Hiab XS Il concetto. Gru su misura

Transcript

1 Hiab XS Il concetto Gru su misura

2 2

3 Indice Cos è XS? 4 Dimensione della gru e capacità di sollevamento 10 Meccanica Sistemi di bracci 14 Sistemi di bielle 16 Idraulica 20 Elettronica Caratteristiche di sicurezza 24 Caratteristiche di produttività 26 Sistemi di controllo 28 Unità di comando 32 Sistemi di controllo 36 Sistema di valutazione 42 Sommario 46 3

4

5 Benvenuti nell eccitante mondo XS XS Vi permette di configurare la vostra gru esattamente come Voi volete. Le gru XS sono state ideate e sviluppate con un solo e preciso scopo: fornirvi una gru che soddisfa esattamente le vostre richieste. La soluzione che abbiamo trovato si basa su un sistema modulare. Questo ci permette di produrre praticamente ogni gru XS secondo le specifiche del cliente. Questa dispensa Vi aiuta a trovare la gru XS che fa per Voi. Il nome completo di ogni gru XS deriva dal numero del modello, dal sistema di bielle, dal tipo di bracci e dal tipo di comando. Le caratteristiche principali di ognuna di queste parti fondamentali della gru sono descritte nelle pagine seguenti. Ogni scelta effettuata influenza le prestazioni e le caratteristiche della gru, anche in termini di capacità di sollevamento, velocità e precisione. Per aiutarvi a scegliere introdurremo un sistema di valutazione delle caratteristiche di ogni sistema di comando il cuore della gru XS. 5

6 Gru su misura Cos è XS? Una gru da carico Hiab XS è diversa da tutte le altre gru sul mercato. Ispirata alle esigenze degli operatori di gru e sviluppata dalla nostra passione per l eccellenza e l innovazione, la XS è una gru che non teme confronti in termini di prestazioni e flessibilità. La gamma XS rompe i legami con il modo tradizionale di intendere l architettura della gru per darvi una libertà nel configurarne i requisiti senza precedenti. Il risultato è una gru con capacità, caratteristiche e funzioni che si adattano perfettamente al lavoro da svolgere; una gru progettata secondo le vostre necessità che stabilisce nuovi standard di produttività. Dimensione della gru e capacità di sollevamento. Il numero a tre cifre che identifica il modello di gru, diviso per 10, vi dà un idea della capacità di sollevamento in tonnellate metro. Ma ogni modello di gru ha diverse capacità di sollevamento la capacità esatta dipende dal sistema di comando. Modalità di comando (p. 32) La gru può essere comandata sostanzialmente in due modi diversi, vale a dire direttamente tramite le leve oppure mediante il comando a distanza. Le leve possono essere posizionate alla base della gru, oppure su una piattaforma, o ancora presso un sedile alto. Il comando a distanza si trova sempre nel punto in cui vi trovate voi, fissato in modo confortevole a una cintura intorno alla vita, oppure inserito in una staffa presso la piattaforma di comando o il sedile alto. Sistemi di controllo (p. 28) Per la vostra gru Hiab XS è disponibile un vasto numero di funzioni elettroniche, per incrementare sia la sicurezza, sia la produttività. Tutte sono gestite da un sistema chiamato SPACE che è un computer pensato per assistervi con discrezione durante le manovre della gru. L elettronica dello SPACE è inserita in custodie a prova d acqua al 100% ed è estremamente affidabile e semplice da usare. VSL Grazie alla funzione VSL, i conducenti possono dedicarsi interamente alle manovre della gru. Il sistema intelligente della gru (SPACE) si occupa automaticamente della stabilità del mezzo, gru inclusa, con un conseguente miglioramento della sicurezza per l operatore e per le persone attorno a lui. 6

7 Sistemi di bielle (p. 16) Contribuiscono a ottimizzare le prestazioni della gru anche le innovative bielle meccaniche sviluppate con l ausilio di una progettazione avanzata su computer. La biella sul secondo braccio migliora la manovrabilità della gru, mentre quella sul primo braccio ne migliora la capacità di sollevamento. Sistemi di bracci (p. 14) Per la vostra gru è disponibile una gamma di sistemi di bracci diversi. Ciascun tipo di braccio è uno strumento completo e altamente efficiente, in grado di gestire ogni tipo di lavoro. Alcuni sistemi di bracci, tuttavia, sono ottimizzati per fornire prestazioni migliori per attività specifiche. A seconda del modello di gru, è possibile scegliere fino a un massimo di nove sfili. L aggiunta di un jib migliora la flessibilità di manovra, aumentando anche l altezza massima di sollevamento della gru. Idraulica (p. 20) Il distributore idraulico principale è il cuore idraulico della gru. Tutti i distributori idraulici Hiab sono in grado di gestire elevati flussi di olio al minuto, continuando a offrirvi un controllo con la punta delle dita e una precisione eccellenti durante tutto il funzionamento della gru. Sistemi di controllo (p. 36) Il sistema di controllo influisce in misura considerevole sulle prestazioni della gru in termini di capacità di sollevamento, precisione, velocità, sicurezza e comfort. A seconda del modello di gru, è possibile scegliere tra cinque sistemi di controllo, vale a dire Classic, Duo, HiDuo, Pro e HiPro. 7

8 Il nome racconta una storia

9

10 10 PF-XSC-IT-EU_NY.indd

11 Dimensione della gru e capacità di sollevamento. Il nome della gru fornisce un indicazione soltanto parziale. Il numero di tre cifre presente nel nome della gru fornisce un idea piuttosto accurata della sua capacità, ma non il quadro completo. La maggior parte dei modelli di gru copre una certa gamma di capacità. La capacità di sollevamento esatta dipende tuttavia dal sistema di controllo scelto. Infatti un modello più piccolo di gru può avere una capacità maggiore di un modello più grande. Nella gamma da 13 tonnellate metro, ad esempio, la versione con maggiori dotazioni del modello Hiab XS 122 è in grado di sollevare carichi maggiori del modello base della gamma Hiab XS 144. In generale, di fronte a questa alternativa è molto conveniente scegliere la gru più leggera e dotata. Hiab fornisce un totale di cinque sistemi di controllo diversi, e la scelta specifica dipende dal modello di gru. Benché ciascun sistema garantisca eccellenti prestazioni di movimentazione dei carichi su tutta la gamma delle applicazioni, ciascun livello superiore della linea offre caratteristiche sempre maggiori. 11 PF-XSC-IT-EU_NY.indd

12 La differenza sta nella meccanica

13

14 Meccanica Sistemi di bracci Scelta della corretta geometria della gru per la vostra applicazione Hiab offre una gamma di sistemi di bracci con lunghezze diverse del primo e del secondo braccio, con un numero differente di sfili e con geometrie diverse. Ciascun sistema conferisce alla gru le sue caratteristiche speciali. La scelta è dettata in larga misura dall applicazione principale cui la vostra gru è destinata. Che effettuiate prevalentemente operazioni di sollevamento a piccole o grandi altezze che lavoriate vicino ai veicoli o lontano da essi o che facciate un po di tutto, esiste un sistema di bracci Hiab ideale per le vostre esigenze. Salvo diversa indicazione la vostra gru XS viene equipaggiata con il nostro sistema di bracci A. Grazie alla lunghezza regolare dei bracci e alle caratteristiche normali, tale sistema fornisce prestazioni affidabili e complete. Realizzato in modo da contenere fino a nove sfili per il massimo sbraccio il sistema di bracci A è adatto per un ampia gamma di applicazioni. Se svolgete lavori diversi da un giorno all altro, esso costituisce la scelta perfetta. Tuttavia, se desiderate che la vostra gru svolga compiti più specifici, più gravosi o più frequenti, vi occorre un sistema di bracci ottimizzato per l applicazione specifica. Queste pagine descrivono alcune delle nostre soluzioni più apprezzate.

15 Braccio A Braccio P Braccio corto (S) Braccio K Braccio L Sistemi di bracci ripiegabili Braccio A Il braccio A è un braccio completo, adatto per svolgere qualsiasi tipo di lavoro e può essere fornito con un massimo di nove sfili idraulici. Il braccio è progettato per essere stabile e rigido, ed è quindi adatto anche per le attività più gravose. Può inoltre essere dotato di un jib che incrementa la flessibilità della movimentazione dei carichi. Braccio P Il braccio P dispone di un massimo di cinque sfili. Ciascuno sfilo è leggermente più lungo, offrendo così uno sbraccio maggiore rispetto a un braccio A tradizionale. Questa versione è più leggera e in tal modo aumenta la capacità massima di sollevamento. Il sistema di bracci P è ideale per la movimentazione di carichi pesanti e voluminosi, come i prefabbricati di cemento e i container. Braccio corto (S) Il sistema di bracci S è caratterizzato da un secondo braccio più corto. Ciò facilita sollevamenti ad altezze maggiori vicino alla base della gru, consentendo di caricare due pallet uno sopra l altro vicino alla colonna senza dover rimuovere il pallet adiacente. Potete inoltre appoggiare la gru senza staccare la benna, anche su un ribaltabile corto. Il braccio corto aumenta la capacità di sollevamento, specialmente a breve raggio, e permette di risparmiare peso. Sistemi di bracci non ripiegabili Braccio K Il sistema di bracci K non ripiegabili è caratterizzato da geometrie ideali per soddisfare le esigenze delle aziende che si occupano di materiali per costruzioni. Dispone di un primo braccio più lungo e di un secondo braccio più corto. Il primo braccio lungo consente spostamenti più rapidi dalle posizioni vicine a quelle lontane. Nel sistema di bracci K, i due sfili fuoriescono contemporaneamente, sotto l azione di un unico cilindro e di una catena. Questa soluzione raddoppia la velocità di sfilo rendendo rapido il ciclo di carico. Braccio L Questo sistema di bracci non ripiegabili è caratterizzato da geometrie ideali per soddisfare le esigenze delle aziende che si occupano di materiali per costruzioni. Dispone di un primo braccio molto lungo e di un secondo braccio e di sfili idraulici più corti. Il primo braccio lungo consente spostamenti più rapidi dalle posizioni lontane a quelle vicine, offrendo una velocità nettamente migliore sul ciclo di carico complessivo.

16 Meccanica: sistemi di bielle Come un piccolo pezzo di acciaio può fare una grande differenza Una biella meccanica è semplicemente un pezzo di acciaio. Tuttavia compie azioni davvero notevoli per la vostra gru. Si tratta dei sistemi con biella sul primo braccio (C), sul secondo braccio (D) e con doppia biella (E), ciascuno dei quali offre una serie di vantaggi di rilievo sotto il profilo delle prestazioni. Per coloro che desiderano soltanto una gru robusta e completa con un ottimo sbraccio e senza il minimo compromesso in fatto di qualità, le gru prive di bielle, vale a dire quelle del sistema B, rimangono un ottimo investimento. Nessuna biella (B). Doppia biella (E). Differenza nella capacità di sollevamento fra una gru senza bielle (B) ed una con due bielle (E). 16

17 Biella B Biella sul primo braccio (C) D- biella sul secondo braccio Doppia biella (E) Biella B Il sistema di bracci B è un braccio senza bielle. Questa configurazione è utilizzata sulla maggior parte delle gru di base. In pratica, il termine biella B è utile solo quando si confrontano gru con e senza bielle. Il vantaggio principale della soluzione con sistema B (senza bielle) consiste nella possibilità di mantenere basso il peso della gru. Biella sul primo braccio (C) Il sistema biella C comprende una biella sul primo braccio che aumenta notevolmente la capacità di sollevamento della gru quando il primo braccio è esteso verticalmente, specialmente quando si lavora vicino alla colonna. In pratica, ciò può fare la differenza tra caricare o non caricare un carico pesante su un camion. D- biella sul secondo braccio Il sistema D con biella, presenta una biella sul secondo braccio che fornisce un collegamento a biella tra il primo e il secondo braccio. La principale funzione della biella sul secondo braccio (D) consiste nel permettere al secondo braccio di spostarsi a velocità costante, assicurando manovre fluide e precise. Il sistema assorbe i picchi di carico e gli urti durante i lavori di scavo, agevolando il lavoro con la gru. La biella sul secondo braccio (D), inoltre, non sporge al di sotto del braccio, garantendo in tal modo l assenza di interferenze con il carico posizionato sotto il braccio. Doppia biella (E) Il sistema con doppia biella (E) comprende sia una biella sul primo braccio sia una biella sul secondo braccio. Il sistema con doppia biella (E) migliora notevolmente la capacità di sollevamento della gru con i bracci rivolti verso l alto, specialmente quando si lavora vicino alla colonna. È ideale sulle impalcature, in quanto solleva carichi pesanti con i bracci allineati, fino al massimo sbraccio della gru. La biella sul secondo braccio non sporge al di sotto del braccio, garantendo in tal modo l assenza di interferenze con il carico posizionato sotto il braccio. 17

18 Il cuore della gru

19

20 Distributore idraulico 80 Distributore idraulico 91

21 Idraulica Il cuore della gru Il distributore idraulico principale è il cuore della gru. Il distributore idraulico è sempre adattato alla capacità e alle funzioni che la gru deve essere in grado di svolgere. In parole semplici, quanto più elevate sono le prestazioni, tanto maggiore è il flusso di olio necessario. Tutti i distributori idraulici Hiab sono in grado di gestire flussi di olio al minuto molto elevati, fornendo comunque un controllo diretto e preciso della gru. Distributore idraulico 80 Il distributore idraulico Hiab 80 è uno dei migliori distributori idraulici a centro aperto basato su una tecnica ben sperimentata, che offre un eccellente affidabilità. Esso è dotato di ottime caratteristiche dinamiche e assicura le prestazioni necessarie anche quando si manovra la rotazione insieme ad altre funzioni. Quando vengono sottoposti al massimo sforzo, gli altri distributori idraulici disponibili sul mercato producono una grande quantità di calore in eccesso e di vibrazioni, mentre con il distributore idraulico Hiab 80 tutti questi fenomeni appartengono ormai al passato. Hiab 80 è in grado di gestire elevati flussi di olio, anche quando sono richieste prestazioni elevate per alimentare i cilindri e le altre funzioni idrauliche. Distributore idraulico 91 Il distributore idraulico Hiab 91 rappresenta l apice della tecnologia dei distributori idraulici. Dispone di funzioni di rilevamento del carico e compensazione della pressione che ne migliorano velocità e precisione. È dotato di un ampia gamma di caratteristiche avanzate, fra cui una funzione grazie alla quale agli stessi movimenti delle leve di comando corrisponde sempre la stessa risposta della gru, indipendentemente dalle funzioni utilizzate, con un carico ridotto o elevato. Il distributore idraulico Hiab 91 include inoltre la funzione PFD di distribuzione del flusso della pompa, che mantiene in funzione la gru indipendentemente dal flusso di olio disponibile. Ciò permette di eseguire simultaneamente e alla stessa velocità relativa il sollevamento e varie funzioni della gru. Il distributore idraulico 91 vi offre la possibilità di controllare la gru con estrema precisione, indipendentemente dalla distanza alla quale si trova l estremità del braccio, una caratteristica preziosa negli spazi ristretti. 21

22 Elettronica innovativa

23

24 Elettronica Caratteristiche di sicurezza Funzioni di sicurezza elettroniche Hiab ha sviluppato una serie di caratteristiche di sicurezza studiate per il monitoraggio di tutti i movimenti della gru. Tali caratteristiche sono progettate per operare con la minima interferenza possibile con la gestione della gru da parte dell operatore. Se l operatore inizia a lavorare in condizioni di instabilità o rischia di sovraccaricare la gru il sistema lo avverte in modo discreto. Se necessario il sistema arresta in modo delicato e graduale il movimento che crea instabilità o sovraccarico. I sistemi di sicurezza sono sempre attivi e durante l uso della gru l operatore di solito non si accorge della loro presenza. Sistema di protezione dell operatore (OPS) 24

25 Stabilità in un settore della rotazione Protezione contro il sovraccarico (OLP) In ogni gru che reca il marchio Hiab sono integrati standard di sicurezza avanzati. Il nostro sistema elettronico di protezione contro il sovraccarico (OLP) è all avanguardia della tecnologia di sicurezza delle gru. E progettato in base al principio secondo cui non si deve arrestare una gru senza una buona ragione ma allo stesso tempo non si devono accettare compromessi sulla sicurezza dell operatore. Ogni singolo movimento è soggetto al monitoraggio del sistema OLP. I movimenti vengono tuttavia arrestati soltanto quando la loro prosecuzione crea un rischio reale di superamento dei limiti della gru. Gli altri movimenti possono invece continuare normalmente. La presenza del sistema OLP è estremamente rassicurante per l operatore. Esso offre infatti una protezione contro le situazioni di sovraccarico pericolose e contro i rischi reali di ribaltamento del camion. Il sistema OLP inoltre è molto discreto e rimane invisibile all operatore fino al momento in cui non viene rilevato un potenziale problema. Esso consente di proseguire il lavoro anche quando l operatore si sta avvicinando a una situazione di sovraccarico. Quando la gru raggiunge il 90% della sua capacità massima tuttavia l operatore viene avvisato per consentirgli di adottare l azione correttiva necessaria e di continuare a lavorare. Nei rari casi in cui non consente alcun movimento il sistema OLP può essere scollegato temporaneamente per cinque secondi. L operatore ha quindi la possibilità di uscire dalla situazione di sovraccarico senza riavviare la gru. Il sistema OLP controlla anche la posizione e i movimenti del jib o del verricello eventualmente in uso. Soltanto le gru Hiab dotate del sistema OLP vi offrono piena libertà in ogni situazione. Avviso di braccio alto (opzionale) Quando si lavora sotto pressione e occorre passare rapidamente all operazione successiva, si possono commettere degli errori. Il fatto che un conducente dimentichi di richiudere la gru, ad esempio, può avere gravi conseguenze. In questi casi apprezzerete una funzione di sicurezza come l avviso di gru alta. Il sistema SPACE effettua un monitoraggio continuo della posizione del braccio. Se la gru non viene richiusa, una spia presente nella cabina avvisa il conducente prima che sposti il mezzo. Stabilità in un settore della rotazione Qualunque sia la combinazione camion-gru di cui disponete, Hiab calcola l area di lavoro disponibile di fronte alla cabina del camion, nonché l angolo di rotazione e la capacità utilizzabili in questo settore tradizionalmente instabile. Dopo l installazione sul veicolo è quindi possibile regolare la gru di conseguenza. Ciò significa che l operatore può fare ruotare la gru di 360 intorno alla sua base con una leggera riduzione della capacità di sollevamento quando lavora davanti alla cabina del veicolo. Sistema di protezione dell operatore (OPS) Il sistema di protezione dell operatore (OPS) è progettato per proteggere quest ultimo durante le operazioni di azionamento della gru. Questo risultato viene ottenuto definendo una gabbia di sicurezza virtuale a cui la gru non può accedere. Le dimensioni e la posizione della gabbia di sicurezza virtuale possono essere regolate con facilità in modo da adattarle alla combinazione veicologru selezionata. Il sistema si attiva ad esempio non appena l operatore sale sulla piattaforma e si disattiva quando l operatore scende. 25

26 Elettronica Caratteristiche di produttività Aumentare la vostra produttività in modi originali e innovativi Il nome Hiab è da sempre sinonimo di innovazione. Nessun altro produttore di gru investe più tempo risorse e impegno in attività di ricerca sviluppo e miglioramento continuo. Nessun altro produttore inoltre fa di più per aggiungere valore alla vostra gru. Abbiamo sviluppato quattro sistemi tutti originali Hiab in grado di fornire maggiore capacità di migliorare l efficienza di esercizio e in ultima analisi di aumentare la vostra produttività. Si tratta del controllo automatico della mansione (ADC) del controllo manuale della velocità (MSC) del controllo automatico della velocità (ASC) e della distribuzione del flusso della pompa (PFD). Altre funzioni di aumento della produttività come la messa a scarico automatica (ADO) e il sistema automatico di smorzamento (ADS) aggiungono ulteriore valore alla vostra gru. Ciascun sistema è progettato per attivarsi in modo graduale e automatico senza alcun intervento da parte dell operatore garantendo un completamento efficiente delle attività. La scelta del sistema di controllo determina quale di queste funzioni avanzate è disponibile. 26

27 Controllo automatico della mansione (ADC) Il sistema di controllo automatico della mansione (ADC), su brevetto Hiab, è l unica funzione completamente automatica di controllo delle mansioni presente sul mercato. ADC aumenta automaticamente la capacità massima della gru di circa il 10% durante il normale funzionamento. Se la gru registra una pressione diretta verso l alto sull estremità del braccio, come avviene quando si eseguono scavi o trivellazioni, la capacità tornerà al livello normale. La funzione ADC è sempre attiva in background, lasciando l operatore libero di concentrarsi pienamente sul lavoro che sta svolgendo e aumentando di conseguenza la produttività. Messa a scarico automatica (ADO) La messa a scarico automatica (ADO) serve per condurre l olio direttamente dalla pompa al serbatoio quando la gru non è in manovra. Questo accorgimento consente all olio di mantenere più a lungo le sue proprietà riducendo inoltre in misura considerevole l usura del sistema idraulico i costi di manutenzione e il consumo di carburante. Sistema automatico di smorzamento (ADS) Il sistema ADS si basa su una valvola di smorzamento e di tenuta del carico montata sul meccanismo di rotazione. Il sistema risulta particolarmente prezioso nelle gru con più di tre sfili in quanto assicura uno smorzamento delicato anche nel caso in cui una leva di comando venga rilasciata bruscamente. Nelle applicazioni in cui si effettuano frequenti operazioni di rotazione ad esempio per l uso di una benna il carico e lo scarico con sbracci elevati e così via il sistema ADS offre una migliore precisione e una maggiore produttività. Controllo automatico della velocità (ASC) La funzione ASC assicura un aumento graduale della capacità di sollevamento fino al 10%. Questa funzione esclusiva Hiab si inserisce automaticamente: ciò significa che l operatore non rileva o percepisce nulla. La funzione si attiva in prossimità del limite normale della capacità e permette quindi di sollevare comunque il carico in casi in cui altre gru si arresterebbero del tutto. Per compensare l aumento di capacità, le velocità del primo e del secondo braccio vengono leggermente ridotte. Questa caratteristica consente di aumentare notevolmente il limite di capacità, la sicurezza e l efficienza. Controllo manuale della velocità (MSC) La funzione MSC aumenta la capacità di sollevamento della gru fino al 10%. Quando la gru raggiunge il suo normale limite massimo di carico la funzione MSC fa una differenza reale. Essa aumenta automaticamente la capacità riducendo le velocità del primo e del secondo braccio. Ciò consente all operatore di concentrarsi completamente sul lavoro che sta svolgendo. La funzione MSC offre una maggiore capacità nei momenti in cui essa è maggiormente necessaria. Distribuzione del flusso della pompa (PFD) Fra quelle disponibili sul mercato, le gru Hiab sono in grado di gestire il flusso d olio più elevato. Gli operatori esperti, tuttavia, sono in grado di azionare simultaneamente più funzioni, e richiedono ancora di più alla loro gru. Con il sistema PFD, Hiab soddisfa tale esigenza. Quando gli operatori lavorano al limite, utilizzando contemporaneamente più funzioni, anche la pompa più grande può non essere in grado di erogare una quantità sufficiente di olio. Questa situazione può portare a un comportamento imprevedibile della gru, che può essere evitato se la gru è dotata del sistema PFD. Questo sistema innovativo distribuisce l olio disponibile in misura proporzionale ai movimenti che l operatore effettua con le leve. Tutte le funzioni continuano a funzionare esattamente come previsto, senza disturbi o sorprese, anche qualora sia richiesta una portata dell olio superiore a quella disponibile. Quando il flusso di olio torna ad essere sufficiente, il funzionamento riprende alla massima velocità. Il sistema PFD si è dimostrato estremamente utile nella pratica. Anche in presenza di una portata dell olio di 100 l/min., durante l uso normale il sistema si attiva tre volte per ogni ciclo di carico. Se chiedete alla vostra gru il massimo in termini di praticità e produttività, non accontentatevi di nulla di meno di una gru dotata del sistema PFD. 27

28 Elettronica Sistemi di controllo Sistemi di controllo Tutte le funzioni elettroniche sono gestite dal sistema SPACE un computer progettato per assistervi in modo intelligente durante l uso della gru. L elettronica dello Space è inserita in custodie a prova d acqua al 100% ed è estremamente affidabile e semplice da usare. Una serie di indicatori presenti sul lato anteriore della custodia mostrano in modo chiaro all operatore le informazioni fondamentali. La pressione all interno dei due cilindri ad esempio è costantemente visualizzata. L osservazione di tali indicatori si rivela molto utile quando si posizionano i bracci per sollevare carichi prossimi alla capacità massima. Il sistema di controllo SPACE è disponibile in tre configurazioni diverse ciascuna dotata di un numero crescente di funzioni avanzate per la produttività. Tutte le configurazioni sfruttano l avanzatissimo sistema di protezione contro il sovraccarico (OLP). Le funzioni per la produttività offerte dal sistema sono il controllo automatico della mansione (ADC) il controllo manuale della velocità (MSC) il controllo automatico della velocità (ASC) e la distribuzione del flusso della pompa (PFD). Tali funzioni possono essere utilizzate singolarmente o in combinazione le une con le altre. Una caratteristica preziosa per il personale incaricato dell assistenza è costituita dal fatto che il sistema memorizza al suo interno anche le indicazioni dei codici di guasto e i dati dei cicli di carico. Tali informazioni possono essere utilizzate per effettuare eventuali analisi e fornire al cliente informazioni sul modo in cui utilizza la gru. SPACE 3000 è il sistema di controllo di base cui segue il sistema SPACE Il sistema SPACE 5000 infine fornisce una soluzione senza uguali per la produttività e la sicurezza; tutte e tre le configurazioni comprendono ovviamente la funzione OLP. SPACE 3000 Il sistema SPACE 3000 può essere fornito completo di controllo automatico della mansione (ADC) e di controllo manuale della velocità (MSC) per una maggiore produttività. Questo sistema fa parte dei sistemi di controllo CL Duo e Pro. SPACE 4000 Il sistema SPACE 4000 offre le funzioni di controllo automatico della mansione (ADC) e di controllo automatico della velocità (ASC). La funzione ASC aumenta la capacità in modo graduale e continuo, offrendo in tal modo un vantaggio molto prezioso in termini di capacità e movimentazione del carico. Il sistema SPACE 4000 fa parte del sistema di controllo HiDuo. SPACE 5000 Il sistema SPACE 5000 offre le funzioni di controllo automatico della mansione (ADC) e di controllo automatico della velocità (ASC). La funzione ASC aumenta la capacità in modo graduale e continuo e in abbinamento con la distribuzione del flusso della pompa (PFD) garantisce un funzionamento estremamente preciso in qualunque circostanza. Il sistema SPACE 5000 fa parte del sistema di controllo HiPro.

29

30 Interazione di prim ordine

31

32 Unità di comando Comandi laterali L azionamento manuale della gru avviene tramite le leve presenti alla base della stessa. In alternativa le leve di comando possono venire posizionate in altri punti della gru. (Vedere le ulteriori informazioni fornite nella sezione relativa alle soluzioni di comando opzionali). Azionamento della gru mediante il comando a distanza L unità di comando a distanza Hiab è vantaggiosa in quanto garantisce all operatore la possibilità di posizionarsi nel miglior punto possibile per l azionamento della gru. Ciò migliora la sicurezza e consente di lavorare in modo più efficiente e confortevole. Un ulteriore vantaggio consiste nella possibilità di svolgere il lavoro da soli, in quanto si ha la possibilità di posizionarsi accanto al carico o nel punto in cui si troverebbe l assistente di carico, completando le attività in modo più rapido e ad un costo inferiore. XSDrive L unità di controllo a distanza Hiab XSDrive è stata progettata per garantire la massima funzionalità ed efficienza. Consente una comunicazione a due vie con la gru tramite trasmissione via radio o cavo. L unità XSDrive è in grado di gestire fino a 24 funzioni proporzionali e inoltre dispone di sette funzioni di attivazione/disattivazione (on/off ) facilmente accessibili. La robusta struttura rende XSDrive estremamente resistente e allo stesso tempo facile da utilizzare anche mentre si indossano guanti da lavoro. Il peso di XSDrive è pari a circa 1,8 kg. CombiDrive 2 Il sistema Hiab CombiDrive 2 offre informazioni, precisione, sensibilità e funzioni a un livello senza eguali sul mercato. Tre display attivi consentono di accedere a informazioni fondamentali della vostra gru. Un indicazione dinamica basata su simboli assicura che venga visualizzato sempre il simbolo corretto per ogni leva, indipendentemente dalla funzione in esecuzione su ogni specifica leva. La risposta della leva è eccellente e permette di gestire i carichi con estrema sensibilità e precisione. CombiDrive 2 pesa circa 2,3 kg. Azionamento della gru mediante il comando a distanza CombiDrive 2 32

33 Soluzioni di comando opzionali A seconda del sistema di controllo e del modello di gru è possibile scegliere tra le seguenti opzioni di comando della gru: Comandi incrociati: I comandi incrociati prevedono la stessa sequenza di leve di comando da entrambi i lati del camion riducendo al minimo il rischio di errori da parte dell operatore. Sedile alto: Il sedile alto assicura una visuale eccellente, consentendo all operatore di seguire l estremità del braccio nell intero settore di rotazione e riducendo al minimo il pericolo derivante dagli angoli morti. Sul sedile alto l operatore si trova inoltre in una posizione molto sicura. Le leve sono montate direttamente sul distributore idraulico, offrendo in tal modo un eccellente sensibilità per la manovra del carico. Se la vostra gru viene comandata a distanza, presso il sedile alto è presente una staffa in cui inserire l unità di comando. Piattaforma di comando: La piattaforma di comando, completa di una gamma di opzioni di sicurezza, offre una maggiore praticità e una migliore visibilità dell area operativa. È molto agevole da raggiungere, quindi non compomette la rapidità di carico e scarico eventualmente necessaria. Se la vostra gru viene comandata a distanza, sulla piattaforma è presente una staffa in cui inserire l unità di comando. XSDrive Piattaforma di comando Nelle gru dotate dei sistemi di controllo CL Duo o Pro le leve di comando manuale sono situate presso la piattaforma di comando. Nelle gru dotate dei sistemi di controllo HiDuo o HiPro è presente una staffa in cui inserire l unità di comando a distanza. 33

34 Tutti i sistemi in un unico pacchetto

35

36 Sistemi di controllo Sistemi di controllo Combinando le varie opzioni relative ai sistemi elettronici idraulici e di comando è possibile dare vita a pacchetti di sistemi di controllo. Il sistema di controllo determina le prestazioni della gru in termini di capacità di sollevamento precisione velocità sicurezza e comfort. Hiab offre cinque sistemi di controllo diversi vale a dire CL Duo HiDuo Pro e HiPro. Ciascuno di essi incorpora la tecnologia avanzata l eccellente qualità e l affidabilità imbattibile per le quali Hiab è rinomata. Passando da un livello al successivo potrete ottenere funzioni aggiuntive o più sviluppate che forniscono miglioramenti in aree chiave delle prestazioni della gru. La gru è quindi tanto più efficiente quanto più avanzato è il sistema di controllo. 36

37 37

38 CL Il sistema di controllo CL Classic fornisce una gru eccellente e versatile, dotata di tutte le funzioni necessarie per svolgere un ampia gamma di attività generiche di movimentazione dei carichi. Il sistema CL dispone di comandi manuali per l operatore, del sistema di controllo SPACE 3000 e della tecnologia di protezione contro il sovraccarico (OLP). Il distributore idraulico principale è il modello Hiab 80, che permette alla gru di eseguire contemporaneamente più funzioni in modo lineare ed efficiente. Duo Le gru Duo vi offrono tutti i vantaggi del modello CL, più una capacità supplementare. Il sistema di controllo dispone inoltre di una funzione detta controllo automatico della mansione (ADC), che rileva il lavoro in corso. Il peso dei modelli Duo è uguale a quello dei corrispondenti modelli CL, con un miglior rapporto capacità/peso. HiDuo Il sistema di controllo HiDuo si basa sul distributore idraulico 80. Il sistema HiDuo è dotato del comando a distanza XSDrive e del sistema elettronico SPACE Oltre ai vantaggi derivanti dall azionamento a distanza della gru, fra le caratteristiche aggiuntive figura l originale controllo automatico della velocità (ASC). La funzione ASC fornisce un aumento continuo ed estremamente lineare della capacità. Pro Il sistema Pro è il più avanzato sistema di controllo ad azionamento manuale della famiglia XS. Grazie al suo distributore idraulico 91, totalmente proporzionale e con un elevata sensibilità, il sistema Pro unisce un elevata velocità del ciclo di carico alla massima precisione. Il controllo automatico della mansione (ADC) aumenta la capacità della gru. Nella versione PRO di Hiab XS , è inclusa anche una funzione di controllo manuale della velocità (MSC). HiPro HiPro è semplicemente il più avanzato sistema di controllo che è oggi possibile trovare sulle gru per autocarro, in grado di fornire una velocità, una precisione e un livello di sicurezza che non hanno eguali. Questi risultati sono il frutto dell associazione tra il comando a distanza Combi- Drive 2, l intelligenza dello SPACE 5000 ed il distributore idraulico 91. La capacità è notevolmente incrementata dal controllo automatico della velocità (ASC). La funzione di controllo della distribuzione della portata dell olio fornito dalla pompa (PFD) massimizza la produttività assicurando la massima scorrevolezza in ogni circostanza. Unità di comando: Manuale Elettronica: SPACE 3000 Distributore idraulico: V80 Caratteristiche: OLP, ADO Unità di comando: Manuale Elettronica: SPACE 3000 Distributore idraulico: V80 Caratteristiche: OLP, ADO, ADC Unità di comando: XSDrive Elettronica: SPACE 4000 Distributore idraulico: V80 Caratteristiche: OLP, ADO, ADC, ASC Unità di comando: Manuale Elettronica: SPACE 3000 Distributore idraulico: V91 Caratteristiche: OLP, ADO, ADC, (MSC) Unità di comando: CombiDrive2 Elettronica: SPACE 5000 Distributore idraulico: V91 Caratteristiche: OLP, ADO, ADC, ASC, PFD 38

39 Sistema di comando manuale Azionamento della gru mediante il comando a distanza 39

40 Fare la scelta giusta

41

42 Sistema di valutazione Guida rapida alla scelta del sistema di controllo giusto Esiste sempre una gru Hiab specifica per i vostri requisiti e la scelta della gru giusta per la vostra attività non è mai stata così semplice. Il nostro sistema di valutazione offre una guida rapida per prendere le decisioni giuste in modo ancora più agevole. Essa vi fornisce una panoramica di confronto dei sistemi di controllo Hiab basata sul loro impatto sulla capacità di sollevamento sulla precisione sulla velocità sulla sicurezza e sul comfort. Il sistema di valutazione fornisce una serie di dati di confronto unica nel suo genere unitamente alla definizione di ciascuna qualità. Il sistema è soggetto a variazioni a seguito dell introduzione di nuove tecnologie; il 5 di oggi può tranquillamente trasformarsi nel 3 di domani. Sul nostro sito Web trovate sempre un elenco completo e aggiornato dei sistemi di controllo e dei dati di valutazione nonché le ultime valutazioni. Valutazione CL Duo HiDuo Pro HiPro Capacità Precisione Velocità Sicurezza di base Sicurezza opzionale Comfort Capacità: Il voto relativo alla capacità indica in quale misura il sistema di controllo migliora la capacità di sollevamento effettiva della gru (in tonnellate metro). In generale ovviamente una gru più grande ha una capacità superiore a quella di una gru più piccola. Precisione: Il voto relativo alla precisione costituisce una misura del contributo fornito dal sistema di controllo alla precisione della gru e più specificamente della correlazione tra i movimenti di quest ultima e quelli delle leve. Una precisione elevata significa che il sistema di controllo consente di manovrare la gru in maniera ideale anche a velocità elevate e con carichi pesanti e che l operatore può deporre delicatamente il carico anche a grande distanza dal camion. Velocità: Il voto relativo alla velocità si riferisce alla velocità del ciclo di carico della gru che dipende a sua volta dal flusso di olio disponibile e dalla sua distribuzione alle varie funzioni in uso. Esiste inoltre una relazione tra la precisione e la velocità del ciclo di carico: all aumentare della precisione dei movimenti della gru il posizionamento delle merci diventa più agevole e i cicli di carico più brevi. Il sistema di sicurezza base / opzionale: Il voto relativo alla sicurezza descrive la protezione complessiva offerta dalla gru contro le lesioni personali e i danni alle merci. Esso tiene conto delle funzioni che garantiscono la stabilità della gru e la sicurezza dei suoi movimenti nonché degli allarmi per la prevenzione degli incidenti associati alla gru durante la guida. La sicurezza di base si riferisce alle funzioni incluse nel sistema di controllo mentre quella opzionale alle funzioni aggiuntive. I sistemi di controllo con un voto più basso in relazione alla sicurezza opzionale soddisfano comunque tutti i requisiti di legge in materia di sicurezza. Comfort: Anche il comfort è un indicatore di prestazioni che descrive la manovrabilità generale di una gru nonché la sua facilità d uso e l ergonomia dei comandi. Un radiocomando ad esempio migliora il comfort di un sistema di comando. 42

43

44

45 Sistema di valutazione Caratteristiche del sistema di controllo Una volta deciso il livello di capacità precisione velocità sicurezza e comfort che la vostra attività richiede la scelta dei sistemi di controllo diventa molto più agevole. Aggiungendo a tutto questo i vantaggi a lungo termine derivanti dalla posizione ben consolidata di Hiab nel mercato potete essere certi di avere preso la decisione giusta. Di seguito viene fornito un elenco degli elementi forniti di serie con i vari sistemi di controllo. Caratteristiche CL Duo HiDuo Pro HiPro Idraulica Unità di comando Elettronica Distributore idraulico 80 Distributore idraulico 91 Comandi laterali XSDrive CombiDrive2 SPACE 3000 SPACE 4000 SPACE 5000 Protezione contro il sovraccarico (OLP) Controllo automatico della mansione (ADC) Controllo manuale della velocità (MSC) Controllo automatico della velocità (ASC) Distribuzione del flusso della pompa (PFD) 45

46

47 XS ottimizza le vostre attività Questo sistema altamente flessibile migliora la redditività della vostra attività. L intero concetto XS ruota intorno a un unico obiettivo fondamentale vale a dire la realizzazione di una gru personalizzata perfettamente adatta a ciascuno dei nostri clienti. Come accade per tutti gli esseri umani a livello personale i nostri clienti hanno necessità standard e preferenze diverse. Noi della Hiab ci rendiamo conto di questo fatto e intendiamo fare la differenza spezzando le catene costituite dal pensiero tradizionale. Il sistema XS Hiab fornisce la sicurezza la produttività e la flessibilità cui tutti miriamo. Benvenuti nella famiglia Hiab XS. 47

48 Cargotec migliora l efficienza dei flussi di carico sia a terra che sul mare; ovunque ci siano carichi in movimento. I principali marchi di Cargotec - Hiab, Kalmar e MacGregor - sono leader di mercato a livello mondiale nel settore del trasporto e della movimentazione dei carichi. La rete globale di Cargotec opera a stretto contatto con i clienti offrendo servizi completi che assicurano prestazioni continuative, affidabili e sostenibili delle proprie attrezzature. PF-XSC-IT-EU_111206