Illuminazione di emergenza. Exiway. Emergency lighting. Catalogo

Transcript

1 Illuminazione di emergenza Exiway Emergency lighting Catalogo 2010

2

3 Illuminazione di emergenza Indice Presentazione Exiway... 2 Exiway One Exiway One HF Exiway One v Vantaggi v Caratteristiche tecniche v Scelta codici v Accessori per gamme Exiway One v Dimensioni Exiway Plus Exiway Plus HF Exiway Plus LED Exiway Plus v Vantaggi v Caratteristiche tecniche v Scelta codici v Accessori per gamme Exiway Plus v Dimensioni Exiway Class v Vantaggi v Caratteristiche tecniche Exiway Class Guida Tecnica Illuminazione e segnalazione di sicurezza Progettazione Manutenzione Listino prezzi

4 Exiway: un'idea brillante tutta Exiway One - Exiway One HF Exiway Plus - Completa Tutti i modelli della serie Exiway presentano lo stesso stile, le stesse funzionalità, lo stesso sistema di montaggio, gli stessi accessori. Semplice Il montaggio di Exiway è semplice tanto quanto il cablaggio, l installazione e la manutenzione. Exiway facilita il lavoro dell installatore e del prescrittore grazie a una vasta offerta di soluzioni. Affidabile Le caratteristiche e le prestazioni sono garantite nel tempo e certificate. La tecnologia dei modelli a LED permette una lunga vita dell apparecchio. Norme internazionali La serie Exiway è conforme con le più esigenti norme europee e in particolare con la norma di prodotto CEI EN La prescrizione e l installazione della serie Exiway rispettano quanto indicato nella norma EN

5 da scoprire Exiway Plus HF - Exiway Plus LED Exiway Class Efficiente L impiego di tecnologia LED garantisce un basso consumo di energia ed una maggiore efficienza rispetto al tubo fluorescente. Grazie all approccio di eco-design, i materiali utilizzati per la fabbricazione e gli imballaggi della serie Exiway sono interamente riciclabili e il 20% delle parti in plastica è ricavato da materiale riciclato. Exiway consuma meno energia e rispetta l ambiente, semplicemente. Elegante Exiway si integra perfettamente in tutte le tipologie di edifici e di ambienti sia moderni che classici o d avanguardia. Un design in grado di armonizzarsi con ogni stile architettonico. Sicura In tutte le differenti fasi di installazione, e per l intero periodo di utilizzo del prodotto, vengono garantiti i più elevati standard di sicurezza. Nessun rischio fotobiologico grazie alla tecnologia LED di classe ottica certificata esente (CEI EN 62471). Tecnologia LED Durata 10 anni Basso consumo di energia Alto livello di sicurezza Rispetto dell ambiente Maggior efficienza rispetto al tubo fluorescente Tecnologia LED VS Tubi fluorescenti* Consumo medio di energia in 10 anni LED Tubo fluorescente 71 kwh 142 kwh *Comparazione tra modelli Exiway LED e le nostre precedenti gamme a tubo fluorescente (versioni non permanenti) 3

6 Exiway: la scelta di design per La serie Exiway è stata realizzata per ottenere la migliore soluzione per ogni tipo di ambiente ed edificio. Exiway One Exiway One HF Appartamenti, piccoli negozi Exiway One La scelta perfetta per ambienti di piccole dimensioni come negozi e appartamenti che richiedono prestazioni standard per adeguati livelli di sicurezza. Scuole, ospedali, centri commerciali Exiway One HF Uno sviluppo illuminotecnico specifico permette di distribuire perfettamente il flusso luminoso sulle superfici evitando ogni dispersione. Grazie all utilizzo della lente di Fresnel, le prestazioni fotometriche diventano soluzioni progettuali d alto livello. Exiway Class Musei, teatri, grandi hotel, ville, ambienti raffinati Exiway Class Una nuova idea che unisce design e tecnologia LED, seguendo le evoluzioni dei prodotti dedicati all emergenza. L estetica, unita alla scelta dei materiali, è in grado di valorizzare i dettagli architettonici e permette di arredare ambienti di pregio. 4

7 qualsiasi ambiente Exiway Plus Exiway Plus HF Exiway Plus LED Negozi prestigiosi, piccoli hotel Exiway Plus Forme classiche e cura nei dettagli, nei materiali e nelle linee. Il design essenziale e le dimensioni compatte rendono Exiway Plus armonizzabile con le necessità di ambienti dallo stile prestigioso. Centri direzionali, edifici storici Exiway Plus HF Le scelte estetiche unite alle elevate prestazioni coniugano le esigenze di design con elevati standard di sicurezza. Exiway Plus LED Il perfetto compromesso tra innovazione tecnologica ed estetica funzionale; senza alcun rischio fotobiologico grazie alla tecnologia LED di classe ottica certificata esente (CEI EN 62471). Estetica/Mercato Tradizionale Architetturale Exiway One Ambienti Residenziali e Piccolo Terziario Exiway Class Exiway Plus Exiway Plus LED Exiway Plus HF Exiway One HF Ambienti Industriali e Terziario Il sistema Dardo per Exiway La serie Exiway è disponibile in versione Dardo per il collegamento alle centraline Dardo e Dardo Plus. Il sistema Dardo offre la possibilità di un controllo automatico, centralizzato e a distanza in tutti i luoghi. Il sistema Dardo è versatile e si adatta a medi e grandi ambienti, garantendo il rispetto delle norme UNI sulla manutenzione con minor tempo e costi. 5

8 Exiway: 6 gamme per tante applicaz Le 6 gamme Exiway possono essere utilizzate contemporaneamente all interno di uno stesso edificio per rispondere ad esigenze diverse Exiway Class Diagnosi e controllo centralizzato Aumenta il livello di sicurezza ll sistema Dardo centralizza e automatizza i controlli obbligatori per gli impianti di illuminazione di sicurezza: la semplificazione delle verifiche funzionali e di autonomia, oltre a ridurre tempi e costi di manutenzione, aumenta in modo considerevole il livello di sicurezza dell impianto. Recepiton, Ingressi, Aree Vip, Aree espositive. Design per ambienti di pregio. Apparecchi con autodiagnosi (Activa) Risparmiare tempo per i controlli Per garantire maggior sicurezza e affidabilità dell impianto, la serie Exiway è disponibile nella versione con autodiagnosi (Activa). Gli apparecchi di questa serie effettuano in modo automatico e completamente autonomo test funzionali e di autonomia. Le eventuali anomalie della fonte luminosa o della batteria vengono segnalate tramite un Led multicolore direttamente sull apparecchio. 6

9 ioni, anche nello stesso edificio Solide, affidabili, funzionali con ampie possibilità di scelta: 3 estetiche: Tradizionale, design, architetturale 3 versioni: Standard senza diagnosi, Activa con diagnosi locale, Dardo con diagnosi centralizzata Exiway Plus LED: Sale riunioni con alti livelli di design. Alte perfomance e bassa manutenzione. Exiway Plus HF: Grandi uffici, sale conferenze. Design con prestazioni al top. Exiway Plus: Exiway One: Aree tecniche, piccole aree. Facilità d'installazione. Exiway One HF: Corridoi e parcheggi. Elevato grado IP, alto flusso, accessori. Per ogni modalità d'installazione. Piccoli uffici. Estetica funzionale. 7

10 L'installazione: più semplice, affidabile e sicura 1 Morsettiera auto-serrante Sezione da 1 a 2,5 mm 2. Connessione ad innesto rapido senza utensili. Connessione auto serrante affidabile nel tempo. Indicazioni chiare del collegamento per evitare errori. Sganciabile dalla base. Alimentazione diretta con il fissaggio dell apparecchio sulla base. 2 ingressi cavo per ogni terminale. 2 Preforature di fissaggio Preforature orizzontali e verticali per una ampia possibilità di fissaggio. Da 5 a 7 preforature presenti sulla base per evitare nuovi fori sul muro. Posizionamento universale sfruttando i fori esistenti. Possibilità di sfruttare i fori esistenti grazie ad una matrice di posizionamento disegnata direttamente sulla base. Preforatura per scatola Cablaggio semplificato Base in Bimateriale con membrane per ingresso cavi e tubi senza attrezzi. Adattabile al diametro dei cavi o dei tubi senza necessità di accessori. Mantenimento del grado IP65 senza pressa-cavi o pressa-tubi apparecchio fornito pronto da installare 4 Ingressi per cavi Da 6 a 7 ingressi per cavi o tubi per ogni possibile installazione. Utilizzo semplice e intuitivo, connessione facilitata. Adatto per cavi o tubi (max 20 mm). 5 5 Schermo con apertura a compasso Schermo trasparente basculante. Manutenzione agevolata. 6 Montaggio smontaggio del blocco-lampada (riflettore+schermo) Non servono particolari attrezzi per la chiusura ed apertura del blocco-lampada. Sgancio rapido del blocco-lampada (grazie a pratiche levette). Possibilità di installazione ad impianto ultimato per evitare furti e rotture. 7 Tasto funzionale (versione Activa) La guida luce a LED è anche un tasto che permette di effettuare un test funzionale immediato. Il colore e l intermittenza della guida luce segnalano lo stato dell apparecchio ed eventuali anomalie. 8

11 L'evoluzione continua Elevata qualità, massima funzionalità Estetiche Exiway Class Design architetturale Tecnologia LED Gamme Exiway Plus Attacco rapido - Filomuro Design Exiway Plus HF Gamma completa Schermo opalino Exiway Plus LED Tecnologia LED Exiway One Rapporto ottimale valore/prestazione Attacco rapido Exiway One HF Lente Fresnel Facile installazione La qualità dei prodotti leader La garanzia di sicurezza del marchio Schneider Electric unita al know how di OVA, leader dell illuminazione di emergenza, sono stati i cardini per la creazione di 6 gamme di prodotti al top per qualità e affidabilità. Exiway Un'idea brillante per ogni applicazione Lo sviluppo di nuove funzionalità Per continuare la ricerca di valori prestazionali superiori agli standard del mercato, Schneider Electric ha sviluppato nuove funzionalità con caratteristiche tecniche di alto profilo. Facilità di installazione, tecnologie LED, diversificazione estetica, rispetto degli standard di sicurezza più elevati unitamente ad un design originale e caratterizzante, sono i plus aggiuntivi distribuiti in maniera diffusa nelle nuove soluzioni mirate della serie Exiway. Un'offerta sempre più completa L ampia offerta Exiway è la risposta più innovativa alle richieste del mercato, sui diversi piani: dalla sicurezza all applicabilità, dalle prestazioni all estetica. Una serie di soluzioni mirate, con la garanzia di un servizio tecnico sempre al fianco del cliente, dalla progettazione alla messa in servizio, al post vendita. 9

12 Exiway One Exiway One Facilità d installazione Risparmio di tempo Exiway One HF Alto Flusso Efficienza elevata 10

13 Facile installazione e Alta efficienza I vantaggi di Exiway One Attacco rapido Velocità e facilità di installazione grazie ad una rapida connessione tra il blocco-lampada e la base. Lente di Fresnel La forma particolare dello schermo è ottenuta grazie all inserimento di specifiche lenti e l utilizzo di speciali polimeri, per l illuminazione di grandi superfici. Morsettiera removibile La morsettiera con levette per innesto rapido, facilmente removibile dalla base, garantisce un veloce collegamento dei cavi senza utensili. Facile manutenzione Nessuna possibilità di errore nell unire il riflettore alla base della lampada. La facilità di accesso alle singole parti e di connessione della batteria permette un agevole manutenzione. Installazione Filomuro Il corpo della lampada si incassa facilmente e completamente nel muro con un rilievo limitato, senza appesantire l impatto estetico. I vantaggi di Exiway One HF Versatilità applicativa Con semplici accessori è possibile trasformare Exiway One HF in un apparecchio di segnalazione pratico ed elegante. Exiway One Appartamenti Piccoli negozi Uffici Ascensori e montacarichi Exiway One HF Scuole Ospedali Centri commerciali Parcheggi sotterranei Impianti sportivi Biblioteche Metropolitane 11

14 Illuminazione di emergenza Exiway One Vantaggi Exiway One è disponibile in due gamme: Exiway One Facile installazione e manutenzione. Due soli elementi per un rapido montaggio: Fissaggio rapido blocco-lampada con l apposito connettore. Schermo trasparente verde Exiway One HF Blocco-lampada con tutti gli elementi attivi e il riflettore. Schermo trasparente basculante. Schermo con lente di Fresnel per l ottimizzazione del flusso luminoso 6. Ingresso per cavi e tubi da 5 lati 7. Organizzatore cavi P P P P Facilità di inserimento dei cavi e tubi senza attrezzi grazie alla base in Bimateriale. IP65 mantenuto senza pressa-cavi. Bimateriale per cavi e tubi fino a Ø 20 mm. Sistema per l organizzazione dei cavi delle batterie. 12

15 1. Installazione rapida Apparecchio fornito pronto da installare Click!! Click!! Il corpo può essere preinstallato, per terminare l installazione basta posizionare il blocco-lampada e agganciarlo con un click. Connettore ad innesto rapido 2 x 2,5 mm 2 senza viti. 2. Sicurezza totale e facilità di manutenzione Click!! Facilità di accesso a tutti gli elementi aprendo semplicemente lo schermo che resta fissato al riflettore. Sblocco del riflettore senza utensili specifici. Collegamento semplice e sicuro della batteria. 3. Versatilità: un accessorio per ogni esigenza di installazione Per montaggio in controsoffitto, ad incasso, a parete, su condotti sbarre. Pittogrammi, kit di segnalazione, griglie di protezione, ecc. 4. Personalizzazione 5. Maggior sicurezza Cornici disponibili in 3 colori: bianco, alluminio e nero per personalizzare la vostra soluzione per incasso a filomuro. Test funzionale integrato al prodotto grazie all apposito pulsante LED (versione Activa). 8. Facile da assemblare 9. Fissaggio sicuro 10. Versione IP65 P P P P P P P P P P P P P P P98698 P P P P P P P Semplice fissaggio della lampada, grazie alle molteplici preforature orizzontali e verticali Nessuna possibilità di errore nell assemblaggio dei due elementi della lampada. Predisposizione fori per il fissaggio. Protezione IP65 per l installazione in ambienti esterni, umidi o con presenza di polveri. 13

16 Illuminazione di emergenza Exiway One Caratteristiche tecniche Gamma Exiway One Exiway One HF P P P e,, 03 Caratteristiche tecniche Grado di Protezione IP42 o IP65 IP42 o IP65 Schermo trasparente verde b - Lente di Fresnel - b Versione standard (senza diagnosi) b b Versione Activa (autodiagnosi) b b Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b b Autonomia 1 h b b 3 h b b Schermi o pittogrammi di segnalazione b b Flusso effettivo in emergenza Standard Activa Dardo Standard Activa Dardo 50 lm b b b lm b b b 90 lm b b b lm b b b b b b 140 lm b b b b b b 160 lm b b b 200 lm b b b b b b 220 lm b b b b b b 260 lm b b b lm b b b 600 lm b b b Installazione Parete b b Incasso b b Soffitto b b Controsoffitto b b Incasso a Filomuro b b Sospensione b b Barra Elettrificata b b Pagina Facile Installazione Alta efficienza Descrizione bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN bbcertificazione: IMQ, ENEC bbstandard: possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore o telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur. bbactiva: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vvcontrollo centralizzato tramite centralina Dardo vvpossibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 o IP65 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: tubo fluorescente bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h 14

17 Illuminazione di emergenza Exiway One Scelta codici Standard, Activa e Dardo P P P Exiway One Schermo Verde Standard Activa Dardo IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Codice Pezzi/ imb. Non-permanente IP G5 3 1, Exiway One IP42 6/50/1NC OVA / G5 3 1, Exiway One IP42 8/90/1NC OVA / G7 4 2, Exiway One IP42 11/120/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway One IP42 18/220/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway One IP42 24/280/1NC OVA / G5 4,2 2, Exiway One IP42 6/50/3NC OVA / G5 4,2 2, Exiway One IP42 8/90/3NC OVA / G7 6,6 2, Exiway One IP42 11/150/3NC OVA / G11 7 3, Exiway One IP42 18/200/3NC OVA / G11 6,2 2, Exiway One IP42 24/220/3NC OVA /10 IP G5 3 1, Exiway One IP65 6/50/1NC OVA / G5 3 1, Exiway One IP65 8/90/1NC OVA / G7 4 2, Exiway One IP65 11/120/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway One IP65 18/220/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway One IP65 24/280/1NC OVA / G5 4,2 2, Exiway One IP65 6/50/3NC OVA / G5 4,2 2, Exiway One IP65 8/90/3NC OVA / G7 6,6 2, Exiway One IP65 11/150/3NC OVA / G11 7 3, Exiway One IP65 18/200/3NC OVA / G11 6,2 2, Exiway One IP65 24/220/3NC OVA /10 Permanente (SA) IP G5 10 5, Exiway One IP42 8/90SA/1NC OVA / G Exiway One IP42 18/220SA/1NC OVA / G11 21, Exiway One IP42 24/280SA/1NC OVA / G5 10,5 5, Exiway One IP42 8/90SA/3NC OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP42 18/200SA/3NC OVA / G11 21, Exiway One IP42 24/220SA/3NC OVA /10 IP G5 10 5, Exiway One IP65 8/90SA/1NC OVA / G Exiway One IP65 18/220SA/1NC OVA / G11 21, Exiway One IP65 24/280SA/1NC OVA / G5 10,5 5, Exiway One IP65 8/90SA/3NC OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP65 18/200SA/3NC OVA / G11 21, Exiway One IP65 24/220SA/3NC OVA /10 Non-permanente IP G5 5,8 0, Exiway One IP65 ACT.6/50/1NC OVA / G5 3 1, Exiway One IP65 ACT.8/90/1NC OVA / G7 4 2, Exiway One IP65 ACT.11/120/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway One IP65 ACT.18/220/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway One IP65 ACT.24/280/1NC OVA / G5 5,8 1, Exiway One IP65 ACT.6/50/3NC OVA / G5 7,6 1, Exiway One IP65 ACT.8/90/3NC OVA / G7 6,6 2, Exiway One IP65 ACT.11/150/3NC OVA / G11 7 3, Exiway One IP65 ACT.18/200/3NC OVA /10 Permanente (SA) IP G5 10,5 5, Exiway One IP65 ACT.8/90SA/1NC OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP65 ACT.18/220SA/1NC OVA / G11 21, Exiway One IP65 ACT.24/280SA/1NC OVA / G5 10,5 5, Exiway One IP65 ACT.8/90SA/3NC OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP65 ACT.18/200SA/3NC OVA /10 Non-permanente IP G5 10 1, Exiway One IP65 DAR.6/50/1NC OVA / G5 10 1, Exiway One IP65 DAR.8/90/1NC OVA / G7 6,2 1, Exiway One IP65 DAR.11/120/1NC OVA / G11 6,2 1, Exiway One IP65 DAR.18/220/1NC OVA / G11 6,4 1, Exiway One IP65 DAR.24/280/1NC OVA / G5 10 1, Exiway One IP65 DAR.6/50/3NC OVA / G5 5,4 0, Exiway One IP65 DAR.8/90/3NC OVA / G7 6,2 1, Exiway One IP65 DAR.11/150/3NC OVA / G11 6,2 1, Exiway One IP65 DAR.18/200/3NC OVA / G11 7,4 1, Exiway One IP65 DAR.24/220/3NC OVA /10 Permanente (SA) IP G5 10,5 5, Exiway One IP65 DAR.8/90SA/1NC OVA / G11 11,5 5, Exiway One IP65 DAR.18/220SA/1NC OVA / G11 21, Exiway One IP65 DAR.24/280SA/1NC OVA / G5 10,5 5, Exiway One IP65 DAR.8/90SA/3NC OVA / G11 11,5 5, Exiway One IP65 DAR.18/200SA/3NC OVA / G11 21, Exiway One IP65 DAR.24/220SA/3NC OVA /10 *Flusso conforme alla norma CEI EN Accessori: vedi pagina 18 15

18 Illuminazione di emergenza Exiway One HF Scelta codici Standard, Activa e Dardo P P Exiway One HF Schermo Fresnel Standard Activa IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Codice Pezzi/ imb. Non-permanente IP G5 3 1, Exiway One IP42 6/70/1NC HF OVA / G5 4 2, Exiway One IP42 8/120/1NC HF OVA / G7 4,2 2, Exiway One IP42 11/160/1NC HF OVA / G11 5 1, Exiway One IP42 18/300/1NC HF OVA / G11 6,2 2, Exiway One IP42 24/600/1NC HF OVA / G5 4,2 2, Exiway One IP42 6/70/3NC HF OVA / G5 6,6 2, Exiway One IP42 8/120/3NC HF OVA / G7 6,6 2, Exiway One IP42 11/150/3NC HF OVA / G11 7 3, Exiway One IP42 18/200/3NC HF OVA /10 IP G5 3 1, Exiway One IP65 6/70/1NC HF OVA / G5 4 2, Exiway One IP65 8/120/1NC HF OVA / G7 4,2 2, Exiway One IP65 11/160/1NC HF OVA / G11 5 1, Exiway One IP65 18/300/1NC HF OVA / G11 6,2 2, Exiway One IP65 24/600/1NC HF OVA / G5 4,2 2, Exiway One IP65 6/70/3NC HF OVA / G5 6,6 2, Exiway One IP65 8/120/3NC HF OVA / G7 6,6 2, Exiway One IP65 11/150/3NC HF OVA / G11 7 3, Exiway One IP65 18/200/3NC HF OVA / G11 6,2 2, Exiway One IP65 24/220/3NC HF OVA /10 Permanente (SA) IP G5 11,5 5, Exiway One IP42 8/120SA/1NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP42 18/300SA/1NC HF OVA / G11 21, Exiway One IP42 24/600SA/1NC HF OVA / G11 21, Exiway One IP42 24/220SA/3NC HF OVA /10 IP G5 11,5 5, Exiway One IP65 8/120SA/1NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP65 18/300SA/1NC HF OVA / G11 21, Exiway One IP65 24/600SA/1NC HF OVA / G5 11,5 5, Exiway One IP65 8/120SA/3NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP65 18/200SA/3NC HF OVA / G11 21, Exiway One IP65 24/220SA/3NC HF OVA /10 Non-permanente IP G5 5,8 0, Exiway One IP65 ACT.6/70/1NC HF OVA / G5 4 2, Exiway One IP65 ACT.8/120/1NC HF OVA / G7 4,2 2, Exiway One IP65 ACT.11/160/1NC HF OVA / G11 7,4 1, Exiway One IP65 ACT.18/300/1NC HF OVA / G11 9,4 2, Exiway One IP65 ACT.24/600/1NC HF OVA / G5 5,8 1, Exiway One IP65 ACT.6/70/3NC HF OVA / G5 6,6 2, Exiway One IP65 ACT.8/120/3NC HF OVA / G7 6,6 2, Exiway One IP65 ACT.11/150/3NC HF OVA / G11 7 3, Exiway One IP65 ACT.18/200/3NC HF OVA / G11 7,6 1, Exiway One IP65 ACT.24/220/3NC HF OVA /10 Permanente (SA) IP G5 11,5 5, Exiway One IP65 ACT.8/120SA/1NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP65 ACT.18/300SA/1NC HF OVA / G11 21, Exiway One IP65 ACT.24/600SA/1NC HF OVA / G5 11,5 5, Exiway One IP65 ACT.8/120SA/3NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP65 ACT.18/200SA/3NC HF OVA / G11 21, Exiway One IP65 ACT.24/220SA/3NC HF OVA /10 *Flusso conforme alla norma CEI EN Accessori: vedi pagina 18 16

19 P Exiway One HF Schermo Fresnel Dardo IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Codice Pezzi/ imb. Non-permanente IP G5 10 1, Exiway One IP65 DAR.6/70/1NC HF OVA / G5 5,4 1, Exiway One IP65 DAR.8/120/1NC HF OVA / G7 6,2 1, Exiway One IP65 DAR.11/160/1NC HF OVA / G11 6,2 1, Exiway One IP65 DAR.18/300/1NC HF OVA / G Exiway One IP65 DAR.24/600/1NC HF OVA / G5 10 1, Exiway One IP65 DAR.6/70/3NC HF OVA / G5 6,2 1, Exiway One IP65 DAR.8/120/3NC HF OVA / G7 6,2 1, Exiway One IP65 DAR.11/150/3NC HF OVA / G11 6,2 1, Exiway One IP65 DAR.18/200/3NC HF OVA / G11 7,4 1, Exiway One IP65 DAR.24/220/3NC HF OVA /10 Permanente (SA) IP G5 11,5 5, Exiway One IP65 DAR.8/120SA/1NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway One IP65 DAR.18/300SA/1NC HF OVA / G11 21, Exiway One IP65 DAR.24/600SA/1NC HF OVA / G5 11,5 5, Exiway One IP65 DAR.8/120SA/3NC HF OVA / G11 11,5 5, Exiway One IP65 DAR.18/200SA/3NC HF OVA / G11 21, Exiway One IP65 DAR.24/220SA/3NC HF OVA /10 *Flusso conforme alla norma CEI EN Accessori: vedi pagina 18 17

20 Illuminazione di emergenza Accessori per gamme Exiway One Scelta codici Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Codice P P Copri foro in plastica in dotazione P98698 P P P P P P P P P P P92689 P92688 P92687 Pittogrammi (DX+SX+BS) Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 25 m Kit cornici per incasso Filomuro: controsoffitto* Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto** STD 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA /18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53057 DIN 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA /18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53059 Bianco 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA /18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074 Nero 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA /18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075 Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA /18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076 Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA /18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53089 Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA /18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53090 Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA /18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53091 Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA /18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 Kit Antivandalo Tutti OVA53100 (*) Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore mm (**) Spessore controsoffitto: da un min. di 30 mm 18

21 P93007 P98694 P P P P P Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Codice Vetrosignal STD Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 27 m Vetrosignal DIN Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 27 m Prismasignal IP65 con 4 pittogrammi (Sinistra/Destra/ Basso/Basso) Distanza di visibilità: 26 m Sospensione / Barra Elettrificata Telecomando Teleur (versioni Activa) Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063 Sinistra/ 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53060 Destra 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062 Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067 Sinistra/ 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53064 Destra 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066 Soffitto 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53068 Bandiera 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53069 Parete 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53070 Tutti i modelli OVA50347E Tutti i modelli (per 100 lampade) Tutti i modelli (500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E Dispositivo Teleur da abbinare al telecomando Teleur Plus (versioni standard) OVA OVA50305 Teleur Plus 19

22 Illuminazione di emergenza Exiway One Dimensioni Dimensioni di montaggio P /11 W P /18/24 W Prismasignal P

23 Dimensioni di installazione ad incasso Filomuro P Kit cornici per incasso Filomuro in controsoffitto 6/11 W P Kit cornici per incasso Filomuro in controsoffitto 8/18/24 W P Kit cornici e scatola per incasso Filomuro in controsoffitto 6/11 W P Kit cornici e scatola per incasso Filomuro in controsoffitto 8/18/24 W P Kit cornici e scatola per incasso Filomuro a parete 6/11 W Kit cornici e scatola per incasso Filomuro a parete 8/18/24 W P

24 Exiway Plus Exiway Plus Agevole manutenzione Stile e funzionalità Exiway Plus HF Alte prestazioni Versatilità applicativa Exiway Plus LED Tecnologia LED sicura Efficienza energetica 22

25 Design ricercato e Avanzata tecnologia I vantaggi di Exiway Plus Ingresso cavi facilitato La base in Bimateriale riduce i tempi di cablaggio, senza l uso di attrezzi. Discrezione estetica Lo schermo opalino nasconde completamente la fonte luminosa. Schermo basculante L apertura basculante e lo sgancio rapido semplificano la manutenzione. Prestazioni elevate Tecnologia d avanguardia per prestazioni illuminotecniche di alto livello. Verde trasparenza La leggera colorazione rende il design elegante e originale. I vantaggi di Exiway Plus HF Cornici colorate Rifiniture personalizzate per valorizzare ogni ambiente architettonico. I vantaggi di Exiway Plus LED Exiway Plus Negozi prestigiosi Piccoli hotel Residence Exiway Plus HF Exiway Plus LED Centri Direzionali Edifici Storici Banche Ristoranti Cinema Discoteche Bassi consumi e lunga durata Circuito ad alta efficienza energetica che sfrutta al massimo la tecnologia LED. Luminosità sicura Nessun rischio fotobiologico grazie alla tecnologia LED di classe ottica certificata esente (CEI EN 62471) Tasto funzionale Il tasto guida luce a LED permette di eseguire un test funzionale immediato (solo versioni Activa). 23

26 Illuminazione di emergenza Exiway Plus Vantaggi Exiway Plus è disponibile in tre gamme: Exiway Plus Facile installazione e manutenzione. Due soli elementi per un rapido montaggio: Fissaggio rapido blocco-lampada con l apposito connettore. P Schermo trasparente verde Exiway Plus HF Blocco-lampada con tutti gli elementi attivi e il riflettore. Schermo trasparente basculante. Schermo opalino P Exiway Plus LED Fonte luminosa a LED 6. Accessori per cavi e tubi da 4 lati 7. Organizzatore cavi P P P Facilità di inserimento dei cavi e tubi senza attrezzi grazie alla base in Bimateriale. Bimateriale per cavi e tubi fino a Ø 20 mm. Sistema per l organizzazione dei cavi delle batterie. 24

27 1. Installazione rapida Apparecchio fornito pronto da installare Click!! Click!! Il corpo può essere preinstallato, per terminare l installazione basta posizionare il blocco-lampada e agganciarlo con un click. Connettore ad innesto rapido 2 x 2,5 mm 2 senza viti. 2. Sicurezza totale e facilità di manutenzione Click!! Click!! Garanzia di lunga durata nel tempo: più di 10 anni. Facilità di accesso a tutti gli elementi aprendo semplicemente lo schermo che resta fissato al riflettore. Sblocco del riflettore senza utensili specifici. Collegamento semplice e sicuro della batteria. 3. Versatilità: un accessorio per ogni esigenza di installazione Per montaggio in controsoffitto, ad incasso, a parete, su condotti sbarre Pittogrammi, Vetrosignal, griglie di protezione 4. Personalizzazione 5. Maggior sicurezza Cornici disponibili in 3 colori: bianco, alluminio e nero per personalizzare la vostra soluzione per incasso a Filomuro. Test funzionale integrato al prodotto grazie all apposito pulsante LED. (Versione Activa) 8. Facile da assemblare 9. Fissaggio sicuro P P P P P P P P P P P P P P P98698 P P P P P P P P Semplice fissaggio della lampada, grazie alle molteplici preforature orizzontali e verticali. Nessuna possibilità di errore nell assemblaggio dei due elementi della lampada. Predisposizione fori per il fissaggio. 25

28 Illuminazione di emergenza Exiway Plus Caratteristiche tecniche Gamma Exiway Plus Exiway Plus HF Exiway Plus LED P P P P e,, 03 - Caratteristiche Tecniche Grado di Protezione IP42 IP42 IP42 Schermo trasparente verde b - - Schermo opalino - b - Schermo trasparente - - b Versione standard (senza diagnosi) b b b Versione Activa (autodiagnosi) b b b Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b b - Autonomia 1 h b b b 3 h b b b Schermi o pittogrammi b b b Flusso effettivo in emergenza Standard Activa Dardo Standard Activa Dardo Standard Activa 50 lm b b b lm b b 70 lm b b b lm b b b lm b b 120 lm b b b b b b lm b b b b b 150 lm b b b lm b b b b b b b b 220 lm b b b lm b b b b b 300 lm b b b lm b b 525 lm b b b - - Installazione Parete b b b Incasso b b b Soffitto b b b Controsoffitto b b b Incasso a Filomuro b b b Sospensione b b b Barra Elettrificata b b b Pagina Professionale Eleganza e Tecnologia Descrizione bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN bbcertificazione: IMQ, ENEC bbstandard e Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vvcontrollo centralizzato tramite centralina Dardo vvpossibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: vvled lunga durata (10 anni) vvtubo fluorescente bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h 26

29 Illuminazione di emergenza Exiway Plus Scelta codici Standard, Activa e Dardo P P P Exiway Plus Schermo Verde Standard Activa Dardo IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Codice Pezzi/ imb. Non-permanente IP G5 3 1, Exiway Plus IP42 6/50/1NC OVA / G5 3 1, Exiway Plus IP42 8/90/1NC OVA / G7 4 2, Exiway Plus IP42 11/120/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway Plus IP42 18/220/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway Plus IP42 24/280/1NC OVA / G5 4,2 2, Exiway Plus IP42 6/50/3NC OVA / G5 4,2 2, Exiway Plus IP42 8/90/3NC OVA / G7 6,6 2, Exiway Plus IP42 11/150/3NC OVA / G11 7 3, Exiway Plus IP42 18/200/3NC OVA / G11 6,2 2, Exiway Plus IP42 24/220/3NC OVA /10 Permanente (SA) IP G5 10 5, Exiway Plus IP42 8/90SA/1NC OVA / G Exiway Plus IP42 18/220SA/1NC OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 24/280SA/1NC OVA / G5 10,5 5, Exiway Plus IP42 8/90SA/3NC OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 18/200SA/3NC OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC OVA /10 Non-permanente IP G5 5,8 0, Exiway Plus IP42 ACT.6/50/1NC OVA / G5 3 1, Exiway Plus IP42 ACT.8/90/1NC OVA / G7 4 2, Exiway Plus IP42 ACT.11/120/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway Plus IP42 ACT.18/220/1NC OVA / G11 4,2 2, Exiway Plus IP42 ACT.24/280/1NC OVA / G5 5,8 1, Exiway Plus IP42 ACT.6/50/3NC OVA / G5 7,6 1, Exiway Plus IP42 ACT.8/90/3NC OVA / G7 6,6 2, Exiway Plus IP42 ACT.11/150/3NC OVA / G11 7 3, Exiway Plus IP42 ACT.18/200/3NC OVA / G11 7,6 1, Exiway Plus IP42 ACT.24/220/3NC OVA /10 Permanente (SA) IP G5 10,5 5, Exiway Plus IP42 ACT.8/90SA/1NC OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 ACT.18/220SA/1NC OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 ACT.24/280SA/1NC OVA / G5 10,5 5, Exiway Plus IP42 ACT.8/90SA/3NC OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 ACT.18/200SA/3NC OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 ACT.24/220SA/3NC OVA /10 Non-permanente IP G5 8,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.6/50/1NC OVA / G5 8,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.8/90/1NC OVA / G7 6,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.11/120/1NC OVA / G11 6,4 1, Exiway Plus IP42 DAR.18/220/1NC OVA / G11 6,4 1, Exiway Plus IP42 DAR.24/280/1NC OVA / G5 5,4 0, Exiway Plus IP42 DAR.8/90/3NC OVA / G7 6,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.11/150/3NC OVA / G11 6,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.18/200/3NC OVA / G11 7,4 1, Exiway Plus IP42 DAR.24/220/3NC OVA /10 Permanente (SA) IP G5 10,5 5, Exiway Plus IP42 DAR.8/90SA/1NC OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 DAR.18/220SA/1NC OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 DAR.24/280SA/1NC OVA / G5 10,5 5, Exiway Plus IP42 DAR.8/90SA/3NC OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 DAR.18/200SA/3NC OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 DAR.24/220SA/3NC OVA /10 * Flusso conforme alla norma CEI EN Accessori: vedi pagina 31 27

30 Illuminazione di emergenza Exiway Plus HF Scelta codici Standard, Activa e Dardo P P Exiway Plus HF Schermo Opalino Standard Activa IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Codice Pezzi/ imb. Non-permanente IP G5 3 1, Exiway Plus IP42 6/70/1NC HF OVA / G5 4 2, Exiway Plus IP42 8/120/1NC HF OVA / G7 4,2 2, Exiway Plus IP42 11/160/1NC HF OVA / G11 5 1, Exiway Plus IP42 18/300/1NC HF OVA / G11 6,2 2, Exiway Plus IP42 24/600/1NC HF OVA / G5 4,2 2, Exiway Plus IP42 6/70/3NC HF OVA / G5 6,6 2, Exiway Plus IP42 8/120/3NC HF OVA / G7 6,6 2, Exiway Plus IP42 11/150/3NC HF OVA / G11 7 3, Exiway Plus IP42 18/200/3NC HF OVA / G11 6,2 2, Exiway Plus IP42 24/220/3NC HF OVA /10 Permanente (SA) IP G5 11,5 5, Exiway Plus IP42 8/120SA/1NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 18/300SA/1NC HF OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 24/600SA/1NC HF OVA / G5 11,5 5, Exiway Plus IP42 8/120SA/3NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 18/200SA/3NC HF OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC HF OVA /10 Non-permanente IP G5 5,8 0, Exiway Plus IP42 ACT.6/70/1NC HF OVA / G5 4 2, Exiway Plus IP42 ACT.8/120/1NC HF OVA / G7 4,2 2, Exiway Plus IP42 ACT.11/160/1NC HF OVA / G11 7,4 1, Exiway Plus IP42 ACT.18/300/1NC HF OVA / G11 9,4 2, Exiway Plus IP42 ACT.24/600/1NC HF OVA / G5 5,8 1, Exiway Plus IP42 ACT.6/70/3NC HF OVA / G5 6,6 2, Exiway Plus IP42 ACT.8/120/3NC HF OVA / G7 6,6 2, Exiway Plus IP42 ACT.11/150/3NC HF OVA / G11 7 3, Exiway Plus IP42 ACT.18/200/3NC HF OVA / G11 7,6 1, Exiway Plus IP42 ACT.24/220/3NC HF OVA /10 Permanente (SA) IP G5 11,5 5, Exiway Plus IP42 ACT.8/120SA/1NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 ACT.18/300SA/1NC HF OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 ACT.24/600SA/1NC HF OVA / G5 11,5 5, Exiway Plus IP42 ACT.8/120SA/3NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 ACT.18/200SA/3NC HF OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 ACT.24/220SA/3NC HF OVA /10 * Flusso conforme alla norma CEI EN Accessori: vedi pagina 31 28

31 P Exiway Plus HF Schermo Opalino Dardo IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada Attacco Assorbimen. Batteria Ni-Cd (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Codice Pezzi/ imb. Non-permanente IP G5 8,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.6/70/1NC HF OVA / G5 5,4 1, Exiway Plus IP42 DAR.8/120/1NC HF OVA / G7 6,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.11/160/1NC HF OVA / G Exiway Plus IP42 DAR.18/300/1NC HF OVA / G Exiway Plus IP42 DAR.24/600/1NC HF OVA / G5 8,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.6/70/3NC HF OVA / G5 6,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.8/120/3NC HF OVA / G7 6,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.11/150/3NC HF OVA / G11 6,2 1, Exiway Plus IP42 DAR.18/200/3NC HF OVA / G11 7,4 1, Exiway Plus IP42 DAR.24/220/3NC HF OVA /10 Permanente (SA) IP G5 11,5 5, Exiway Plus IP42 DAR.8/120SA/1NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 DAR.18/300SA/1NC HF OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 DAR.24/600SA/1NC HF OVA / G5 11,5 5, Exiway Plus IP42 DAR.8/120SA/3NC HF OVA / G11 17,5 8, Exiway Plus IP42 DAR.18/200SA/3NC HF OVA / G11 21, Exiway Plus IP42 DAR.24/220SA/3NC HF OVA /10 * Flusso conforme alla norma CEI EN Accessori: vedi pagina 31 29

32 Illuminazione di emergenza Exiway Plus LED Scelta codici Standard, Activa P P Exiway Plus LED Schermo Trasparente Standard Activa IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Equivalente Lampada ** (W) Attacco Assorbimen. Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Codice Pezzi/ imb. Non-permanente IP * LED 4,8 0, Exiway Plus IP42 L/60/1NC OVA / * LED 4,8 0, Exiway Plus IP42 L/100/1NC OVA / * LED 4,8 0, Exiway Plus IP42 L/140/1NC OVA / * LED 5,6 1, Exiway Plus IP42 L/260/1NC OVA / * LED 5,6 1, Exiway Plus IP42 L/450/1NC OVA / * LED 4,8 2, Exiway Plus IP42 L/60/3NC OVA / * LED 4,8 2, Exiway Plus IP42 L/100/3NC OVA / * LED 4,8 2, Exiway Plus IP42 L/140/3NC OVA / * LED 5,6 2, Exiway Plus IP42 L/200/3NC OVA /11 Permanente (SA) IP * LED 8,5 4, Exiway Plus IP42 L/100SA/1NC OVA / * LED 12,5 6, Exiway Plus IP42 L/260SA/1NC OVA / * LED 9,5 5, Exiway Plus IP42 L/100SA/3NC OVA / * LED 14 7, Exiway Plus IP42 L/200SA/3NC OVA /11 Non-permanente IP * LED 4,8 0, Exiway Plus IP42 ACT.L/60/1NC OVA / * LED 4,8 0, Exiway Plus IP42 ACT.L/100/1NC OVA / * LED 4,8 0, Exiway Plus IP42 ACT.L/140/1NC OVA / * LED 5,6 1, Exiway Plus IP42 ACT.L/260/1NC OVA / * LED 5,6 1, Exiway Plus IP42 ACT.L/450/1NC OVA / * LED 4,8 2, Exiway Plus IP42 ACT.L/60/3NC OVA / * LED 4,8 2, Exiway Plus IP42 ACT.L/100/3NC OVA / * LED 4,8 2, Exiway Plus IP42 ACT.L/140/3NC OVA / * LED 5,6 2, Exiway Plus IP42 ACT.L/200/3NC OVA /11 Permanente (SA) IP * LED 8,5 4, Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/1NC OVA / * LED 12,5 6, Exiway Plus IP42 ACT.L/260SA/1NC OVA / * LED 9,5 5, Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/3NC OVA / * LED 14 7, Exiway Plus IP42 ACT.L/200SA/3NC OVA /11 ** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente * Flusso conforme alla norma CEI EN Accessori: vedi pagina 31 30

33 Accessori per gamme Exiway Plus Scelta codici Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Codice P92687 Pittogrammi (DX+SX+BS) STD 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA /18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53057 P92688 P92689 Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 25 m P98698 P P P P P P P P P P Kit cornici per incasso Filomuro a controsoffitto* Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto** DIN 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA /18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53059 Bianco 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA /18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53080 Nero 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA /18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53081 Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA /18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53082 Bianco 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA /18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53095 Nero 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA /18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53096 Alluminio 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA /18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53097 Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA /18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 P Kit antivandalo Tutti OVA53100 Vetrosignal STD Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063 Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m Sinistra/ 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W: 27 m Destra 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062 P93007 P98694 P Vetrosignal DIN Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 27 m Sospensione / Barra Elettrificata Telecomando Teleur Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067 Sinistra/ 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53064 Destra 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066 Tutti i modelli OVA50347E Tutti i modelli (per 100 lampade) Tutti i modelli (per 500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod.din da 18 mm 90 x 71 x 60 4,5 mod.din da 18 mm OVA50325E OVA50326E (*) Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto mm, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) (**) Spessore controsoffitto: da un min. di 30 mm 31

34 Illuminazione di emergenza Exiway Plus Dimensioni Dimensioni di montaggio P /11 W/LED P /18/24 W

35 P Dimensioni di installazione ad incasso Filomuro Kit cornici per incasso Filomuro in controsoffitto (6/11 W/LED) Kit cornici per incasso Filomuro in controsoffitto (8/18/24 W) P Kit cornici e scatola per incasso Filomuro in controsoffitto (6/11 W/LED) Kit cornici e scatola per incasso Filomuro in controsoffitto (8/18/24 W) P P P Kit cornici e scatola per incasso Filomuro a parete (6/11 W/LED) Kit cornici e scatola per incasso Filomuro a parete (8/18/24 W) P

36 Exiway Class Exiway Class Innovativa e astratta Il dettaglio che fa stile 34

37 Estetica Sofisticata e alte Prestazioni I vantaggi di Exiway Class Exiway Class Musei Estetica elegante Forme alternative e spessore ridotto per un prodotto sofisticato, all avanguardia del design. Nuovi materiali Schermo in vetro minerale per mantenere le caratteristiche estetiche nel tempo. Tecnologia LED Nessun rischio fotobiologico grazie alla tecnologia LED di classe ottica certificata esente (CEI EN 62471). Gallerie Teatri Grandi Hotel Ville Ambienti raffinati Sale concerti 35

38 Illuminazione di emergenza Exiway Class Caratteristiche tecniche* Gamma Exiway Class P e,, 03 Caratteristiche Tecniche Grado di Protezione IP42 Versione Activa (autodiagnosi) b Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b Autonomia 1 h b 3 h b Installazione Parete b Incasso b Controssoffitto b Descrizione bbapparecchi disponibili in versione Permanente e Non Permanente (SA) bbconformi alla CEI EN bbcerificazione IMQ, ENEC bbactiva: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vvcontrollo centralizzato tramite centralina Dardo vvpossibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: 0 40 C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: LED lunga durata (10 anni) bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h Prodotto disponibile da Dicembre 2010 * Le caratteristiche tecniche potranno ritenersi impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric. 36

39 Guida tecnica

40 Guida tecnica Illuminazione e segnalazione di sicurezza Informazioni introduttive Illuminazione di emergenza e altri sistemi Per illuminazione d emergenza s intende l illuminazione ausiliaria che interviene quando quella ordinaria viene a mancare. L illuminazione di emergenza viene così suddivisa (UNI EN 1838): Illuminazione di riserva Consente di continuare o terminare in sicurezza l'attività ordinaria Illuminazione di sicurezza Parte dell'illuminazione di emergenza, destinata a provvedere all illuminazione per la sicurezza delle persone durante l'evacuazione di una zona o di coloro che tentano di completare un'operazione potenzialmente pericolosa prima di lasciare la zona stessa. È destinata ad evidenziare i mezzi di evacuazione ed a garantire che possano essere sempre individuati ed utilizzati con sicurezza, quando risulta necessaria l illuminazione ordinaria o quella di emergenza. L illuminazione di sicurezza viene ulteriormente suddivisa in: Illuminazione di sicurezza per l esodo Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata ad assicurare che i mezzi di fuga possano essere chiaramente identificati e utilizzati in sicurezza quando la zona è occupata. Illuminazione antipanico di aree estese Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata ad evitare il panico e a fornire l'illuminazione necessaria affinché le persone possano raggiungere un luogo da cui possa essere identificata una via di esodo. Illuminazione di aree ad alto rischio Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata a garantire la sicurezza delle persone coinvolte in processi di lavorazione o situazioni potenzialmente pericolose e a consentire procedure di arresto adeguate alla sicurezza dell'operatore e degli occupanti dei locali. Illuminazione e segnalazione delle vie di esodo L illuminazione e la segnalazione delle vie di esodo sono argomenti particolarmente importanti per tutti coloro che sono chiamati a progettare impianti di emergenza. Una scelta oculata contribuisce ad innalzare i livelli di sicurezza e a gestire in modo migliore situazioni di emergenza. La Norma UNI EN 1838 Applicazioni illuminotecniche Illuminazione d emergenza fornisce alcune basilari indicazioni su quello che si intende per Illuminazione delle vie di esodo: Scopo dell illuminazione delle vie di esodo è consentire un esodo sicuro agli occupanti fornendo appropriate condizioni di visibilità e indicazioni adeguate sulle vie di esodo Il concetto appena esposto risulta molto semplice: la segnalazione e l illuminazione delle vie di esodo devono essere due cose separate. Prestazioni e funzionamento degli apparecchi Le caratteristiche costruttive sono richiamate dalla norma CEI EN Apparecchi di illuminazione di emergenza, che va letta congiuntamente alla EN Apparecchi di illuminazione. Durata Fondamentale è accertarsi dell autonomia richiesta all illuminazione di emergenza. Normalmente essa è di 1 ora, anche se alcuni Paesi possono avere requisiti di durata diversi in funzione delle normative tecniche vigenti. Funzionamento Vale la pena anche di chiarire i diversi tipi di funzionamento degli apparecchi destinati all illuminazione di emergenza: bbapparecchi non permanenti vvla lampada si accende solo in caso di guasto dell illuminazione ordinaria vvdurante il guasto la lampada viene alimentata dalla batteria vvla batteria viene automaticamente ricaricata al ritorno della rete bbapparecchi permanenti vvla lampada può essere accesa in modo continuativo vvcon rete presente è richiesto un alimentatore specifico per alimentare la lampada, che può essere disinserito quando il locale non è occupato vvdurante il guasto la lampada viene alimentata dalla batteria. 38

41 Guida tecnica Progettazione Presentazione, norme I principali obiettivi dell'illuminazione di emergenza quando quella ordinaria viene a mancare sono i seguenti: Introduzione Nella progettazione di un edificio o di un particolare locale, l'integrazione dell'illuminazione di emergenza con quella ordinaria deve essere assolutamente rispondente alle norme relative agli impianti elettrici. Il rispetto delle normative e delle leggi costituisce una condizione necessaria per realizzare un impianto a regola d'arte. Indicare chiaramente le vie di uscita, mediante appropriate segnalazioni. Prevedere l'illuminazione di emergenza lungo i percorsi, in modo tale da consentire il deflusso sicuro verso le uscite. Assicurare che gli allarmi e le attrezzature antincendio previsti lungo le vie di uscita siano prontamente identificati. P93161 Norme europee La progettazione degli impianti per illuminazione di emergenza è regolamentata da prescrizioni legislative, che sono periodicamente aggiornate e implementate da nuovi documenti, pubblicati su richiesta degli enti preposti alla gestione delle direttive e delle norme tecniche Europee ed internazionali. In campo nazionale vigono leggi, decreti e norme tecniche che regolano le varie attività; indicano dove è prescritta e quali caratteristiche deve avere l'illuminazione di emergenza. Il compito dei progettista è quello di assicurare la rispondenza del progetto a queste norme. EN 1838 Documento particolarmente importante a livello europeo, riguardante l illuminazione d emergenza, è la Norma UNI EN 1838 Applicazioni dell illuminotecnica. Illuminazione d emergenza. Questa norma introduce specifici requisiti e vincoli che riguardano l esecuzione e le prestazioni dei sistemi per l illuminazione d emergenza. Norme CEI e CENELEC Con le norme del Comitato Elettrotecnico Italiano e del CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique), entriamo in un ambito prescrittivo di specifico interesse per il tecnico e per il progettista. Alla emergenza sono dedicate varie sezioni. Una prima distinzione da fare riguarda le norme degli apparecchi e le norme che attengono agli impianti. CEI EN e CEI EN Gli apparecchi per l'illuminazione di emergenza sono l'oggetto della Norma Europea CEI EN "Apparecchi di illuminazione. - Parte II: Prescrizioni particolari. Apparecchi di illuminazione di emergenza", che costituisce una branca integrativa (di pecificazione e di approfondimento) della Norma CEI EN (CEI 34-21) "Apparecchi di illuminazione. Parte I: Prescrizioni generali e prove". 39

42 Guida tecnica Progettazione Le 5 fasi principali di un progetto La progettazione illuminotecnica Esistono alcuni elementi fondamentali di cui tenere conto nella parte preliminare di un progetto. Uno degli elementi più importanti, ad esempio, risulta la pianta del locale per determinare ed individuare: bbgli ambienti da illuminare e, importante ai fini di una corretta progettazione, l'indicazione sulla planimetria dei punti antincendio. bble vie di uscita per determinare se via di esodo oppure area aperta. bbaree esterne alle vie di uscita come ascensori, servizi, locali tecnici. bbaree esterne, da determinare per stabilire l'illuminazione dell'esterno dell'uscita. bbmodo di funzionamento dell'apparecchio, permanente o non permanente. bbdurata del funzionamento, 1 ora o 3 ore secondo le norme vigenti. Per l'individuazione di queste zone è fondamentale tenere conto di alcuni principi basati sulla logica della sicurezza, prendendo spunto dalla norma EN La norma diventa essenziale, inoltre, per stabilire dove e come posizionare gli apparecchi per l'illuminazione di emergenza. Per quanto riguarda i paramenti di illuminamento nei vari ambienti dovranno essere utilizzati quelli riportati dalle leggi nazionali. Le fasi di progettazione Per semplificare i passaggi della progettazione, lo schema consigliato è il seguente: > Fase 1 Collocare gli apparecchi e la segnaletica nei punti obbligati bbla Norma 1838, al punto 4.1, richiede di installare gli apparecchi ad almeno 2m di altezza dal suolo, questo per offrire una buona visibilità in caso di evacuazione; lo stesso paragrafo indica dove e come posizionare gli apparecchi dell impianto di emergenza. bbinstallazione degli apparecchi di segnalazione e illuminazione di sicurezza secondo la Norma UNI EN Ad ogni porta di uscita prevista per l uso di emergenza. Sulle uscite di sicurezza ed in corrispondenza dei segnali di sicurezza. Vicino ed immediatamente all esterno di ogni uscita. Vicino alle scale in modo che ogni rampa riceva luce diretta. In corrispondenza di ogni cambio di direzione. P93484 P93485 P93486 P93487 P93479 P93480 P93481 P93482 P93483 Vicino ad ogni punto di pronto soccorso. Vicino ad ogni cambio di livello Ad ogni intersezione di corridoi. Vicino ad ogni dispositivo antincendio e punto di chiamata. 40

43 P92687 P92688 Formato di segnalazione più utilizzato. > Fase 2 Segnalazione di sicurezza per l'esodo bbè fondamentale che la via di fuga ottimale sia inequivocabilmente segnalata, permettendo veloci e sicure evacuazioni degli ambienti e degli edifici. bbl efficienza delle segnalazioni dipende essenzialmente dalle dimensioni, dal colore, dalla posizione e dalla visibilità del segnale. bble norme europee hanno stabilito che il formato composto da parole, come ad esempio USCITA DI SICUREZZA, sia ormai da considerarsi obsoleto, pronunciandosi a favore di pittogrammi che presentano una segnalazione formata da disegni di colore bianco su di un fondo verde (il cosiddetto uomo che corre ). Massima distanza di visibilità bbè importante assicurarsi che i segnali destinati alla segnalazione delle vie di esodo siano visibili da ogni punto, ciò dipende, oltre che dalla posizione del segnale, anche dalle dimensioni dello stesso. bba questo scopo le normative forniscono la seguente formula: d = s x p, dove: v v"d" è la distanza massima di osservazione; v v p è l altezza del pittogramma v v s = 100 per i segnali illuminati esternamente = 200 per i segnali illuminati internamente. P93162 P93166 P92689 Esempio di corretto posizionamento della segnalazione. 41

44 Guida tecnica Progettazione Le 5 fasi principali di un progetto (segue) Esempio: corridoio di larghezza 2 m. > Fase 3 Illuminazione di sicurezza per l'esodo bbnelle vie di esodo di larghezza fino a 2m (secondo UNI EN 1838) è necessario prevedere apparecchi per assicurare un livello di illuminamento minimo di 1lux sul pavimento, lungo la linea centrale della via di fuga. bbsulla fascia centrale, di larghezza non inferiore a metà della via di fuga stessa, l illuminamento non deve essere al di sotto di 0.5lux. P lux 1 m (u 0.5 lux) In alcuni Paesi il recepimento della Norma a livello nazionale ha modificato le specifiche delle normative europee standard. > Fase 4 Illuminazione delle aree antipanico bb Per le aree aperte o attraversate dalle vie di esodo, chiamate comunemente Aree Estese o Antipanico, deve essere garantito un illuminamento orizzontale al suolo non minore di 0,5 lx sull'intera area non coperta, con esclusione di una fascia di 0,5 m sul perimetro dell'area stessa. bbgli altri parametri sono simili a quelli già citati per l illuminamento delle vie di esodo. P93168 bbvale la pena di riportare testualmente due note di commento della EN 1838 relative a questo argomento. v v"nota 1: vie di esodo di larghezza superiore devono essere considerate come insieme di percorsi di larghezza pari a 2m oppure essere fornite di illuminazione per aree estese (ANTIPANICO). vvnota 2: i Paesi che richiedono livelli di illuminamento diversi sono indicati nell appendice B. bbil tempo d intervento degli apparecchi di emergenza deve essere 0,5 sec, il 50% dell illuminamento minimo richiesto deve essere fornito entro 5 sec, mentre l illuminamento completo deve essere garantito entro 60 sec. > Fase 5 Collocare gli apparecchi nei punti importanti dell'edificio bble cabine degli ascensori, i locali tecnici, le scale mobili, i locali con gruppi elettrogeni, i parcheggi coperti richiedono l'illuminazione di emergenza alimentata a batteria per consentire l'intervento del personale in mancanza di rete. u 0.5 lux 0.5 m Illuminazione delle aree antipanico. 42

45 Guida tecnica Progettazione Tipi di impianti Impianto con apparecchi autoalimentati standard (per prodotti serie Standard) bbquesto tipo di impianto utilizza apparecchi che incorporano la batteria, il circuito di ricarica ed il sensing di rete, garantendo in modo autonomo l intervento in caso di emergenza. bbogni ambiente può quindi prevedere uno o più apparecchi, che garantiscono l illuminazione in emergenza grazie alla riserva di energia contenuta nei propri accumulatori. bbil vantaggio principale risiede nella semplicità di installazione e di collegamento, oltre al fatto che se un apparecchio si guasta tutti gli altri rimangono operativi non cambiando di molto le condizioni di sicurezza del sistema nella sua globalità. bbogni apparecchio è un corpo illuminante autonomo che si attiva alla mancanza della rete ordinaria e che non richiede quindi locali tecnici né linee referenziali per l alimentazione. Può essere istallato ovunque e la manutenzione è estremamente ridotta. bbcon questa filosofia d impianto non serve una linea dedicata per l alimentazione degli apparecchi di sicurezza che sono così alimentati dalle linee ordinarie. Infatti, gli apparecchi sono mantenuti in carica dalle linee ordinarie, mentre durante i black-out traggono l alimentazione per il funzionamento in emergenza dalle batterie precedentemente caricate. bbtra gli apparecchi autoalimentati sono compresi anche i kit di conversione per l alimentazione in emergenza di tubi fluorescenti all interno di plafoniere per l illuminazione ordinaria. P93489 P93488 Cenni sui tipi di impianti per illuminazione di emergenza Quadro di zona Accensione Lampade Ordinarie Linea di Illuminazione Ordinaria Linea Illuminazione di Emergenza Schema di collegamento tipico Il collegamento deve essere fatto ad una linea non interrotta presa dal circuito locale di alimentazione elettrica. Quadro di zona Accensione Lampade Ordinarie Linea di Illuminazione Ordinaria Linea Illuminazione di Emergenza Se necessario è possibile predisporre un sistema per effettuare a distanza l inibizione dell emergenza. A seconda dei modelli si può utilizzare un semplice interruttore oppure un telecomando Teleur se l apparecchio è dotato di rest mode. Schema di collegamento con inibizione dell emergenza. 43