charging batteries and circuit for the control of charging status of single batteries and control of battery deterioration Housing for 2 batteries up to 45Ah Dimensions W432 x H480 x D229mm Power supply AC230V Conformity with EN54-2, EN54-4, EN54-21 CPD 89/106/CEE certifications pending 8 internal loops such as Nittan Evolution and Nittan AS freely manageable at the same time, expandable externally up to 20 loops overall; needs ARAEXP and/or ARAEXPEV boards (not included) ARA40 CIARA ARAEXP AIACAME00100 Predisposta per 4 loop interni tipo Nittan Evolution e Nittan AS liberamente gestibili in contemporanea, espandibili esternamente fino ad un totale di 20 loop; necessita di schede ARAEXP e/o ARAEXPEV (non incluse) Accessori per centrali incendio analogicheindirizzate serie Aracar Scheda di espansione loop AS per centrali serie Aracar inseribile all interno della centrale Consente di collegare fino a 254 dispositivi su loop per scheda Dotata di led di segnalazione Indirizzamento a dip-switch 4 internal loops such as Nittan Evolution and Nittan AS freely manageable at the same time, expandable externally up to 20 loops overall; needs ARAEXP and/or ARAEXPEV boards (not included) Aracar accessories for fire alarm analogue addressable control units AS Loop expansion board for Aracar series control panel can be installed inside control panels Allows to connect up to 254 devices Equipped with LED indicator Dip-switch to set addresses ARAEXPEV AIACAME00200 Scheda di espansione loop EVOLUTION per centrali Aracar inseribile all interno della centrale Consente di collegare fino a 254 dispositivi evolution su loop per scheda EVOLUTION Loop expansion board for Aracar series control panels, can be installed inside control panels Allows to connect up to 254 devices 14 elmospa.com

15 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 ARAREPEATER AIACARR00100 EXTING ACATAMS00100 ARAPS1 AIACABP00100 Centrali serie Aracar Accessori per centrali incendio analogicheindirizzate serie Aracar Tastiera addizionale per centrali Aracar Display grafico WVGA da 7 pollici a colori touch screen Può alloggiare una scheda di spegnimento opzionale EXTING Collegabile alla centrale tramite linea seriale RS485; ad ogni centrale possono essere collegate fino a 31 ARAREPEATER Replica le visualizzazioni della tastiera principale e permette le operazioni di livello 1 e di livello 2, ma non permette di salvare eventuali modifiche al setup Modulo di spegnimento ad 1 zona per centrali serie Tacóra ed Aracar 1 ingresso bilanciato per pulsante di comando 1 uscita supervisionata 1 uscita supervisionata per attivazione dei dispositivi di allarme 1 uscita supervisionata condizione di rilascio 1 uscita guasto generale Led per segnalazione stato modulo Conforme UNI EN In fase di certificazione CPD 89/106/CEE DI PROSSIMA INTRODUZIONE Box alimentatore 4A supervisionato (con opzione spegnimento) Può alloggiare una scheda di spegnimento opzionale EXTING Aracar series control units Aracar accessories for fire alarm analogue addressable control units Additional keyboard for Aracar series control units Graphic display WVGA 7-inch color touch screen Allows insertion 1 EXTING extinguishing control board (optional) Connects to control unit via RS485 serial line; each control unit can be connected up to 31 ARAREPEATER Replicates the views of the main keyboard and allows the operations of Level 1 and Level 2, but does not allow to save any changes to the setup Extinguishing module 1 zone for Tacóra and Aracar series control units 1 balanced input manual call point 1 programmable output 1 programmable output for activation of alarm devices 1 output for general fault Led for module status Complied UNI EN CPD 89/106/CEE certifications pending SOON AVAILABLE 4A supervised box power supply unit (with switch off option) Allows insertion 1 EXTING extinguishing control board (optional) ARABOX4 AIACABA00100 Box di espansione per centrali Aracar, consente di alloggiare al suo interno fino 4 schede loop Expansion box for Aracar control units, allows insertion of 4 loop boards ARABOX8 AIACABA00200 Box di espansione per centrali Aracar, consente di alloggiare al suo interno fino 8 schede loop Expansion box for Aracar control units, allows insertion of 8 loop boards ARABOX4PS1 AIACABA00300 Box di espansione per centrali Aracar fino a 4 loop+alimentatore 3.8A supervisionato Può alloggiare una scheda di spegnimento opzionale EXTING Expansion box for Aracar 4 loop control units + 3.8A supervised power supply unit Allows insertion 1 EXTING extinguishing control board (optional) ARABOX8PS1 AIACABA00400 Box di espansione per centrali Aracar fino a 8 loop+alimentatore 3.8A supervisionato Può alloggiare una scheda di spegnimento opzionale EXTING Expansion box for Aracar 8 loop control units + 3.8A supervised power supply unit Allows insertion 1 EXTING extinguishing control board (optional) Global Security Solutions 15

16 Rivelazione analogica Analogue detection TA2000 ICCTA Centrali serie Tacóra Nuove centrali antincendio convenzionali/ analogico indirizzate 4 zone dedicate a sensori o pulsanti ognuna composta da: 1 ingresso per sensori convenzionali ad assorbimento con resistenza di bilanciamento di 4K7 ohm 1 linea configurabile come: uscita open collector ingresso con pull-up per collegamento ad un dispositivo con uscita open-collector ingresso bilanciato ingresso 4-20mA 1 zona aggiuntiva per sensori/pulsanti ad assorbimento con resistenza di bilanciamento da 4K7 ohm 1 uscita supervisionata bilanciata per allarme protetta da PTC 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione guasto 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione preallarme 2 uscite RELE NA/C/NC configurabili Segnalazione acustica con cicalino interno per allarme, preallarme e guasto 1 uscita 24Vcc per utenze, protetta da PTC 1 uscita 24Vcc per utenze resettabile, protetta da PTC Sistema di alimentazione con controllo carica batteria e scompenso carica Alimentatore interno mod. AL2SW24-29VDC / 2A Possibilità di collegare un secondo alimentatore mod. AL2SW24 per raddoppiare la corrente (opzionale) Interfaccia utente con display grafico retroilluminato multicolore, tastiera e led di segnalazione Connessione RS485 a morsetto, per il collegamento di massimo 2 tastiere remote TAREPEATER (opzionale) Predisposizione per la connessione di: Scheda di spegnimento interna mod. EXTING (opzionale) Scheda ETHERNET mod. MDLAN (opzionale) MODULO GSM mod. MDGSME (opzionale) Scheda relè TAREL24 (opzionale) Espandibile a 12 zone convenzionali con 1 scheda di espansione TAEXP10 (opzionale) ed 1 loop analogico/indirizzato con 1 scheda di espansione loop analogico-indirizzato TAEXP20 (opzionale) per consentire una configurazione mista Oppure, di prossima introduzione, espandibile fino a 44 zone convenzionali con 5 schede di espansione TAEXP10 (opzionale) Batterie alloggiabili internamente 2x12V/18Ah Alimentazione 230Vac (opzionale secondo alimentatore AL2SW24) Dimensioni L390 x H390 x P99mm Conformità del modulo di spegnimento EN Conforme con EN54-2, EN54-4 e EN54-21 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE Tacóra series control units New fire detection conventional/addressable analogue panel 4 zones for detectors or call points connection: 1 input for conventional detectors 4K7 ohm balanced resistance 1 line configurable: Open collector output Pull-up input for connection to a device with open-collector output Balanced input 4-20mA input 1 more zone for detectors/call points 4K7 ohm balanced resistance 1 balanced programmable for alarm PTC protected 1 RELAY NO/C/NC output for general fault 1 RELAY NO/C/NC output for pre alarm 2 RELAY NO/C/NC outputs configurables Built-in buzzer for alarm, pre-alarm and fault 1 DC24V output for external loads, PTC protected 1 reset DC24V output for external loads, PTC protected Power supply system with battery power control and loss charge Internal power supply unit mod. AL2SW24-29VDC / 2A Allows connect a second power supply unit mod. AL2SW24 for redouble current (optional) User interface with multicolor backlit graphic display, keypad and LEDs RS485 line for connection of 2 TAREPEATER remote keypads (optional) Suitable for connection of: Internal extinguishing module mod. EXTING (optional) ETHERNET board mod. MDLAN (optional) GSM MODULE mod. MDGSME (optional) Relay board TAREL24 (optional) Expandable to 12 conventional zones with 1 TAEXP10 expansion board (optional) and with 1 analogic-addressable loop expansion board analogic-addressable TAEXP20 (optional) for mixed configuration Or, soon available, expandable to 44 conventional zones with 5 TAEXP10 expansion boards (optional) Batteries 2x12V/18Ah internally located Power supply AC230V (second power supply unit optional AL2SW24) Dimensions W390 x H390 x D99mm Extinguishing module conformity with EN Conformity with EN54-2, EN54-4, EN54-21 CPD 89/106/CEE certifications pending 16 elmospa.com

17 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 TAEXP20 ACATAML00100 Centrali serie Tacóra Accessori per centrali serie Tacóra Scheda di espansione loop AS per centrali TA2000 inseribile all interno della centrale Consente di collegare fino a 254 dispositivi analogico/indirizzato con protocollo AS per scheda loop DI PROSSIMA INTRODUZIONE Tacóra series control units Accessories for Tacóra series control units Loop expansion board for TA2000 control panel can be installed inside control panels Allows to connect up to 254 analogue/addressable device with AS protocol for loop board SOON AVAILABLE EXTING ACATAMS00100 Modulo di spegnimento ad 1 zona per centrali serie Tacóra ed Aracar 1 ingresso bilanciato per pulsante di comando 1 uscita supervisionata 1 uscita supervisionata per attivazione dei dispositivi di allarme 1 uscita supervisionata condizione di rilascio 1 uscita guasto generale Led per segnalazione stato modulo Conforme UNI EN In fase di certificazione CPD 89/106/CEE DI PROSSIMA INTRODUZIONE Extinguishing module 1 zone for Tacóra and Aracar series control units 1 balanced input manual call point 1 programmable output 1 programmable output for activation of alarm devices 1 output for general fault Led for module status Complied UNI EN CPD 89/106/CEE certifications pending SOON AVAILABLE TAEXP10 ACATAMC00100 Scheda di espansione alloggiabile all interno della centrale convenzionale TA zone ingresso a linea bilanciata ad assorbimento di corrente 8 uscite relative alla zona di tipo open collector Expansion board for conventional TA2000 control units 8 balanced zones (power consumption) 8 open collector outputs TAREL24 ACATAMR00100 Scheda a 4 relè da collegare alle centrali serie Tacóra Questo modulo permette alla centrale, qualora ne sia necessario l utilizzo, di gestire ulteriori 4 uscite a relè, riportando sui morsetti i relativi contatti Collegando il modulo alla centrale senza intervenire sulla programmazione (default), tutti i 4 relè presenti sul modulo si attiveranno su evento INCENDIO Accedendo invece all area di programmazione preposta a LIVELLO 3, sarà possibile per ognuna delle uscite programmarne l intervento a seconda dell evento desiderato Alimentazione 24Vac da centrale Assorbimento 40mA 4 Relay board to connected to Tacóra series control units This module allows the central, if it is necessary to use, manage additional 4 relay outputs, reporting on the terminals and its contacts By connecting the module to the panel without using the program (default), all 4 relays on the module will be activated on event INCENDIO instead of accessing the area for programming at level 3, can program the outputs for each of the intervention of a second desired event Power supply AC24V from control unit Power consumption 40mA TAREPEATER ACATARP00100 Pannello ripetitore per centrali serie Tacóra Permette di fare le operazioni che si possono fare dalla tastiera principale e visualizzare le segnalazioni Viene collegata alla centrale tramite una linea seriale RS485 ed a ogni centrale possono essere collegate fino a 2 TAREPEATER Tutte le funzioni e gli stati della centrale vengono comodamente visualizzati e gestiti dal display grafico e dai LED di segnalazione colorati Possibilità di cambiare colore della retroilluminazione a seconda dello stato della centrale: in fase di funzionamento normale, si avrà una retroiluminazione di colore VERDE, in caso di guasto o di segnalazione di anomalia sarà di colore GIALLO, in caso di allarme si colorerà di ROSSO In fase di programmazione o di impostazione della centrale, il colore di sfondo sarà BIANCO Alimentazione 24Vac da centrale o alimentatore esterno Assorbimento 22mA Conforme con EN54-2 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE DI PROSSIMA INTRODUZIONE Keypad panel for Tacóra control units It allows to do the same things you can do from the main keyboard and display the same signals It s connected to the control unit via an RS485 serial line and each station can be connected up to 2 TAREPEATER All functions and states of control unit are easily viewed and managed from the graphical display and LED colored Ability to change color of the backlight depending on the status of control unit: under normal operation, you will have a backlit illuminated in GREEN, in case of breakdown or fault signal will be YELLOW, in case of alarm will color RED During programming or setting of the control unit, the background color will be WHITE Power supply AC24V from control unit or external power supply unit Power consumption 22mA Conformity with EN54-2 CPD 89/106/CEE certifications pending SOON AVAILABLE AL2SW24 GIALI Alimentatore Ingresso: 230Vca-2A; Uscita 29Vcc- 2A Connettore JST Compatibile con centrali serie Tacòra Input: AC230V-2A; Output DC29V-2A power supply unit JST connector Compatible with Tacòra control units Global Security Solutions 17

18 Rivelazione analogica Analogue detection MDLAN AWMDCCL00100 Centrali serie Tacóra Accessori per centrali serie Tacóra Modulo Ethernet che fornisce una connessione Ethernet 10 Mbit Permette il controllo remoto della centrale e la sua programmazione via TCP/IP Applicazione Web Server integrata per controllo remoto DI PROSSIMA INTRODUZIONE Tacóra series control units Accessories for Tacóra series control units Ethernet module provides a 10 Mbit Ethernet connection Allows TCP/IP configuration and unit remote control Integrated Web server application for remote control SOON AVAILABLE MDGSME AWMDCCG00200 Modulo dotato di connettore per il collegamento di una antenna da utilizzare quando il segnale GSM è scarso, necessita del kit di remotizzazione d antenna mod. GSMEXA15 dotato di antenna da esterno, staffa di fissaggio e 15 metri di cavo adatto alle frequenze di lavoro di MDGSME The module is supplied with a connector for an antenna to be used when GSM signal is poor, it requires antenna remotization kit mod. GSMEXA15 featuring an outdoor antenna, clamping bracket and 15 meters of cable suitable for MDGSME work frequencies. GSMACI CMAAC Kit antenna interna per centrali antincendio serie Tacora e Aracar necessario per installare correttamente il modulo MDGSME nelle centrali nel caso sia disponibile un buon segnale radio cellulare Internal antenna kit for control units Tacora and Aracar series needed to properly install the MDGSME module inside control units if you have a good signal cellular radio NEW GSMEXA15 A1MDCCA00100 Antenna opzionale per MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET5GSM e VIRTUCOMBIC con cavo da 15mt e relativi connettori Utilizzabile in abbinata con l antenna fornita di serie, permette di essere installata a 15mt dalla centrale o interfaccia GSM per favorire una migliore copertura Optional antenna for MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET5GSM and VIRTUCOMBIC interfaces supplied with 15m cable and connectors It can be installed 15m far from control unit or GSM interface when used with the supplied antenna for a better coverage GSMEXA2 A1MDCCA00200 Antenna opzionale per MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET5GSM e VIRTUCOMBIC con cavo da 2mt e relativi connettori Utilizzabile in abbinata con l antenna fornita di serie, permette di essere installata a 2mt dalla centrale o interfaccia GSM Optional antenna for MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET5GSM and VIRTUCOMBIC interfaces supplied with 2m cable and connectors It can be installed 2m far from control unit or GSM interface when used with the supplied antenna 18 elmospa.com

19 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 Centrali serie FX Centrali incendio analogiche-indirizzate FX series control units Fire alarm analogue addressable control units FX10 CIFX FX20 CIFX Centrale analogica-indirizzata multiprotocollo multilingue predisposta per 1 loop; necessita di scheda loop FX/EXP01 o FXEXPEV (non incluse) 254 dispositivi per loop (i dispositivi devono essere compatibili con la scheda loop installata) 40 zone 1 uscita a relè di allarme generale liberamente programmabile 1 uscita a relè per guasto 1 uscita liberamente programmabile supervisionata Tastiera incorporata per gestione e programmazione 3 linee seriali per download, collegamento modem/ pc e stampante, gestione periferiche Centrale teleassistibile Gestione manutenzione Grado di protezione IP3X 1 display LCD 4x20 caratteri Dimensioni L 325 x H 304 x P 133mm, peso 5Kg Alimentatore 24V incluso Batterie allocabili 2 x 6.5Ah/ 12Vcc Alimentazione 230Vac 50Hz Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-2 e EN54-4 Centrale analogica-indirizzata multiprotocollo multilingue predisposta per 2 loop; necessita di schede loop FX/EXP01 o FXEXPEV (non incluse) 254 dispositivi per loop 40 zone 2 uscite a relè 2 uscite supervisionate liberamente programmabili Led di segnalazione stato centrale e zona Tastiera incorporata per gestione e programmazione 3 linee seriali per download, collegamento modem/ pc e stampante, gestione periferiche Centrale teleassistibile Gestione manutenzione Grado di protezione IP3X 1 display LCD 4x20 caratteri Dimensioni L 480 x H 303 x P 180 mm, peso 9.3Kg Alimentatore 24V incluso Batterie allocabili 2 x 15Ah/ 12Vcc Alimentazione 230Vca 50Hz Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-2 e EN LOOP analogue addressable control panel multiprotocol and multi-language; needs FX/EXP01 or FXEXPEV board (not included) 254 devices per loop (devices must be compatible with the loop card installed) 40 zones 1 general alarm relay output (programmable) 1 fault relay output 1 programmable output Built-in keypad for management and programming 3 serial lines for downloading, modem/pc and printer connection, peripherals management Control panel with remote assistance Maintenance management Protection class IP3X 4x20-character LCD display Dimensions W325 x H304 x D133mm, weight 5Kg 24V power supply unit included It can house 2 x 6.5Ah/12V DC Power supply AC230V, 50Hz Certified CPD 89/106/CEE EN54-2 and EN LOOP analogue addressable control panel multiprotocol and multi-language; needs FX/EXP01 or FXEXPEV boards (not included) 254 devices per loop 40 zones 2 relay outputs 2 programmable supervised outputs Control panel and zone status LEDs Built-in keypad for management and programming 3 serial lines for downloading, modem/pc and printer connection, peripheral unit management Control panel with remote assistance Maintenance management Protection class IP3X 4x20-character LCD display Dimensions W480 x H303 x D180mm,weight 9.3Kg 24V power supply unit included It can house 2 x 15Ah/12V DC Power supply AC230V, 50Hz Certified CPD 89/106/CEE EN54-2 and EN54-4 FX50 CIFX Centrale analogica-indirizzata multiprotocollo multilingue predisposta per 5 loop; necessita di schede loop FX/EXP01 o FXEXPEV (non incluse) 254 dispositivi per loop 120 zone 2 uscite a relè 4 uscite supervisionate liberamente programmabili Tastiera incorporata per gestione e programmazione 3 linee seriali per download, collegamento modem/ pc e stampante, gestione periferiche Centrale teleassistibile Gestione manutenzione Gestione spegnimento Grado di protezione IP3X 1 display LCD 4x20 caratteri Led di segnalazione stato centrale Dimensioni L 500 x H 570 x P 190mm, peso 9.3Kg Alimentatore 24V incluso Batterie allocabili 2 x 24Ah/12Vcc Alimentazione 230Vac 50Hz Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-2 e EN LOOP analogue addressable control panel multiprotocol and multi-language; needs FX/EXP01 or FXEXPEV boards (not included) 254 devices per loop 120 zones 2 relay outputs 4 programmable supervised outputs Built-in keypad for management and programming 3 serial lines for downloading, modem/pc and printer connection, peripherals management Control panel with remote assistance Maintenance management Extinguishing management Protection class IP3X 4x20-character LCD display Control panel status LED indicator Dimensions W500 x H570 x D190mm,weight 9.3Kg 24V power supply unit included It can house 2 x 24Ah/12V DC Power supply AC230V, 50Hz Certified CPD 89/106/CEE EN54-2 and EN54-4 FX/EXP01 2 AIACFME00100 Accessori per centrali incendio analogicheindirizzate serie FX Scheda di espansione loop AS per centrali serie FX10, FX20 e FX50 inseribile all interno della centrale Consente di collegare fino a 254 dispositivi su loop per scheda Dotata di led di segnalazione FX accessories for fire alarm analogue addressable control units Loop expansion board for FX10, FX20 and FX50 series control panel can be installed inside control panels Allows to connect up to 254 devices Equipped with LED indicator FXEXPEV AIACFME00200 Scheda di espansione loop EVOLUTION per centrali FX10, FX20 e FX50 inseribile all interno della centrale in abbinameno anche a schede FXEXP01 Consente di collegare fino a 254 dispositivi evolution su loop per scheda Prevedere per ogni scheda loop un modulo EVDUO EVOLUTION Loop expansion board for FX10, FX20 and FX50 series control panels, can be installed inside control panels and together with FXEXP01 Allows to connect up to 254 devices One EVDUO module required for any FXEXPEV board Global Security Solutions 19

20 Rivelazione analogica Analogue detection EVDUO MIEV0IS00200 FX10485 AIACFMI00100 Centrali serie FX Accessori per centrali incendio analogicheindirizzate serie FX Modulo con doppio isolatore per il collegamento dei dispositivi serie Evolution al loop delle centrali analogico indirizzate Prevedere un modulo per ogni scheda loop FXEXPEV Contenitore in materiale plastico 2 Led di segnalazione di stato Collegamenti a morsettiera Dimensione L 129 x H 80 x P 20 mm Tensione di alimentazione 24Vcc (15Vcc-35Vcc ) Assorbimento 0,5mA a riposo, 5mA con loop in cortocircuito e led interni accesi fissi Scheda di interfaccia RS485 installabile all interno della centrale FX10, consente il collegamento alla centrale di alimentatori FX/AL01 (max 15), di tastiere remote FX/ RP10 - FX/RP20 e di sinottici FX/SIN01 (max 15), per un totale di 30 dispositivi collegabili Lunghezza massima cavo 1000 metri (utilizzare cavo mod. CS/DOME, riferimento Listino Video) FX series control units FX accessories for fire alarm analogue addressable control units Double isolator module to connect Evolution series devices to the analogue addressable panels loop One modules for FXEXPEV board required Plastic housing 2 Leds status Terminal board connection Dimensions W 129 x H 80 x D 20 mm Power supply DC24V (DC15V-DC35V ) Power consumption 0,5mA (quiescent state), 5mA short circuit loop and LEDs ON RS485 serial interface board for FX10 detection control panel, it allow the connection of Power supply units mod. FX/AL01 (max 15), remote keyboards mod. FX/RP10 - FX/RP20, synoptical unit mod. FX/SIN01 (max 15), for n.30 max devices connections 1000 meters max wire length (CS/DOME using, CCTV price list reference) FX/485 AIACFMI00200 Scheda d interfaccia RS485 installabile all interno delle centrali serie FX20 e FX50 Consente la comunicazione in RS485 tra centrali serie FX e PC dotato di software di supervisione Winfire Dimensioni L 52 x H 115 x P 20mm Assorbimento 82mA Alimentazione fornita da centrale RS485 interface board, can be installed inside FX20 FX50 series control panels Allows communication over RS485 line between FX series panels and PC equipped wih Winfire supervision application Dimensions W 52 x H 115 x D 20mm Power consumption 82mA Power supplied by control panel ETRLAN ACMDCCL00100 Modulo interno per la connessione di centrali FX10 su reti LAN Dotato di uscita LAN 10BaseT Ethernet, connettore RJ45 Protocolli supportati CP, UDP, ICMP (ping), ARP, TELNET Alimentazione 24Vcc forniti dalla centrale Internal LAN module for FX/10 fire detection control panel for LAN network connection 10 Base T Ethernet LAN interface, RJ45 connector Supports CP, UDP, ICMP (ping), ARP, and TELNET protocols DC24V power supplied by control panel FXLAN AIACFMT00100 Modulo esterno per la connessione di centrali FX/20 ed FX/50 su reti LAN Dotato di uscita LAN 10BaseT Ethernet, connettore RJ45 Protocolli supportati CP, UDP, ICMP (ping), ARP, TELNET Alimentazione 24Vcc forniti dalla centrale External LAN module for FX/20 and FX/50 fire detection control panel for LAN network connection 10 Base T Ethernet LAN interface, RJ45 connector Supports CP, UDP, ICMP (ping), ARP, and TELNET protocols DC24V power supplied by control panel FX/EXP10 AIACFML00100 Scheda a 40 led indicante lo stato di allarme guasto/ esclusione zone Installabile all interno delle centrali serie FX 1 scheda per FX10 e 20, fino 3 per FX50 40-LED board, indicates fault alarm/zones disabled status Can be installed inside FX series control panels 1 board installable on FX10 and FX20 panels, up to 3 boards on FX50) FX/RP10 AIACFRR00100 FX/RP20 AIACFRR00200 FX/SIN01 AIACFPS00100 Ripetitore remoto di visualizzazione dotato di display LCD per indicazioni specifiche e 15 LED per segnalazioni generali Cicalino interno escludibile Dimensioni L 250 x H 200 x P 70mm Assorbimento 50mA (a riposo), 62mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc forniti dalla centrale o da box di alimentazione ausiliario Ripetitore remoto di visualizzazione e di comando funzionale, dotato di tastiera, display LCD per indicazioni specifiche e 15 LED per segnalazioni generali, cicalino interno escludibile Dimensioni L 250 x H 200 x P 70mm Assorbimento 50mA (a riposo), 90mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc forniti dalla centrale o da box di alimentazione ausiliario Sinottico composto da 1 scheda di pilotaggio e 1 scheda FX/SIN10 a 40 zone con uscite a morsetto Possono essere installate ulteriori 2 schede FX/ SIN10 secondo le potenzialità della centrale pilota Comunicazioni con centrale via RS485 Dimensioni L 303 x H 480 x P 180mm Assorbimento 32mA Alimentazione 24Vcc da box alimentazione ausiliario Remote repeater, LCD display for specific messages and 15 LEDs for general warnings Built-in buzzer that can be disabled Dimensions W 250 x H 200 x D 70mm Power consumption 50mA quiescent state, 62mA alarm mode Power supply DC24V from control panel or power supply box Remote repeater for display and functional control, supplied with keypad, LCD display for specific messages and 15 LEDs for general warnings, builtin buzzer that can be disabled Dimensions W 250 x H 200 x D 70mm Power consumption 50mA quiescent state, 90mA alarm mode Power supply DC24V from control panel or power supply box Mimic panel including a driver board and a 40-zone FX/SIN10 board with terminal outputs It can house 2 additional FX/SIN10 boards, according to controlling panel capacity Communicates with control panel over RS485 line Housing with plain front cover Dimensions W 303 x H 480 x D 180mm Power consumption 32mA Power supply DC24V from add power supply box 20 elmospa.com

21 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 FXSIN10 AIACFPS00200 Centrali serie FX Accessori per centrali incendio analogicheindirizzate serie FX Scheda a 40 zone con uscite a morsetto per segnalazione di allarme e guasto di zona Installabile all interno del sinottico mod. FX/SIN01 FX series control units FX accessories for fire alarm analogue addressable control units 40-zone mimic panel expansion board with terminal outputs to signal zones alarm and fault Installable onto FX/SIN01 mimic panel FX/AL01 GIALI Alimentatore intelligente per centrali serie FX Alimentatore intelligente supervisionato Uscite e relè per allarme generale e guasto Morsetti per collegamento linea seriale RS485 Connettori con uscite elettroniche per collegamento della scheda opzionale CP8/REL e 5 schede a relè UNIREL/24 Connettore per visualizzare i singoli eventi di guasto Alloggiabile in contenitore C11/ S24 non compreso Tensione in ingresso 230Vac 50Hz Tensione in uscita 27,4Vcc a pieno carico Corrente erogata massima 24Vcc Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-4 Intelligent power supply unit for FX series control panels Intelligent supervised power supply unit Outputs and relays for general alarm and fault Terminals for RS-485 serial line connection Connectors with electronic outputs to connect CP8/ REL optional board and 5 UNIREL/24 relay boards Connector to display single fault events Can be housed in C11/S24 housing not included Input voltage 230V AC, 50Hz Output voltage DC27.4V full load Current carrying capacity 24V DC max Certified CPD 89/106/CEE, EN54-4 FXC72H CFCSA Cavo di connessione centrali FX/10, FX20 ed FX/50 con gruppi di alimentazione ausiliaria realizzati con FX/AL01 Permette l aumento dell autonomia dell impianto in caso di assenza rete dimensionando i box di alimentazione equipaggiati con FX/ AL01 Lunghezza totale cavo 2mt Cable to connect FX/10, FX20 and FX50 panels to auxiliary power supply unit groups realised with FX/ AL01 power supply unit Enables increasing system autonomy in case of power failure using power supply boxes equipped with FX/AL01 power supply unit Cable length 2m C11/S24 GIACC Contenitore per installazione di alimentatori modello FX/AL01, AL/4SW24 e AL/2.4 Possibilità di allocare fino a 2 batterie da 12V/24Ah Grado di protezione IP3X Dimensioni L 305 x H 385 x P 210mm Housing for FX/AL01, AL/4SW24 and AL/2.4 power supply units It can house up to two 12V/24Ah batteries Protection class IP 3X Dimensions W 305 x H 385 x D 210mm C1124EN GIALI Gruppo di alimentazione supervisionato per sistemi antincendio Dotato di connettori per il collegamento del trasformatore, Uscite elettroniche per singoli eventi di GUASTO, per il collegamento della scheda opzionale CP8/REL e 5 schede a rele UNIREL/24 Dotato di scheda a led frontali per visualizzazioni generali L alimentatore supervisionato fornisce una tensione di 24Vcc e 4A complessivi Possibilità di allocare batteria da 12V/26Ah Dimensioni L 305 x H 385 x P 210mm Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-4 Power supply unit for fire detection systems Equipped with connectors for transformer, electronic outputs for fault, for connection optional CP8/REL board and 5 relay boards Equipped with board featuring front LEDs for general indications UNIREL/24 Supervised power supply unit provides DC24V/4A It can house up to 12V/26Ah battery Dimensions W 305 x H 385 x D 210mm Certified CPD 89/106/CEE, EN54-4 C11SFX GIACC Contenitore per installazione di alimentatore modello FX/AL01 Dotato di scheda a led frontali per visualizzazioni generali Possibilità di allocare batteria da 12V/26Ah Dimensioni L 305 x H 385 x P 210mm Housing for installing FX/AL01 power supply unit Equipped with board featuring front LEDs for general indications It can house up to 12V/26Ah battery Dimensions W 305 x H 385 x D 210mm Global Security Solutions 21

22 Rivelazione analogica Analogue detection Dispositivi per loop AS Rivelatori analogici indirizzati protocollo AS AS loop devices AS protocol analogue addressable detectors ST-PY-AS RIRAS Rivelatore di fumo analogico indirizzato con funzionamento ad effetto Tyndall Soglie regolabili in sede di programmazione dalla centrale Anello luminoso OMNIVIEW 360 per segnalazione di allarme Compensazione automatica interna da contaminazione di polveri Grado di protezione IP42 Fornito senza base, base compatibile mod. UB-4 Dimensioni diametro 105 x H 50mm Assorbimento 500µA (a riposo), 5mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc forniti dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB Necessita di programmatore MTM-E per indirizzamento Analogue addressable smoke detector, Tyndalleffect operation Thresholds adjustable during control panel s setup Alarm signal from OMNIVIEW360 luminous ring Internal automatic compensation internal by dust contamination IP 42 protection class Supplied without base, UB-4 compatible base Diameter dimensions 105mm x H 50mm Power consumption 500µA (quiescent state), 5mA (alarm mode) DC24V power supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, LPCB EN54-7 Needs MTM-E detector address programmer MTM-E AARAS Programmatore per configurazione indirizzo ed identificazione del sensore ST-PY-AS L indirizzo viene impostato via software dalla tastiera, agganciando il sensore al programmatore Programmatore dotato di cinghia a tracolla Necessita di 2 batterie da 9V mod. 6LF22, 6LR61 o MN1604 non fornite ST-PY-AS detector address programmer and detector identification Detector address is set via software from keyboard by hooking detector to programmer Programmer with shoulder belt Needs 2 batteries 9V 6LF22, 6LR61 or MN1604 not available B6LR61 RWBAT Batteria alcalina 9V Alkaline 9V battery ST-H-AS RIRAS Rivelatore di temperatura analogico indirizzato Soglie regolabili in sede di programmazione dalla centrale Grado di protezione IP42 Uscita per led di segnalazione remota Fornito senza base, base compatibile mod. UB-4 Dimensioni diametro 105 x H 50mm Assorbimento 200µA (a riposo), 50mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc forniti dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-5 LPCB Analogue addressable heat detector Thresholds adjustable during control panel s setup IP42 protection class Remote LED output Supplied without base, UB-4-compatible base Diameter dimensions 105 x H 50mm Power consumption 200µA (quiescent state), 50mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-5 LPCB UB-4 RMREVBS00100 Base standard per rivelatori modd. ST-P-AS, ST- PY-AS, EVC-P, EVC-DP, EVC-H, EVC-IR, ST-H-AS, NHD-G2 e 2SC-LS Blocco della base con il sensore mediante grano esagonale Standard base for ST-P-AS, ST-PY-AS, ST-H-AS, EVC-P, EVC-DP, EVC-H, EVC-IR, NHD-G2 and 2SC- LS detectors Hex key to lock base and detector STB-PR RMACB Adattatore ad alto profilo per facilitare l installazione ed il cablaggio di rivelatori di fumo e temperatura in ambienti dove sono presenti canalizzazioni esterne Compatibile con basi UB-4, basi sensori serie NB326, e basi System Sensor Dotato di predisposizione per ingresso tubi con diametro 20-25mm Ingresso sui 4 lati e sul fondo Dimensioni L 104,5 x H 44 x P 104,5mm Fornito confezione da 10pz High profile adapter for easy installation of temperature and smoke detectors and cabling on enviroment where there are external pipes Compatible with UB-4 bases, NB326 series sensor bases, System sensor bases Preset for cable openings with (on 4 side and base) 20-25mm diameter Dimensions W 104,5 H 44 x D 104,5mm 10pcs - pack available RGLOOP/CO RIRAS Rivelatore industriale per MONOSSIDO DI CARBONIO (CO) con cella elettrochimica Dotato di interfaccia 4-20mA ed uscita per il collegamento diretto in loop di centrali analogicoindirizzate serie FX Campo di misura 0-500ppm 1 soglia preallarme 50ppm, 2 soglia allarme 100ppm Dimensioni L 80 x H 172 x P 68mm Assorbimento a 12Vcc 18mA a riposo, 85mA allarme soglia 1 + 2, a 24Vcc 20mA a riposo, 105mA allarme soglia Alimentazione 12-24Vcc Carbon monoxide (co) detector with electrochemical cell Equipped with 4-20ma interface and output for loop connection of fx series analogue-addressable panels 100ppm measurement range 50ppm pre-alarm threshold, 2 x 100ppm alarm thresholds Dimensions w 80 x h 172 x d 68mm Power 12vdc 18ma idle state, 85ma alarm threshold vdc 20ma idle state, 105ma alarm threshold Power supply DC12-24V 22 elmospa.com

23 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 SCI-3 MIIS SCI-4 MIIS Dispositivi per loop AS Moduli per loop analogico indirizzato protocollo AS Modulo isolatore di linea inseribile sulla base del rivelatore che consente di escludere una parte del loop nel caso si verifichi un corto circuito e mantenere il normale funzionamento sulla parte restante Predisposizione consigliata: 1 isolatore ogni 32 rivelatori-indirizzi Modulo dotato di 2 led indicanti la direzione del cortocircuito Dimensioni diametro 106 x H 22mm Assorbimento 40µA (a riposo) 20mA (loop in cortocircuito e led accesi) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Modulo isolatore di linea che consente di escludere una parte del loop nel caso si verifichi un corto circuito e mantenere il normale funzionamento sulla parte restante Predisposizione consigliata un isolatore ogni 32 rivelatori-indirizzi Modulo dotato di 2 led indicanti la direzione del cortocircuito Allocato in contenitore BOX1 Dimensioni L 128 x H 80 x P 51mm Assorbimento 40µA (a riposo) 20mA (loop in cortocircuito e led accesi) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop AS loop devices Modules for AS protocol analogue adressable loop Line isolator unit, which can be installed on the detector s base, for disabling part of the loop in case a short-circuit occurs whilst normal operation is continued on remaining equipment We recommend installing an isolator every 32 detectors/addresses Supplied with two LEDs indicating short circuit direction Dimensions diameter 106 x H 22mm Power consumption 40µA (quiescent state), 20mA (short circuit loop and LEDs ON) Power supply DC24V supplied by loop Line isolator unit for disabling part of the loop in case a short-circuit occurs whilst normal operation is kept on the remaining equipment We recommend installing an isolator every 32 detectors/addresses Supplied with two LEDs indicating short circuit direction Housed in BOX1 case Dimensions W 128 x H 80 x D 51mm Power consumption 40µA (quiescent state), 20mA (short circuit loop and LEDs ON) Power supply DC24V supplied by loop ISOSPLITAS MIAS0MS00100 Modulo realizzato per connettere 2 loop AS separati alla stessa scheda loop delle centrali FX Grado IP3X Tensione di alimentazione 24Vcc fornita dal loop Assorbimento 4mA (riposo), 55mA (max) Dimensioni e peso L129 x H80 x P20mm, 94g Temperatura di funzionamento -10 C / +55 C Conforme EN54-17 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE Module allows to connect 2 separate AS loop to the same loop board of FX control units IP3X Power supply DC24V supplied by loop Power consumption 4mA (idle status), 55mA (max) Dimensions and weight W129 x H80 x D20mm, 94g Operating temperature -10 C / +55 C Complies with EN54-17 CPD 89/106/CEE certifications pending 1IASBOX MIAS0MI00100 Modello precedente NAM-AS2B Previous model NAM-AS2B 1OASBOX MIAS0MO00100 Modello precedente OCM-AS2B Previous model OCM-AS2B 1I1OASBOX MIAS0MC00100 Modulo analogico indirizzato ad 1 ingresso bilanciato / non bilanciato per segnalazione allarme e guasto (apertura linea e corto linea) utilizzato per collegare sul loop di rivelazione 1 sensore o altro dispositivo convenzionale dotato di contatti a relè in uscita NA Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Morsettiere per ingressi tipo NA, LED esterno di segnalazioni e collegamento al loop seriale Dimensione modulo L 91,6 x H 54,7 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 3,3mA (a riposo) 4,5mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-18 Su richiesta per quantità Modulo analogico indirizzato ad 1 uscita a relè bistabile C-NA-NC con portata 2A a 30Vcc o in alternativa una uscita supervisionata per comandare dispositivi tipo avvisatori acustici, ottico-acustici o altri apparati Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Morsettiere per LED esterno di segnalazioni, uscita a relè e collegamento al loop seriale Dimensione modulo L 91,6 x H 54,7 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 3,3mA (a riposo) 4,5mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-18 Su richiesta per quantità Modulo analogico indirizzato 1 ingresso / 1 uscita, ingresso bilanciato / non bilanciato per segnalazione allarme e guasto (apertura linea e corto linea), utilizzato per collegare sul loop di rivelazione 1 sensore o altro dispositivo convenzionale dotato di contatti a relè in uscita di tipo NA Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Morsettiere per ingressi tipo NA, LED esterno di segnalazioni, uscita a relè e collegamento al loop seriale 1 uscita a relè bistabile C-NA-NC portata 2A a 30Vcc o in alternativa una uscita supervisionata Dimensione modulo L 91,6 x H 54,7 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 3,3mA (a riposo) 4,5mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN IN Analogue addressable module, balanced / not balanced input for alarm and failure alerts (line opened and shortcircuited line), allows to connect 1 conventional detector (or other devices) featuring NO relay output to a detection loop Unit address is set via rotary switch Terminals for NO input, LED alerts, and serial loop connection Dimensions W91,6 x H54,7 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 3,3mA (idle status), 4,5mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-18 On demand for quantity 1OUT Analogue addressable module featuring NO relay output or alternatively a supervised output to a detection loop, enables control of acoustic, opticalacoustic and other devices Unit address is set via rotary switch LED alerts, relay outputs and serial loop connection, 1 bistable C-NO-NC relay output (2A at DC30V) Dimensions W91,6 x H54,7 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 3,3mA (idle status), 4,5mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-18 On demand for quantity 1IN-1OUT Analogue addressable module, balanced / not balanced input for alarm and failure alerts (line opened and shortcircuited line), allows to connect 1 conventional detector (or other devices) featuring NO relay output to a detection loop Unit address is set via rotary switch Terminals for NO inputs, LED alerts, relay outputs and serial loop connection 1 bistable C-NO-NC relay output (2A at DC30V) or alternatively a supervised output Dimensions W91,6 x H54,7 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 3,3mA (idle status), 4,5mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-18 Global Security Solutions 23

24 Rivelazione analogica Analogue detection 2I10ASBOX MIAS0MC D1IASBOX MIAS0MP DASBOX MIAS0MP IASBOX MIAS0MI00200 Modello precedente NAM4-AS2B, 4IAS Previous model NAM4-AS2B, 4IAS 4OASBOX MIAS0MO00200 Modello precedente OCM4-AS2B, 4OAS Previous model OCM4-AS2B, 4OAS Dispositivi per loop AS Moduli per loop analogico indirizzato protocollo AS Modulo analogico indirizzato 2 ingressi / 1 uscita, ingressi bilanciati / non bilanciati per segnalazione allarme e guasto (apertura linea e corto linea), utilizzato per collegare sul loop di rivelazione 2 sensori o altro dispositivo convenzionale dotato di contatti a relè in uscita di tipo NA Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Morsettiere per ingressi NA, LED esterno di segnalazioni, uscita relè, collegamento loop seriale 1 uscita a relè bistabile C-NA-NC (2A a 30Vcc) Dimensione modulo L 91,6 x H 54,7 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 3,3mA (a riposo) 4,5mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-18 Su richiesta per quantità Modulo analogico indirizzato per il controllo di 1 porta. Il modulo è dotato di 2 ingresso bilanciato e 1 uscita tra loro associati per ricevere segnali da dispositivi o sensori per il controllo di 1 porta o 1 serranda taglia fuoco e per comandare la loro chiusura con il suo relè di uscita Presenta inoltre 1 ingresso bilanciato / non bilanciato per segnalazione allarme e guasto (apertura linea e corto linea), utilizzato per collegare sul loop di rivelazione 1 sensore o altro dispositivo convenzionale dotato di contatti a relè in uscita NA Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Uscite a 3 morsetti a relè bistabili C-NC-NA portata 2A a 30Vcc Dimensione modulo L 91,6 x H 54,7 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 3,3mA (a riposo) 4,5mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-18 Modulo analogico indirizzato per il controllo di 1 porta. Il modulo è dotato di 2 ingressi bilanciati e 1 uscita tra loro associati per ricevere segnali da dispositivi o sensori per il controllo di 1 porta o 1 serranda taglia fuoco e per comandare la loro chiusura con il suo relè di uscita. Per ogni rele di comando in uscita è gestito un solo ingresso, che controlla lo stato di porta chiusa Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Uscite a 3 morsetti, a relè bistabile C-NC-NA portata 2A a 30Vcc Dimensione modulo L 91,6 x H 54,7 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 3,3mA (a riposo) 4,5mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-18 Su richiesta per quantità Modulo analogico indirizzato a 4 ingressi bilanciati / non bilanciati per segnalazione allarme e guasto (apertura linea e corto linea), utilizzato per collegare sul loop di rivelazione 4 sensori o altri dispositivi convenzionali dotati di contatti a relè in uscita NA Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Morsettiere per ingressi tipo NA, LED esterno di segnalazioni e collegamento al loop seriale Dotato di isolatore di linea Dimensione modulo L 129 x H 80 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 5mA (a riposo) 10mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-17 e EN54-18 Su richiesta per quantità Modulo analogico indirizzato a 4 uscite a relè bistabili C-NA-NC con portata 2A a 30Vcc Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Morsettiere per LED esterno di segnalazioni, uscite a relè e collegamento al loop seriale Dotato di isolatore di linea Dimensione modulo L 129 x H 80 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 5mA (a riposo) 10mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-17 e EN54-18 Su richiesta per quantità AS loop devices Modules for AS protocol analogue adressable loop 2IN-1OUT Analogue addressable module, balanced / not balanced inputs for alarm and failure alerts (line opened and shortcircuited line), allows to connect 2 conventional detectors (or other devices) featuring NO relay output to a detection loop Unit address is set via rotary switch Terminals for NO inputs, LED alerts, relay outputs and serial loop connection 1 bistable C-NO-NC relay output (2A at DC30V) Dimensions W91,6 x H54,7 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 3,3mA (idle status), 4,5mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-18 On demand for quantity 1-Door analogue addressable module for 1 door control. The module is equipped with 2 balanced inputs and 1 independent output for receive signals from devices or detectors for the control of fire door and to control their closure with its relay output The module is equipped with 1 balanced / not balanced input for alarm and failure alerts (line opened and shortcircuited line), allows to connect 1 conventional detector (or other devices) featuring NO relay output to a detection loop Unit address is set via rotary switch 3-terminal C-NC-NO bistable relay output (2A at DC30V) Dimensions W91,6 x H54,7 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 3,3mA (idle status), 4,5mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN Door analogue addressable module for 1 door control. The module is equipped with 2 balanced inputs and 1 independent output for receive signals from devices or detectors for the control of fire door and to control their closure with its relay output; the relay output is associated with a single input which manages door closed status Unit address is set via rotary switch 3-terminal C-NC-NO bistable relay output (2A at DC30V), equipped with line isolator Dimensions W91,6 x H54,7 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 3,3mA (idle status), 4,5mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-18 On demand for quantity 4IN Analogue addressable module, balanced / not balanced inputs for alarm and failure alerts (line opened and shortcircuited line), allows to connect up to 4 conventional detectors (or other devices) featuring NO relay output to a detection loop Unit address is set via rotary switch Terminals for NO input, LED alerts, and serial loop connection Equipped with line isolator Dimensions W129 x H80 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 5mA (idle status), 10mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-17 and EN54-18 On demand for quantity 4OUT Analogue addressable module featuring NO relay output to a detection loop Unit address is set via rotary switch LED alerts, relay outputs and serial loop connection, 4 bistable C-NO-NC relay outputs (2A at DC30V) Equipped with line isolator Dimensions W129 x H80 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 5mA (idle status), 10mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-17 and EN54-18 On demand for quantity 24 elmospa.com

25 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue I4OASBOX MIAS0MC00300 Modello precedente IOM4-AS2B, 4I4OAS Previous model IOM4-AS2B, 4I4OAS 2DASBOX MIAS0MP00300 Modello precedente 2DAS Previous model 2DAS 4DASBOX MIAS0MP00400 Modello precedente 4DAS Previous model 4DAS Dispositivi per loop AS Moduli per loop analogico indirizzato protocollo AS Modulo analogico indirizzato 4 ingressi / 4 uscite, ingressi bilanciati / non bilanciati per segnalazione allarme e guasto (apertura linea e corto linea), utilizzato per collegare sul loop di rivelazione 4 sensori o altri dispositivi convenzionali dotati di contatti a relè in uscita di tipo NA Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Morsettiere per ingressi tipo NA, LED esterno di segnalazioni, uscite a relè, collegamento loop seriale 4 uscite a relè bistabili C-NA-NC, portata 2A a 30Vcc Dotato di isolatore di linea Dimensione modulo L 129 x H 80 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 5mA (a riposo) 10mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-17, EN54-18 Modulo analogico indirizzato per il controllo di 2 porte dotato di 4 ingressi bilanciati e 2 uscite tra loro associati per ricevere segnali da dispositivi o sensori per il controllo di 2 porte o 2 serrande taglia fuoco e per comandare la loro chiusura con i suoi relè di uscita Per ogni rele di comando in uscita è gestito un solo ingresso, che controlla lo stato di porta chiusa Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Uscite a 3 morsetti, a relè bistabili C-NC-NA portata 2A a 30Vcc Dotato di isolatore di linea Dimensione modulo L 129 x H 80 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 5mA (a riposo) 10mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-17, EN54-18 Modulo analogico indirizzato per il controllo di 4 porte dotato di 4 ingressi bilanciati e 4 uscite tra loro associati per ricevere segnali da dispositivi o sensori per il controllo di 4 porte o 4 serrande taglia fuoco e per comandare la loro chiusura con i suoi relè di uscita Per ogni rele di comando in uscita è gestito un solo ingresso, che controlla lo stato di porta chiusa Indirizzamento del modulo tramite rotary switch Uscite a 3 morsetti, a relè bistabili C-NC-NA portata 2A a 30Vcc Dotato di isolatore di linea Dimensione modulo L 129 x H 80 x P 20 mm Allocato in contenitore plastico di ridotte dimensioni Assorbimento 5mA (a riposo) 10mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-17, EN54-18 AS loop devices Modules for AS protocol analogue adressable loop 4IN-4OUT Analogue addressable module, balanced / not balanced inputs for alarm and failure alerts (line opened and shortcircuited line), allows to connect 4 conventional detectors (or other devices) featuring NO relay outputs to a detection loop Unit address is set via rotary switch Terminals for NO inputs, LED alerts, relay outputs and serial loop connection, 4 bistable C-NO-NC relay outputs (2A at DC30V) Equipped with line isolator Dimensions W129 x H80 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 5mA (idle status), 10mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-17 and EN Door analogue addressable module for 2 doors control equipped with 4 balanced inputs and 2 independent outputs for receive signals from devices or detectors for the control of fire door and to control their closure with its relay output Each control relay output is associated with a single input which manages door closed status Unit address is set via rotary switch 3-terminal C-NC-NO bistable relay outputs (2A at DC30V) Equipped with line isolator Dimensions W129 x H80 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 5mA (idle status), 10mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-17 and EN Door analogue addressable module for 4 doors control equipped with 4 balanced inputs and 4 independent outputs for receive signals from devices or detectors for the control of fire door and to control their closure with its relay output Each control relay output is associated with a single input which manages door closed status Unit address is set via rotary switch 3-terminal C-NC-NO bistable relay outputs (2A at DC30V) Equipped with line isolator Dimensions W129 x H80 x D20mm Housed in a small plastic box Power consumption 5mA (idle status), 10mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-17 and EN54-18 MCM-AS3B MIAS0MC00400 Modulo di controllo e supervisione inseribile sul loop di rivelazione il quale consente la supervisione di rivelatori convenzionali L indirizzo sul modulo viene fissato attraverso 8 dipswitch Modulo dotato di 2 uscite: 1 open collector 10mA a 24Vcc, 1 relè C/NC/NA 2A a 30Vcc Dimensione modulo L 100 x H 52 x P 20mm Allocabile in BOX1 (optional) Assorbimento 250µA (a riposo) 300µA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Control and monitoring module, can be inserted onto detection loop, used to monitor conventional detectors Unit address is set via 8 dip-switches 1 x open-collector output, 10mA at 24V DC, 1 x C/ NC/NO relay output, 2A at 30V DC Dimensions W 100 x H 52 x D 20mm Can be housed in BOX1 (optional) Power consumption 250µA (quiescent state), 300µA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop SCM-AS2B MIAS0MC00500 Modulo per controllo di avvisatori acustici inseribile nel loop di rivelazione Modulo dotato di ingressi per pulsante tacitazione locale Ingresso SYNC, ingresso per caduta dell alimentazione fornita dal box esterno 1 uscita per avvisatori supervisionata con assorbimento massimo di 1A L indirizzo sul modulo viene fissato attraverso 8 dipswitch Dimensione modulo L 80 x H 50 x P 20mm Allocabile in BOX1 (opzionale) Assorbimento 130µA (a riposo) 500µA (in allarme) Necessita di alimentazione 24Vcc da box di alimentazione Module to control sounders, can be inserted onto detection loop Inputs for local silencing button SYNC input, input for break in power supplied by external box 1 supervised output for sounders (1A max. current draw) Unit address is set via 8 dip-switches Dimensions W 80 x H 50 x D 20mm Can be housed in BOX1 (optional) Power consumption 130µA (quiescent state), 500µA (alarm mode) Requires 24V DC power supply from power supply box Global Security Solutions 25

26 Rivelazione analogica Analogue detection NAM-ASG MIAS0MG00100 MTB MIAS0MB00100 Dispositivi per loop AS Moduli per loop analogico indirizzato protocollo AS Interfaccia analogica indirizzata per collegare un sensore di gas 4-20mA ad un loop di rivelazione analogico indirizzato Possono essere monitorati i parametri di funzionamento del sensore e fissate le soglie di funzionamento Sensori collegabili: rivelazione di GPL TS293KG, TS292KG, rivelazione di metano TS293KM, TS292KM L indirizzo sul modulo viene fissato attraverso 8 dipswitch Modulo dimensione L 159 x H 119 x P 75mm Allocabile in BOX3 (opzionale) Assorbimento 3mA (a riposo), 15mA (in allarme) Necessita di alimentazione 24Vcc da box di alimentazione Modulo analogico indirizzato per allarme locale, collegabile a pulsanti a tirante, tiranti bagno o per chiamate di camera L indirizzo sul modulo viene fissato attraverso 8 dipswitch Dimensioni L 59 x H 40 x P 15mm Assorbimento 300µA (a riposo), 4mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop AS loop devices Modules for AS protocol analogue adressable loop Analogue addressable interface to connect a 4-20mA gas detector to an analogue addressable detection loop The detector s operating parameters can be monitored and operating thresholds set Connectable detectors are: TS293KG and TS292KG for LPG detection, TS293KM and TS292KM for methane detection Unit address is set via 8 dip-switches Unit can be housed in BOX3 (optional) Dimensions W 159 x H 119 x D 75mm Power consumption 3mA (quiescent state), 15µA (alarm mode) Requires 24V DC power supply Analogue addressable unit for local alarm, can be connected to pull-cord switches, pull-cord alarms or for room calls Unit address is set via 8 dip-switches Dimensions W 59 x H 40 x D 15mm Power consumption 300µA (quiescent state), 4mA (alarm mode) Power supply 24V DC supplied by loop AS-ABS MIAS0MA00100 Sounder per loop analogico serie AS Montaggio singolo richiede cover rossa o bianca non inclusa; Montaggio abbinato ad un sensore richiede base UB4EVAB non inclusa Alimentazione 24Vcc) Assorbimento 300 µa (a riposo), mA Max (in allarme) Peso 91g Temperatura di funzionamento -10 C /+50 C Classe di protezione IP21C Sounder for AS series analogue loop Single mount requires cover (not included); Mount with detector requires UB4EVAB base (available separately) Power supply DC24V Power Consumption 300 µa (Quiscent), Alarm Power Consumption mA Max. sound Weight 91g Operating Temperature -10 C to +50 C IP21C protection class UB4EVAB MIAC0BS00100 VCT03CPR MIAC0CV00100 Base obbligatoria per AS-ABS ed EV-ABS Cover rossa per AS-ABS ed EV-ABS Base for AS-ABS and EV-ABS (obligatory) Red cover for AS-ABS and EV-ABS VCT03CPW MIAC0CV00200 Cover bianca per AS-ABS ed EV-ABS White cover for AS-ABS and EV-ABS BOX1 MIAC0BX00100 BOX3 MIAC0BX00200 Contenitore IP55 per moduli Dimensioni L 128 x H 80 x P 51mm Contenitore IP56 per moduli Dimensioni L 159 x H 119 x P 76mm Units housing, IP55 protection class Dimensions W 128 x H 80 x D 51mm Units housing, IP56 protection class Dimensions W 159 x H 119 x D 76mm 26 elmospa.com

27 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 ST-NCP-EN2 PAAS Dispositivi per loop AS Avvisatori manuali analogici indirizzati a pressione e rottura vetro per loop AS Pulsante destinato all utilizzo con centrali antincendio analogico-indirizzate Isolatore a bordo Allarme manuale a pressione premendo al centro del vetrino frontale ripristinabile Grado di protezione IP24D (da interno) Dimensioni L 90 x H90 x P60 mm Chiavetta di apertura e reset in dotazione Certificato CPD 89/106/CEE, EN e EN54-17 AS loop devices Analogue addressable glassbreak call points and pushbotton for AS loop Call point for analogue-addressable fire detection control units On board isolator Manual alarm generated by pressing the center of the front glass recoverable IP24D protection class (indoor) Dimensions W 90 x H90 x D60 mm Test key Certified CPD 89/106/CEE, EN and EN54-17 ST-NCP-IP PAAS Pulsante di segnalazione incendio analogico indirizzato da esterno IP67 a rottura vetro Dotato di pellicola antifortunistica Chiave di test e led interni di segnalazione stato Dip-switch interno per indirizzamento Dimensioni L 110 x H 110 x P 65mm Assorbimento 300µA (a riposo), 4mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc forniti dal loop Conforme EN54-11 Outdoor analogue addressable glassbreak fire alarm call point, IP67 protection class Features film for protection against injuries Test key built-in Internal dip-switch to set addresses Dimensions W 110 x H 110 x D 65mm Power consumption 300µA (quiescent state), 4mA (alarm mode) Power supply DC24V supplied by loop EN54-11 Conformity BRVENV10 PAAC Confezione 10pz. vetrini ricambio per pulsanti a rottura vetro BRVEN, BRVENIP, ST-NCP-IP, ST-NCP- EN Pack of 10 pcs.of spare glasses for BRVEN, BRVENIP, ST-NCP-IP e ST-NCP-EN Global Security Solutions 27

28 Rivelazione analogica Analogue detection EV-P RIREV Dispositivi per loop Evolution Rivelatori analogici indirizzati protocollo EV Rivelatore di fumo analogico indirizzato EVOLUTION con funzionamento fotoelettronico Indirizzamento da programmatore Anello luminoso OMNIVIEW360 per segnalazione di allarme Uscita per led di segnalazione remota Fornito senza base, compatibile con mod. STB-4- EV Assorbimento 200µA (a riposo), 5,2mA (in allarme) Alimentazione 35Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB Evolution loop devices EV protocol analogue addressable detectors Analogue addressable smoke detector EVOLUTIONseries, fotoelectric operation IDs assignable via programmer Alarm signal from OMNIVIEW360 LED indicator, remote LED output Supplied without base, STB-4-EV compatible base Power consumption 200µA (idle mode), 5,2mA (alarm mode) DC35V power supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB EV-DP RIREV Rivelatore di fumo analogico indirizzato EVOLUTION con funzionamento fotoelettronico a doppia camera di analisi per evitare falsi allarmi Indirizzamento da programmatore Anello luminoso OMNIVIEW360 per segnalazione di allarme Uscita per led di segnalazione remota Fornito senza base, compatibile mod. STB-4-EV Assorbimento 200µA (a riposo), 5,2mA (in allarme) Alimentazione 35Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB Analogue addressable smoke detector EVOLUTIONseries, fotoelectric operation with double analysis chamber IDs assignable via programmer Alarm signal from OMNIVIEW360 LED indicator Remote LED output Supplied without base, STB-4-EV compatible base Power consumption 200µA (idle mode), 5,2mA (alarm mode) DC35V power supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB EV-H/A1R RIREV Rivelatore termovelocimetrico analogico indirizzato EVOLUTION Indirizzamento da programmatore Anello luminoso OMNIVIEW360 per segnalazione di allarme Uscita per led di segnalazione remota Fornito senza base, compatibile mod. STB-4-EV Assorbimento 200µA (a riposo), 5,2mA (in allarme) Alimentazione 35Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-5 LPCB Analogue addressable heat detector EVOLUTIONseries IDs assignable via programmer Alarm signal from OMNIVIEW360 LED indicator Remote LED output Supplied without base, STB-4-EV compatible base Power consumption 200µA (idle mode), 5,2mA (alarm mode) DC35V power supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-5 LPCB EV-H/CS RIREV Rivelatore di temperatura analogico indirizzato EVOLUTION Indirizzamento da programmatore Anello luminoso OMNIVIEW360 per segnalazione di allarme Uscita per led di segnalazione remota Fornito senza base, compatibile mod. STB-4-EV Assorbimento 200µA (a riposo), 5,2mA (in allarme) Alimentazione 35Vcc forniti dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-5 LPCB Analogue addressable heat detector EVOLUTIONseries IDs assignable via programmer Alarm signal from OMNIVIEW360 LED indicator Remote LED output Supplied without base, STB-4-EV compatible base Power consumption 200µA (idle mode), 5,2mA (alarm mode) DC35V power supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-5 LPCB EV-PH RIREV Rivelatore combinato di Fumo e temperatura analogico indirizzato EVOLUTION Indirizzamento da programmatore Anello luminoso OMNIVIEW360 per segnalazione di allarme Uscita per led di segnalazione remota Fornito senza base, compatibile mod. STB-4-EV Assorbimento 200µA (a riposo), 5,2mA (in allarme) Alimentazione 35Vcc fornita dal loop Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB Combined analogue addressable heat and smoke detector EVOLUTION-series IDs assignable via programmer Alarm signal from OMNIVIEW360 luminous ring Remote LED output Supplied without base, STB-4-EV compatible base Power consumption 200µA (idle mode), 5,2mA (alarm mode) DC35V power supplied by loop Certified CPD 89/106/CEE, EN54-7 LPCB 28 elmospa.com

29 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 SCI-3 MIIS Dispositivi per loop Evolution Moduli per loop analogico indirizzato protocollo EV Modulo isolatore di linea inseribile sulla base del rivelatore che consente di escludere una parte del loop nel caso si verifichi un corto circuito e mantenere il normale funzionamento sulla parte restante Predisposizione consigliata: 1 isolatore ogni 32 rivelatori-indirizzi Modulo dotato di 2 led indicanti la direzione del cortocircuito Dimensioni diametro 106 x H 22mm Assorbimento 40µA (a riposo) 20mA (loop in cortocircuito e led accesi) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Evolution loop devices Modules for EV protocol analogue addressable loop Line isolator unit, which can be installed on the detector s base, for disabling part of the loop in case a short-circuit occurs whilst normal operation is continued on remaining equipment We recommend installing an isolator every 32 detectors/addresses Supplied with two LEDs indicating short circuit direction Dimensions diameter 106 x H 22mm Power consumption 40µA (quiescent state), 20mA (short circuit loop and LEDs ON) Power supply DC24V supplied by loop SCI-4 MIIS EVDUO MIEV0IS00200 EV-AIO21 MIEV0MC00100 Modulo isolatore di linea che consente di escludere una parte del loop nel caso si verifichi un corto circuito e mantenere il normale funzionamento sulla parte restante Predisposizione consigliata un isolatore ogni 32 rivelatori-indirizzi Modulo dotato di 2 led indicanti la direzione del cortocircuito Allocato in contenitore BOX1 Dimensioni L 128 x H 80 x P 51mm Assorbimento 40µA (a riposo) 20mA (loop in cortocircuito e led accesi) Alimentazione 24Vcc fornita dal loop Modulo con doppio isolatore per il collegamento dei dispositivi serie Evolution al loop delle centrali analogico indirizzate Prevedere un modulo per ogni scheda loop FXEXPEV Contenitore in materiale plastico 2 Led di segnalazione di stato Collegamenti a morsettiera Dimensione L 129 x H 80 x P 20 mm Tensione di alimentazione 24Vcc (15Vcc-35Vcc ) Assorbimento 0,5mA a riposo, 5mA con loop in cortocircuito e led interni accesi fissi Modulo analogico indirizzato serie EVOLUTION a funzionalità settabile da dip-switch permette varie configurazione dei suoi 2 ingressi e dell uscita a relè: funzione modulo ingresso controllato, funzione controllo completo di porte e serrande tagliafuoco, funzione comando uscita L indirizzo sul modulo viene fissato attraverso 8 dipswitch Dimensione modulo L 148 x H 66 x P 80mm Assorbimento 10mA Necessita di alimentazione 24Vcc da box di alimentazione Line isolator unit for disabling part of the loop in case a short-circuit occurs whilst normal operation is kept on the remaining equipment We recommend installing an isolator every 32 detectors/addresses Supplied with two LEDs indicating short circuit direction Housed in BOX1 case Dimensions W 128 x H 80 x D 51mm Power consumption 40µA (quiescent state), 20mA (short circuit loop and LEDs ON) Power supply DC24V supplied by loop Double isolator module to connect Evolution series devices to the analogue addressable panels loop Two modules per FXEXPEV board required Plastic housing 2 Leds status Terminal board connection Dimensions W 129 x H 80 x D 20 mm Power supply DC24V (DC15V-DC35V ) Power consumption 0,5mA (quiescent state), 5mA short circuit loop and LEDs ON Analog addressable module EVOLUTION series with functions settable by means of a dip-switch, allows different configuration of its 2 inputs and of its 1 relay output: input module control function, emergency doors complete check function, exit command function The address on the unit is set via 8 dip-switches Dimension W 148 x H 66 x D 80mm Power consumption 10mA Requires DC24V power supply from power supply box EV-AIN1 MIEV0MI00100 Modulo analogico indirizzato serie EVOLUTION a funzionalità settabile da dip-switch permette di definire 2 diverse configurazione del suo ingresso: interfaccia per il collegamento di rivelatori convenzionali max. 5, oppure interfaccia per sensori convenzionali, max. 10, collegati a barriera intrinseca per zone esplosive Assorbimento max 10mA Analog addressable module EVOLUTION series with functions settable by means of a dip- switch, allows to set 2 different input configuration, type: connection interface of max. 5 conventional detectors or interface for max. 10 sensors connected to an intrinsically safe unit Power consumption max 10mA EV-AIN2 MIEV0MI00200 Modulo analogico indirizzato serie EVOLUTION a funzionalità settabile da dip-switch permette varie configurazione dei suoi 2 ingressi: funzione monitoraggio sprinkler, funzione monitoraggio stato apparati esterni e interfaccia per rivelatori convenzionali a contatto chiuso L indirizzo sul modulo viene fissato attraverso 8 dipswitch Dimensione modulo L 148 x H 56 x P 80mm Assorbimento 2,5mA Alimentazione 35Vcc fornita da loop Analog addressable module EVOLUTION series with functions settable by means of a dip- switch, allows different configuration of its 2 inputs: sprinkler monitoring function, external systems status monitoring function and interface for conventional detectors (Close contact) The address on the unit is set via 8 dip-switches Dimensions W 148 x H 56 x D 80mm Power consumption 2.5mA Power supply DC35V supplied from loop Global Security Solutions 29

30 Rivelazione analogica Analogue detection EV-AV MIEV0MA00100 Dispositivi per loop Evolution Moduli per loop analogico indirizzato protocollo EV Modulo avvisatore ottico acustico per loop analogico indirizzato serie EVOLUTION Contenitore plastico con indicatore luminoso allo Xeno e avvisatore acustico incorporato Dimensioni L 100 x H 70 x P 35mm Assorbimento 300µA (a riposo), max. 10,4mA (in allarme) Alimentazione 35Vcc fornita dal loop Certificato EN54-3 LPCB Evolution loop devices Modules for EV protocol analogue addressable loop Optical-acoustic module for analogue addressable loop EVOLUTION-series Plastic housing with xenon tube and built-in sounder Dimensions W 100 x H 70 x D 35mm Power consumption 300µA (quiescent state), 10,4mA max (alarm mode) Power DC35V supplied from loop Certified EN54-3 LPCB STB4-EV AAREV Base standard per rivelatori modd. EV-P, EV-DP, EV- H, EV-PH, EV-UV Blocco base con sensore mediante grano esagonale Standard base for EV-P, EV-DP, EV-H, EV-PH, EV-UV. detectors Hex key to lock base and detector EV-ABS MIEV0MA00200 UB4EVAB MIAC0BS00100 Sounder per loop analogico serie Evolution Montaggio singolo richiede cover rossa o bianca non inclusa; Montaggio abbinato ad un sensore richiede base UB4EVAB non inclusa Frequenza hz Alimentazione 20-38Vcc (Sistema), 35Vcc (a riposo) Assorbimento <380 µa (Operativo), 5,5-10,5mA Max (in allarme) Peso 154g sounder/base STB-4-E-AB (No sensore) Temperatura di funzionamento -10 C /+50 C Classe di protezione IP41 Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-3 Base obbligatoria per AS-ABS ed EV-ABS Sounder for Evolution series analogue loop Single mount requires cover (not included); Mount with detector requires UB4EVAB base (available separately) Frequency hz Power supply DC20-38V (System), DC35V (Quiescent) Power Consumption <380 µa (Operating), Alarm Power Consumption 5,5-10,5mA Max. sound Weight 154g sounder and STB-4-E-AB base (No sensor) Operating Temperature -10 C to +50 C IP41 protection class Certified CPD 89/106/CEE, EN54-3 Base for AS-ABS and EV-ABS (obligatory) VCT03CPR MIAC0CV00100 Cover rossa per AS-ABS ed EV-ABS Red cover for AS-ABS and EV-ABS VCT03CPW MIAC0CV00200 Cover bianca per AS-ABS ed EV-ABS White cover for AS-ABS and EV-ABS EV-SM MIEV0MO00100 Modulo per controllo di avvisatori acustici inseribile nel loop di rivelazione serie EVOLUTION Ingresso per caduta dell alimentazione fornita dal box esterno 1 uscita per avvisatori L indirizzo sul modulo viene fissato attraverso 8 dipswitch Dimensione modulo L 80 x H 50 x P 20mm Assorbimento 130µA (a riposo) 500µA (in allarme) Necessita di alimentazione 24Vcc da box di alimentazione Sounder control module. Can be installed on detection loop EVOLUTION-series Input for external power box failure 1 alarm exit Address set with 8 dip-switches Dimensions: W 80 x H 50 x D 20mm Power consumption 130µA (quiescent state), 500µA max (alarm mode) Power 24Vdc supplied from from power supply bo EV-AD AAREV Programmatore per indirizzo dei sensori della linea Evolution (EV-P, EV-H, EVDP, EV-PH) L indirizzo viene impostato via software dalla tastiera, agganciando il sensore al programmatore EVOLUTION series detectors address programmer (EV-P, EV-H, EV-DP, EVPH) Detector address is set via software from keyboard by hooking detector to programmer 30 elmospa.com

31 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 EV-MCP PAEV Dispositivi per loop Evolution Avvisatori manuali analogici indirizzati a rottura vetro per protocollo EV Pulsante di segnalazione incendio analogico indirizzato a rottura vetro per loop evolution Dotato di pellicola antinfortunistica 1 Led di segnalazione stato Dip- switch interno per indirizzamento Dimensioni L 87 x H 87 x P 52mm Assorbimento 200µA (a riposo) 5,2mA (in allarme) Alimentazione 35Vcc forniti dal loop Conforme EN54-11 Evolution loop devices Analogue addressable glassbreak call points for EV protocol Analogue addressable glassbreak fire alarm call point for EVOLUTION loop Film for protection against injuries 1 status LED indicators Internal dip-switch to set addresses Dimensions W 87 x H 87 x D 52mm Power consumption 200µA (quiescent state), 5.2mA (alarm mode) Power DC35V supplied by loop EN54-11 Conformity EV-MCPV10 PAAC Confezione da 10 vetrini per pulsante di segnalazione incendio analogico indirizzato modello EV-MCP 10 pc-set spare glasses for EV-MCP analogue addressable glassbreak fire alarm call point for EVOLUTION loop Interfaccie per centrali antintrusione Intrusion detection control unit interfaces Interfaccia centrali antintrusione con loop AS Intrusion detection panel interface for AS loop ETR/TRAI ACMDIII00100 Concentratore seriale da utilizzare con linee seriali di centrali antintrusione per il collegamento di sensori analogico-indirizzati modd. NAM-AS2B, NAM4-AS2B, ST-NCP-EN2, ST-PY-AS, ST-H-AS, OCM-AS2B, OCM4-AS2B, IOM4-AS2B, NAM-ASG, MCM-AS3B, SCM-AS2B, MTB, RFP-AS2B e ST- NCP-IP Compatibile con centrali ETR, NET, Villeggio 64 sensori gestibili Allocato in contenitore metallico Dimensioni L240 x H176 x P99mm Alimentazione 12Vcc Assorbimento 156 ma a riposo, max ma Interfaccia per sensori convenzionali Serial concentrator to be used with intrusion detection control units connected over serial lines to connect analogue addressable detectors (models: NAM-AS2B, NAM4-AS2B, ST-NCP-EN2, ST-PY-AS, ST-H-AS, OCM-AS2B, OCM4-AS2B, IOM4-AS2B, NAM-ASG, MCM-AS3B, SCM-AS2B, MTB, RFP- AS2B, ST-NCP-IP) Compatible with ETR, NET, Villeggio control units Control of 64 sensors Supplied in metal housing Dimensions W 240 x H 176 x D 99mm Power supply DC12V Power consumption 156 ma (rest mode), max 1740 ma Interface for conventional detectors CF/I ACMDIII00400 Interfaccia per il collegamento di max. 5 sensori convenzionali (24V) a centrali antintrusione (12Vcc) Interface to connect conventional detectors up to 5 24V-detectors connectable to DC12V control units Global Security Solutions 31

32 Software ed accessori Software and accessories GLOBAL MANAGEMENT GMSWS Software ed accessori Global Management Software di supervisione Sistema di supervisione globale per sistemi di sicurezza in grado di rappresentare a video lo stato di un sistema locale o remoto, composto da sistemi antintrusione, antincendio, TVCC, controllo accessi ed interfaccia di gestione tecnologica Software and accessories Global Management Supervision Software Global supervision system for security devices to display local or remote systems operating status; it includes intrusion detection, fire alarm, CCTV, access control systems and technological management interface Winfire software per centrali serie FX Winfire Software application for FX series FX/STD SFSWF FX/CFG SFSWF FX/CFGMAP SFSWF FX/GRMAP SFSWF Software per la sola configurazione in modalità diretta Fornito gratuitamente con centrali FX (non richiede chiave di abilitazione) Gestione di 1 centrale FX in RS485 o 1 centrale in LAN attraverso SW di virtualizzazione porta seriale Software per configurazione in modo diretto e remoto Funzione di teleassistenza, memorizzazione storici analogici, storico eventi Completo di chiave di abilitazione CFG Gestione di 1 centrale FX in RS485 Software grafico per configurazione in modo diretto, teleassistenza e supervisione di una singola centrale completo di chiave di abilitazione CFGMAP Gestione di 1 centrale FX in RS485 Software grafico per configurazione in modo diretto, teleassistenza e supervisione di una rete di centrali completo di chiave di abilitazione GRMAP Gestione in rete di PC Necessita di convertitore FX/CNV Gestione di max. 15 centrali FX in RS485 Gestione di 1 centrale FX in rete LAN Accessori per trasmissione dati Software for direct configuration ONLY Supplied free with FX control panels (no enabling key required) Management of 1 FX control unit in RS485 or 1 control unit in LAN throught serial port virtualization SW Software for direct and remote configuration, remote assistance Event log and analogue detectors event log Supplied with CFG enabling key Management of 1 FX control unit in RS485 Graphic software application for direct configuration, remote assistance and supervision of a single control panel, supplied with CFGMAP Management of 1 FX control unit in RS485 Graphic software application for direct configuration, remote assistance and supervision of a control panel network, supplied with GRMAP PC management over network FX/ CNV converter required Management of max.15 FX control units in RS485 Management of 1 FX control unit in LAN net Accessories for data transmission FX/CNV SFCON CP8/SER2 CICSS Convertitore RS485-RS232 per collegamento tra PC e centrali antincendio serie FX Dotato di cavo RS232 DB25/DB9 per utilizzo con software FX/GRMAP e FX/ CFGMAP Isolamento galvanico del bus di campo Completo di alimentatore Cavo di collegamento per software di programmazione diretta e connessione stampante PRT Connettori MINIDIN/DB9 Lunghezza 60cm RS485 to RS232 serial line converter to connect PC to FX-series fire alarm control panels Supplied with DB25/DB9 RS-232 cable to use with FX/GRMAP and FX/CFGMAP software applications Galvanic insulation of field bus Power supply unit included Connecting cable for direct programming software and PRT printer connection MINIDIN/DB9 connectors Length 60cm CP8/SER3 CICSS Cavo di collegamento modem per connessione remota di programmazione e teleassistenza Connettori MINIDIN/DB25 Lunghezza 60cm Modem connecting cable for remote programming and assistance connection MINIDIN/DB25 connectors Length 60cm USB232 DTCON Convertitore da Standard USB a RS232 Privo di isolamento galvanico Alimentato da PC USB to RS232 serial line converter Without galvanic insulation Power supplied by PC USB485 DTCON Convertitore da Standard USB a RS485 Privo di isolamento galvanico Alimentato da PC USB to RS485 serial line converter Without galvanic insulation Power supplied by PC UDS10 DTCON Convertitore da RS232 a LAN Ethernet 10/100 Necessita di cavo di connessione adeguato all apparecchiatura collegata RS232 to 10/100 Ethernet LAN converter Cable suitable for the connected devices required UDS10B DTCON Convertitore da RS232/RS422/RS485 a LAN Ethernet 10/100 Necessita di cavo di connessione adeguato all apparecchiatura collegata RS232/RS422/RS485 to 10/100 Ethernet LAN converter Cable suitable for the connected devices required 32 elmospa.com

33 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 Sistema per installazione rivelatori di fumo analogici e convenzionali su condotti di aerazione System for installing analogue and conventional smoke detectors on air conducts UG3 RMACR Custodia per rivelatori di fumo in alluminio per installazioni su condotte Test hole nella cover Semplice installazione e manutenzione Custodia adattatore in ABS Base inclusa Grado di protezione IP54 Tubo Venturi da 0.6m incluso Dimensioni L150 x H180 x P146mm Peso 800g Smoke detector housing for duct installation Test hole on cover Simple installation and maintenance Adaptor housing ABS Based included Protection ciass IP54 Venturi pipe 0.6 meter included Dimensions W150 x H180 x D146mm Weight 800g UG-MB RMACR Staffa di montaggio della custodia per rivelatori di fumo in condotti a terra circolari od isolati Mounting bracket for mounting of duct smoke detector on circular or insulated flat ducts VR-0.6M RMACR VR-0.6M: Tubo Venturi 0.6m per UG3 (ricambio) VR-0.6M: Venturi pipe 0.6m to UG3 (spare part) VR-1.5M RMACR VR-1.5M: Tubo Venturi 1.5m per UG3 VR-1.5M: Venturi pipe 1.5m to UG3 VR-2.8M RMACR VR-2.8M: Tubo Venturi 2.8m per UG3 VR-2.8M: Venturi pipe 2.8m to UG3 AEROSOL RMACR SOLO200 RMACR SOLO101 RMACR SOLO108 RMACR SOLO100 RMACR Strumenti di test Tester Aerosol per rivelatori di fumo convenzionali e analogici indirizzati Kit di rimozione sensori universale, adatto per qualsiasi tipologia di rivelatori antincendio Asta da 1.1 metri che dà accesso fino a 2.5 metri Asta da 2.5 metri che dà accesso fino a 4 metri Asta da 4.5 metri che dà accesso fino a 6 metri Test devices Aerosol tester for conventional and analogue addressable smoke detectors Universal set for removing 1.1 m-long rod, up to 2.5 m 2.5 m-long rod, up to 4 m 4.5 m-long rod, up to 6 m SOLO822 RMACR Kit per la rimozione, il fissaggio ed il test di rivelatori di fumo e temperatura convenzionali ed analogici indirizzati installati ad un altezza fino a 6mt Il kit comprende: 1 asta telescopica in fibra di vetro di 4,5mt, 1 set universale per la rimozione dei sensori, 1 tester aereosol, 1 kit senza fili per il test dei sensori di temperatura, 1 borsa per il trasporto A universal set for removing, replacing and testing of smoke and heat detectors up to 6m / 20ft, complete with carrying bag. This kit is supplied with the cordless heat tester Kit includes the following: 1Fibreglass 4 Section Telescopic Pole 4.5m / 15ft; 1Universal Detector Removal Tool; 1Aerosol Smoke Dispenser; 1Cordless Heat Detector Test Kit; 1Protective Carrying Bag Global Security Solutions 33

34 Rivelatori lineari Line detectors Rivelatori lineari Linear detectors ERHS0712 RLSET ERRHS0712 RLSET Rivelatori lineari ad alta sensibilità Rilevatori lineari ad alta sensibilità (Trasmettitore e Ricevitore separati) Collegamenti a 4 conduttori su linea seriale RS485 Meccaniche in termoplastica PPE + PS antiurto ad altissima resistenza Grado di protezione IP65 Portata ottica lineare mt Soglie di sensibilità modificabili e selezionabili in un ampio range tramite controllore CSRLS Segnalazione di richiesta di manutenzione Ripristino automatico del rilevatore per interruzione del fascio infrarosso Uscita relé di guasto ritardabile fino a 90 sec Assorbimento con controllore ed 1 rilevatore connesso: a 12V 98mA (stand-by), 100mA (relè allarme o guasto); a 24V 48mA (stand-by), 50mA (relè allarme o guasto) Assorbimento con controllore ed 8 rilevatori connessi: a 12V 502mA (stand-by), 512mA (relè allarme o guasto); a 24V 261mA (stand-by), 270mA (relè allarme o guasto) Alimentazione Vcc senza commutazioni Necessario l uutilizzo del controllore mod. CSRLS Omologato secondo VDS EN Compatibilità RoHS Certificato CPD 89/106/CEE, EN Rilevatori lineari ad alta sensibilità (Trasmettitore e Ricevitore nello stesso contenitore) Collegamenti a 4 conduttori su linea seriale RS485 Meccaniche in termoplastica PPE + PS antifurto ad altissima resistenza Grado di protezione IP65 Portata ottica lineare mt Soglie di sensibilità modificabili e selezionabili in un ampio range tramite controllore CSRLS Segnalazione di richiesta di manutenzione Ripristino automatico del rilevatore per interruzione del fascio infrarosso Uscita relé di guasto ritardabile fino a 90 sec Assorbimento con controllore ed 1 rilevatore connesso: a 12V 87mA (stand-by), 89mA (relè allarme o guasto); a 24V 42mA (stand-by), 45mA (relè allarme o guasto) Assorbimento con controllore ed 8 rilevatori connessi: a 12V 362mA (stand-by), 372mA (relè allarme o guasto); a 24V 190mA (stand-by), 200mA (relè allarme o guasto) Alimentazione Vcc senza commutazioni Necessario l utilizzo del controllore mod. CSRLS Omologato secondo VDS EN Compatibilità RoHS Certificato CPD 89/106/CEE, EN High sensitivity line detectors High sensitivity line detectors (Tx and Rx separate) Connections to 4 serial line conductors RS485 Thermoplastic PPE + PS case with High Impact resistant Protection degree IP65 Operating distance mt Sensitivity adjustable and selectable over a wide range, using the control unit CSRLS Maintenance request Automatic RESET of detector after break in infrared beam Fault output relay that can be delayed up to 90 seconds Power consumption with controller and 1 98mA (stand-by), 100mA (alarm 48mA (stand-by), 50mA (alarm relay) Power consumption with controller and 8 502mA (stand-by), 512mA (alarm 261mA (stand-by), 270mA (alarm relay) Power supply DC12-24V auto select Need CSRLS controller Complies with VDS EN54-12 RoHS compatible Certify CPD 89/106/CEE, EN High sensitivity line detectors (Tx and Rx in the same housing) Connections to 4 serial line conductors RS485 Thermoplastic PPE + PS case with High Impact resistant Protection degree IP65 Operating distance mt Sensitivity adjustable and selectable over a wide range, using the control unit CSRLS Maintenance request Automatic RESET of detector after break in infrared beam Fault output relay that can be delayed up to 90 seconds Power consumption with controller and 1 87mA (stand-by), 89mA (alarm 42mA (stand-by), 45mA (alarm relay) Power consumption with controller and 8 362mA (stand-by), 372mA (alarm 190mA (stand-by), 200mA (alarm relay) Power supply DC12-24V auto select Need CSRLS controller Complies with VDS EN54-12 RoHS compatible Certify CPD 89/106/CEE, EN CSRLS2 RLACC Controllore di segnali per la programmazione e la calibrazione sino a 2 Rilevatori lineari serie ERH ed ERRH Uscita relé di guasto ritardabile fino a 90 sec Omologato secondo VDS EN Certificato CPD 89/106/CEE Controller of signals for programming and calibration up to 2 beam detectors ERH and ERRH series Fault output relay that can be delayed up to 90 seconds Complies with VDS EN54-12 Certified with CPD 89/106/CEE SMLS RLACC Scheda di espansione per CSRLS-2 (gestione di 2 rivelatori) che permette di arrivare a gestire fino a 8 rilevatori per ogni controllore, anche di modelli differenti, con possibilità di realizzare un loop di collegamento La scheda di espansione rende possibile l ampliamento di impianti dove precedentemente era stato previsto un controllore a due zone Dimensioni 125 x 56mm Expansion board for CSRLS-2 (control 2 detectors) that allows to control up to 8 detectors for any controller with possibility to create a connection loop The expansion board enables to broaden systems originally designed to be managed by a two-zone control unit Dimensions 125 x 56mm 34 elmospa.com

35 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 AS/2 100 RLSET Rivelatori lineari Rivelatori lineari di fumo/fumo-fuoco Rivelatore lineare di fumo a barriera (Trasmettitore e Ricevitore separati) Portata ottica lineare 200mt Larghezza fascio fino a 15mt Area massima protetta fino a 1600mq (UNI9795 EN54-14) Staffe di fissaggio incluse Necessita di interfaccia INT8C dotata di uscite guasto e incendio Dimensioni con staffe L 224 x H 119 x P 313mm IP44 Assorbimento complessivo 130mA (a riposo), complessivo 150mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc Omologato VDS EN 54-12, Approvazione Ministero dell Interno C.S.E. Certificazione Russa POJTEST Certificato direttiva CPD 89/106/CEE Linear detectors Linear smoke/smoke-flame detectors Linear beam smoke detector (separate trasmitter and receiver) Linear optical range 200m Beam width 15m Maximum area protected 1,600 sq m (UNI9795 EN54-14) Fixing brackets included Requires INT8C interface with fault and fire outputs Dimensions (with brackets) W 224 x H 119 x D 313mm IP44 Power consumption 130mA (quiescent state), 150mA (alarm mode), transmitter 4mA Power supply DC24V Complies with VDS EN54-12, Italian Ministero dell Interno C.S.E. approved Russian POJTEST Certified with CPD 89/106/CEE Directive ES100 RLSET Rivelatore ottico lineare di fumo compatto a doppio raggio per funzioni di doppia soglia o di ridondanza di segnalazione per applicazione ad alta sicurezza Portata ottica lineare minima 2mt, massima 100mt Larghezza fascio 15mt Area massima protetta 1500mq Uscite a relè per allarme fumo e optorelè per guasto Non necessita di interfaccia INT8C Dimensioni L 103 x H 103 x P 119mm IP44 Assorbimento a 24Vcc 47mA (a riposo), 60mA (in allarme) assorbimento a 12Vcc 87mA (a riposo), 105mA (in allarme) Alimentazione 12-24Vcc Omologato secondo VDS EN Certificato direttiva CPD 89/106/CEE Certificazione Russa POJTEST Compact linear optical smoke detector with dualbeam dual threshold functions for redundancy or for applications with high security Linear optical range 2m min, 100m max Beam width 15m Maximum area protected 1500 sq m Fault optorelay and smoke alarm relay outputs INT8C interface not required Dimensions W 103 x H 103 x D 119mm IP44 Power 47mA (quiescent state), 60mA (alarm 87mA (quiescent state), 105mA (alarm mode) Power supply DC12-24V Complies with VDS EN54-12 Certified with CPD 89/106/CEE Directive Russian POJTEST certified ASF100 RLSET Rivelatore lineare di fumo e fuoco a barriera (Trasmettitore e Ricevitore separati) Portata ottica max. 200mt Larghezza fascio fino a 15mt Area massima protetta fino a 1600mq ( UNI9795 EN54-14) Staffe di fissaggio incluse Necessita di interfaccia INT8C dotata di uscite guasto e incendio Dimensioni con staffe L 224 x H 119 x P 313mm IP44 Assorbimento complessivo 130mA (a riposo), complessivo 150mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc Omologato secondo VDS EN 54-12, Approvazione Ministero dell Interno C.S.E. Certificazione VDO Austriaca Certificazione Russa POJTEST Certificato direttiva CPD 89/106/CEE Linear beam smoke and flame detector (separate trasmitter and receiver) Linear optical range 200m max Beam width 15m Maximum area protected 1,600 sq m (UNI9795 EN54-14) Fixing brackets included Requires INT8C interface with fault and fire outputs Dimensions (with brackets) W 224 x H 119 x D 313mm IP44 Power consumption 130mA (quiescent state), 150mA (alarm mode) Power supply DC24V Complies with VDS EN54-12, Italian Ministero dell Interno C.S.E. approved Austrian VDO Russian POJTEST Certified with CPD 89/106/CEE Directive Global Security Solutions 35

36 Rivelatori lineari Line detectors ES50 RLSET Rivelatori lineari Rivelatori lineari di fumo/fumo-fuoco Rivelatore ottico lineare di fumo a riflessione completo di riflettore catarifrangente (Trasmettitore e Ricevitore nello stesso contenitore) Portata ottica lineare minima 2mt, massima 50mt Larghezza fascio 15mt Area massima protetta 750mq Uscite a relè per allarme fumo e optorelè per guasto Non necessita di interfaccia INT8C Dimensioni L 103 x H 103 x P 119mm IP44 Assorbimento a 24Vcc 39mA (a riposo), 52mA (in allarme) assorbimento a 12Vcc 79mA (a riposo), 95mA (in allarme) Alimentazione 12-24Vcc Omologato secondo VDS EN Certificato direttiva CPD 89/106/CEE Certificazione Russa POJTEST Linear detectors Linear smoke/smoke-flame detectors Reflective linear optical smoke detector, reflex reflector included (trasmitter and receiver in the same housing) Linear optical range 2m min, 50m max Beam width 15m Maximum area protected 750 sq m Fault optorelay and smoke alarm relay outputs INT8C interface not required Dimensions W 103 x H 103 x D 119mm IP44 Power 39mA (quiescent state), 52mA (alarm 79mA (quiescent state), 95mA (alarm mode) Power supply DC12-24V Complies with VDS EN54-12 Certified with CPD 89/106/CEE Directive Russian POJTEST certified BS70 RLSET Rivelatore ottico lineare di fumo a riflessione completo di riflettore catarifrangente (Trasmettitore e Ricevitore nello stesso contenitore) Portata ottica lineare minima 40mt, massima 70mt Larghezza fascio 15mt Area massima protetta 1600mq Necessita di interfaccia INT8C dotata di uscite guasto e incendio Dimensioni L 224 x H 119 x P 313mm IP44 Assorbimento 65mA (a riposo), 78mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc Omologato secondo VDS EN 54-12, Approvazione Ministero dell Interno C.S.E. Certificazione Russa POJTEST Certificato direttiva CPD 89/106/CEE Reflective linear optical smoke detector, reflex reflector included (trasmitter/receiver in housing) Linear optical range 40m min, 70m max Beam width 15m Maximum area protected 1600 sq m Requires INT8C interface with fault and smoke outputs Dimensions W 224 x H 119 x D 313mm IP44 Power consumption 65mA (quiescent state), 78mA (alarm mode) Power supply DC24V Complies with VDS EN54-12, Italian Ministero dell Interno C.S.E. approved Russian POJTEST certified Certified with CPD 89/106/CEE Directive BS150 RLSET Rivelatore ottico lineare di fumo a riflessione completo di dispositivo di riflessione Reflex (Trasmettitore e Ricevitore nello stesso contenitore) Portata ottica lineare minima 71mt, massima 150mt Larghezza fascio 15mt Area massima protetta 1600mq Necessita di interfaccia INT8C dotata di uscite guasto e incendio Dimensioni L 202 x H 119 x P 313mm IP44 Assorbimento 65mA (a riposo), 78mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc Omologato secondo VDS EN 54-12, Approvazione Ministero dell Interno C.S.E. Certificazione Russa POJTEST Certificato direttiva CPD 89/106/CEE Reflective linear optical smoke detector, reflex reflector included (trasmitter and receiver in housing) Linear optical range 71m min, 150m max Beam width 15m Maximum area protected 1600 sq m Requires INT8C interface with fault and smoke outputs Dimensions W 202 x H 119 x D 313mm IP44 Power consumption 65mA (quiescent state), 78mA (alarm mode) Power supply DC24V Complies with VDS EN54-12, Italian Ministero dell Interno C.S.E approved Russian POJTEST certified Certified with CPD 89/106/CEE Directive 36 elmospa.com

37 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 SSM RLACC Rivelatori lineari Accessori per rivelatori lineari Coppia snodi opzionali per barriera ES50 Linear detectors Accessories for line detectors Pair of joints for ES50 smoke detector INT8C RLACC Interfaccia in contenitore IP55 per il collegamento delle barriere alle centrali antincendio Dotata di uscite a relè con contatti puliti NA NC per condizioni di guasto e allarme Incendio Interfaccia necessaria per barriere modello: AS/2 100, ASF100, BS70, BS150 Alimentazione 24Vcc Omologato secondo VDS EN Certificazione Russa POJTEST Interface to connect detectors to fire alarm control units housed in IP55-rated case NO NC free-from-potential relay outputs for fault and fire alarm Power supply DC24V DC This interface is required for AS/2 100, ASF100, BS70 and BS150 detectors operation VDS EN54-12 certification Russian POJTEST certified UTA98 RLACC Strumento di controllo e taratura Ha lo scopo di rendere noto l ammontare dei disturbi nell ambiente sorvegliato, al fine di attestare una sensibilità al fuoco e al fumo, rendendo immuni le barriere da falsi allarmi Strumento portatile utilizzabile per AS/2 100, ASF100, BS70, BS150, ECO, EExd Control and calibration portable device It enables testing the amount of interferencies within the protected area so that detectors fire and smoke sensitivity can be adjusted as to immune to false alarms Suitable for AS/2 100, ASF100, BS70, BS150, ECO, EExd detectors SADM RLACC Strumento per l analisi di disturbi ambientali, indotti sul ricevitore dall ambiente sorvegliato Modello più semplificato rispetto al modello UTA98 Interfacciato ad un voltmetro permette la taratura delle barriere AS/2 100, ASF100, BS70, BS150, ECO, EExd Device to analyse environment disturbancies acting on the receiver from the protected area It is easier to use than UTA98 device Interfaced to a voltmeter enables calibration of AS/2 100, ASF100, BS70, BS150, ECO, EExd detectors SAC RLACC Simulatore che permette il corretto allineamento e assestamento della sensibilità al fumo ed al fuoco Lo strumento può essere comandato da terra mediante una verifica remota anche da più punti Adatto per barriere AS/2 100, ASF100 This simulator enables detectors correct alignment and smoke and fire detection sensitivity setting It can be controlled from the ground, with remote tests from several different points Suitable for AS/2 100 and ASF100 linear detectors STF4 RLACC Il filtro STF4 è costituito da un supporto in polietilene diviso in tre sezioni A, B e C con diversi livelli di attenuazione Studiato per la simulazione di fumo/fuoco e la verifica della corretta regolazione del trasmettitore (nei modelli TX-RX) o del trasmettitore/ricevitore dei rilevatori lineari The filter STF4 consists of a polyethylene support divided into three sections with different attenuation levels, known as A, B and C The STF4 has been designed to simulate smoke/fire and check correct alignment of the line detectors K20 RLACC Unità riflettente per soluzioni tecniche di minore impatto visivo Installazione a parete senza snodo Dimensioni 50x50mm Reflective unit for technical solution of minor visual impact Wall mounted version without swivel Dimensions 50x50mm DEM RLACC Set diaframmi per rivelatore ottico lineare di fumo serie ES50 ed ES100 Diaphragm set fot reflective linear optical smoke detector ES50 and ES100 series Global Security Solutions 37

38 Rivelatori lineari Line detectors FIRERAY RLFIR Rivelatori lineari di fumo motorizzati autoallineanti Rivelatori lineari di fumo Rivelatore di fumo con raggio ottico a infrarossi motorizzato ed autotarante Comprensivo di unità di controllo e prisma Primo sistema di fissaggio Easifit Laser integrale Allineamento del raggio automatico Auto-Align Movimento e compensazione in caso di contaminazione Auto-Optimise Unità di controllo in grado di gestire fino a 4 rivelatori Interfaccia a 2 fili dal controller di sistema al rilevatore Dimensioni L 134 x H 135 x P 134mm Grado di protezione IP54 Assorbimento 12mA (a riposo), 52mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-12 e UL268 Portata ottica 100mt Motorized autocalibrate smoke line detectors Smoke line detectors Smoke detector with infrared light beam motorized and autocalibrate Includes control unit and prism Easifit First Fix system Integral laser Fast automatic beam alignment Auto-Align Building movement and contamination compensation Auto-Optimise Up to 4 detectors for system controller 2 wire interface from system controller to detector Dimensions W 134 x H 135 x D 134mm IP54 protection class Power consumption 12mA (quiescent state), 52mA (alarm mode) Power supply DC24V Certified CPD CPD 89/106/CEE, EN54:12 and UL268 Linear optical range 100m FIRERAY5000 RLFIR Portata ottica 50mt Linear optical range 50m FIRERAY5000T100 RLFIR Kit aggiuntivi Kit composto da testina con portata 100mt ed 1 prisma (20x20cm) integrabile con sistemi FIRERAY5000 e FIRERAY già esistenti Additional kit Kit with smoke detector (100mt) and prism (20x20cm) for connection to FIRERAY5000 and FIRERAY control units FIRERAY5000T50 RLFIR Kit composto da testina con portata 50mt ed 1 prisma (10x10cm) integrabile con sistemi FIRERAY5000 e FIRERAY già esistenti Kit with smoke detector (50mt) and prism (10x10cm) for connection to FIRERAY5000 and FIRERAY control units FIRERAY5000BKT RLACC Accessori Staffa di montaggio universale per testine rivelatore FIRERAY5000 e FIRERAY SU RICHIESTA Accessories Universal mount bracket for smoke detector FIRERAY5000 and FIRERAY ON DEMAND 38 elmospa.com

39 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 Avvisatori ottico-acustici Optical-acoustic alarms LB1/N OATOATM00100 Avvisatori ottici-acustici Cassonetto luminoso monofacciale a luce fissa e/o lampeggiante con buzzer interno montato di serie 2 o 3 lampade ad incandescenza Potenza sonora 60dB (1mt) Dimensioni L 315 x P 85 x H 120mm Assorbimento a luce fissa max. 745mA, a luce lampeggiante max. 450mA Alimentazione 12Vcc Optical-acoustic alarms Steady-lit and/or flashing single-faced panel with built-in buzzer 2 or 3 incandescent bulbs Sound power 60dB (1mt) Dimensions W 315 x D 85 x H 120mm Power consumption 745mA max (steady light), 450mA max (flashing light) Power supply DC12V LB2/N OATOATB00100 Cassonetto luminoso bifacciale a luce fissa e/o lampeggiante con buzzer interno montato di serie 2 o 3 lampade ad incadescenza Potenza sonora 60dB (1mt) Dimensioni L 315 x P 85 x H 120mm Assorbimento a luce fissa max. 745mA, a luce lampeggiante max. 450mA Alimentazione 12Vcc Steady-lit and/or flashing double-faced panel with built-in buzzer 2 or 3 incandescent bulbs Sound power 60dB (1mt) Dimensions W 315 x D 85 x H 120mm Power consumption 745mA max (steady light), 450mA max (flashing light) Power supply DC12V LB1/N24 OATOATM00200 Cassonetto luminoso monofacciale a luce fissa e/o lampeggiante con buzzer interno montato di serie 2 o 3 lampade ad incandescenza Dimensioni L 315 x P 85 x H 120mm Assorbimento a luce fissa max. 445mA, a luce lampeggiante max. 270mA Alimentazione 24Vcc Steady-lit and/or flashing single-faced panel with built-in buzzer 2 or 3 incandescent bulbs Dimensions W 315 x D 85 x H 120mm Power consumption 445mA max (steady light), 270mA max (flashing light) Power supply DC24V LB2/N24 OATOATB00200 Cassonetto luminoso bifacciale a luce fissa e/o lampeggiante con buzzer interno montato di serie 2 o 3 lampade ad incadescenza Dimensioni L 315 x P 85 x H 120mm Assorbimento a luce fissa max. 445mA, a luce lampeggiante max. 270mA Alimentazione 24Vcc Steady-lit and/or flashing double-faced panel with built-in buzzer 2 or 3 incandescent bulbs Dimensions W 315 x D 85 x H 120mm Power consumption 445mA max (steady light), 270mA max (flashing light) Power supply DC24V LB1/N22 OATOATM00300 Cassonetto luminoso autoalimentato monofacciale a luce fissa e/o lampeggiante con buzzer interno montato di serie 2 o 3 lampade ad incadescenza Potenza sonora 60dB (1mt) Dimensioni L 315 x P 85 x H 120mm Assorbimento 10mA (a riposo) 84mA (in allarme) Alimentazione 230Vac (batteria 12V/1,2Ah esclusa) Steady-lit and/or flashing single-faced self-powered panel with built-in buzzer 2 or 3 incandescent bulbs Sound power 60dB (1mt) Dimensions L 315 x D 85 x H 120mm Power consumption 10mA (quiescent state), 84mA (alarm mode) Power supply AC230V (12V/1.2Ah battery not included) LB2/N22 OATOATB00300 Cassonetto luminoso autoalimentato bifacciale a luce fissa e/o lampeggiante con buzzer interno montato di serie 2 o 3 lampade ad incadescenza Potenza sonora 60dB (1mt) Dimensioni L 315 x P 85 x H 120mm Assorbimento 10mA (a riposo) 84mA (in allarme) Alimentazione 230Vac (batteria da 12V/1,2Ah esclusa) Steady-lit and/or flashing double-faced selfpowered panel with built-in buzzer 2 or 3 incandescent bulbs Sound power 60dB (1mt) Dimensions L 315 x D 85 x H 120mm Power consumption 10mA (quiescent state), 84mA (alarm mode) Power supply AC230V (12V/1.2Ah battery not included) GRP25L-CPD OATOATM00400 Cassonetto luminoso a led monofacciale a luce lampeggiante Pressione sonora Max: 92dB (a 1 metro) Frequenza buzzer 3000 Hz Protezione IP41C Collegamento per funzionamento a 12V Dimensioni L300xH120xP40mm Temperatura di funzionamento -10 C a +55 C Assorbimento massimo 80 ma (24Vcc) Alimentazione 12/24Vcc Certificato CPD 89/106/CEE, EN 54-3 LED flashing single-faced panel Sound pressure Max: 92dB (at 1 meter) Buzzer frequency 3000 Hz IP41C protection class Alternative supply voltage DC12V Dimensions: L300xD40xH120mm Operating temperature: from -10 C to +55 C Power consuption: max 80mA (24Vdc), power supply DC12/24V Certified CPD 89/106/CEE, EN 54-3 GRP25L-IP65 OATOATM00700 Cassonetto luminoso a led monofacciale a luce lampeggiante Pressione sonora Max: 92dB (a 1 metro) Frequenza buzzer 3000 Hz Protezione IP65 Collegamento per funzionamento a 12V Dimensioni L300xH120xP40mm Temperatura di funzionamento -10 C a +55 C Assorbimento massimo 80 ma (24Vcc) Batteria interna da 7,2V- 1500mAh/Ni-MH Alimentazione 12/24Vcc LED flashing single-faced panel Sound pressure Max: 92dB (at 1 meter) Buzzer frequency 3000 Hz IP65 protection class Alternative supply voltage DC12V Dimensions: L300xD40xH120mm Operating temperature: from -10 C to +55 C Power consuption: max 80mA (24Vdc) Internal battery 7,2V- 1500mAh/Ni-MH included Power supply DC12/24V Global Security Solutions 39

40 Avvisatori ottico-acustici Optical-acoustic alarms LB2000 OATOATM00900 LB2000 OATOATM00800 NEW NEW Avvisatori ottico-acustici Avvisatori ottici-acustici Cassonetto a bassissimo assorbimento (22mA), permette l uso di cavi con sezione ridotta riducendo i costi di installazione Funzione Sincronismo Segnalazione allarme ottico con led ad alta potenza e frequenza di lampeggio regolabile Segnalazione allarme acustica con buzzer interno con pressione sonora 70dB (A) ad 1mt Possibilità di cablaggio laterale, aumentando la comodità e la semplicità di installazione Dimensioni L283 x H150 x P51,5mm (incassato 37,5mm) Alimentazione 24Vcc (range da 10-39Vcc) Conforme EN54-3, EN54-23 Conforme alla direttiva EMC CE con prove eseguite secondo la Norma EN A1 + A2 riguardante l immunità ed EN riguardanti le emissioni elettromagnetiche In fase di certificazione CPD 89/106/CEE Stesse caratteristiche tecniche del modello precedende privo della funzione sincronismo Optical-acoustic alarms Optical-acoustic alarms Very low power consumption (22mA) panel, allows the use of cables with a cross reduced section by reducing the costs of installation Synchronism function Optical alarm signaling with LED high power and frequency adjustable flashing Alarm indication with buzzer sound pressure: 70dB (A) at 1m Possibility of wiring side, increasing the comfort and ease of installation Dimensions W283 x H150 x P51, 5 mm (37.5 mm socket) DC24V (range DC10-39V) Complies with EN54-3, EN54-23 Conforms to EMC Directive CE with tests carried out according to standard EN A1 + A2 and EN concerning immunity regarding electromagnetic emissions CPD 89/106/CEE certifications pending Same technical features of the last model without synchronization function Accessori per avvisatori ottici-acustici Optical-acoustic alarms accessories DLB OAACCST00100 Scritta in plexiglass per serie LB1, LB2 (esclusi LB1/NX1224 e LB1/IP1224) Disponibili le scritte: ALLARME INCENDIO SPEGNIMENTO IN CORSO ALLARME GAS USCITA DI SICUREZZA EVACUARE I LOCALI Plexiglas insert for LB1, LB2 series (except LB1/ NX1224 and LB1/IP1224) Wording available: FIRE ALARM EXTINGUISHING IN PROGRESS GAS ALARM EMERGENCY EXIT EVACUATE BUILDING DLBGR1 OAACCST00200 Targa per cassonetti luminosi GRP25L-CPD e GRP25L-IP65 con scritto Allarme gas Insert for GRP25L-CPD and GRP25L-IP65 flashing panels with wording Allarme gas DLBGR3 OAACCST00400 Targa per cassonetti luminosi GRP25L-CPD e GRP25L-IP65 con scritto Evacuare il locale Insert for GRP25L-CPD and GRP25L-IP65 flashing panels with wording Evacuare il locale DLBGR6 OAACCST00600 Targa per cassonetti luminosi GRP25L-CPD e GRP25L-IP65 con scritto Vietare entrare spegnimento in corso Insert for GRP25L-CPD and GRP25L-IP65 flashing panels with wording Vietare entrare spegnimento in corso DLBGR8 OAACCST00800 Targa per cassonetti luminosi GRP25L-CPD e GRP25L-IP65 con scritto Fire Alarm Insert for GRP25L-CPD and GRP25L-IP65 flashing panels with wording Fire Alarm DLB2 OAACCST01100 NEW Targa per cassonetto ottico acustico LB2000 con scritto ALLARME GAS Insert for LB2000 flashing panels with wording ALLARME GAS DLB2 OAACCST01200 NEW Targa per cassonetto ottico acustico LB2000 con scritto EVACUARE IL LOCALE Insert for LB2000 flashing panels with wording EVACUARE IL LOCALE DLB2 OAACCST01300 NEW Targa per cassonetto ottico acustico LB2000 con scritto SPEGNIMENTO IN CORSO Insert for LB2000 flashing panels with wording SPEGNIMENTO IN CORSO DLB2 OAACCST01400 NEW Targa per cassonetto ottico acustico LB2000 con scritto FIRE ALARM Insert for LB2000 flashing panels with wording FIRE ALARM DLB2 OAACCST01500 NEW Targa per cassonetto ottico acustico LB2000 con scritto EXTINGUISHING IN PROGRESS Insert for LB2000 flashing panels with wording EXTINGUISHING IN PROGRESS STGRP25 NEW 40 elmospa.com

41 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 EL/7R AVSOASA00100 Avvisatori ottico-acustici Segnalatori acustici Sirena antincendio piezoelettrica da interno Contenitore in ABS colore rosso Potenza sonora 103dB (1mt) Dimensioni L 137 x H 95 x P 40mm Assorbimento 290mA Alimentazione 24Vcc Optical-acoustic alarms Acoustic alarms Indoor piezoelectric fire alarm siren Red ABS housing Sound power 103dB (1mt) Dimensions W 137 x H 95 x D 40mm Power consumption 290mA Power supply DC24V SA100/24 AVSOASA00200 Sirena autoalimentata e autoprotetta da esterno Lampeggiatore con lampada ad incandescenza temporizzata in sincronia con l attività sonora Contenitore in NOVODUR colore rosso Potenza sonora max. 110dB (1mt) Dimensioni L 253 x H 290 x P 85mm Assorbimento 17mA ( a riposo), 0,55A (in allarme) Alimentazione 24Vcc Batteria allocabile dentro la sirena 12V/1,2Ah non fornita di serie Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-3 ed IMQ Self-powered and self-protected outdoor siren Timed flashing with incandescent bulb synchronized with sounder Red NOVODUR housing Sound power max. 110dB (1mt) Dimensions W 253 x H 290 x D 85mm Power consumption 17mA (quiescent state), 0,55A (alarm mode) Power supply DC24V It can house a 12V/1.2Ah battery (not included) Certified CPD 89/106/CEE, EN54-3 and IMQ VPR-SA2 AVSOASA00500 Avvisatore acustico in materiale plastico ad alta potenza sonora 103dBA Dimensioni diametro 106 x P 85mm Assorbimento di corrente 9mA Alimentazione 9-35Vcc Plastic sounder with high sound power 103dBA Diameter dimensions 106 x 85mm Power consumption 9mA Power supply DC9-35V L/NLR AVSOASA00300 Avvisatore ottico con lampada ad incandescenza Calotta in policarbonato con base in termoplastico ABS colore rosso Grado di protezione IP55 Dimensione L 85 x H 85 x P 70mm Alimentazione 12/24Vcc Optical alarm device with incandescent bulb Polycarbonate shield with red ABS thermoplastic base Protection class IP55 Dimensions W 85 x H 85 x D 70mm Power supply DC12/24V RFP AVSOARP00100 Ripetitore fuori porta ottico acustico 2 led rossi di segnalazione e buzzer interno montato di serie Contenitore in ABS Potenza sonora 65dB (1mt) Dimensioni L 100 x H 70 x P 35mm Assorbimento max. 8,5mA Alimentazione 6-30Vcc Outdoor optical-acoustic repeater 2 LED indicators built-in buzzer ABS housing Sound power 65dB (1mt) Dimensions W 100 x H 70 x D 35mm Power consumption 8,5mA max Power supply DC24V RFP/L AVSOARP00200 Ripetitore fuori porta ottico collegabile su base sensori analogici indirizzati Dotato di 2 led rossi di segnalazione Contenitore in ABS Potenza sonora 65dB (1mt) Dimensioni L 100 x H 70 x P 35mm Assorbimento max. 8,5mA Alimentazione 6-30Vcc Outdoor optical repeater, can be connected onto analogue addressable detector bases 2 red LED indicators ABS housing Sound power 65dB (1mt) Dimensions W 100 x H 70 x D 35mm Power consumption 8,5mA max Power supply DC24V RFP-AS2B AVSOARP00300 Modulo avvisatore ottico acustico per loop analogico indirizzato AS Predisposto per la connessione diretta al loop delle centrali analogico indirizzate Contenitore plastico con 2 led e buzzer incorporato Potenza sonora 69dB (1mt) Dimensioni L 100 x H 70 x P 35mm Assorbimento 400µA (a riposo), max. 6,8mA (in allarme) Alimentazione 24Vcc Optical-acoustic repeater module for AS analogue addressable loop Preset to be directly connected to analogue addressable units loop Plastic housing with 2 LEDs and built-in buzzer Sound power 69dB (1mt) Dimensions W 100 x H 70 x D 35mm Power consumption 400µA (quiescent state), 6,8mA max (alarm mode) Power supply DC24V MBL/12BA AVSOASA00600 Campana antincendio Timpano in acciaio e supporto in materiale termoplastico ABS colore rosso Potenza sonora 93-95dB (1mt) Diametro 152 x P 60mm Assorbimento 100mA Alimentazione 12Vcc Certificato CPD 89/106/CEE IN ESAURIMENTO Steel fire bell Red ABS thermoplastic base Sound power 93-95dB (1mt) Diameter 152 x D 60mm Power consumption 100mA Power supply DC12V Certified with CPD 89/106/CEE PHASE OUT Global Security Solutions 41

42 Avvisatori ottico-acustici Optical-acoustic alarms MBL/24BA AVSOASA00700 Avvisatori ottico-acustici Segnalatori acustici Campana antincendio Timpano in acciaio e supporto in materiale termoplastico ABS colore rosso Potenza sonora 93-95dB (1mt) Diametro 152 x P 60mm Assorbimento 25mA Alimentazione 24Vcc Certificato CPD 89/106/CEE Optical-acoustic alarms Acoustic alarms Steel fire bell with Red ABS thermoplastic base Sound power 93-95dB (1mt) Diameter 152 x D 60mm Power consumption 25mA Power supply DC24V Certified with CPD 89/106/CEE MBL/12IP AVSOASA00800 Campana antincendio da esterno Grado di protezione IP55 Timpano in acciaio e supporto in materiale termoplastico ABS colore rosso Potenza sonora 93-95dB (1mt) Diametro 155 x P 85mm Assorbimento 60mA Alimentazione 12Vcc Certificato CPD 89/106/CEE Outdoor fire bell Protection class IP55 Steel bell and red ABS thermoplastic base Sound power 93-95dB (1mt) Diameter 155 x D 85mm Power consumption 60mA Power supply DC12V Certified with CPD 89/ 106/EEC MBL/24IP AVSOASA00900 Campana antincendio da esterno Grado di protezione IP55 Timpano in acciaio e supporto in materiale termoplastico ABS colore rosso Potenza sonora 93-95dB (1mt) Diametro 155 x P 85mm Assorbimento 30mA Alimentazione 24Vcc Certificato CPD 89/106/CEE Outdoor fire bell Protection class IP55 Steel bell and red ABS thermoplastic support Sound power 93-95dB (1mt) Diameter 155 x D 85mm Power consumption 30mA Power supply DC24V Certified with CPD 89/ 106/EEC Alimentatori Power supply units AL2SW24 GIALI Alimentatore Ingresso: 230Vca-2A; Uscita 29Vcc- 2000mA Connettore JST Compatibile con centrali serie Tacòra Input: AC230V-2A; Output DC29V-2000mA power supply unit JST connector Compatible with Tacòra control units AL2.4/24 GIALI Alimentatore da 24Vcc-2,4A switching Fornito in versione a giorno allocabile in contenitore C11/S24 Dimensioni L 95 x H 104 x P 185mm DC24V/2.4A switching power supply unit Supplied without case, can be housed in C11/S24 container Dimensions W 95 x H 104 x D 185mm AL/4SW24 GIALI Alimentatore da 24Vcc-4A switching Fornito in contenitore chiuso Dimensioni L 134 x H 222 x P 85mm DC24V/4A switching power supply unit Supplied in closed housing Dimensions W 134 x H 222 x D 85mm FX/AL01 GIALI Alimentatore intelligente supervisionato Uscite e relè per allarme generale e guasto Morsetti per collegamento linea seriale RS485 Connettori con uscite elettroniche per collegamento della scheda opzionale CP8/REL e 5 schede a relè UNIREL/24 Connettore per visualizzare i singoli eventi di guasto Alloggiabile in contenitore C11/ S24 non compreso Tensione in ingresso 230Vac 50Hz Tensione in uscita 27,4Vcc a pieno carico Corrente erogata massima 24Vcc Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-4 Intelligent supervised power supply unit Outputs and relays for general alarm and fault Terminals for RS-485 serial line connection Connectors with electronic outputs to connect CP8/ REL optional board and 5 UNIREL/24 relay boards Connector to display single fault events Can be housed in C11/S24 housing not included Input voltage 230V AC, 50Hz Output voltage DC27.4V full load Current carrying capacity 24V DC max Certified CPD 89/106/CEE, EN elmospa.com

43 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 Alimentatori Power supply units FXC72H CFCSA Cavo di connessione centrale FX/20-50 con gruppi di alimentazione ausiliaria realizzati con FX/AL01 Permette l aumento dell autonomia dell impianto in caso di assenza rete dimensionando i box di alimentazione equipaggiati con FX/AL01 Lunghezza totale cavo 2mt Cable to connect FX20/FX50 panels to auxiliary power supply unit groups with FX/ AL01 power supply unit Enables increasing system autonomy in case of power failure using power supply boxes equipped with FX/AL01 power supply unit Cable length 2m AL/24C GIALI Alimentatore da 24Vcc-14A switching allocato in contenitore con circuito di visualizzazione a led Possibilità di allocare max. 4 batterie da 12V/24Ah Dimensioni L 403 x H 465 x P 200mm DC24V/14A switching power supply unit, housing with LED display circuit It can house up to four 12V/24Ah batteries Dimensions W 403 x H 465 x D 200mm C1124EN GIALI Gruppo di alimentazione supervisionato per sistemi antincendio Dotato di connettori per il collegamento del trasformatore, Uscite elettroniche per singoli eventi di GUASTO, per il collegamento della scheda opzionale CP8/REL e 5 schede a rele UNIREL/24 Dotato di scheda a led frontali per visualizzazioni generali L alimentatore supervisionato fornisce una tensione di 24Vcc e 4A complessivi Possibilità di allocare batteria da 12V/26Ah Dimensioni L 305 x H 385 x P 210mm Certificato CPD 89/106/CEE, EN54-4 Power supply unit for fire detection systems Equipped with connectors for transformer, electronic outputs for fault, for connection optional CP8/REL board and 5 relay boards Equipped with board featuring front LEDs for general indications UNIREL/24 Supervised power supply unit provides DC24V/4A It can house up to 12V/26Ah battery Dimensions W 305 x H 385 x D 210mm Certified CPD 89/106/CEE, EN54-4 C11SFX GIACC Contenitore per installazione di alimentatore modello FX/AL01 Dotato di scheda a led frontali per visualizzazioni generali Possibilità di allocare batteria da 12V/26Ah Dimensioni L 305 x H 385 x P 210mm Housing for installing FX/AL01 power supply unit Equipped with board featuring front LEDs for general indications It can house up to 12V/26Ah battery Dimensions W 305 x H 385 x D 210mm C11/S24 GIACC Contenitore per installazione di alimentatori modello FX/AL01, AL/4SW24 e AL/2.4 Possibilità di allocare fino a 2 batterie da 12V/24Ah Grado di protezione IP3X Dimensioni L 305 x H 385 x P 210mm Housing for FX/AL01, AL/4SW24 and AL/2.4 power supply units It can house up to two 12V/24Ah batteries Protection class IP3X Dimensions W 305 x H 385 x D 210mm Global Security Solutions 43

44 Fermi elettromagnetici Magnetic retainers Fermi elettromagnetici Magnetic retainers FE01 FE Fermo elettromagnetico di trattenuta per porte tagliafuoco Forza di trazione 55 Kg Scatola in ABS di colore nero Contropiastra snodata con base zincata per elettromagnete di trattenuta Alimentazione 24Vcc Assorbimento 70mA Certificato CPD 89/106/CEE, EN 1155 Magnetic door retainer Holding strength 55kg Black ABS box Articulated striking with electro-galvanized for restraint Power supply DC24V Power consumption 70mA Certified CPD 89/106/CEE, EN 1155 FE02 FE Fermo elettromagnetico di trattenuta per porte tagliafuoco Forza di trazione 55 Kg Pulsante di sblocco Scatola in ABS di colore nero Contropiastra snodata con base zincata per elettromagnete di trattenuta Alimentazione 24Vcc Assorbimento 70mA Certificato CPD 89/106/CEE, EN 1155 Magnetic door retainer Holding strength 55kg Release button Black ABS box Articulated striking with electro-galvanized for restraint Power supply DC24V Power consumption 70mA Certified CPD 89/106/CEE, EN 1155 FE03 FE Fermo elettromagnetico di trattenuta per porte tagliafuoco Forza di trazione 55 Kg Pulsante di sblocco Scatola in ABS di colore nero Contropiastra snodata con base zincata per elettromagnete di trattenuta Colonna telescopica da 140mm Alimentazione 24Vcc Assorbimento 70mA Certificato CPD 89/106/CEE, EN 1155 Magnetic door retainer Holding strength 55kg Release button Black ABS box with Articulated striking with electro-galvanized for restraint Telescopic bracket (140mm) Power supply DC24V Power consumption 70mA Certified CPD 89/106/CEE, EN 1155 FE05 FE Fermo elettromagnetico di trattenuta per porte tagliafuoco Forza di trazione 140 Kg Pulsante di sblocco Scatola in acciaio di colore nero Contropiastra snodata con base zincata per elettromagnete di trattenuta Alimentazione 24Vcc Assorbimento 70mA Certificato CPD 89/106/CEE, EN 1155 Magnetic door retainer Holding strength 140kg Release button Black steel box with Articulated striking with electro-galvanized for restraint Power supply DC24V Power consumption 70mA Certified CPD 89/106/CEE, EN 1155 FE06 FE Fermo elettromagnetico di trattenuta per porte tagliafuoco Forza di trazione 140 Kg Pulsante di sblocco Scatola in acciaio di colore nero Contropiastra snodata con base zincata per elettromagnete di trattenuta Colonna telescopica da 140mm Alimentazione 24Vcc Assorbimento 70mA Certificato CPD 89/106/CEE, EN 1155 Magnetic door retainer Holding strength 140kg Release button Black steel box Articulated striking with electro-galvanized for restraint Telescopic bracket (140mm) Power supply DC24V Power consumption 70mA Certified CPD 89/106/CEE, EN 1155 STFE01 FE Colonna allungabile a sezione quadra mm. 40 x 40 per il fissaggio orizzontale a parete o verticale a pavimento degli elettromagneti per porte tagliafuoco Corpo in acciaio verniciato nero Piastra per il fissaggio dell elettromagnete orientabile di 180 Dimensioni lunghezza 140mm Column extending mm. 40 x 40 for fixing to horizontal wall fix or vertical on the floor fix of electromagnets door reteiners Black painted steel body Plate for mounting the electromagnet 180 adjustable Size 140mm length STFE02 FE Colonna allungabile a sezione quadra mm. 40 x 40 per il fissaggio orizzontale a parete o verticale a pavimento degli elettromagneti per porte tagliafuoco Corpo in acciaio verniciato nero Piastra per il fissaggio dell elettromagnete orientabile di 180 Dimensioni lunghezza 218mm (regolabile fino a 360mm) Column extending mm. 40 x 40 for fixing to horizontal wall fix or vertical on the floor fix of electromagnets door reteiners Black painted steel body Plate for mounting the electromagnet 180 adjustable Size 218mm length (adjustable up to 360mm) RCALG RCRAA Rivelatore di allagamento Rivelatore di allagamento dotato di uscita di allarme a relè Dimensioni L 39 x H 155 x P 33mm Assorbimento 500µA (a riposo) max. 23mA (in allarme) Alimentazione 12Vcc Necessita di alimentatore esterno a 12Vcc Flood detector Flood detector with alarm relay output Dimensions W 39 x H 155 x D 33mm Power consumption 500µA (quiescent state), 23mA (max. alarm mode) Power supply DC12V Need DC12V external power supply unit 44 elmospa.com

45 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 TA1004 ICCTA Rivelazione gas convenzionale Centrali convenzionali 4 zone dedicate a sensori o pulsanti ognuna composta da: 1 ingresso per sensori convenzionali ad assorbimento con resistenza di bilanciamento di 4K7 ohm 1 linea configurabile come: uscita open collector ingresso con pull-up per collegamento ad un dispositivo con uscita open-collector ingresso bilanciato ingresso 4-20mA 1 zona aggiuntiva per sensori/pulsanti ad assorbimento con resistenza di bilanciamento da 4K7 ohm 1 uscita supervisionata bilanciata per allarme protetta da PTC 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione guasto 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione preallarme 2 uscite RELE NA/C/NC configurabili Segnalazione acustica con cicalino interno per allarme, preallarme e guasto 1 uscita 24Vcc per utenze, protetta da PTC 1 uscita 24Vcc per utenze resettabile, protetta da PTC Sistema di alimentazione con controllo carica batteria e scompenso carica Alimentatore interno mod. AL2SW24-29VDC / 2A Possibilità di collegare un secondo alimentatore mod. AL2SW24 per raddoppiare la corrente (opzionale) Interfaccia utente con display grafico retroilluminato multicolore, tastiera e led di segnalazione Connessione RS485 a morsetto, per il collegamento di massimo 2 tastiere remote TAREPEATER (opzionale) Predisposizione per la connessione di: Scheda di spegnimento interna mod. EXTING (opzionale) Scheda ETHERNET mod. MDLAN (opzionale) MODULO GSM mod. MDGSME (opzionale) Scheda relè TAREL24 (opzionale) Batterie alloggiabili internamente 2x12V/7A Alimentazione 230Vac Dimensioni L320 x H304 x P83mm Conformità del modulo di spegnimento EN Conforme con EN54-2, EN54-4 e EN54-21 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE Conventional gas detection Conventional control panels 4 zones for detectors or call points connection: 1 input for conventional detectors 4K7 ohm balanced resistance 1 line configurable: Open collector output Pull-up input for connection to a device with open-collector output Balanced input 4-20mA input 1 more zone for detectors/call points 4K7 ohm balanced resistance 1 balanced programmable for alarm PTC protected 1 RELAY NO/C/NC output for general fault 1 RELAY NO/C/NC output for pre alarm 2 RELAY NO/C/NC outputs configurables Built-in buzzer for alarm, pre-alarm and fault 1 DC24V output for external loads, PTC protected 1 reset DC24V output for external loads, PTC protected Power supply system with battery power control and loss charge Internal power supply unit mod. AL2SW24-29VDC / 2A Allows connect a second power supply unit mod. AL2SW24 for redouble current (optional) User interface with multicolor backlit graphic display, keypad and LEDs RS485 line for connection of 2 TAREPEATER remote keypads (optional) Suitable for connection of: Internal extinguishing module mod. EXTING (optional) ETHERNET board mod. MDLAN (optional) GSM MODULE mod. MDGSME (optional) Relay board TAREL24 (optional) Batteries 2x12V/7A internally located Power supply AC230V Dimensions W320 x H304 x D83mm Extinguishing module conformity with EN Conformity with EN54-2, EN54-4 and EN54-21 CPD 89/106/CEE certifications pending Global Security Solutions 45

46 Rivelazione gas convenzionale Conventional gas detection TA1002 ICCTA Rivelazione gas convenzionale Centrali convenzionali 2 zone dedicate a sensori o pulsanti ognuna composta da: 1 ingresso per sensori convenzionali ad assorbimento con resistenza di bilanciamento di 4K7 ohm 1 linea configurabile come: uscita open collector ingresso con pull-up per collegamento ad un dispositivo con uscita open-collector ingresso bilanciato ingresso 4-20mA 1 zona aggiuntiva per sensori/pulsanti ad assorbimento con resistenza di bilanciamento da 4K7 ohm 1 uscita supervisionata bilanciata per allarme protetta da PTC 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione guasto 1 uscita RELE NA/C/NC per segnalazione preallarme 2 uscite RELE NA/C/NC configurabili Segnalazione acustica con cicalino interno per allarme, preallarme e guasto 1 uscita 24Vcc per utenze, protetta da PTC 1 uscita 24Vcc per utenze resettabile, protetta da PTC Sistema di alimentazione con controllo carica batteria e scompenso carica Alimentatore interno mod. AL2SW24-29VDC / 2A Possibilità di collegare un secondo alimentatore mod. AL2SW24 per raddoppiare la corrente (opzionale) Interfaccia utente con display grafico retroilluminato multicolore, tastiera e led di segnalazione Connessione RS485 a morsetto, per il collegamento di massimo 2 tastiere remote TAREPEATER (opzionale) Predisposizione per la connessione di: Scheda di spegnimento interna mod. EXTING (opzionale) Scheda ETHERNET mod. MDLAN (opzionale) MODULO GSM mod. MDGSME (opzionale) Scheda relè TAREL24 (opzionale) Batterie alloggiabili internamente 2x12V/7A Alimentazione 230Vac Dimensioni L320 x H304 x P83mm Conformità del modulo di spegnimento EN Conforme con EN54-2, EN54-4 e EN54-21 In fase di certificazione CPD 89/106/CEE Conventional gas detection Conventional control panels 2 zones for detectors or call points connection: 1 input for conventional detectors 4K7 ohm balanced resistance 1 line configurable: Open collector output Pull-up input for connection to a device with open-collector output Balanced input 4-20mA input 1 more zone for detectors/call points 4K7 ohm balanced resistance 1 balanced programmable for alarm PTC protected 1 RELAY NO/C/NC output for general fault 1 RELAY NO/C/NC output for pre alarm 2 RELAY NO/C/NC outputs configurables Built-in buzzer for alarm, pre-alarm and fault 1 DC24V output for external loads, PTC protected 1 reset DC24V output for external loads, PTC protected Power supply system with battery power control and loss charge Internal power supply unit mod. AL2SW24-29VDC / 2A Allows connect a second power supply unit mod. AL2SW24 for redouble current (optional) User interface with multicolor backlit graphic display, keypad and LEDs RS485 line for connection of 2 TAREPEATER remote keypads (optional) Suitable for connection of: Internal extinguishing module mod. EXTING (optional) ETHERNET board mod. MDLAN (optional) GSM MODULE mod. MDGSME (optional) Relay board TAREL24 (optional) Batteries 2x12V/7A internally located Power supply AC230V Dimensions W320 x H304 x D83mm Extinguishing module conformity with EN Conformity with EN54-2, EN54-4 and EN54-21 CPD 89/106/CEE certifications pending Per gli accessori della serie Tacora fare riferimento alla pag. 7 For Tacora series accessories refer pag. 7 RCCH4 RCRRGMP00100 RFCH4 RWRRG Rivelatori di gas per uso civile Rivelatore di Gas METANO per uso civile a semiconduttore Rileva concentrazione di gas nell aria pari al 10% LIE (limite inferiore esplosività) Dotato di uscita a rele Led di segnalazione per alimentazione, guasto e allarme e buzzer interno Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm Assorbimento a 230Vac 15mA (a riposo) 13,5mA (in allarme), a 12Vcc 100mA (a riposo) 80mA (in allarme) Alimentazione 230Vca o 12Vcc Rivelatore cablato/via radio di Gas METANO per uso civile a semiconduttore Rileva concentrazioni di gas nell aria pari al 10% LIE (limite inferiore esplosività) Dotato di uscita a rele Uscita radio compatibile con sistemi Helios con supervisione periodica ogni ora, trasmissioni digitali su frequenze per apparati LPD, led di segnalazione per alimentazione, guasto e allarme e buzzer interno Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm Assorbimento a 230Vac 15mA (a riposo) 14mA (in allarme), 12Vcc 100mA (a riposo) 95mA (in allarme) Alimentazione 230Vca o 12Vcc Gas detectors for civilian use Semiconductor METHANE gas detector for civilian use Detects gas concentration 10% LEL (lower explosive limit) Relay output Power/fault/alarm LED indicators, internal buzzer Dimensions W150 x H90 x D52mm Power AC230V 15mA (quiescent state), 13,5mA (alarm DC12V 100mA (quiescent state), 80mA (alarm state) Power supply AC230V or DC12V Semiconductor hardwire/wireless METHANE gas detector for civilian use Detects gas concentration 10% LEL (lower explosive limit), relay output Radio output compatible with Helios Systems with hourly supervision, digital transmission over LPD devices frequencies, power/ fault/alarm LED indicators, internal buzzer Dimensions W150 x H90 x D52mm Power AC230V 15mA (quiescent state), 14mA (alarm DC12V 100mA (quiescent state), 95mA (alarm state) Power supply AC230V or DC12V 46 elmospa.com

47 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 RCCO RCRRGMP00300 RFCO RWRRG RCGPL RCRRGMP00200 RFGPL RWRRG Rivelazione gas convenzionale Rivelatori di gas per uso civile Rivelatore cablato di Gas CO (Monossido di Carbonio) 1 uscita a rele (230Vac 5A) Supervisione periodica ogni ora Segnalazione audio con buzzer di potenza Rilevamento guasto sensore Dip switch per settaggio funzionamento del rele in modalità diverse Pulsante di test Segnalazione di presenza alimentazione e diagnostiche, segnalazione allarme e guasto Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm Alimentazione da rete 230Vca o 12Vcc Rivelatore via radio di Gas CO (Monossido di Carbonio) 1 uscita a rele (230Vac 5A) Supervisione periodica ogni ora Segnalazione audio con buzzer di potenza Rilevamento guasto sensore Dip switch per settaggio funzionamento del rele in modalità diverse Pulsante di test Segnalazione di presenza alimentazione e diagnostiche, segnalazione allarme e guasto Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm Alimentazione da rete 230Vca o 12Vcc Rivelatore di Gas GPL per uso civile a semiconduttore Rileva concentrazioni di gas nell aria pari al 10% LIE (limite inferiore esplosività) Dotato di uscita a rele Led di segnalazione per alimentazione, guasto e allarme e buzzer interno Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm Assorbimento a 230Vac 15mA (a riposo) 13,5mA (in allarme), a 12Vcc 100mA (a riposo) 80mA (in allarme) Alimentazione 230Vca o 12Vcc Rivelatore cablato/via radio di Gas GPL per uso civile a semiconduttore Rileva concentrazioni di gas nell aria pari al 10% LIE (limite inferiore esplosività) Dotato di uscita a rele Uscita radio compatibile con sistemi Helios con supervisione periodica ogni ora Trasmissioni digitali su frequenze per apparati LPD Led di segnalazione per alimentazione, guasto e allarme e buzzer interno Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm Assorbimento a 230Vac 15mA (a riposo) 14mA (in allarme), a 12Vcc 100mA (a riposo) 95mA (in allarme) Alimentazione 230Vca o 12Vcc Conventional gas detection Gas detectors for civilian use Hardwired CO gas (Carbon Monoxide) detector 1 relay output (max 230Vac/5A) Hourly supervision Alarm signal through high power buzzer Sensor fault alarm Programming dip-switch for relay operating modes Test button Power and diagnostic status (green LED), alarm (red LED ON and buzzer signal), fault (yellow LED and intermittent buzzer) Dimensions W150xH90xD52mm AC230V or DC12V power supply Wireless CO gas (Carbon Monoxide) detector 1 relay output (max 230Vac/5A) Hourly supervision Alarm signal through high power buzzer Sensor fault alarm Programming dip-switch for relay operating modes Test button Power and diagnostic status (green LED), alarm (red LED ON and buzzer signal), fault (yellow LED and intermittent buzzer) Dimensions W150xH90xD52mm AC230V or DC12V power supply Semiconductor LPG gas detector for civilian use Detects gas concentration 10% LEL (lower explosive limit) Relay output Power/fault/alarm LED indicators Internal buzzer Dimensions W150 x H90 x D52mm Power AC230V 15mA (quiescent state), 13,5mA (alarm DC12V 100mA (quiescent state), 80mA (alarm state) Power supply AC230V or DC12V Semiconductor hardwire/wireless LPG gas detector for civilian use Detects gas concentration 10% LEL (lower explosive limit) Relay output Radio output compatible with Helios Systems with hourly supervision Digital transmission over LPD devices frequencies Power/fault/alarm LED indicators, internal buzzer Dimensions W150 x H90 x D52mm Power AC230V 15mA (quiescent state), 14mA (alarm DC12V 100mA (quiescent state), 95mA (alarm state) Power supply AC230V or DC12V SE503KM G1RGI SE503KG G1RGI SE230KM G1RGV Rivelatore di Gas METANO con sensore catalitico 1 soglia allarme 10% LIE Buzzer ed uscita relè Grado di protezione IP40 Installazione ad incasso su scatola 503 colore bianco abbinabile a placche della serie AVE, BTICINO e VIMAR Assorbimento 20mA max Alimentazione 230Vca CEI-UNI/CIG Rivelatore gas GPL con sensore catalitico 1 soglia allarme 10% LIE Buzzer ed uscita relè Grado di protezione IP40 Installazione ad incasso su scatola 503 colore bianco abbinabile a placche della serie AVE, BTICINO e VIMAR Assorbimento 20mA max Alimentazione 230Vca CEI-UNI/CIG Rivelatore gas METANO con sensore catalitico 1 soglia allarme 10% LIE Buzzer ed uscita relè Autodiagnosi elettronica con segnalazione di eventuali anomalie Grado di protezione IP42 Dimensioni L 140 x H 80 x P 55mm Assorbimento 20mA max Alimentazione 230Vca-12Vcc Omologato IMQ-CIG METHANE gas detector with catalytic sensor 1 alarm threshold 10% LEL Buzzer and relay output Protection class IP40 Flush mountable on 503 box white colour compatible with AVE, BTICINO, and VIMAR frames Power consumption max 20mA Power supply AC230V CEI- UNI/CIG LPG gas detector with catalytic sensor 1 alarm threshold 10% LEL Buzzer and relay output Protection class IP40 Flush mountable on 503 box white colour compatible with AVE, BTICINO, and VIMAR frames Power consumption max 20mA Power supply AC230V CEI- UNI/CIG METHANE gas detector with catalytic sensor 1 alarm threshold 10% LEL Buzzer and relay output Electronic self-diagnosis for anomalies detection Protection class IP42 Dimensions W 140 x H 80 x D 55mm Power consumption max 20mA Power supply AC230V / DC12V IMQ- CIG approved Global Security Solutions 47

48 Rivelazione gas convenzionale Conventional gas detection SE230KG G1RGV SE115SC G1RGV SE138KM G2RCA SE137KM G2RCP SE138PM G2RCA SE137PM G2RCP SE138KG G2RCA SE137KG G2RCP SE138PG G2RCA Rivelazione gas convenzionale Rivelatori di gas per uso civile Rivelatore gas GPL con sensore catalitico 1 soglia allarme 10% LIE Buzzer ed uscita relè Autodiagnosi elettronica con segnalazione di eventuali anomalie Grado di protezione IP42 Dimensioni L 140 x H 80 x P 55mm Assorbimento 20mA max Alimentazione 230Vca-12Vcc Omologato IMQ-CIG Rivelatore di OSSIDO DI CARBONIO con sensore a semiconduttore Soglia allarme 100ppm CO Buzzer ed uscita relè Grado di protezione IP42 Dimensioni L 140 x H 80 x P55mm Assorbimento 2,5VA Alimentazione 230Vac Rivelatori gas industriale Vcc Rivelatore per Gas METANO con sensore CATALITICO in contenitore antideflagrante con numero di certificazione CESI 03 ATEX 323 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSK02/EX Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Rivelatore per Gas METANO con sensore CATALITICO in contenitore con grado di protezione IP65 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSK02 Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Rivelatore per gas METANO con sensore CATALITICO PELLISTOR in contenitore antideflagrante con numero di certificazione CESI 03 ATEX 323 Soglie d intervento 0-100% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSP05/EX Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Rivelatore per gas METANO con sensore CATALITICO PELLISTOR in contenitore con grado di protezione IP65 Soglie d intervento 0-100% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSP05 Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Rivelatore per Gas GPL con sensore CATALITICO in contenitore antideflagrante con numero di certificazione CESI 03 ATEX 323 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSK02/EX Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Rivelatore per Gas GPL con sensore CATALITICO in contenitore con grado di protezione IP65 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSK02 Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Rivelatore per Gas GPL con sensore CATALITICO PELLISTOR in contenitore antideflagrante con numero di certificazione CESI 03 ATEX 323 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSP05/EX Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Conventional gas detection Gas detectors for civilian use LPG gas detector with catalytic sensor 1 alarm threshold 10% LEL Buzzer and relay output Electronic self-diagnosis for anomalies detection Protection class IP42 Dimensions W 140 x H 80 x D 55mm Power consumption max 20mA Power supply AC230V / DC12V IMQ-CIG approved Semiconductor CARBON MONOXIDE detector 100ppm CO alarm threshold Buzzer and relay output Protection class IP42 Dimensions W 140 x H 80 x D 55mm Power consumption 2,5VA Power supply AC230V DC12-24V industrial gas detectors METHANE gas detector with CATALYTIC sensor supplied in antideflagrant housing with CESI 03 ATEX 323 Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSK02/EX Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc METHANE gas detector with CATALYTIC sensor supplied in IP65-rated housing Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSK02 Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc METHANE gas detector with CATALYTIC PELLISTOR sensor supplied in antideflagrant housing with CESI 03 ATEX 323 Alarm thresholds 0-100% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSP05/EX Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc METHANE gas detector with CATALYTIC PELLISTOR sensor supplied in IP65-rated housing Alarm thresholds 0-100% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSP05 Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc LPG gas detector with CATALYTIC sensor supplied in antideflagrant housing with CESI 03 ATEX 323 Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSK02/EX Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc LPG gas detector with CATALYTIC sensor supplied in IP65-rated housing Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSK02 Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc LPG gas detector with CATALYTIC PELLISTOR sensor supplied in antideflagrant housing with CESI 03 ATEX 323 Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSP05/EX Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc 48 elmospa.com

49 Catalogo Antincendio 2012 Fire detection catalogue 2012 SE137PG G2RCP Rivelazione gas convenzionale Rivelatori gas industriale Vcc Rivelatore per Gas GPL con sensore CATALITICO PELLISTOR in contenitore con grado di protezione IP65 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSP05 Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Conventional gas detection DC12-24V industrial gas detectors LPG gas detector with CATALYTIC PELLISTOR sensor supplied in IP65-rated housing Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSP05 Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc SE138KI G2RCA SE137KI G2RCP Rivelatore per Idrogeno con sensore CATALITICO in contenitore antideflagrante con numero di certificazione CESI 03 ATEX 323 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSK02/EX Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Rivelatore per Idrogeno con sensore CATALITICO in contenitore con grado di protezione IP65 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSK02 Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Hydrogen detector with CATALYTIC sensor supplied in antideflagrant housing with CESI 03 ATEX 323 Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSK02/EX Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc Hydrogen detector with CATALYTIC sensor supplied in IP65-rated housing Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSK02 Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc SE138KB G2RCA SE137KB G2RCP Rivelatore vapori Benzina con sensore CATALITICO in contenitore antideflagrante con numero di certificazione CESI 03 ATEX 323 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSK04/EX Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Rivelatore vapori Benzina con sensore CATALITICO in contenitore con grado di protezione IP65 Soglie d intervento 0-20% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSK04 Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Petrol vapour detector CATALYTIC sensor supplied in antideflagrant housing with CESI 03 ATEX 323 Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSK04/EX Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc Petrol vapour detector with CATALYTIC sensor supplied in IP65-rated housing Alarm thresholds 0-20% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSK04 Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc SE138PX G2RCA Rivelatore per gas vari con sensore CATALITICO PELLISTOR in contenitore antideflagrante con numero di certificazione CESI 03 ATEX 323 Soglie d intervento 0-100% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSP05/EX Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Various gas detector with CATALYTIC PELLISTOR sensor supplied supplied in antideflagrant housing with CESI 03 ATEX 323 Alarm thresholds 0-100% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSP05/EX Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc SE137PX G2RCP Rivelatore per gas vari con sensore CATALITICO PELLISTOR in contenitore con grado di protezione IP65 Soglie d intervento 0-100% del LIE 3 uscite a relè di allarme (soglia 1, 2 e 3), 1 uscita a relè per guasto, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSP05 Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Various gas detector with CATALYTIC PELLISTOR sensor supplied in IP65-rated housing Alarm thresholds 0-100% LEL 3 alarm relay outputs (threshold 1, 2 and 3), 1 relay output for fault, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSP05 Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc RGR/CO G2RCP Rivelatore industriale per MONOSSIDO DI CARBONIO (CO) con cella elettrochimica Rivelatore dotato di 2 uscite a relè (5A@230Vac) ed 1 uscita a relè per guasto (1A@24Vcc) Campo di misura 0-500ppm 1 soglia preallarme 50ppm 2 soglia allarme 100ppm Dimensioni L 80 x H 172 x P 68mm Assorbimento a 12Vcc 22mA a riposo, 44mA allarme soglia 1 + 2, a 24Vcc 25mA a riposo, 47mA allarme soglia Alimentazione 12-24Vcc Carbon monoxide (CO) detector with electrochemical cell Equipped with 2 alarm relay output and 1 fail relay output 100ppm measurement range 50ppm pre-alarm threshold 2 x 100ppm alarm thresholds Dimensions w 80 x h 172 x d 68mm Power 12vdc 22ma idle state, 44ma alarm threshold vdc 25ma idle state, 47ma alarm threshold Power supply 12-24vdc Global Security Solutions 49

50 Rivelazione gas analogica Analogue gas detection SE137EC-S G2RCP SE137EO G2RCP Rivelazione gas convenzionale Rivelatori gas industriale Vcc Rivelatore di Gas per MONOSSIDO DI CARBONIO (CO) con sensore a cella elettrochimica in contenitore con grado di protezione IP65 Soglie d intervento ppm 3 uscite a relè per allarme 1 soglia e allarme 2 soglia, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSEC1 Dimensioni L 187 x H 80 x P 67mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc, 230Vac Rivelatore di OSSIGENO (O2) con sensore a cella elettrochimica in contenitore con grado di protezione IP65 Soglie di intervento 19%-18% di O2 3 uscite a relè per allarme 1 soglia e allarme 2 soglia, OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSEO1 Dimensioni L 187 x H 80 x P 67mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc, 230Vac Rivelazione gas analogica Centrali rilevamento gas analogica Conventional gas detection DC12-24V industrial gas detectors CARBON MONOXIDE (CO) detector with electrochemical cell, supplied in IP65-rated housing Alarm thresholds ppm 3 relay outputs for threshold 1 and 2 alarm, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSEC1 Dimensions W 187 x H 80 x D 67mm Power consumption 12Vcc, 24Vcc, 230Vac OXYGEN (O2) detector with electrochemical cell Supplied in IP65-rated housing Alarm thresholds 19%-18% O2 3 relay outputs for threshold 1 and 2 alarm, OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSEO1 Dimensions W 187 x H 80 x D 67mm Power consumption 12Vcc, 24Vcc, 230Vac Analogue systems for gas detection Analogue gas detection control panel CE400P G3CE Centrale a microprocessore in grado di gestire fino a 4 ingressi per sensori 4-20mA, un ingresso dedicato per contatti N.A. e pilotare fino a 5 uscite a relè Centrale adatta per il collegamento con tutti i sensori della famiglia TS Espandibile a 8 ingressi uscite con scheda ES400 Segnalazioni di allarme liberamente programmabili su 3 livelli e associabili ai relè di uscita La centrale è dotata di display LCD 164x92 punti retroilluminato, led per allarme, presenza rete e fault Tastiera per programmazione e monitoraggio con password di protezione e cicalino interno Dimensioni L 285 x H 230 x P 130mm Alimentazione 230Vac Possibilità di allocare una batteria da 12Vcc/7,2Ah Microprocessor-based control panel capable of managing: up to 4 inputs per detector (4-20mA), a dedicated input for NO contacts, and 5 relay outputs Control panel suitable to be connected to all TSseries detectors Expandable to 8 inputs/outputs via ES400 board Alerts can be freely programmed on 3 levels and associated with the output relays Features a backlit 164x92-pixel LCD display, LED indicators for alarm, power ON and fault state Keypad for password-protected setup and monitoring modes and built-in buzzer Dimensions W 285 x H 230 x D 130mm Power supply AC230V It can house a 12V/7.2Ah battery ES400P G3ACC CE700P G3CE CE380UR G3ACC ES380UR G3ACC TS293KM G4RCA Scheda espansione per aggiungere 4 ingressi per sensori 4-20mA e 4 uscite relè alla centrale CE400P Centrale rilevamento gas analogica fino a 184 sensori Centrale a microprocessore di rivelazione gas predisposta per la gestione di un massimo di 23 concentratori CE380UR per un totale di 184 ingressi Collegamento su un unica linea seriale RS485 (max 1000m) Tastiera di gestione e programmazione Display da 40x2 caratteri Ingressi liberamente programmabili Memoria eventi e uscita stampante Alimentazione 230Vca Dimensioni L 360 x H 100 x P 300mm Possibilità di allocare una batteria da 12Vcc/7,2Ah Concentratore a 8 ingressi del tipo 4-20mA Alimentazione 230Vca Dimensioni L 380 x H 300 x P 150mm Necessita di batteria B212I (non inclusa) Scheda con 4 uscite a relè per l inserimento su concentratori CE380UR Rivelatori analogici di tipo industriale Rivelatore per gas METANO con sensore CATALITICO in contenitore antideflagrante con numero di certificazione CESI 03 ATEX 323 Campo di misura 0-20% del LIE OUT 4-20mA Cartuccia sensore sostituibile mod. ZSK02/EX Dimensioni L 190 x H 105 x P 83mm Assorbimento 12Vcc, 24Vcc Expansion board to add 4 inputs to 4-20mA detectors and 4 relay outputs to CE400P control panels Analogue gas detection control panel up to 184 detectors Microprocessor-based gas detection control panel designed to manage up to 23 CE390UR concentrators for a total of 184 inputs Connection on a single RS-485 serial line (max 1000m) Keypad for management and programming 40x2 character display Programmable inputs Event log and printer output Power supply AC230V Dimensions W 360 x H 100 x D 300mm It can house a 12V/7.2Ah battery 8-input concentrator, 4-20mA Power supply AC230V Dimensions W380 x H300 x D150mm Need B212I battery (not included) 4-relay-output board to be mounted on CE380UR concentrators Industrial analogue detectors METHANE gas detector with CATALYTIC sensor supplied in antideflagrant housing with CESI 03 ATEX 323 Measurement range 0-20% LEL OUT 4-20mA Replaceable cartridge sensor mod. ZSK02/EX Dimensions W 190 x H 105 x D 83mm Power consumption 12Vdc, 24Vdc 50 elmospa.com