Attenzione!! Advise!! Hinweis!! Avis!!

Transcript

1

2 Attenzione!! Advise!! Hinweis!! Avis!! POS. CODCE DENOMNAZONE QUANTTA' RCHESTA C]TSSFCATON ( POS. ) code ( codce ) DENOMNATON REQURED QUANTTY KL/SSFUTONSNUMMER ( POS. ) KODENUMMER ( CODCE ) BEZECHNUNG MENGENANGABE CJTSSFCATON ( POS. ) code ( codce ) DENOMNATON QAANTTE DEMANDEE ATTF NZONF' PER UN NOSTRO SOLLECTO ED ESATTO NVO D PART D RCAMBO, E'NECESSARO COMPTLARE ESATTAMENTE LA VOSTRA ORDNAZONE, SPECFCANDO TUTT GL ELEMENT RCHESTT NELLA TABELLA SOPRA RAPPRESENTATA. AnvrsF' PLEASE MAKE SURE TTAT YOUR SPARE PARTS ORDERS SHOW ALL DETATLS R-EQUESTED N ABOVE SCHEDULE. THS WLL ENABLE US TO CARRY OUT PRECSELY YOUR. ORDER AND N THE SOONEST WAY. rrrnwf rs ' UM HRE ERSATZTELBESTELLUNG SCHNELL TJND PRAZSE AUSFUHREN ZU KONNEN. BTTEN WR UM GENAUE AGABE ALLER DER N OBGER TABELLE GENANNTEN DETALS. AVS POUR RECEVOR AU PLUS VTE POSSBLES LES PECES DE RECHANGE, EST NECESSARE QUE VOUS DRESSEZ VOS COMMANDES AVEC TOUS LES DATATLS ET TOUS LES ELEMENTS DBMANDES DANS LA FCTE COMME PLUS HAUTE REPRESENTEE.

3 {D CE TAV. 01 CLNDRO TAV. 0 ALBERO MOTORE PSTONE TAV. 03 COPERCH FRZONE TAV. 0 FRZONE TAV. 0 BASAMENTO MOTORE TAV. 0 PACCO LAMET.LARE POMPA FRZONE TAV. 07 NTERNO LATO ACCENSONE TAV. 08 NTERNO LATO FRZONE TAV. 09 CENTRFUGAVALVOLA TAV. 10 CAMBO CROSS TAV, 11 CAMBO ENDURO TAV. 1 ACCENSONE CROSS /ENDURO

4 TAV. 01 CNDRO -7 /t_0./ ^"fu'u" POS. CODCE Q.tò DENOMNAZONE 3.+ A 8 9 l0 ll lz l3 t t l t07 0t tat7 001 l ^ r 9M Cilindro lcc Enduro nudo Cilindro lcc Enduro CPL* Cilindro lcc Cross nudo Cilindro lcc Cross CPL* Pipetta candela NGK Candela NGK BR 9 EG VitCTCETX3 Testa 1cc O-Ring testa - piccolo O-Ring testa - grande Valvole ghigliottina Mod. 00 (Coppia) Alberino comando valvola Gabbia a rulli HK08l0 Paraolio8x 1x3 Piastrino superiore Dado flangiato M GranocentraggioTxS Ricambio non disponibile ViteTCE x0

5 TAV. Ol CUNDRO NACNG $---lr7t: '-ar,zy" /Esdfi-',,/^^ /' fzo., ',"f-u'u" POS. CODCE Qlà t7 97 l z t t7 ^l m 3 F l DENOMNAZONE VitC TCE X 1 Dado M autobloccante basso Grano x 1 Grano x 0 ViteTCESx0 Collettore scarico Guarnizione collettore Flangia collettore Guarnizione base cilindro 0. Guarnizione base cilindro 0,3 Guarnizione base cilindro 0, Guarnizione base cilindro 0. Rullino valvole Kitguarnizioni +ORing Manicotto acqua Raccordo acqua Vite TSE x Raccordo sfiato Raccordo inferiore Guarniz.ione raccordo acqua

6 TAV. 0 ALBERO MOTORE / PSTONE RACTNG -r@ t 3 ' l 1 1 /^ \g-11 l l f-l l l t l - P a.*. a.g-t E /7 r r -- ÉtY POS. CODCE Q.tà DENOMNAZONE Albero motore 1 CREND Biella 1 CR/END Asse O Coppia semialberi Q x volano coppia z Rondella argentata 1808 Asse accoppiamento l7}7l Gabbia argentata@ Chiavetta ^ Pignone ngranaggio pompa acqua Pistone 3,9 completo* Pistone 3,9 completo* Pistone 3.9 comoleto* ll 1103 Segmento@ Gabbia spinotto Anellini ferma spinotto Spinotto pistone Completo di: Segmento (l103) + Spinotto (09007) + Anellini (0900)

7 TAV. 03 COPERCH FRZONE RACNG ra," f,-* r3 P) "- 1,/, 3 T-+Pi '1,#'\ Uffii \ aaedgo-,1,, 'é : / o ^ fo-ó' _é,f ;. f POS. CODCE Q.tò l t C r0 98 l l 97 t t 9300 t 9t03 r t7 03 DENOMNAZONE Coperchio frizione Guarnizione coperchio frizione Coperchietto frizione Guarnizione coperchietto frizione VitETCE XO viretcex8 VitC TCE X O Rondellalluminio ViteTCEx3 vire TCE x 30 Vite TCE x7 ViteTCE x Paraolio lxx7 Tappo carico olio Rondellalluminio Coperchio pompa acqua Guarnizione cop. pompa acqua

8 TAV. 0 FRZONE RACNG / ghè.-t" 7 1() ó=\ p o)) ) c),,t, o o o l7 s- POS. CODCE Q.tà DENOMNAZONE W9 Tamburello frizione 31 8 Disco frizione guarnito Disco frizione acciaio mm Piatto spingidisco 001 Reggispinta Gabbia a rulli 7 l90l 1 Rondella AS 0 x Molla frizione Dado frizione ergal l0 9L1 1 Seeger 303 Astina frizione Spessore coppia 13 0A Coppia púmaria z Gabbi a rulli 1 zrcas Gommino parastrappi Campana frizione

9 TAV. 0 FRZONE Z -r= 7 1() o-& ò=n po) )n/ v/ POS. CODCE Q.tà DENOMNAZONE l7 300 l M09 Disco battuta Spessore coppia Chiodo O Coppia primaria z 3 completa* * completa di: ú A0+9N

10 TAV. 0 BASAMENTO MOTORB 11J a )',J( 17-{y ejoar( '"-t zo / z T r POS. CODCE Q.tà DENOTNAZONE l t 7 t9}r l0 030t ll 0003 t t3 M ló Basamento motore Paraolio accensione x3 x7 Cuscinetto 3 C Cuscinetto 0 C Paraolio A x A x 9 Cuscinetto 0/- C Astuccio a rulli Cuscinetto A.P.MZC3 Cuscinetto 0ZC3 Cuscinetto 001RS Paraolio x 37 x7 Cuscinetto 0 C 3 Grano carter 1 x 1 Prigioniero cilindro M 8 x 3 Dado M 8 flangiato chiave 1 Prigioniero cilindro M 8 x 8

11 TAV. 0 BASAMENTO MOTORE RACNG rrj 77 (,P L_ l T,r s,, fi',. 9 '.d'q ru 3 ro a 13J (1, /' 1e--ìJ zo Y7? PO,S. CODCE Q.tà DENOMNAZONE t7 03 l A L " Boccola CR EA rc Grano centraggio l0 x 13. Piastrino convogliatore olio VireTEx1 Tappo olio con calamita Rondellalluminio x 1 x 1. Sfiato olio carter

12 TAV. 0 PACCO LAMELLARE / POMPA FRZTOì{E l3 t0 l1 1 1 POS. CODCE Qlà DENOMNAZONE 300 Coperchietto frizione idraulica completo* 98 Yite TCE x Boccolina protezione F. OO3. Protezione pignone catena 00 Protezione ergal 300 Coperchietto frizione idraulica nudo 7 3 Vite spurgo 8 009,. Guarnizione pompa frizione 9 31 Pistone pompa l O-Ring ll Sfera Guarnizione pacco lamellare (lato carter) Lamelle ricambio Pacco lamellare CPL** 1 07.L Guarnizione pacco lamellare (lato carburatore) Convogliatore pacco lamellare Vite TCE xa l Collettore aspirazione Fascetta SM9 D.3 * Completo di Pos.: N lùrl ** Completo di lamelle

13 TAV. 07 NTERNO LATO ACCENSONE NACNG ffi v,wià/ g,-àwz-,= o 1 POS. CODCE Q.tà DENOMNANONE 3 Ī l0 1l l t 9ó10 9t " Leva cambio Seeger Rondella Vite TE x0 Forchetta albero secondario Perno forchetta albero secondario Albero desmodromico Forchetta albero primario Perno forchetta albero primario VitE TCE X Molla bloccamarce Distanziale molla bloccamarce Piastrino bloccamarce

14 TAV. 08 {TERNO LATO FRZOì{E J]-, rffi RACNG N 19 r7-"' x9./,"-d:g*-7'= -'-- -. _-- i -to l? "À'' '-7 1 fft"-=' {_--zs à-a POS. CODCE Q.rà DENOMNAZONE 3038 kva messa in moto 93 Vite TE x Rondella 00 Distanziale molla 1008 Molla M/M 800&- Rondella albero M/lv Albero M/M ngranaggio scorrevole M/lvl 9 1 Leva di battuta M/M l0 ló00 Molla ingranaggio M/M ll 91 Seeger lz 938 Dado M alto autoblock Rondellax Albero comando i Molla ritorno leva cambio 1 00ó Distanziale molla leva cambio

15 TAV. 08 NTERNO LATO FRZONE RACNG L "z{ / ---".- _, - Z3---lg,.) -.,/ r zz ze-fu<-?? ux ''- p-'- e--a POS. CODCE Q.tà DENOMNAZONE t7 18 l9 0 l 3.,^ LA r ". Piastrino fine corsa Vite TSCE X 9 UMB Battuta eccentrica Battuta fissa Piastrino rientro cricchetti Vite TCE x 1 Cricchetto cambio superiore Cricchetto cambio inferiore Puntale per cricchetto cambio Molla per puntale ngranaggio portacricchetti

16 TAV. 09 CENTRFUGA VALVOLA *1 1() 1() 1l-:o FB-to r POS. CoDCE Q.îa l M W t r9w t90 l lt 00 t taa9 1 DENOMNAZONE Girante pompa acqua Paraolio Alberino pompa centrifuga Seeger A 7 Cuscinetto pompa ngranaggio rotazione sfere Sfera Bussola Gabbia a rulli radiale Rondella gabbia Distanziale Molla Rondella guida molla Seeger 7,3 Guarnizione Coperchietto leveraggi Tappo gomma

17 TAV. 09 CENTRFUGA VALVOLA R.ACNG ^. F1 1SÈ-rz aì 17--o s--y-- M 3(} POS. CODCE Q.tà l t DENOMNAZONE Martelletto Bielletta Crano x Dado M basso Astina valvola Molla blocca forchettina Forchettina M Dado M basso autobloccante Rondella x 11 Piatrino inferiore Alberino rinvio valvola Paraolio 8x1x3 Astuccio rulli

18 TAV. 10 CAMBO CROSS l l 13 l î v e z8 3(} i =of r, 7 POS. CODTCE Q.tà DENOMNAZONE J 8 9 l0 ll l l3 t l ló W r r90r /. 07 t r l0 801 ; A + 1 l Pignone catena z 1l BR Pignone catena z 1 BR Pignone catena z 13 BR Paraolio x 37 x 7 Distanziale pignone O-ring Seeger O 0 Rasamento 7 x0 xo.7 Gabbia a rulli 0 x x O ngranaggio ^ A.S.9 Albero secondario BR ngranaggio ^ A.S. z Rasamento dentato 7 x x 0.7 ngranaggio ^ t',.. ngranaggio 3^ A.S.7 ngranaggio " A.S. z Rasamento sp.0.

19 TAV. 10 CAMBO CROSS 13 l A 3(, 3 3 l =of.f 7 7 POS. CODCE Qlà DENOMNAZONE l7 r8 l9 0 l r90u M s l lngranaggio l" A.S. z 3 Gabbia rulli l7 x l x l0 Rasamento 8 x l x 0. Dado tamburello Spessore 30 x l8 x 3 Seeger Albero primario z l ngranaggio ^ A.P. ngranaggio 31 A.P. z UZA ngranaggio ^ A.P.3 ngranaggio ^ A.P. z 1 Spessore M/lvl Gabbia a rulli 1 x 19 x 10 ngranaggio libero M/lVl

20 TAV T1 CAMBO ENDURO RACXG 9 a f 1 l A =of.ffi "t_ 7 7 POS. CODCE Q.tà DENOMNAZONE W t9 s l0 0 l 917 t 801r 13 07t t 079 l Pignone catena z 11 BR Pignone catena z 1 BR Pignone catena z 13 BR Paraolio x37 x7 Distanziale pignone O-ring Seeger O 0 Rasamento 7 x0xo.7 Gabbia a rulli A x x 0 ngranaggio ^ A.S.9 Albero secondario BR ngranaggio ^ A.S. Rasamento dentato 7 x x 0.7 ngranaggio ^ A.S. z ngranaggio 3'A.S.7 ngranaggio ' A.S. Rasamento sp.0.

21 TAV. 11 CAMBO ENDURO RACNG 13 l 1l 1(' : ew z8 3() l t l =of r- 7 POS. CODCE Q.tò DENOMNAZONE l7 0"t0 l8 r90l t 800 9t t i *l 1 ngranaggio l" A.S. z 3 Gabbia a rulli K 17 xl x l0 Rasamento 8 x l x 0. Dado tamburello Spessore30x 18x3 Seeger Albero primario z l3 ngranaggio ^ A.P. ngranaggio 31 A.P. z 18/ ngranaggio ^ A.P.7 ngranaggio ' A.P. z 1 Spessore M/ùl Gabbia a rulli 1 x 19 x l0 ngranaggio libcro M/M

22 TAV. L ACCENSONE CROSS / ENDURO 3 cr?oss # r \ t \L È* q-ra 1 3 :-J - î \ l" ' - l-77 E\TDURO PoS. CODTCE Qlà t J l0 ll l l3 A t+ 1 l 7 l r r 97 rw t0r t(n DENOMNAZONE * Comprende: Rotore (1103) + Statore (110) Generatore Kokusan Dado l flangiato per Cross Gommino passacavo Guarnizione coperchio Coperchio accensione Cross \te TCE x ViE TCE X0 Rondella x 1 Rotore Ducati Rondella acciaio l8 Dado alternatore Enduro VitCTCE X1 Statore Ducati Coperchio accensione Enduro Bobina Kokusan Regolatore Ducatr Centralina digitale Kokusan Gommino passacavo Alternatore Ducati per luci Enduro* ; 3 é i i! 9