VIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOTRANS 100-LW VITOTRANS 200-LW. per il personale specializzato. Vitotrans 100-LW Vitotrans 200-LW

Transcript

1 Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitotrans 100-LW Vitotrans 200-LW Scambiatore di calore fumi/acqua per Vitomax 100-LW tipo M148 e Vitomax 200-LW tipo M62A con potenzialità utili da 2,3 a 6 MW VITOTRANS 100-LW VITOTRANS 200-LW 9/2011 Da conservare!

2 Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose. Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza Pericolo Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone.! Attenzione Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente. Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informazioni supplementari. Interessati Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente al personale specializzato. Gli interventi sull'impianto del gas devono essere eseguiti unicamente da installatori qualificati a norma di legge ed autorizzati dalla competente azienda erogatrice del gas. Gli interventi all'impianto elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e qualificato a norma di legge. La prima messa in funzione deve essere eseguita a cura del Servizio di Assistenza Viessmann, oppure da un centro di assistenza autorizzato. Normative alle norme antinfortunistiche, alle norme per la salvaguardia ambientale, alla normativa sulla sicurezza di esercizio, alle disposizioni dell'istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, alla direttiva 97/23/CE e alle relative disposizioni di sicurezza Comportamento in caso di perdite di olio e fughe di gas Pericolo La fuoriuscita di combustibile può provocare esplosioni e causare lesioni molto gravi. Non fumare! Evitare fiamme libere e formazione di scintille. Non attivare mai luci né apparecchi elettrici. Chiudere la valvola di apertura rapida del combustibile e il rubinetto d'intercettazione combustibile. Aprire porte e finestre. Allontanare le persone dalla zona di pericolo. Informare l'azienda erogatrice del gas e dell'elettricità dall'esterno dell'edificio. Interrompere l'alimentazione elettrica da una posizione sicura (dall'esterno dell'edificio). In caso di interventi attenersi 2

3 Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza (continua) Comportamento in caso di perdite di gas di scarico Pericolo I gas di scarico possono provocare intossicazioni mortali. Spegnere l'impianto. Aerare il luogo d'installazione. Interventi sull'impianto Chiudere il rubinetto d'intercettazione combustibile ed assicurarsi che non possa essere riaperto accidentalmente. Disinserire la tensione di rete dell'impianto (ad es. agendo sul singolo interruttore o sull'interruttore generale) e controllare che la tensione sia disinserita. Assicurarsi che non possa essere reinserita. Attenzione! Eventuali scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici. Prima di eseguire i lavori, scaricare a terra la carica elettrostatica toccando oggetti come ad es. i tubi dell'acqua. Pericolo Pericolo di ustioni causate dal contatto con superfici calde tubazione vapore, tubazione acqua calda, coperchio d'ispezione e chiusure sugli impianti di caldaia, portine caldaia e i componenti situati sul retro di esse, potrebbero surriscaldarsi. Rispettare le norme di sicurezza sul lavoro! Lavori di riparazione Attenzione! Non sono consentiti lavori di riparazione su componenti con funzione tecnica di sicurezza. Sostituire i componenti difettosi unicamente con ricambi originali Viessmann. Componenti supplementari, parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura Attenzione! Parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura che non sono stati collaudati unitamente all'impianto possono comprometterne il funzionamento. Il montaggio di componenti non omologati e le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza e pregiudicare i diritti di garanzia. Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi originali Viessmann o parti di ricambio autorizzate dalla Viessmann. 3

4 Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza (continua) Scarico dell'acqua bollente Attenzione! L'acqua di spurgo di caldaia può raggiungere temperature di 100 C e maggiori. Installare l'impianto in modo tale che l'acqua, prima di essere convogliata nelle canalizzazioni, venga raffreddata a una temperatura < 35 C. Concordare eventualmente tale procedura con l' ente per la gestione delle acque. L'acqua di condensa prodotta deve essere neutralizzata conformemente alle norme vigenti. In questo caso concordare l'eventuale procedura con l'"ente di gestione delle acque" o con gli enti locali preposti al rilascio delle autorizzazioni. Scarico di acqua di condensa prodotta dal gas di combustione Attenzione! Alla messa a regime degli impianti di caldaia o in determinate condizioni di funzionamento può verificarsi la formazione di acqua di condensa nei giri fumi, nella scatola raccolta fumi e nelle tubazioni del gas di combustione collegate in serie, camino compreso. L'installatore dell'impianto deve prevedere un tipo di installazione adatta che permetta lo scarico sicuro dell'acqua di condensa. Avvertenze tecniche di sicurezza Se sussiste il rischio di danni imminenti, mettere immediatamente fuori servizio la caldaia. Se si verificano danni gravi alla caldaia o ai vasi, informare immediatamente la ditta installatrice o quella di assistenza tecnica prima di eseguire le riparazioni. 4

5 Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze tecniche di sicurezza (continua) Rispettare le istruzioni tecniche di sicurezza. In caso di danni, prima che venga effettuato il controllo non modificare mai lo stato creatosi a meno che ciò non costituisca una misura preventiva atta a evitare ulteriori danni e a salvaguardare persone. L'accesso alla centrale caldaia è vietato ai non autorizzati. Mantenere la centrale caldaia sempre pulita, ben illuminata e libera soprattutto da oggetti estranei che ne ostacolano il funzionamento. È vietato l'utilizzo come mezzo di asciugatura di qualsiasi componente dell'impianto. Durante il funzionamento mantenere aperte e libere le uscite prescritte. Il personale di servizio è tenuto a protocollare tutti gli eventi quali guasti, nuove impostazioni, impiego di parti di ricambio e riparazioni. Vanno protocollate anche le letture di routine della strumentazione di esercizio. Segnalare immediatamente fenomeni visibilmente evidenti sui cordoli di saldatura, punti danneggiati non ermetici o con inizio di ruggine, comportamenti anomali della strumentazione di esercizio e di componenti dell'impianto, rumori anomali all'interno della caldaia. Guasti e difetti dell'impianto che non si riesce ad eliminare a regola d'arte vanno altrettanto segnalati al costruttore. Tutti i componenti della caldaia e i dispositivi di regolazione devono essere protetti contro pioggia, perdite di acqua e fuoriuscite di vapore. Eventuali danni o perdite vanno immediatamente riparati. Oltre alle normative vigenti vanno rispettate anche le istruzioni pratiche fornite dal nostro personale tecnico al personale di servizio. È impossibile chiarire e descrivere in anticipo tutti i fenomeni e guasti verificabili. Per questo motivo dopo una durata ragionevole di funzionamento si dovrà integrare le direttive indicate con le esperienze accumulate fino a quel momento. 5

6 Indice Indice Istruzioni di montaggio Sequenza di montaggio Montaggio del Vitotrans 100/200-LW... 7 Realizzazione dell'attacco lato riscaldamento Vitotrans 100/200-LW... 8 Realizzazione dell'attacco scarico fumi... 9 Panoramica dei componenti Istruzioni di servizio Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione Sequenza operazioni prima messa in funzione, ispezione e m anutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni Protocolli

7 Sequenza di montaggio Montaggio del Vitotrans 100/200-LW Gli scambiatori di calore fumi/acqua Vitotrans 100-LW e 200-LW sono idonei al funzionamento con le caldaie delle serie Vitomax 100-LW tipo M148 e Vitomax 200-LW tipo M62A con potenzialità utili da 2,3 a 6 MW. Il montaggio del Vitotrans 100/200- LW si svolge secondo il procedimento qui descritto, valido per tutte le misure. I dati tecnici sono riportati nel foglio dati tecnici. 1. Sollevare il Vitotrans 100/200-LW sul telaio. 3. Saldare il Vitotrans 100/200-LW al piede di supporto. 2. Installare il Vitotrans 100/200-LW dietro alla caldaia e allineare gli attacchi scarico fumi alla stessa altezza, centrandoli. Montaggio 7

8 Sequenza di montaggio Realizzazione dell'attacco lato riscaldamento Vitotrans 100/200-LW Avvertenza Tutti gli allacciamenti delle tubazioni devono essere realizzati in assenza di tensioni meccaniche sulla caldaia. Posizione di montaggio a scelta. A B C C A Uscita/ingresso acqua di riscaldamento B Ingresso/uscita acqua di riscaldamento 1. Effettuare l'allacciamento delle tubazioni. C Scarico 2. Tappare gli attacchi non utilizzati. 8

9 Sequenza di montaggio Realizzazione dell'attacco scarico fumi A B A Attacco entrata gas di scarico/scarico fumi 1. Posizionare l'attacco scarico fumi del Vitotrans 100/200-LW in modo che coincida con l'asse dell'attacco scarico fumi della caldaia. B Scarico fumi/attacco entrata gas di scarico Avvertenza Gli attacchi del tubo fumi devono essere a tenuta di gas di scarico (fino a 1000 Pa). 2. Collegare l'attacco scarico fumi al compensatore a fascette. 3. Collegare l'attacco scarico fumi della caldaia a quello del Vitotrans mediante il giunto a rivestimento isolante. 4. Disporre il raccordo tenendolo il più breve possibile e con leggera pendenza rispetto al camino (circa 3 ). Evitare i raggi ridotti. 5. Rendere a tenuta il tubo fumi. Montaggio 9

10 Panoramica dei componenti Panoramica dei componenti D E F G H K C B L A A Telaio B Tappo C Scambiatore di calore D Bullone a testa esagonale M8x20 E Coperchio cieco F Nastro in tessuto di vetro G Isolamento termico H Rondella K Dado esagonale M8 L Guarnizione in rame 10

11 Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione Sequenza operazioni prima messa in funzione, ispezione e m anutenzione Per ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni vedere la pagina indicata Sequenza delle operazioni per la prima messa in funzione Sequenza delle operazioni per l'ispezione Sequenza delle operazioni per la manutenzione Pagina 1. Adattamento della taratura della regolazione della caldaia Controllo della pressione dell'impianto e messa in funzione l'impianto Nuova taratura del bruciatore (solo in caso di installazione successiva del Vitotrans 100/200-LW) Spegnimento dell'impianto della caldaia Effettuare un controllo visivo della guarnizione sul coperchio d'ispezione Pulizia delle superfici di scambio termico Sostituzione delle guarnizioni danneggiate Eseguire l'assemblaggio procedendo in sequenza inversa Controllo delle caratteristiche dell'acqua Rimettere in funzione l'impianto caldaia Registrazione della prima messa in funzione e dell'esecuzione della manutenzione nel protocollo Assistenza 11

12 Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni Adattamento della taratura della regolazione della caldaia Attenersi all'avvertenza per il montaggio della spina di codifica della caldaia. Controllo della pressione dell'impianto e messa in funzione l'impianto Nuova taratura del bruciatore (solo in caso di installazione successiva del Vitotrans 100/200-LW) Spegnimento dell'impianto della caldaia Disattivare l'interruttore generale (all'esterno del locale caldaia) e assicurarsi che non possa essere reinserito. Effettuare un controllo visivo della guarnizione sul coperchio d'ispezione. Pulizia delle superfici di scambio termico Pulire accuratamente le superfici di scambio termico con un tubo dell'acqua attraverso l'apertura per la pulizia. In caso di funzionamento a gas e di funzionamento a gasolio effettuare la pulizia due volte all'anno. Sostituzione delle guarnizioni danneggiate Sostituire le guarnizioni danneggiate con nuove guarnizioni. Incollare le guarnizioni dei coperchi d'ispezione solo su una superficie pulita. Eseguire l'assemblaggio procedendo in sequenza inversa. 12

13 Controllo delle caratteristiche dell'acqua Istruzioni d'uso e di servizio della caldaia Rimettere in funzione l'impianto caldaia Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle (continua) Registrazione della prima messa in funzione e dell'esecuzione della manutenzione nel protocollo Il protocollo si trova a pagina 14. Assistenza 13

14 Protocolli Protocolli il: da: il: da: il: da: il: da: Prima messa in funzione 14

15 Protocolli Protocolli (continua) il: da: Assistenza 15

16 Stampato su carta ecologica non trattata con cloro 16 Viessmann S.r.l. Via Brennero Balconi di Pescantina (VR) Tel Fax Salvo modifiche tecniche!