Service tool HENRI. Documentazione tecnica. Guida rapida di riferimento per l uso delle funzioni interne di HENRI

Transcript

1 Documentazione tecnica Service tool HENRI Guida rapida di riferimento per l uso delle funzioni interne di HENRI JMo/Roe Version 2.0 KA.HENRI-EN National Rejectors, Inc. GmbH Zum Fruchthof 6 D Buxtehude Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@nri24.com Internet:

2

3 SRG Funzioni interne di HENRI Indice Indice 1 Su questa guida rapida di riferimento 5 Convenzioni testuali 5 Documentazione tecnica addizionale 6 2 Su HENRI 7 Caratteristiche di HENRI 7 Fornitura 7 Accessori 8 3 Note sulla sicurezza 9 Uso proprio 9 Proteggere voi stessi e il dispositivo 10 4 Design 11 Elementi operativi 11 Funzioni dei tasti operativi 12 I tasti multifunzione da A a F 12 c 2 tasto di menu MENU 12 Tasto generico di menu HENRI 12 Navigare tra i menu 13 Menu principale currenza c² 13 Menu principale generico HENRI 13 Cambiare tra i menu principali 14 Dal menu principale generico HENRI al menu principale del c 2 14 Dal menu principale del c 2 al menu principale generico HENRI 14 I testi d aiuto a display 14 3

4 Indice SRG Funzioni interne di HENRI 5 Connessioni 15 Connessione di HENRI sul posto 15 Connessione di HENRI in laboratorio 16 Videate iniziali quando si connette un currenza c E-66/A G Impostazioni di base 18 Impostare la lingua di menu 18 Impostare data e ora 19 Cambiare il contrasto del display 20 Impostare il baud rate 21 7 Lavori di manutenzione 22 Test di funzione 22 Tasti di test, orario di sistema, memoria 22 I tasti di test, l orario del sistema, la memoria e le interfacce HENRI/c 2 23 Aggiornamento Firmware 25 Richiamare la versione firmware attuale 25 L aggiornamento firmware 26 Scaricare il nuovo firmware e l applicativo per l aggiornamento FW da internet 26 Installare l HenriFlash 26 Installare il nuovo firmware nell HENRI tool/caricare nuovo firmware c2 nell HENRI tool 26 8 Configurazione G-46/E-66/A Le basi 29 Funzione dei tasti in modalità G-46/E-66/A Accesso al menu Dis 30 Come torno alla modalità G-46/E-66/A-66 se ho premuto per errore il tasto HENRI? 31 9 Caratteristiche tecniche 32 Dati del dispositivo 32 Certificazione CE 33 4

5 SRG Funzioni interne di HENRI Su questa guida rapida 1 Su questa guida rapida di riferimento Questa guida rapida di riferimento offre tutte le informazioni riguardanti gli elementi operativi e la struttura del menu dell HENRI service tool. le connessioni e l inizializzazione dell HENRI service tool con un sistema di pagamento a monete NRI. le impostazioni di base e le operazioni di service nell HENRI service tool. l operazione di base dell HENRI service tool in modalità configurativa G-46 e E-66/A 66. Questa guida rapida non descrive la gamma completa delle funzioni del service tool ma piuttosto le funzioni interne di HENRI. Per poter usare in modo sicuro tutte le funzioni del service tool e procedere a tutte le impostazioni possibili, è necessario leggere attentamente tutte le guide rapide di riferimento per l HENRI service tool, la gettoniera NRI currenza c 2 e per la configurazione del G 46 o dell E-66/A-66 il manuale G per il vecchio service tool (download dei PDF su Convenzioni testuali Per rendervi più facile navigare tra queste istruzioni e usare i dispositivi sono state usate le seguenti marcature nei testi: Istruzioni sulla sicurezza che dovete osservare per proteggere l utente e le apparecchiature. Note che dovete osservare per salvaguardare l ambiente. Note speciali per facilitarvi nell uso dei dispositivi. All inizio di ogni capitolo troverete una sorta di breve guida che riassume i contenuti del capitolo Le azioni da compiere sono numerate in un altro carattere. I Testi a display sono scritti in maiuscoletto. I T a s t i e l e v o c i d i m e n u sono raffigurati in maiuscoletto grassetto. [1/2] I rimandi ad una figura. Il numero prima del trattino obliquo si riferisce al numero di figura, quello dopo invece alla posizione all interno della figura stessa. 5

6 Su questa guida rapida SRG Funzioni interne di HENRI Documentazione tecnica addizionale Oltre alla guida rapida già in vostro possesso esiste ulteriore documentazione tecnica per il service tool e le gettoniere NRI. Tutte le descrizioni dei prodotti sono scaricabili in file PDF compressi su at ( Download). 6

7 SRG Funzioni interne di HENRI Su HENRI 2 Su HENRI L HENRI service tool serve per usare, diagnosticare e configurare le gettoniere NRI currenza c 2, G 46.F4xxx, e E-66/A-66 sul posto. Legge i dati del dispositivo programmato della gettoniera collegata e li visualizza sul display a scopo di controllo e configurazione. Usando HENRI potete: azionare e configurare le gettoniere NRI analizzare i dati opzionali rilevati dalle gettoniere NRI eseguire una diagnostica errori nelle gettoniere NRI aggiornare il firmware delle gettoniere NRI rilevare i dati statistici della gettoniera currenza c 2 Questa guida rapida descrive solamente le operazioni generali e i processi delle funzioni interne di HENRI (vedi ulteriori manuali). Caratteristiche di HENRI Un tool di configurazione per le gettoniere NRI currenza c 2, G 46. F4xxx e E-66/A-66 con diverse interfacce per i distributori automatici Semplice connessione sul posto usando l interfaccia RJ-45 ad 8 poli Può essere usato immediatamente come soluzione plug-and-play Opzioni di diagnostica tramite la visualizzazione a display dei messaggi di errore e di stato Visualizzazione di tutti i dati audit (optional) nei casi di intervento tecnico Utili funzioni di service Fornitura Assieme all HENRI service tool vi viene fornito un cavo USB. 7

8 Su HENRI SRG Funzioni interne di HENRI Accessori E possibile ordinare i seguenti accessori per l HENRI service tool: kit di base WinSPT (MDB) con EURO plug (codice da ordinare 24688) con USA plug (codice da ordinare 24854) kit accessorio WinSPT BDV/Executive (codice da ordinare 26218) JVI/VCCS (codice da ordinare 26215) SIM card (codice da ordinare 32845) per aggiornamenti automatici del bloco dati c 2 e del firmware come licenza per il software di configurazione a PC currenza heartbeat 8

9 SRG Funzioni interne di HENRI Note sulla sicurezza 3 Note sulla sicurezza Prima di usare il dispositivo per la prima volta leggete questa guida rapida di riferimento molto bene almeno una volta e soprattutto le istruzioni sulla sicurezza. Questo per assicurarvi di avere compreso i contenuti di questa guida e come usare il dispositivo. Uso proprio L HENRI service tool serve all uso, la diagnostica, la configurazione e il lavoro di service generale nelle gettoniere NRI currenza c 2, G 46.F4xxx e E-66/A-66. Usate il service tool solo a questo scopo. In nessun caso il fabbricante può essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno o perdita risultante da un uso improprio del dispositivo. Il service tool è stato costruito secondo le regole e seguendo le normative sulla sicurezza vigenti. Ciònonostante questo dispositivo può essere fonte di pericolo. Per questo motivo si prega di seguire le seguenti norme di sicurezza. 9

10 Note sulla sicurezza SRG Funzioni interne di HENRI Proteggere voi stessi e il dispositivo Il service tool può essere usato solo se il dipositivo e il cavo di connessione non sono danneggiati. Usate il service tool solo secondo il suo uso proprio. In nessun caso il fabbricante può essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno o perdita risultante da un uso improprio del dispositivo. Si prega di assicurarsi che dopo ogni configurazione di una gettoniera NRI l etichetta della gettoniera venga adattata ai nuovi parametri o che i nuovi parametri vengano comunque trascritti in altra forma per il laboratorio e il luogo di installazione. Il riconoscitore di monete, la gettoniera e l HENRI PCB sono costituiti con componenti che possono essere danneggiati da scariche elettrostatiche. Seguite le istruzioni d uso per le componenti esposte al rischio di scariche elettrostatiche. Non alterate la costruzione del dispositivo. Tenete acqua ed altri liquidi lontani dal dispositivo. Se il dispositivo non viene più usato si prega di smaltirlo correttamente. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche al dispositivo non contemplate in questa guida rapida! 10

11 SRG Funzioni interne di HENRI Design 4 Design Questo capitolo descrive: il design e gli elementi operativi dell HENRI service tool le funzioni dei tasti dell HENRI service tool la struttura del menu dell HENRI service tool Elementi operativi Fig. 1: Elementi operativi Tasto generico di menu HENRI (per le funzioni generiche) 2 c 2 tasto di menu MENU (per le funzioni interne del c 2 ) 3 Alloggiamento carta SIM 4 Porta USB PC 5 Tasti multifunzione A F 6 Display 7 Cavo di collegamento (RJ-45 plug (8- poli)) sistema di collegamento Per usare e fornire assistenza alla gettoniera collegata, il service tool è dotato di un display [1/6], sei tasti multifunzione [1/5] e due tasti di menu [1/1, 2]. Può essere collegato con un sistema di pagamento NRI (p.es. una gettoniera) usando il cavo di connessione installato con il plug RJ-45 [1/7]. Per esempio, per gli aggiornamenti firmware il service tool può essere collegato al PC usando la porta USB [1/4]. 11

12 Design SRG Funzioni interne di HENRI Funzioni dei tasti operativi La tastiera di HENRI [1/1, 2, 5] può essere divisa in tre zone: Tasti multifunzione da A a F [1/5] c 2 tasto di menu MENU [1/2] Tasto generico di menu HENRI [1/1] I tasti multifunzione da A a F I tasti multifunzione da A a F [1/5] sono disposti attorno al display [1/6]. Le funzioni che possono essere attivate usando i tasti dipendono: dal sistema di pagamento connesso (currenza c 2 o un altro sistema di pagamento NRI) dal menu attivato (per le funzioni interne del c 2 o quelle generiche) c 2 tasto di menu MENU Premendo il tasto MENU [1/2] entrate nel menu principale per l uso, la configurazione, e gli interventi tecnici nella gettoniera currenza c². Usando questo menu principale potete selezionare le funzioni interne del c2. Il menu è disponibile solo se HENRY è connesso con una gettoniera currenza c². Se non lo è, il tasto non ha funzione alcuna. Questa guida rapida di riferimento descrive solamente le operazioni generiche e i procedimenti delle funzioni interne di HENRI (vedi ulteriori manuali). Tasto generico di menu HENRI Premendo il tasto HENRI [1/1] entrate nel menu principale per lavorare nelle gettoniere NRI currenza c 2 che richiedono un supporto dati esterno (p.es. la raccolta dei dati statistici e l aggiornamento firmware). le impostazioni di base e i lavori tecnici sull HENRI service tool. gli interventi tecnici e la configurazione delle gettoniere NRI G-46. F4xxx e E-66/A

13 SRG Funzioni interne di HENRI Design Navigare tra i menu HENRI distingue tra le funzioni che vengono svolte nella gettoniera currenza c² e le funzioni che vengono svolte o in altri sistemi di pagamento o nello stesso HENRI. A seconda del caso ci sono due menu indipendenti. Questa guida rapida di riferimento descrive solamente le operazioni generiche e i procedimenti delle funzioni interne di HENRI (vedi ulteriori manuali). Menu principale currenza c² Nel menu principale per la gettoniera currenza c² potete selezionare il sottomenu desiderato premendo il tasto multifunzione con le lettere A, B, C, D, E o F sulla parte sinistra del menu. Nel sottomenu navigate con i tasti freccia in basso o freccia in alto per selezionare una determinata voce di menu. il tasto OK il tasto Exit per entrare nel menu selezionato. per tornare al menu precedente. Il tasto MENU per ritornare al menu principale del c². Menu principale generico HENRI Nel menu principale generico HENRI navigate con i tasti multifunzione A, B, C, D, E o F per selezionare un menu, un sottomenu e la voce di menu. il tasto OK il tasto Exit per accedere al (sotto)menu selezionato. per tornare al menu precedente. 13

14 Design SRG Funzioni interne di HENRI Cambiare tra i menu principali Mentre siete in uno dei menu principali non potete spostarvi nell altro menu semplicemente premendo il tasto corrispondente. Se tentate di spostarvi direttamente nell altro menu, la connessione tra la gettoniera e il service tool si interromperà. In questo caso staccate la spina HENRI dalla presa del c² e attendete circa 30 sec. fino a che la nuova connessione non sarà stata instaurata. Dal menu principale generico HENRI al menu principale del c 2 Con il tastoexit si torna al menu principale HENRI con il tasto MENU si va alla videata iniziale del c 2 prima e poi con il tasto MENU al menu principale del c 2 Dal menu principale del c 2 al menu principale generico HENRI con il tasto Exit si torna al menu principale del c 2 con il tasto MENU si va alla videata iniziale del c 2 con il tasto HENRI si va al menu principale HENRI I testi d aiuto a display La linea inferiore del display è per i testi di aiuto e vi offre istruzioni chiave per compiere determinate azioni, tipo, p. es. lasciare un (sotto)menu. 14

15 SRG Funzioni interne di HENRI Connessioni 5 Connessioni L HENRI service tool può essere connesso con il sistema di pagamento nel distributore sul posto o in laboratorio, usando un tester. Connessione di HENRI sul posto Per connettere HENRI alla gettoniera inserite il connettore RJ-45 (western plug) del cavo di connessione nella presa in alto a destra della gettoniera (vedi Fig. 2). Fig. 2: Connessione di HENRI sul posto Poichè HENRI identifica il sistema di pagamento connesso in modo automatico, il display mostra i dati specifici del dispositivo dopo che è stata instaurata la connessione con il sistema di pagamento. 15

16 Connessioni SRG Funzioni interne di HENRI Connessione di HENRI in laboratorio Se il sistema di pagamento NRI è stato rimosso dal distributore per esempio per effettuare un aggiornamento, deve essergli ridata corrente da un tester. Il tester della stazione di test a PC WinSPT assieme al gruppo di alimentazione appropriato e al cavo sono usati per rifornire il sistema di Fig. 3: Connessione di HENRI in laboratorio pagamento di corrente (vedi Fig. 3): Usando la stazione di test a PC WinSPT tutte le funzioni del distributore possono essere simulate in modo da poter testare un sistema di pagamento NRI seriale. Per avere ulteriori informazioni sulla stazione di test a PC WinSPT e sui codici da ordinare fate riferimento alla nostra pagine accessori sul sito ( 1 Se necessario connettete il gruppo di alimentazione a 24V con il cavo potenza appropriato. 2 Collegate il tester WinSPT al gruppo di alimentazione usando l interfaccia DC. 3 Collegate il tester WinSPT, p.es. alla gettoniera usando l interfaccia MDB e il cavo di connessione al distributore (se necessario usando un cavo adattatore che è parte dei kit accessori per le altre interfacce distributore). 4 Collegate il gruppo di alimentazione all alimentazione con il cavo di potenza. Il display del tester WinSPT mostra "SPT (C)NRI vx.x_". 5 Inserite il connettore HENRI nella presa in alto a destra della gettoniera (vedi Fig. 2). Poichè HENRI identifica il sistema di pagamento connesso in modo automatico, il display mostra i dati specifici del dispositivo dopo che è stata instaurata la connessione con il sistema di pagamento. 16

17 SRG Funzioni interne di HENRI Connessioni Videate iniziali quando si connette un... HENRI identifica automaticamente il sistema di pagamento connesso. In questo modo lo schermo dipende dal dispositivo.... currenza c 2 Se HENRI è connesso ad un currenza c², HENRI visualizza due videate iniziali: e va poi alla modalità c2 in modo automatico per visualizzare il messaggio di stato selezionato, se non ci sono errori, p. es.:... E-66/A-66 Se HENRI è connesso con un E-66/A-66, HENRI visualizza due videate iniziali: E-66 / A G-46 Se HENRI è connesso con un G-46, HENRI visualizza due videate iniziali: G-46 17

18 Impostazioni di base SRG Funzioni interne di HENRI 6 Impostazioni di base Questo capitolo descrive come procedere con le impostazioni di base che HENRI salva come prestabilite per tutte le applicazioni future: Menu lingua Orario del sistema Contrasto del display Baud rate Impostare la lingua di menu HENRI supporta le lingue seguenti: Inglese Francese Tedesco Italiano Olandese (optional) Spagnolo (optional) La lingua di default è l inglese, quando HENRI viene consegnato all utente. Se bisogna impostare un altra lingua: 1 Premete il tasto HENRI. Entrate nel menu principale: 2 Premete il tasto C per aprire il menu Settings: 3 Premete il tasto A per aprire il sottomenu Language. 4 Premete il tasto A o B per selezionare la lingua. 5 Usate il tasto EXIT per tornare al menu principale. 18

19 SRG Funzioni interne di HENRI Impostazioni di base Impostare data e ora Per impostare data e ora per HENRI: Se HENRI è già stato connesso ad un PC, p. es. per un aggiornamento firmware, HENRI ha già salvato l orario del sistema del PC. In questo caso non è necessario procedere con questa impostazione. 1 Premete il tasto HENRI. Entrate nel menu principale: 2 Premete il tasto C per aprire il menu Settings: 3 Premete il tasto C di nuovo per aprire il sottomenu Date/Time. 4 Impostazione data (formato: giorno/mese/anno) e ora (formato: ora:mi nuti:secondi): usate i tasti D o C (freccia a destra/freccia a sinistra) per selezionare i dati da cambiare usate il tasto A (freccia in alto) per aumentare i dati selezionati. usate il tasto B (freccia in basso) per diminuire i dati selezionati. 5 Usate il tasto EXIT per tornare al menu principale. 19

20 Impostazioni di base SRG Funzioni interne di HENRI Cambiare il contrasto del display L impostazione di default del contrasto del display è "46". Per modificare il contrasto: 1 Premete il tasto HENRI. Entrate nel menu principale: 2 Premete il tasto C per aprire il menu Settings: 3 Premete il tasto B per aprire il sottomenu Contrast. 4 Usate il tasto A (freccia in alto) per aumentare il contrasto. Usate il tasto B (freccia in basso) per diminuire il contrasto. 5 Usate il tasto EXIT per tornare al menu principale. 20

21 SRG Funzioni interne di HENRI Impostazioni di base Impostare il baud rate Di default il baud rate è impostato a In caso che il baud rate debba essere impostato manualmente, p. es. per l aggiornamento firmware della gettoniera: 1 Premete il tasto HENRI. Entrate nel menu principale: 2 Premete il tasto A per aprire il menu Update menu: 3 Premete il tasto E per aprire il sottomenu CC baud rate: 4 Usate i tasti A/B/C per selezionare il baud rate. 5 Usate il tasto EXIT per tornare al menu principale. 21

22 Lavori di manutenzione SRG Funzioni interne di HENRI 7 Lavori di manutenzione Questo capitolo descrive come eseguire la manutenzione del service tool: Test di funzione Aggiornamento Firmware Test di funzione Potete testare i tasti del service tool, l orario del sistema e i chip di memoria o in aggiunta tutte le interfacce di HENRI così come l interfaccia c2 del distributore. Tasti di test, orario di sistema, memoria Per testare le capacità operative del service tool: 1 Collegate HENRI alla fonte di corrente (vedi cap. 5 "Connessioni"). Nel caso HENRI sia connesso ad un PC, esso passa automaticamente al menu principale, nel caso non sia connesso invece 2 Premete il tasto HENRI Entrate nel menu principale: 3 Premete il tasto B per aprire il menu Extended functions: 4 Premete nuovamente il tasto B per aprire il sottomenu Function test: 22

23 SRG Funzioni interne di HENRI Lavori di manutenzione 5 Premete il tasto A per iniziare il test sulle funzioni di HENRI: I tasti dopo aver premuto i tasti relativi da A a F, HENRI, MENU L orario del sistema EPROM La memoria Flash I risultati del test sulle funzioni vengono visualizzati con: OK se le componenti di HENRI sono prive di difetti ERR se anche solo una delle componenti presenta difetti In questo caso contattate il vostro tecnico. 6 Usate il tasto EXIT per tornare al menu principale. I tasti di test, l orario del sistema, la memoria e le interfacce HENRI/c 2 Per testare anche le interfacce di HENRI e l interfaccia c2 del distributore automatico: 1 Collegate HENRI alla corrente elettrica (vedi cap. 5 "Connessioni"). In caso HENRI sia collegato con un PC, esso passa automaticamente al menu principale, se non è connesso invece 2 Premete il tasto HENRI. Entrate nel menu principale: 3 Premete il tasto B per aprire il menu Extended functions: 4 Premete nuovamente il tasto B per aprire il sottomenu Function test: 23

24 Lavori di manutenzione SRG Funzioni interne di HENRI 5 Premete il tasto B per avviare il test sulle funzioni di HENRI e dell interefaccia: I tasti dopo aver premuto i tasti relativi da A a F, HENRI, MENU L orario del sistema EPROM La memoria Flash L alloggiamento della SIM L interfaccia della gettoniera currenza c² (CX2 slave, CX2 master) L interfaccia RJ-45 La porta USB I risultati dei test sulle funzioni sono visualizzati con: OK se le componenti di HENRI non presentano difetti ERR se almeno una delle componenti presenta difetti In questo caso contattate un tecnico. 6 Usate il tasto EXIT per tornare al menu principale. 24

25 SRG Funzioni interne di HENRI Lavori di manutenzione Aggiornamento Firmware Prima di aggiornare il firmware (FW) potete richiamare la versione attuale del FW. Se vedete che il FW deve essere aggiornato, potete scaricarlo dal disco fisso del vostro PC nel vostro service tool. Richiamare la versione firmware attuale Per determinare la versione attuale del firmware di HENRI: 1 Premete il tasto HENRI Entrate nel menu principale: 2 Premete il tasto C per aprire il menu Settings: 3 Premete il tasto D per richiamare la versione FW attuale del service tool nel sottomenu Firmware no.: SxxBxx, xxxx. 4 Usate il tasto EXIT per tornare al menu principale. L aggiornamento firmware Per aggiornare il FW avete bisogno dell applicativo a PC HenriFlash che potete scaricare, assieme alla versione attuale del FW dal sito NRI ( usando la vostra password cliente. 25

26 Lavori di manutenzione SRG Funzioni interne di HENRI Scaricare il nuovo firmware e l applicativo per l aggiornamento FW da internet HenriFlash può essere scaricato dal sito NRI ( Internal) o come file zippato assieme all ultima versione FW o come file eseguibile (.exe) usando la vostra password utente. Nel caso aveste altre domande, non esitate a contattare il nostro staff di vendita. Installare l HenriFlash Per installare il programma nel disco rigido del vostro PC: 1 Se necessario, decomprimete il file zippato. Oltre all HenriFlash questa directory contiene anche il firmware HEN- RI "xxx.hen" La directory può anche contenere file con estensione.cxb/.mot./dsp. Questi file rappresentano il FW attuale per le gettoniere currenza c 2 (vedi manuale d uso separato del c 2 ). 2 Avviate il file.exe e seguite l assistente di installazione. HenriFlash è ora installato. Installare il nuovo firmware nell HENRI tool/caricare nuovo firmware c2 nell HENRI tool Ci sono due aspetti da considerare, usando l applicazione HenriFlash A Installare il nuovo firmware HENRI stesso oppure B Caricare il firmware currenza c 2 nell HENRI. 1 Lanciate l applicazione HenriFlash. Si apriranno la videata iniziale assieme ad una finestra di selezione. 2 Selezionate il firmware richiesto: A Controllate nella finestra FLASH HENRI se il firmware deve essere aggiornato. Viceversa, B Controllate la finestra per trovare il firmware per la gettoniera corrispondente se è necessario caricare il firmware della gettoniera in HENRI e aggiornarlo più tardi (vedi manuale d uso del c 2 ). I firmware delle gettoniere possono essere controllati individualmente o tutti insieme (GET ALL UPDATES). 26

27 SRG Funzioni interne di HENRI Lavori di manutenzione 3 Premete il tasto OK. Ora potete impostare il menu lingua desiderato usando il menu Language. 4 Nel campo a sinistra File selection e sulla riga del firmware appropriato, digitate il percorso delle directory avviata durante l installazione e il file di firmware usando il tasto cartella. Dopo aver selezionati tutti i file di firmware necessari, il programma HenriFlash è pronto per l aggiornamento firmware o per essere semplicemente caricato. 5 Prima di tutto collegate il cavo USB compreso nella fornitura con una porta USB del PC. Poi: A Se il firmware HENRI deve essere aggiornato, (INSTALLATION) Premete e tenete premuto il tasto MENU nell HENRI tool mentre collegate l altra estremità del cavetto USB ad HENRI. Aspettate finchè l HENRI tool ha avviato la modalità bootloader. Rilasciate il tasto MENU. B Se il firmware della gettoniera c2 deve essere caricato, (SIMPLE 27

28 Lavori di manutenzione SRG Funzioni interne di HENRI STORAGE) Collegate l estremità libera del cavetto USB con HENRI L HENRI tool mostra il menu principale. 6 Cliccate sul tasto UPDATE nella schermata dell HenriFlash per iniziare l installazione/il caricamento del firmware. HenriFlash visualizza lo stato del trasferimento dati nel campo a destra Output. Si prega di fare riferimento al manuale d uso del c2 per installare nuovo firmware c2. 28

29 SRG Funzioni interne di HENRI Configurazione G-46/E-66/A-66 8 Configurazione G-46/E-66/A-66 Questo capitolo vi da tutte le informazioni di cui avete bisogno per configurare la gettoniera G-46 o E-66/A-66 usando il nuovo HENRI service tool e il manuale per il vecchio modulo di configurazione G : Le basi Tasti funzione in modalità G-46/E-66/A-66 Accesso al menu Dis Come torno alla modalità G-46/E-66/A-66 se ho premuto il tasto HENRI per errore? Le basi Il vecchio modulo di configurazione G-46/E-66/A è stato sostituito dal nuovo service tool HENRI. Poichè l HENRI tool è stato sviluppato principalmente per usare e manutentare le gettoniere c2, HENRI offre una modalità extra G-46/E 66/A-66 proponendo la stessa struttura di menu e di navigazione come nel vecchio modulo di configurazione. L unica differenza nell uso di questo strumento è nella funzione dei tasti: Funzione dei tasti in modalità G-46/E-66/A-66 G HENRI o o Per esempio se premete il tasto anzichè il tasto e il tasto al posto del tasto, potete semplicemente seguire le descrizioni e le istruzioni che vi sono familiari nel manuale per il vecchio modulo di configurazione (www. nri24.com Download). 29

30 Configurazione G-46/E-66/A-66 SRG Funzioni interne di HENRI Accesso al menu Dis A seconda se volete iniziare la configurazione della gettoniera direttamente o se avete già eseguito le configurazioni di base usando il menu principale di HENRI la strada per accedere al menu Dis può cambiare: 1a Collegate HENRI alla gettoniera (vedi cap. 5 "Connessioni"). HENRI passa in automatico alla modalità G-46/E-66/A-66: G-46 E-66 / A-66 1b Premete il tasto HENRI. Entrate nel menu principale: o Premete il tasto per aprire il Changer modes: Premete il tasto G-46 per accedere alla modalità G-46/E-66-/A-66: E-66 / A-66 o 2 Procedete normalmente e premete il tasto (se necessario tenetelo premuto per 2s). Entrate nel menu Dis: Dis G-46 Dis E-66 / A-66 Audit Audit o 3 Seguite le istruzioni nel manuale per il vecchio modulo di configurazione. 30

31 SRG Funzioni interne di HENRI Configurazione G-46/E-66/A-66 Come torno alla modalità G-46/E-66/A-66 se ho premuto per errore il tasto HENRI? Se avete premuto per errore il tasto HENRI, potete accedere A al menu principale oppure B al menu Changer modes. Per tornare alla modalità G-46/E-66/A, premete (il tasto e poi) il tasto : E-66 / A-66 A E-66 / A-66 B 31

32 Caratteristiche tecniche SRG Funzioni interne di HENRI 9 Caratteristiche tecniche Questo capitolo vi da tutti i dati relativi al dispositivo informazioni relative alla certificazione CE Dati del dispositivo Tensione di alimentazione Via USB o interfaccia RJ-45 Range di temperatura da 10 C a 50 C Umidità relativa fino al 90% Interfacce PC: USB Riconoscitore di monete NRI: RJ-45 Dimensioni del dispositivo altezza: 157mm (senza cavo) larghezza: 83mm (senza cavo) profondità: 21mm Cavo di connessione Marchio di conformità lunghezza: circa 100cm CE (vedi sezioni seguente) 32

33 SRG Funzioni interne di HENRI Caratteristiche tecniche Certificazione CE Il certificato CE (CE = Communautés Européennes) conferma che i nostri prodotti soddisfano le specifiche richieste di base della direttiva applicabile. Il certificato CE non è un certificato di assicurazione di qualità in termini di qualità da parte del produttore bensì solo in termini della qualità pretesa per legge. E un mero certificato amministrativo ed è da intendersi solo come prova di adeguatezza con le direttive per le autorità monitoranti e non diretta ai clienti o agli utenti finali. Quali direttive sono state applicate lo potete vedere nella dichiarazione di conformità. Il produttore deve tenere questa dichiarazione unicamente a disposizione delle autorità di controllo (per un periodo minimo di 10 anni dopo che l ultimo lotto di produzione è stato introdotto nel mercato). In ogni caso, su richiesta, possiamo mettere a disposizione copie di tale dichiarazione per i nostri clienti. Le seguenti direttive e le loro modifiche possono essere applicate ai nostri dispositivi: 1. La direttiva EMC (2004/108/EC) per dispositivi che causano interferenze elettromagnetiche o che vengono disturbati da tali interferenze. 2. La direttiva di Basso Voltaggio (2006/95/EC) per equipaggiature elettriche che vengono usate con un voltaggio nominale di V AC e V DC. 3. La direttiva CE di etichettatura (93/68/EEC) direttiva di modifica riguardante l applicazione e l uso delle etichette CE. 4. La direttiva sull equipaggiatura radio e l equipaggiatura sui terminali per le telecomunicazioni (1999/5/EC). 33