(Comunicazioni) COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA

Transcript

1 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/1 II (Comuniczioni) COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA NOTE ESPLICATIVE DELLA NOMENCLATURA COMBINATA DELL'UNIONE EUROPEA (2011/C 137/01) Pubbliczion i snsi dll'rticolo 9, prgrfo 1, dl rgolmnto (CEE) n. 2658/87 dl Consiglio, dl 23 luglio 1987, rltivo ll nomncltur triffri sttistic d ll triff dognl comun ( 1 ) ( 1 ) GU L 256 dl , pg. 1.

2

3 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/3 SOMMARIO Pgin Prfzion A. Rgol gnrli pr l'intrprtzion dll nomncltur combint C. Rgol gnrli comuni ll nomncltur i dzi 9 Szion I Animli vivi prodotti dl rgno niml 1 Animli vivi Crni frttgli commstibili Psci crostci, molluschi ltri invrtbrti cqutici Ltt drivti dl ltt; uov di voltili; mil nturl; prodotti commstibili di origin niml, non nominti né comprsi ltrov Altri prodotti di origin niml, non nominti né comprsi ltrov Szion II Prodotti dl rgno vgtl 6 Pint viv prodotti dll floricoltur Pgin 14 Mtri d intrccio d ltri prodotti di origin vgtl, non nominti né comprsi ltrov Szion III Grssi oli nimli o vgtli; prodotti dll loro scission; grssi limntri lvorti; cr di origin niml o vgtl 15 Grssi oli nimli o vgtli; prodotti dll loro scission; grssi limntri lvorti; cr di origin niml o vgtl Szion IV Prodotti dll industri limntri; bvnd, liquidi lcolici cti; tbcchi succdni dl tbcco lvorti 16 Prprzioni di crn, di psci o di crostci, di molluschi o di ltri invrtbrti cqutici Zucchri prodotti bs di zucchri Cco su prprzioni Prprzioni bs di crli, di frin, di midi, di fcol o di ltt; prodotti dll psticcri Prprzioni di ortggi o di lgumi, di frutt o di ltr prti di pint Prprzioni limntri divrs Ortggi o lgumi, pint, rdici tubri mngrcci Bvnd, liquidi lcolici d cti Frutt commstibili; scorz di grumi o di mloni Rsidui cscmi dll industri limntri; limnti prprti pr gli nimli Cffè, tè, mt spzi Tbcchi succdni dl tbcco lvorti Crli Prodotti dll mcinzion; mlto; midi fcol; inulin; glutin di frumnto Szion V Prodotti minrli 25 Sl; zolfo; trr pitr; gssi, clc cmnti Smi frutti olosi; smi, smnti frutti divrsi; pint industrili o mdicinli; pgli forggi Gomm, rsin d ltri succhi d strtti vgtli Minrli, scori cnri Combustibili minrli, oli minrli prodotti dll loro distillzion; sostnz bituminos; cr minrli 110

4 C 137/4 Gzztt ufficil dll Union urop Pgin Pgin Szion VI Prodotti dll industri chimich o dll industri connss 28 Prodotti chimici inorgnici; composti inorgnici od orgnici di mtlli prziosi, di lmnti rdiottivi, di mtlli dll trr rr o di isotopi Prodotti chimici orgnici Prodotti frmcutici Concimi Estrtti pr conci o pr tint; tnnini loro drivti; pigmnti d ltr sostnz colornti; pittur vrnici; mstici; inchiostri Oli ssnzili rsinoidi; prodotti pr profumri o pr toltt prprti prprzioni cosmtich Sponi, gnti orgnici di suprfici, prprzioni pr liscivi, prprzioni lubrificnti, cr rtificili, cr prprt, prodotti pr pulir lucidr, cndl prodotti simili, pst pr modlli; «cr pr l odontoitri» composizioni pr l odontoitri bs di gsso Sostnz lbuminoidi; prodotti bs di midi o di fcol modificti; coll; nzimi Polvri d splosivi; rticoli pirotcnici; fimmifri; lgh piroforich; sostnz infimmbili Prodotti pr l fotogrfi o pr l cinmtogrfi Prodotti vri dll industri chimich Szion VII Mtri plstich lvori di tli mtri; gomm lvori di gomm 39 Mtri plstich lvori di tli mtri Gomm lvori di gomm Szion VIII Plli, cuoio, plli d plliccri lvori di qust mtri; oggtti di sllri finimnti; oggtti d viggio, bors, borstt contnitori simili; lvori di budll 41 Plli (divrs d qull pr plliccri) cuoio Lvori di cuoio o di plli; oggtti di sllri finimnti; oggtti d viggio, bors, borstt simili contnitori; lvori di budll Plli d plliccri loro lvori; pllicc rtificili 190 Szion IX Lgno, crbon di lgn lvori di lgno; sughro lvori di sughro; lvori di intrccio, d pnirio o d stuoiio 44 Lgno, crbon di lgn lvori di lgno Sughro lvori di sughro Lvori di intrccio, d pnirio o d stuoiio Szion X Pst di lgno o di ltr mtri fibros cllulosich; crt o crton d riciclr (vnzi o rifiuti); crt su ppliczioni 47 Pst di lgno o di ltr mtri fibros cllulosich; crt o crton d riciclr (vnzi o rifiuti) Crt crton; lvori di pst di cllulos, di crt o di crton Prodotti dll'ditori, dll stmp o dll ltr industri grfich; tsti mnoscritti o dttiloscritti pini 210 Szion XI Mtri tssili loro mnuftti 50 St Ln, pli fini o grossolni, filti tssuti di crin Coton Altr fibr tssili vgtli; filti di crt tssuti di filti di crt Filmnti sinttici o rtificili; lmll form simili di mtri tssili sinttich o rtificili Fibr sinttich o rtificili in fiocco Ovtt, fltri stoff non tssut; filti spcili; spgo, cord funi; mnuftti di cordri Tppti d ltri rivstimnti dl suolo di mtri tssili Tssuti spcili; suprfici tssili «tuftd»; pizzi; rzzi; pssmnri; ricmi Tssuti imprgnti, splmti, ricoprti o strtificti; mnuftti tcnici di mtri tssili Stoff mgli Indumnti d ccssori di bbiglimnto, mgli 229

5 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/5 Pgin 62 Indumnti d ccssori di bbiglimnto, divrsi d qulli mgli Altri mnuftti tssili confzionti; ssortimnti; oggtti d rigttir strcci Szion XII Clztur, cpplli, copricpo d ltr cconcitur; ombrlli (d pioggi o d sol), bstoni, frust, frustini loro prti; pium prprt oggtti di pium; fiori rtificili; lvori di cplli 64 Clztur, ghtt d oggtti simili; prti di qusti oggtti Cpplli, copricpo d ltr cconcitur; loro prti Ombrlli (d pioggi o d sol), ombrlloni, bstoni, bstoni-sdil, frust, frustini loro prti Pium clugin prprt oggtti di pium o di clugin; fiori rtificili; lvori di cplli Szion XIII Lvori di pitr, gsso, cmnto, minto, mic o mtri simili; prodotti crmici; vtro lvori di vtro 68 Lvori di pitr, gsso, cmnto, minto, mic o mtri simili Prodotti crmici Pgin 74 Rm lvori di rm Nichl lvori di nichl Alluminio lvori di lluminio (Risrvto pr un vntul futur utilizzzion nll mbito dl sistm rmonizzto) Piombo lvori di piombo Altri mtlli comuni; crmt; lvori di qust mtri Utnsili utnsilri; oggtti di coltllri postri d tvol, di mtlli comuni; prti di qusti oggtti di mtlli comuni Lvori divrsi di mtlli comuni Szion XVI Mcchin d pprcchi, mtril lttrico loro prti; pprcchi di rgistrzion o di riproduzion dl suono, pprcchi di rgistrzion o di riproduzion dll immgini dl suono in tlvision, prti d ccssori di qusti pprcchi 84 Rttori nuclri, cldi, mcchin, pprcchi conggni mccnici; prti di qust mcchin o pprcchi Vtro lvori di vtro Szion XIV Prl fini o coltivt, pitr przios (gmm), pitr smiprzios (fini) o simili, mtlli prziosi, mtlli plccti o ricoprti di mtlli prziosi lvori di qust mtri; minutri di fntsi; mont 71 Prl fini o coltivt, pitr przios (gmm), pitr smiprzios (fini) o simili, mtlli prziosi, mtlli plccti o ricoprti di mtlli prziosi lvori di qust mtri; minutri di fntsi; mont Mcchin, pprcchi mtril lttrico loro prti; pprcchi pr l rgistrzion o l riproduzion dl suono, pprcchi pr l rgistrzion o l riproduzion dll immgini dl suono pr l tlvision, prti d ccssori di qusti pprcchi 334 Szion XVII Mtril d trsporto 86 Vicoli mtril pr strd frrt o simili loro prti; pprcchi mccnici (comprsi qulli lttromccnici) di sgnlzion pr vi di comuniczion 363 Szion XV Mtlli comuni loro lvori 72 Ghis, frro cciio Vttur utomobili, trttori, vlocipdi, motocicli d ltri vicoli trrstri, loro prti d ccssori Nvigzion r o spzil Lvori di ghis, frro o cciio Nvigzion mrittim o fluvil

6 C 137/6 Gzztt ufficil dll Union urop Pgin Pgin Szion XVIII Strumnti d pprcchi di ottic, pr fotogrfi pr cinmtogrfi, di misur, di controllo o di prcision; strumnti d pprcchi mdico-chirurgici; orologri; strumnti musicli; prti d ccssori di qusti strumnti o pprcchi 90 Strumnti d pprcchi di ottic, pr fotogrfi pr cinmtogrfi, di misur, di controllo o di prcision; strumnti d pprcchi mdico-chirurgici; prti d ccssori di qusti strumnti o pprcchi Orologri Strumnti musicli; prti d ccssori di qusti strumnti Szion XX Mrci prodotti divrsi 94 Mobili; mobili mdico-chirurgici; oggtti lttrcci simili; pprcchi pr l'illuminzion non nominti né comprsi ltrov; insgn pubblicitri, insgn luminos, trghtt indictrici luminos d oggtti simili; costruzioni prfbbrict Giocttoli, giochi, oggtti pr divrtimnti o sport; loro prti d ccssori Lvori divrsi Szion XIX Armi, munizioni loro prti d ccssori 93 Armi, munizioni loro prti d ccssori Szion XXI Oggtti d'rt, d collzion o di ntichità 97 Oggtti d'rt, d collzion o di ntichità

7 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/7 PREFAZIONE Il rgolmnto (CEE) n. 2658/87 dl Consiglio, dl 23 luglio 1987, rltivo ll nomncltur triffri sttistic d ll triff dognl comun ( 1 ), h istituito un nomncltur not com «nomncltur combint», o in form bbrvit «NC», bst sull Convnzion intrnzionl sul sistm rmonizzto di dsignzion codificzion dll mrci ( 2 ), noto com «sistm rmonizzto», o in form bbrvit «SA». Il SA è stto compltto dll not splictiv, pubblict in ingls frncs, nonché ggiornt d: ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE Consiglio di cooprzion dognl (CCD) 30, ru du Mrché 1210 Bruxlls BELGIO Ai snsi dll'rticolo 9, prgrfo 1, lttr ), scondo trttino, dll'rticolo 10 dl rgolmnto (CEE) n. 2658/87, l Commission dott l not splictiv dll nomncltur combint prvio sm d prt dll szion dll nomncltur triffri sttistic dl comitto dl codic dll dogn. Sbbn qust ultim fccino rifrimnto ll not splictiv dl SA, non l sostituiscono m dovrbbro ssr considrt complmntri utilizzt in connssion con ss. L prsnt vrsion dll not splictiv dll NC comprnd, ov ncssrio, sostituisc qull pubblict nll Gzztt ufficil dll'union urop, sri C, fino l 10 fbbrio 2011 ( 3 ). L not splictiv dll NC pubblict nll Gzztt ufficil, sri C, succssivmnt tl dt rstno in vigor srnno inclus nll not splictiv dll NC in sd di rvision. Inoltr, i codici dll voci sottovoci NC i quli si f rifrimnto rispcchino i codici NC pr il 2011 stbiliti nl rgolmnto (UE) n. 861/2010 dll Commission ( 4 ). ( 1 ) GU L 256 dl , pg. 1. ( 2 ) GU L 198 dl , pg. 1. ( 3 ) GU C 41 dl , pg. 1. ( 4 ) GU L 284 dl , pg. 1.

8

9 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/9 A. Rgol gnrli pr l'intrprtzion dll nomncltur combint Rgol gnrl 5 b) Gli imbllggi bitulmnt utilizzti pr l commrcilizzzion di bvnd, mrmllt, snp spzi dbbono ssr clssificti con l mrci ch contngono nch qulor sino suscttibili di ssr utilizzti vlidmnt più volt. C. Rgol gnrli comuni ll nomncltur i dzi Rgol gnrl 3 1. I «giorni frili» cui f rifrimnto l'rticolo 18, prgrfi 1 2, dl rgolmnto (CEE) n. 2913/92 dl Consiglio ( 1 ) sono tutti i giorni divrsi di giorni ch sono fstivi pr i srvizi dll Commission urop Bruxlls, dll domnich di sbti. 2. Il tsso di convrsion dll'uro nll mont nzionli, di cui ll'rticolo 18, prgrfo 1, dl rgolmnto di cui sopr, d utilizzr in mncnz di pubbliczion nll Gzztt ufficil dll Union urop il pnultimo giorno fril dl ms o il pnultimo giorno fril ch prcd l dt dl 15, è l'ultimo pubblicto prim di dtto pnultimo giorno fril dl ms o ch prcd l dt dl 15. ( 1 ) GU L 302 dl , pg. 1.

10

11 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/11 SEZIONE I ANIMALI VIVI E PRODOTTI DEL REGNO ANIMALE CAPITOLO 1 ANIMALI VIVI 0101 Cvlli, sini, muli brdotti, vivi Cvlli I cvlli slvtici, quli il cvllo di Przwlski o il Trpn (Mongoli) sono comprsi nll prsnt sottovoc. Vicvrs l zbr (Equus zbr, Equus grvyi, Equus burchlli, Equus qugg, cc.) rintrno nll sottovoc bnché pprtngno ll fmigli dgli quidi. Gli ibridi dll giumnt dll zbr (zbrul) sono comprsi nll sottovoc Asini Qust sottovoc comprnd gli sini domstici com pur gli sini non domstici. Fr qusti ultimi si possono citr, il Djiggti dll Mongoli, il King dl Tibt, l'ongro, nonché l'mion o smisino (Equus hmionus). Gli ibridi dll'sino dll zbr (sino-zbr) sono comprsi nll sottovoc Muli brdotti Rintrno in qust sottovoc gli nimli dscritti nll not splictiv dl sistm rmonizzto, voc 0101, ultimo comm Animli vivi dll spci bovin dll spci domstich Qust sottovoci comprndono tutti gli nimli dll spci bovin (comprsi i bufli) di gnri Bos Bublus pprtnnti spci domstich, qulunqu si l loro dstinzion (rddito, llvmnto, ingrsso, riproduzion, mcllzion, cc.), sclusi tuttvi gli nimli di rzz pur dstinti ll riproduzion (sottovoci ). Qust sottovoci comprndono pr smpio gli nimli dscritti nll not splictiv dl SA, voc 0102, primo comm, punti 1, ltri Qust sottovoc comprnd tutti gli nimli dll spci bovin (comprsi i bufli) non domstic. Qust sottovoc comprnd pr smpio gli nimli dscritti nll not splictiv dl SA, voc 0102, primo comm, punti 3, 4, 5, 6 i buoi muschiti o pcor-buoi (Ovibos moschtus). V notto ch gli yks i bisonti possidono 14 pi di costol, mntr tutti gli ltri nimli dll spci bovin (comprsi i bufli) hnno soltnto 13 pi di costol Animli vivi dll spci suin ltri Tr i suini vivi dll spci non domstich si possono mnzionr: 1. i cinghili (Sus scrof); 2. il fcocro (Phcochorus thiopicus), il potmocro (Potmochorus porcus) l'ilocro; 3. il bbiruss (Bbyrous bbyruss); 4. i pcri (Dicotyls tjcu).

12 C 137/12 Gzztt ufficil dll Union urop ltri Vdi l not splictiv dll sottovoc Animli vivi dll spci ovin o cprin dll spci ovin Qust sottovoci comprndono pr smpio gli nimli dll spci ovin domstic (Ovis ris), l divrs vrità di mufloni, quli il muflon uropo (Ovis musimon), il muflon cnds o bighorn (Ovis cndnsis), il muflon sitico o Sh o Uri (Ovis orintlis), il muflon Argli dl Pmir (Ovis mmon) nonché l'«arui» dgli Arbi (Ammotrgus lrvi) dtto «muflon mnichtt» sbbn si più simil ll cpr dll spci cprin Qust sottovoci comprndono pr smpio gli nimli dll spci cprin domstic, lo stmbcco (Cpr ibx) il Psng o cpr di Prsi (Cpr ggrus o Cpr hircus). Sono invc sclusi dll prsnti sottovoci clssificti nll sottovoc il mosco (Moschus moschifrus), i cprioli d'afric (Hymoschus) i cprioli sitici (Trgulus) ch, mlgrdo l loro dnominzion, non pprtngono ll spci cprin. Lo stsso dicsi pr gli nimli dtti ntilopi-cpr, comprsi fr i cprini l ntilopi (mitrghi, cmosci, cc.) Glli, gllin, ntr, och, tcchini, tcchin fron, vivi, dll spci domstich Qust voc comprnd solmnt i voltili domstici vivi (pollm) nominti nl tsto dll stss voc, ivi comprsi i polli, i cpponi, l ntr (si fmmin ch mschio) l och (si fmmin ch mschio), sino ssi llvti pr ricvrn l uov, l crn, l pnn o pr qulsisi ltro scopo (pr smpio: pr l'ornmnto di volir, prchi o spcchi d'cqu). Gli ucclli slvtici (pr smpio: l tcchin i tcchini slvtici (Mlgris gllopvo), bnché possno ssr llvti uccisi in modo nlogo qullo prticto pr i voltili d cortil, sono clssificti nll sottovoc I piccioni dll spci domstich sono clssificti nll sottovoc Altri nimli vivi Conigli domstici Qust sottovoc comprnd soltnto i conigli dll spci domstich, sino ssi llvti pr ricvrn l crn o il plo (pr smpio: coniglio d'angor) o pr qulsisi ltro scopo ltri Qust sottovoc comprnd tutti i mmmifri vivi, ccttuti gli nimli domstici non domstici dll spci quin, sinin mulsc (voc 0101), bovin (voc 0102), suin (voc 0103), ovin o cprin (voc 0104), i primti (sottovoc ), l bln, dlfini, mrsovini, lmntini dugonghi (sottovoc ) di conigli domstici (sottovoc ). Fr i mmmifri ch rintrno in qust sottovoc si possono citr: 1. i conigli slvtici (Oryctolgus cuniculus) l lpri; 2. i crvi, i dini, i cprioli, i cmosci o cmosci di Pirni (Rupicpr rupicpr), l'lc comun o mricno (Alcs lcs), l'lc fricno (Turotrgus), l ntilopi-cpr [gorl (Nmorhdus), Hmitrgus o pronghorn] l ntilopi proprimnt dtt; 3. i loni, l tigri, gli orsi, i rinocronti, gli ippopotmi, gli lfnti, l girff, gli okpi, i cnguri, l zbr, cc.; 4. i cmmlli, i dromdri gli ltri cmlidi (lm, lpc, gunchi, vigogn); 5. gli scoittoli, l volpi, i visoni, l mrmott, i cstori, l ondtr o «topi muschiti», i cstorini o nutri o miopotmi, l cvi o porcllini d'indi; 6. l rnn; 7. i cni i gtti.

13 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/ Rttili (comprsi i srpnti l trtrugh mrin) Qust sottovoc comprnd tutti gli rttili, l lucrtol l trtrugh (trrstri, mrin o d'cqu dolc) Piccioni Qust sottovoc comprnd tutti gli ucclli dll fmigli di colombidi, si i piccioni slvtici ch i piccioni dll spci domstich, qulunqu si l dstinzion di qusti ultimi (piccioni d cortil, piccioni d ornmnto, piccioni viggitori). Fr i piccioni non domstici comprsi in qust sottovoc, si possono mnzionr il colombccio o plombccio o plomb (Columb plumbus), l colombll (Columb ons), il colombo torriolo (Columb livi), il piccion d'austrli o phps, l tortor comun l tortor dl collr (Strptopli turtur, Strptopli risori). Vicvrs, sono sclus dll prsnt sottovoc clssifict nll sottovoc tlun spci più simili i gllinci, quli i nicobri (Colons nicobri), i colombcci, i gour, i «gug» i sirrtti ltri Qust sottovoc comprnd tutti gli ucclli vivi, divrsi di glli, gllin, ntr, och, tcchini, tcchin fron, dll spci domstich (voc 0105) divrsi dgli ucclli rpci (sottovoc ), dgli psittformici (sottovoc ) di piccioni domstici non domstici (sottovoc ); Fr gli ucclli ch rintrno in qust sottovoc si possono citr: 1. l'oc slvtic (Ansr nsr), l'oc colombccio (Brnt brnicl), l volpoc (Tdorn tdorn), il grmno rl (Ans pltyrhynchos), l cnpigli (Ans strpr), il fischion (Ans pnlop), il codon (Ans cut), il mstolon (Ans clypt), l mrziol l'lzvol (Ans qurqudul, Ans crcc), l folgh, gli drdoni; 2. i cigni i pvoni; 3. l prnici, i fgini, l qugli, l bcccc, i bccccini, i glli cdroni, i glli di montgn l prnici scozzsi, i frncolini di mont, l ntr slvtich, l och slvtich, gli ortolni, i tordi, i mrli, l llodol; 4. i fringulli, l cincillgr, l cinc, i cnrini, i colibrì, cc ltri Qust sottovoc comprnd: 1. tutt l ltr spci di nimli vivi, sclusi i psci i crostci, i molluschi ltri invrtbrti cqutici (cpitolo 3) nonché l coltur di microrgnismi (voc 3002); 2. l pi domstich (nch in rni, csstt o ltri contnitori simili) oppur slvtich; 3. i bchi d st, l frfll, i colottri gli ltri instti; 4. l rn.

14 C 137/14 Gzztt ufficil dll Union urop CAPITOLO 2 CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI Considrzioni gnrli 1. Sono clssifict in qusto cpitolo l crni l frttgli tt ll'limntzion umn, nch s prsntt com dstint ll'limntzion dgli nimli. 2. Pr qunto concrn l portt di trmini «crni» «frttgli» i snsi di qusto cpitolo, occorr rifrirsi ll not splictiv dl sistm rmonizzto, considrzioni gnrli dl cpitolo Pr qunto rigurd i vri stti in cui possono prsntrsi l crni l frttgli dl prsnt cpitolo (frsch, rfrigrt, conglt, slt o in slmoi, scch o ffumict), occorr rifrirsi ll not splictiv dl sistm rmonizzto, considrzioni gnrli dl cpitolo 2. Si sgnl inoltr ch l crn surglt sgu il rgim dll crn conglt; lo stsso dicsi dll crn przilmnt o totlmnt sconglt. Rst inoltr intso ch il trmin «conglto» comprnd non solmnt l crn conglt llo stto frsco, m nch l crn ch è stt prim lggrmnt scct quindi conglt, in qunto l su consrvzion ffttiv durtur è ssicurt ssnzilmnt d tl conglzion. 4. Anch pr l distinzion fr crni frttgli dl prsnt cpitolo d i prodotti dl cpitolo 16 si rinvi ll not splictiv dl sistm rmonizzto, considrzioni gnrli dl cpitolo 2. Si prcis tuttvi ch rstno clssifict nl cpitolo 2 l crni l frttgli crud, tritt m non ltrimnti prprt, ch sono smplicmnt imbllt in fogli di mtri plstic (nch prsntt in form di slsicci) unicmnt pr fcilitrn l mnipolzion il trsporto. 5. Pr l distinzion tr pzzi disossti non disossti, l crtilgini i tndini non sono considrti com osso. Not complmntr 1 A, lttr d) d ) Ai fini dll not complmntr 1 A, lttr d) d ) dl prsnt cpitolo (in combinto disposto con l not complmntr 1 C dl prsnt cpitolo), nl dtrminr s sono soddisftt l condizioni rltiv l numro minimo mssimo di costol, vnno considrt soltnto l costol, intr o tglit, ch sono ttcct dirttmnt ll colonn vrtbrl. In bs tl spigzion, l figur ch sgu fornisc un smpio di un qurto ntrior di bovino ch soddisf l not complmntr 1 A, lttr d) d ) in combinto disposto con l not complmntr 1 C dl prsnt cpitolo. QUARTO ANTERIORE QUARTO POSTERIORE

15 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/15 Not complmntr 2 C Ai snsi dll not complmntr 2 C di qusto cpitolo, pr qunto concrn l du tcnich di tglio d i trmini «gol, prt dll spll», «gunci bss» «gunci bss, gol prt dll spll prsntti insim» occorr fr rifrimnto i grfici sgunti:

16 C 137/16 Gzztt ufficil dll Union urop Not complmntr 6 ) Il sl non è considrto un condimnto i snsi di qust not complmntr. Vdi nch l not complmntr 7 dl prsnt cpitolo Crni di nimli dll spci bovin, frsch o rfrigrt È comprs in qust voc soltnto l crn frsc o rfrigrt dgli nimli clssificti nll voc Ai fini dll'ppliczion dll dfinizioni rltiv i qurti ntriori i qurti postriori sono considrti: ) com colltto, l prt muscolr dl collo con l stt smivrtbr crvicli; b) com spll, l prt ntrior comprndnt i sgunti ossi: scpol, omro, rdio cubito, nonché i muscoli ch li circondno; c) com lombt, il filtto, il controfiltto lo scmon, qust'ultimo comprndnt o mno il ptto sottil in crcss o mzzn I trmini «crcss» «mzzn» sono dfiniti nll not complmntr 1 A, lttr ) b) dl prsnt cpitolo. È mmsso ch l pofisi spinos dll prim otto o nov vrtbr dorsli sino lscit ltrntivmnt sull mzzn dstr sull mzzn sinistr Qurti dtti «compnsti» Il trmin «qurto compnsto» è dfinito nll not complmntr 1 A, lttr c) dl prsnt cpitolo Busti qurti ntriori I trmini «qurto ntrior» «busto» sono dfiniti nll not complmntr 1 A, lttr d) ) di qusto cpitolo. Com si dsum d tli not complmntri, sono sclusi dll prsnt sottovoc d clssificr nll sottovoc , pr smpio, l prti ntriori dll mzzn ch, con tutti gli ossi corrispondnti, comprndono mno di quttro costol o in cui mnc il collo o l spll, ovvro l stss prti ntriori ll quli è stto sportto un osso, pr smpio, l vrtbr tlnt Sll qurti postriori I trmini «qurto postrior» «sll» sono dfiniti nll not complmntr 1 A, lttr f) g) di qusto cpitolo. Com si dsum d tli not complmntri, sono sclusi dll prsnt sottovoc d clssificr nll sottovoc , pr smpio, l prti postriori dll mzzn ch, con tutti gli ossi corrispondnti, comprndono mno di tr costol o in cui mnc l cosci o l lombt. Tuttvi, i qurti postriori prsntti snz i rognoni snz il grsso di rognoni, con o snz il ptto postrior, dvono ssr clssificti com qurti postriori ltri Qust sottovoc comprnd in prticolr l spll, l cosci il controfiltto, non disossti. Sono ugulmnt comprs in qust sottovoc l prti ntriori postriori dll mzzn (non disosst) ch non corrispondono ll dfinizioni di qurti dtti «compnsti» ovvro di qurti ntriori o postriori disosst Qust sottovoc comprnd tutti i pzzi di crn dll spci bovin, frschi o rfrigrti, ch sino intrmnt disossti, pr smpio, il filtto l pnci snz osso Crni di nimli dll spci bovin, conglt È comprs in qust voc soltnto l crn conglt dgli nimli clssificti nll voc in crcss o mzzn I trmini «crcss» «mzzn» sono dfiniti nll not complmntr 1 A, lttr ) b) di qusto cpitolo.

17 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/ Qurti dtti «compnsti» Il trmin «qurti compnsti» è dfinito nll not complmntr 1 A, lttr c) dl prsnt cpitolo Busti qurti ntriori I trmini «qurti ntriori» «busto» sono dfiniti nll not complmntr 1 A, lttr d) d ) dl prsnt cpitolo Sll qurti postriori I trmini «qurti postriori» «sll» sono dfiniti nll not complmntr 1 A, lttr f) g) di qusto cpitolo ltri Si pplic, muttis mutndis, l not splictiv dll sottovoc Tgli di qurti ntriori di punt di ptto dtti «crop», «chuck nd bld» «briskt» L sprssioni tgli di qurti ntriori dtti «ustrlini» tgli di punt di ptto dtti «ustrlini» sono dfinit nll not complmntr 1 A, lttr h) di qusto cpitolo ltr Qust sottovoc comprnd tutti i pzzi di crn dll spci bovin, conglti, intrmnt disossti, sclusi i blocchi di conglzion di cui ll sottovoc i tgli dll sottovoc Crni di nimli dll spci suin, frsch, rfrigrt o conglt È comprs in qust voc soltnto l crn dgli nimli clssificti nll voc L crn di nimli dll spci suin, crtifict dll utorità comptnti dll'austrli com crn di mili ch vivono in Austrli llo stto slvtico, è considrt com crn divrs d qull dll spci domstich frsch o rfrigrt È comprs in qust sottovoci soltnto l crn frsc o rfrigrt dgli nimli clssificti nll voc di nimli dll spci suin domstic I trmini «crcss intr o mzzn» sono dfiniti nll not complmntr 2 A, lttr ) di qusto cpitolo Prosciutti loro pzzi Il trmin «prosciutto» è dfinito nll not complmntr 2 A, lttr b) di qusto cpitolo. L prsnt sottovoc comprnd l zmp postriori non disosst Spll loro pzzi Il trmin «spll» è dfinito nll not complmntr 2 A, lttr d) di qusto cpitolo. L prsnt sottovoc comprnd i pzzi dtti puntin l zmp ntriori non disosst Prti ntriori loro pzzi Il trmin «prt ntrior» è dfinito nll not complmntr 2 A, lttr c) di qusto cpitolo. L prsnt sottovoc non comprnd né l zmp ntriori non disosst né i pzzi dtti puntin (sottovoc ).

18 C 137/18 Gzztt ufficil dll Union urop Lombt loro pzzi Il trmin «lombt» è dfinito nll not complmntr 2 A, lttr ) di qusto cpitolo. L prsnt sottovoc comprnd l costol Pnctt (vntrsch) loro pzzi I trmini «pnctt (vntrsc)» «pzzi» sono dfiniti nll not complmntri 2 A, lttr f) 2 B, primo cpovrso di qusto cpitolo. I pzzi di ptti sono clssificti in qust sottovoc solo s contngono l cotnn il lrdo. L prsnt sottovoc non comprnd l costin snz cotnn snz lrdo (sottovoc ) ltr Qust sottovoc comprnd l costin snz cotnn snz lrdo ltr È comprs in qust sottovoc soltnto l crn dgli nimli dll spci suin non domstic, in prticolr l crn di cinghil, sclus l crcss o mzzn d sclusi i prosciutti, l spll loro pzzi conglt L not splictiv dll sottovoci l loro suddivisioni sono pplicbili, muttis mutndis, ll prsnti sottovoci, ch hnno suddivisioni idntich Crni di nimli dll spci ovin o cprin, frsch, rfrigrt o conglt È comprs in qust voc soltnto l crn frsc, rfrigrt o conglt dgli nimli clssificti nll voc 0104, sino ssi domstici o slvtici soprttutto l crn dll spci ovin (si dgli ovini domstici ch di mufloni) nonché l crn di stmbcco Crcss mzzn di gnllo, frsch o rfrigrt I trmini «crcss» «mzzn» sono dfiniti nll not complmntr 3 A, lttr ) b) di qusto cpitolo. Pr l dfinizion dll crn d'gnllo occorr rifrirsi ll not splictiv dl SA, sottovoci in crcss o mzzn I trmini «crcss» «mzzn» sono dfiniti nll not complmntr 3 A, lttr ) b) di qusto cpitolo Busto o mzzo busto I trmini «busto» «mzzo busto» sono dfiniti nll not complmntr 3 A, lttr c) d) di qusto cpitolo Costt /o sll o mzz costt /o mzz sll I trmini «costt sll», «sll», «costt», «mzz costt mzz sll», «mzz sll» «mzz costt» sono dfiniti nll not complmntr 3 A, lttr ) f) di qusto cpitolo Cosci o mzz cosci I trmini «cosci» «mzz cosci» sono dfiniti nll not complmntr 3 A, lttr g) h) di qusto cpitolo Crcss mzzn di gnllo, conglt L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis.

19 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/ ltr crni di nimli dll spci ovin, conglt L not splictiv dll sottovoci , , si pplicno, muttis mutndis, ll sottovoci , , Crni di nimli dll spci cprin I trmini «crcss» «mzzn» (sottovoci ), «busto» «mzzo busto» (sottovoci ), «costt sll», «sll», «costt», «mzz costt mzz sll», «mzz sll» «mzz costt» (sottovoci ), «cosci» «mzz cosci» (sottovoci ) sono dfiniti ll not complmntr 3 A, rispttivmnt ll lttr ) b), c) d), ) f), g) h) di qusto cpitolo Frttgli commstibili di nimli dll spci bovin, suin, ovin, cprin, quin, sinin o mulsc, frsch, rfrigrt o conglt Qust voc comprnd l frttgli dgli nimli clssificti nll voci L frttgli dstint ll fbbriczion di prodotti frmcutici rintrno nll rltiv sottovoci soltnto s rispondono i rquisiti fissti dll utorità comptnti. Vdi l not splictiv dl SA, voc dll spci bovin, frsch o rfrigrt Qust sottovoci comprndono soltnto l frttgli frsch o rfrigrt dgli nimli clssificti nll voc Pzzi dtti «onglts» «hmps» I pzzi dtti «onglts» «hmps» costituiscono l prti muscolri dl difrmm dll spci bovin, conglt Qust sottovoci comprndono soltnto l frttgli conglt dgli nimli clssificti nll voc dll spci suin, frsch o rfrigrt Qust sottovoc comprnd soltnto l frttgli frsch o rfrigrt dgli nimli clssificti nll voc L not splictiv dll sottovoc , primo comm, si pplic muttis mutndis. L sottovoc comprnd nch, tr l'ltro, i pidi l cod, i fgti, i rognoni, i cuori, l lingu, i polmoni, l cotnn commstibil, il crvllo l'omnto dll spci suin, conglt Qust sottovoci comprndono soltnto l frttgli conglt dgli nimli clssificti nll voc ltr Tl sottovoc comprnd, pr smpio, l tst o mzz tst, con o snz crvll, l gunc o l lingu, comprsi i loro pzzi (not complmntr 2 C di qusto cpitolo); i pzzi dll tst sono dfiniti l trzo comm dll stss not complmntr. L sottovoc comprnd nch, tr l'ltro, i pidi l cod, i rognoni, i cuori, l lingu, i polmoni, l cotnn commstibil, il crvllo l'omnto. Tl sottovoc comprnd, pr smpio, l frttgli di cinghil dll spci quin, sinin o mulsc Qust sottovoc comprnd soltnto l frttgli frsch o rfrigrt dgli nimli clssificti nll voc dll spci ovin o cprin Qust sottovoc comprnd soltnto l frttgli frsch o rfrigrt dgli nimli clssificti nll voc 0104.

20 C 137/20 Gzztt ufficil dll Union urop dll spci quin, sinin o mulsc Qust sottovoc comprnd soltnto l frttgli conglt dgli nimli clssificti nll voc dll spci ovin o cprin Qust sottovoc comprnd soltnto l frttgli conglt dgli nimli clssificti nll voc Crni frttgli commstibili, frsch, rfrigrt o conglt, di voltili dll voc prsntti spnnti, snz intstini, con l tst l zmp, dtti «polli 83 %» L prsnt sottovoc comprnd soprttutto i glli, l gllin i polli, spnnti, con l tst l zmp, i cui intstini sono stti lvti, lscindo l loro posto gli ltri viscri (in prticolr i polmoni, il fgto, il vntriglio, il cuor, l ovi) prsntti spnnti, svuotti, snz l tst l zmp, con il collo, il cuor, il fgto, il vntriglio, dtti «polli 70 %» L prsnt sottovoc comprnd in prticolr i polli d rrostir, ch sono polli spnnti, snz l tst l zmp m con il collo, intrmnt svuotti, m ni quli, dopo ssr stti tolti, sono stti rintrodotti il cuor, il fgto d il vntriglio prsntti spnnti, svuotti, snz l tst l zmp, snz il collo, il cuor, il fgto il vntriglio, dtti «polli 65 %», o ltrimnti prsntti L prsnt sottovoc comprnd in prticolr i polli spnnti d rrostir, snz l tst l zmp, intrmnt svuotti. Ess comprnd nch i glli, l gllin i polli prsntti in un form ch non corrispond nssun dll prsntzioni spcifich mnziont nll sottovoci , pr smpio con l tst, l zmp gli intstini intri, conglti L not splictiv dll sottovoci si pplicno muttis mutndis disossti L prsnt sottovoc comprnd l crn di glli, di gllin di polli snz osso, qulunqu si l prt dl corpo d cui ss provin Mtà o qurti Il trmin «mtà» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) b) dl prsnt cpitolo. Il trmin «qurti» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) c) dl prsnt cpitolo. L prsnt sottovoc comprnd i qurti postriori composti dll prt infrior dll cosci (tibi pron), dll cosci (fmor), dll prt postrior dl dorso dl codrion, nonché i qurti ntriori costituiti ssnzilmnt d un mtà dl ptto con l rltiv l Ali intr, nch snz punt Il trmin «li inr, nch snz punt» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) d) dl prsnt cpitolo Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punt di li Vdi l not complmntr 4, lttr ) dl prsnt cpitolo. Rintrno nll prsnt sottovoc, tr l'ltro, i dorsi con i colli comprndnti: un pzzo di collo, il dorso d vntulmnt il codrion; i dorsi; i colli; i codrioni; l punt di li Ptti loro pzzi Il trmin «ptti» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) d ) dl prsnt cpitolo.

21 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/ Cosc loro pzzi Il trmin «cosc» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) f) dl prsnt cpitolo. Il tglio ch spr l cosci dl dorso dv ssr ffttuto tr l du lin ch dlimitno l rticolzioni, in conformità dllo schm sgunt: Fgti Vdi l not splictiv dl SA, voc 0207, ultimo comm ltri L prsnt sottovoc comprnd l frttgli commstibili d in prticolr i cuori, l crst l cruncol, sclusi i fgti. Rintrno ugulmnt in qust sottovoc l zmp di glli, gllin polli Pzzi frttgli, conglti L not splictiv dll sottovoci si pplicno muttis mutndis prsntti spnnti, svuotti, snz l tst l zmp, con il collo, il cuor, il fgto il vntriglio, dtti «tcchini 80 %» L prsnt sottovoc comprnd in prticolr i tcchini l tcchin spnnti, snz né tst né zmp, m con il collo, intrmnt svuotti, m ni quli, dopo ssr stti tolti, sono stti rintrodotti il cuor, il fgto il vntriglio prsntti spnnti, svuotti, snz l tst, il collo l zmp snz il cuor, il fgto il vntriglio, dtti «tcchini 73 %», o ltrimnti prsntti L prsnt sottovoc comprnd in prticolr i tcchini l tcchin spnnti, pronti pr ssr rrostiti, snz l tst, il collo l zmp intrmnt svuotti. Ess comprnd nch i tcchini l tcchin prsntti in un form ch non corrispond nssun dll prsntzioni spcifich mnziont nll sottovoci intri, conglti L not splictiv dll sottovoci si pplicno muttis mutndis disossti L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis Mtà o qurti L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis.

22 C 137/22 Gzztt ufficil dll Union urop Ali intr, nch snz punt Il trmin «li intr, nch snz punt» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) d) dl prsnt cpitolo Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punt di li L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis Ptti loro pzzi Il trmin «ptti» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) d ) dl prsnt cpitolo Fusi (cosctt) loro pzzi Il trmin «fusi (cosctt)» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) g) dl prsnt cpitolo. Il tglio ch spr il fuso (cosctt) (spsso chimt, in linguggio commrcil, «drumstick») dl fmor dv'ssr ffttuto tr l du lin ch dlimitno l rticolzioni, in conformità dllo schm sgunt: ltri Rintrno in qust sottovoc l prti dfinit nll not complmntr 4, lttr ) h) dl prsnt cpitolo. Il tglio ch spr il fmor (spsso chimto in linguggio commrcil «thigh» o ch spr l cosci intr (spsso chimt, in linguggio commrcil «whol lg») dl dorso dv'ssr ffttuto tr l du lin ch dlimitno l rticolzioni in conformità dllo schm ch figur nll not splictiv dll sottovoc Il tglio ch spr il fmor dll prt infrior dll cosci dv ssr ffttuto tr l du lin ch dlimitno l'rticolzion, in conformità dllo schm ch figur nll not splictiv dll sottovoc Fgti Vdi l not splictiv dl SA, voc 0207, ultimo comm ltri L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis Pzzi frttgli, conglti L not splictiv dll sottovoci si pplicno muttis mutndis prsntt spnnt, svuott, snz l tst l zmp, con il collo, il cuor, il fgto il vntriglio, dtt «ntr 70 %» L prsnt sottovoc comprnd in prticolr l ntr spnnt, snz l tst l zmp m con il collo, intrmnt svuott, m nll quli, dopo ssr stti tolti, sono stti rintrodotti il cuor, il fgto il vntriglio.

23 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/ prsntt spnnt, svuott, snz l tst l zmp snz il collo, il cuor, il fgto il vntriglio, dtt «ntr 63 %», o ltrimnti prsntt L prsnt sottovoc comprnd in prticolr l ntr spnnt d rrostir, snz l tst, il collo l zmp intrmnt svuott. Ess comprnd nch l ntr prsntt in un form ch non corrispond nssun dll prsntzioni spcifich mnziont nll sottovoci , prsntt spnnt, svuott, snz l tst l zmp, con o snz il cuor d il vntriglio, dtt «och 75 %», o ltrimnti prsntt L prsnt sottovoc comprnd in prticolr l och spnnt, snz l tst l zmp, compltmnt svuott, m nll quli, dopo ssr stti tolti, sono stti rintrodotti il cuor il vntriglio, nonché l och spnnt pront pr ssr rrostit, snz l tst l zmp, compltmnt svuott. Ess comprnd nch l och prsntt in un form ch non corrispond nssun dll prsntzioni spcifich mnziont nll sottovoci , pr smpio l och bbttut, sgozzt, spnnt, non svuott, snz l tst l zmp prsntt spnnt, svuott, snz l tst l zmp, con il collo, il cuor, il fgto il vntriglio, dtt «ntr 70 %» L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis prsntt spnnt, svuott, snz l tst l zmp snz il collo, il cuor, il fgto il vntriglio, dtt «ntr 63 %», o ltrimnti prsntt L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis prsntt spnnt, svuott, snz l tst l zmp, con o snz il cuor d il vntriglio, dtt «och 75 %», o ltrimnti prsntt L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis Fgti grssi, frschi o rfrigrti Vdi l not splictiv dl SA, voc 0207, ultimo comm disossti L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis Mtà o qurti L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis Ali intr, nch snz punt Il trmin «li intr, nch snz punt» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) d) dl prsnt cpitolo Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punt di li L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis Ptti loro pzzi Il trmin «ptti» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) d ) dl prsnt cpitolo Cosc loro pzzi Il trmin «cosc» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ) f) dl prsnt cpitolo.

24 C 137/24 Gzztt ufficil dll Union urop Prti dtt «pltò di oc o di ntr» Il trmin «pltò di oc o di ntr» è dfinito nll not complmntr 4, lttr ij) dl prsnt cpitolo Fgti, divrsi di fgti grssi Vdi l not splictiv dl SA, voc 0207, ultimo comm ltri L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis disossti L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis non disossti L not splictiv dll sottovoci si pplicno muttis mutndis Fgti Vdi l not splictiv dl SA, voc 0207, ultimo comm ltri L not splictiv dll sottovoc si pplic muttis mutndis Altr crni frttgli commstibili, frsch, rfrigrt o conglt Qust voc comprnd sclusivmnt l crni frttgli, commstibili, frsch, rfrigrt o conglt, dgli nimli clssificti nll voc di conigli domstici Qust sottovoc comprnd l crni frttgli commstibili dgli nimli clssificti nll sottovoc di piccioni domstici Qust sottovoc comprnd l crni frttgli commstibili di piccioni domstici (piccioni d cortil, piccioni ornmntli, piccioni viggitori). L crn l frttgli commstibili di piccioni lncti com «non domstici» nll not splictiv dll sottovoc sono quindi sclusi dll prsnt sottovoc vnno clssificti nll sottovoc di slvggin, divrs di conigli dll lpri Si possono in prticolr citr com pprtnnti qust sottovoc: 1. fr l slvggin con plo: i crvi, dini, cprioli, cmosci comuni o di Pirni (Rupicpr rupicpr), lci, ntilopi-cpr, ntilopi, gzzll, orsi cnguri; 2. fr l slvggin con pnn: i piccioni slvtici, och slvtich, ntr slvtich, prnici, fgini, bcccc, bccccini, glli cdroni, ortolni struzzi. L crn l frttgli commstibili di nimli ch bitulmnt sono oggtto di ccci (fgini, bcccc, struzzi, dini, cc.) dvono ssr clssifict com crn frttgli commstibili di slvggin nch qundo tli nimli sino stti llvti in cttività. L crni frttgli commstibili di rnn sono sclus d qust sottovoc vnno clssifict nll sottovoc Tuttvi, dvono ssr clssifict in qust sottovoc l crni l frttgli commstibili di tlun spci di rnn (pr smpio: i cribi) purché si dimostrto ch tli crni frttgli commstibili provngno d nimli ch vivvno llo stto slvggio sino stti oggtto di ccci. L prsnt sottovoc non comprnd l crni frttgli commstibili di conigli slvtici (Oryctolgus cuniculus) né qull dll lpri, ch sono clssifict nll sottovoc

25 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/ di rnn Vdi l not splictiv dll sottovoc , trzo comm Lrdo snz prti mgr, grsso di mil grsso di voltili non fusi né ltrimnti strtti, frschi, rfrigrti, conglti, slti o in slmoi, ssiccti o ffumicti Lrdo Il trmin «lrdo» è dfinito ll not complmntr 2 D di qusto cpitolo Grsso di mil Vdi l not splictiv dl SA, voc 0209, scondo comm Grsso di voltili Vdi l not splictiv dl SA, voc 0209, trzo comm Crni frttgli commstibili, slt o in slmoi, scch o ffumict; frin polvri, commstibili, di crni o di frttgli Qust sottovoc comprnd l crni l frttgli, slt o in slmoi oppur scch o ffumict, di tutti gli nimli clssificti nll voci , sclusi il lrdo il grsso di cui ll sottovoc Pr qunto rigurd i trmini «scch o ffumict» «slt o in slmoi», vdi l not complmntri 2 E 7 di qusto cpitolo Prosciutti, spll, loro pzzi, non disossti Pr l dfinizion dl trmin «non disossti», si rinvi ll not splictiv dl SA, sottovoc dll spci suin domstic I trmini «prosciutti» «spll» sono dfiniti ll not complmntr 2 A, lttr b) d) di qusto cpitolo slti o in slmoi L prsnti sottovoci comprndono soltnto i prosciutti, l spll loro pzzi, non disossti, dll spci suin domstic, il cui modo di consrvzion si limit d un sltur spint in profondità o d un trttmnto in slmoi. Qust crni possono tuttvi ssr lggrmnt scch o ffumict, condizion di non ssr scch o ffumict i snsi dll sottovoci (not complmntr 2 E di qusto cpitolo) scchi o ffumicti L prsnti sottovoci comprndono i prosciutti, l spll loro pzzi, non disossti, dll spci suin domstic, consrvti con un trttmnto di ssicczion o di ffumictur, nch s tli modi di consrvzion sono combinti con un trttmnto prliminr di sltur o di slmoitur. Ciò vvin in prticolr pr i prosciutti ch sono stti slti prim di ssr sottoposti d un przil disidrtzion, si ll'ri prt (prosciutti tipi Prm o Byonn), si pr ffumictur (prosciutti tipo dll Ardnn). Vicvrs, l crni dll spci przilmnt disidrtt, m l cui consrvzion ffttiv è ssicurt d un conglzion o d un surglzion, sono clssifict nll sottovoci o dll spci suin domstic I trmini «pnctt» «pzzi» sono dfiniti ll not complmntri 2 A, lttr f) 2 B di qusto cpitolo slt o in slmoi L not splictiv dll sottovoci si pplic muttis mutndis.

26 C 137/26 Gzztt ufficil dll Union urop scch o ffumict L not splictiv dll sottovoci si pplic muttis mutndis Mzzn bcon o 3/4 ntriori I trmini «mzzn bcon» «3/4 ntriori» i snsi dll prsnt sottovoc sono dfiniti nll not complmntr 2 A, lttr g) h) di qusto cpitolo /4 postriori o prti cntrli I trmini «3/4 postriori» «prti cntrli» sono dfiniti ll not complmntr 2 A, lttr ij) k) di qusto cpitolo Prti ntriori loro pzzi Il trmin «prti ntriori» è dfinito ll not complmntr 2 A, lttr c) di qusto cpitolo Lombt loro pzzi Il trmin «lombt» è dfinito ll not complmntr 2 A, lttr ) di qusto cpitolo Prti ntriori loro pzzi Il trmin «prti ntriori» è dfinito ll not complmntr 2 A, lttr c) di qusto cpitolo Crni dll spci bovin Tli sottovoci comprndono sclusivmnt l crn dgli nimli clssificti nll voc 0102, slt o in slmoi, scc o ffumict; l frttgli dll spci bovin sono clssifict nll sottovoci o di cvllo, slt o in slmoi o nch scch Qust sottovoc comprnd sclusivmnt l crn dgli nimli clssificti nll sottovoci , , slt o in slmoi o nch scc. L crn di cvllo ffumict v clssifict nll sottovoc Pr qunto concrn l frttgli di cvllo, ss sono comprs nll sottovoc dll spci ovin cprin Tli sottovoci comprndono l crn dgli nimli clssificti nll voc 0104, slt o in slmoi, scc o ffumict. L frttgli dll stss spci sono clssifict nll sottovoc di rnn Vdi l not splictiv dll sottovoc , trzo comm ltr L prsnt sottovoc comprnd in prticolr l tst o mzz tst di suini domstici, con o snz crvllo, l gunc o l lingu, ivi comprsi i loro pzzi (vdi l not complmntr 2 C di qusto cpitolo). I pzzi di tst sono dfiniti ll stss not complmntr, trzo comm. Pr qunto concrn il trmin «frttgli», vdi l not splictiv dl SA, voc Frin polvri commstibili di crni o di frttgli L prsnt sottovoc comprnd nch i pllts ottnuti prtir d tli frin polvri.

27 Gzztt ufficil dll Union urop C 137/27 CAPITOLO 3 PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI Considrzioni gnrli 1. V sgnlto ch i psci crostci, molluschi ltri invrtbrti cqutici, surglti, sguono lo stsso rgim di psci crostci, molluschi ltri invrtbrti cqutici, conglti. 2. L smplic scotttur consistnt in un lggro trttmnto trmico ch non comport un vr propri cottur di prodotti dl prsnt cpitolo, non n modific l clssificzion. Ess è spsso prtict prim dll conglzion, spci pr i tonni pr l crn di crostci o di molluschi. 3. Sono sclusi dl cpitolo 3: ) l vscich nttori, scch o slt, nch s tt ll'limntzion umn (sottovoc ); b) i psci lggrmnt slti, scchi o ffumicti, immrsi in un olio vgtl l fin di grntir un consrvzion provvisori prodotti dtti «smiconsrv» (voc 1604); c) i psci smplicmnt mrinti ll'olio o ll'cto, nch snz ltr prprzion (voc 1604); d) i molluschi ch hnno subito un trttmnto tcnico sufficint pr ssicurr l cogulzion dll loro protin (voc 1605) Psci vivi Psci ornmntli Vdi l not splictiv di sottovoci dl SA, sottovoc di cqu dolc Rintrno in qust sottovoc, pr smpio: 1. Hmigrmmus ocllifr; 2. il crssio dorto o psc rosso (Crssius urtus); 3. i Mollinisi ltipinn vlifr, lo xifoforo vrd l vrità ross lbin (Xiphophorus hllri), i pltipcili rossi, dorti, nri binchi (Pltypocilus mcultus) gli ibridi di xifoforo di pltipcilo (Xiphophorus Okttoicukys), vl dir lo xifoforo nro lo xifoforo brlins; 4. il psc combttnt (Btt splndns), i mcropodi (Mcropodus oprculris o viridi-urtus), i gurmi (Trichogstr trichoptrus) i Colis lli fscit; 5. gli sclri (Ptrophyllum sclr imcki) di mr Rintrno in prticolr in qust sottovoc: 1. i chtodonti; 2. i lbridi; 3. gli scri (scrs, psudoscrs, scrichthys).

28 C 137/28 Gzztt ufficil dll Union urop Psci frschi o rfrigrti, sclusi i filtti di psc di ltr crn di psci dll voc Trot (Slmo trutt, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clrki, Oncorhynchus gubonit, Oncorhynchus gil, Oncorhynchus pch Oncorhynchus chrysogstr) Rintrno in qust sottovoci: 1. l trot di mr (Slmo trutt trutt); 2. l trot di fium o trot frio (Slmo trutt frio); 3. l trot di lgo (Slmo trutt lcustris); 4. l trot rcobolno o trot mricn (Oncorhynchus mykiss); 5. l trot dll spci Oncorhynchus clrki; 6. l trot dll spci Oncorhynchus gubonit; 7. l trot dll spci Oncorhynchus gil; 8. l trot dll spci Oncorhynchus pch; 9. l trot dll spci Oncorhynchus chrysogstr Slmoni dl Pcifico (Oncorhynchus nrk, Oncorhynchus gorbusch, Oncorhynchus kt, Oncorhynchus tschwytsch, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus msou Oncorhynchus rhodurus), slmoni dll'atlntico (Slmo slr) slmoni dl Dnubio (Hucho hucho) Oltr i slmoni dll'atlntico i slmoni dl Dnubio, rintrno in qust sottovoc l sgunti spci di slmoni dl Pcifico: 1. il slmon rosso o slmon dl Pcifico (Oncorhynchus nrk); 2. il slmon ros o slmon dl Pcifico (Oncorhynchus gorbusch); 3. il slmon kt o slmon dl Pcifico (Oncorhynchus kt); 4. il slmon rl o slmon dl Pcifico (Oncorhynchus tschwytsch); 5. il slmon rgntto o slmon dl Pcifico (Oncorhynchus kisutch); 6. il slmon gippons o slmon dl Pcifico (Oncorhynchus msou); 7. il slmon dll spci Oncorhynchus rhodurus ltri Tr gli ltri slmonidi di cqu dolc rintrnti in qust sottovoc si possono citr: 1. i corgoni o corogni o corgoni binchi o lvrlli (Corgonus clupformis, Corgonus fr, Corgonus lbul, Corgonus lvrtus); 2. l'hutin (Corgonus oxyrhynchus); 3. il slmrino (Slvlinus lpinus), il slmrino comun dtto «slmrino di fontn» (Slvlinus fontinlis) il slmrino di lgo o nmycush o christivomr (Slvlinus nmycush o Christivomr nmycush) Psci di form ppittit (Pluronttidi, Botidi, Cinoglossidi, Solidi, Scoftlmidi Citridi) sclusi i fgti, l uov i lttimi Si trtt di psci di form ppittit finco contro finco ( non dorso contro vntr com l rzz) ch vivono coricti su un finco ch hnno i du occhi sul finco suprior.