italian worklife specialist

Transcript

1 1 italian worklife specialist 2016

2 genesi pag.8 mission pag.10 vision pag.12 our testimonial pag chef style pag ho.re.ca & services pag wellness & beauty pag health & care pag accessori / accessories pag calzature / footwear pag materiali punto vendita / p.o.p. show case pag

3 ho.re.ca & services 22 technology 24 giacche bottone a pressione press studs fastening jackets 66 giacche bottone non estraibile unremovable buttons fastening jackets 68 giacche bottone estraibile removable buttons fastening jackets 86 lady chef - giacche woman jackets 93 lady chef - casacche woman tunics 94 grembiuli aprons 110 pantaloni trousers. 126 technology 130 completi e capispalla suits and jackets 150 coreane mandarin collar jackets 156 gilet e grembiuli coordinati matching waistcoats and aprons 212 camicie uomo e donna shirts and blouses 224 camicie e gilet oversize oversize shirt and waistcoat 226 gonne e pantaloni donna skirts and woman's pants 230 pantaloni uomo trousers 234 camici donna woman coats 244 camici donna oversize oversize woman coats 246 casacche donna woman tunics 255 casacche donna oversize oversize woman tunics 256 coordinati uomo e donna matching sets man and woman. wellness & beauty health & care 264 technology 266 casacche e scamiciati tunics and pinafores 296 t-shirt e polo polo and t-shirts 299 pantaloni trousers. 304 technology 306 camici coats 313 casacche tunics 340 pantaloni trousers.

4 4

5 italian worklife specialist

6 Welcome to Giblor s 6 Piazza Martiri, Carpi (Modena)

7 an Italian family driven company 7

8 8Roberto & Loris Giberti Genesi

9 Giblor's nasce nel 1977 a Carpi, in un distretto famoso in tutto il mondo per la propria vocazione manifatturiera legata alla moda. Rosanna Corradini e Gianbattista Giberti sviluppano con passione il loro progetto imprenditoriale, decidono di presidiare un nuovo segmento di mercato iniziando a progettare e produrre abbigliamento professionale. L ambiente circostante contamina in modo profondo il loro prodotto che riesce a fondere innovazione tecnica e stile italiano, dando vita a capi professionali con una forte componente fashion. Volontà precisa dei fondatori è quella di costruire un azienda industriale con matrice artigiana, proiettata nel futuro e nell uso delle tecnologie più avanzate, saldamente imperniata sui valori di una conduzione familiare. Dal 1977 i membri della famiglia Giberti presidiano tutte le posizioni strategiche dell azienda guardando negli occhi i propri clienti. La loro piccola azienda si è trasformata in una realtà multinazionale che opera con orgoglio e determinazione nel mercato globale sfidando la concorrenza di tutto il mondo. Genesis - Giblor's was founded in 1977 in Carpi, in a worldwide famous district known for its manufacturing vocation linked to fashion. Rosanna Corradini and Gianbattista Giberti develop their entrepreneurial project with passion, they decide to oversee a new market segment starting to design and produce professional clothing. The surrounding environment contaminates so deeply their product that manages to combine technical innovation and Italian style, creating professional garments with a strong fashion influence. Precise will of the founders is to build an industrial company with artisan matrix, projected into the future and into the use of the most advanced technologies, firmly marked on the values of a family driven company. Since 1977, the members of the Giberti s family occupy all the strategic positions of the company looking into their customers eyes. Their small company turns into an international enterprise that operates with pride and determination in the global market by challenging competition all around the world. 9

10 10 Mission

11 La missione di Giblor s è dedicarsi alla progettazione e produzione di abbigliamento professionale, offrendo un servizio superiore e una gamma di prodotti a consumatori estremamente esigenti. Vestire persone e non corpi sviluppando e producendo collezioni che fondano tecnologie innovative, qualità totale e design italiano. Svolgere un ruolo di costante riferimento nel settore. Giblor's mission is to dedicate to the design and manufacture of professional clothing, by offering a superior service and a range of products to extremely demanding consumers. Our aim is to dress people, not bodies developing and producing collections based on innovative technologies, total quality and Italian design. Act as a constant reference in the field. 11

12 12 Vision

13 Solo chi si orienta e prevede le esigenze del mercato ha successo. Noi sviluppiamo, produciamo e commercializziamo prodotti fatti su misura per le esigenze dei lavoratori. Tali esigenze non vengono sempre alla luce. Pertanto, osserviamo attentamente lo sviluppo del mercato in tutti i segmenti di interesse, registrandone rapidamente i mutamenti, agendo in modo mirato e flessibile, con lo scopo di aiutare le persone che lavorano a vivere meglio, portando ogni giorno nella loro vita il benessere e la gioia di indossare capi che rispondono ai quattro fattori chiave del futuro: moda/stile, ergonomia/ comfort, igiene/salute, protezione/ sicurezza. Only the one who finds his way and predicts the market needs is successful. We develop, manufacture and sell products tailor-made on the needs of workers. These needs do not always come to light. Therefore, we look closely at the development of the market in all segments of interest, recording changes quickly, by acting in a focused and flexible way, with the goal of helping all the working people to live better, bringing in every day life the well-being and joy to wear garments that meet the four key factors of the future: fashion/style, ergonomics/comfort, hygiene/health, protection/safety. 13

14 14 Partner dei migliori

15 ristoranti del mondo 15

16 Massimo Bottura Massimo Bottura Patron dell Osteria Francescana - 3 stelle Michelin - Premio nobel per la gastronomia Quando si è uno dei primi due chef al mondo non si può improvvisare: ricerca incessante, cura maniacale dei particolari, passione estrema, questi sono gli ingredienti del successo. Massimo Bottura ha riconosciuto in Giblor s un partner d eccellenza, d altra parte i migliori scelgono i migliori. Chef of Osteria Francescana - 3 Michelin stars - Nobel Prize for gastronomy When you are one of the top two chefs in the world you cannot improvise. The ingredients of success are ceaseless search, obsessive attention to details and extreme passion.massimo Bottura recognized in Giblor s an excellent partner, after all the best chooses the best. 16

17 Antonino Cannavacciuolo Antonino Cannavacciuolo Chef del Relais & Chateaux Villa Crespi - 2 stelle Michelin - Conduttore televisivo Un vulcano di idee, sanguigno, appassionato, curioso, perfezionista e allo stesso tempo istrionico e solare. La sua cucina riflette la sua personalità e trae ispirazione dal suo percorso di vita. Giblor s è al suo fianco tutti i giorni per accompagnarlo con stile. Chef of Relais & Chateaux Villa Crespi - 2 Michelin stars - Anchorman Antonino Cannavacciuolo is bursting with energy, full-blooded, passionate, curious, perfectionist and at the same time histrionic and cheerful. Its cuisine reflects his personality and draws inspiration from his walk of life. Giblor s stands by him every day with style. 17

18 ALMA è la Scuola Internazionale di Cucina Italiana, il primo centro di formazione professionale dell'ospitalità Italiana a livello internazionale. ALMA dal 2004 forma cuochi, pasticceri, sommelier, professionisti di sala e bar, manager della ristorazione, provenienti da tutto il mondo. ALMA ha sede nella splendida Reggia di Colorno, a pochi chilometri da Parma, cuore della Food Valley italiana. La Scuola dispone delle più avanzate attrezzature didattiche, che consentono ai futuri professionisti della ristorazione di acquisire le tecniche più aggiornate e la sapienza delle tradizioni, la conoscenza delle materie prime, dei territori e dell enogastronomia italiana. Rettore della Scuola è Gualtiero Marchesi, il più autorevole cuoco e maestro di cucina conosciuto per aver reso celebre la Cucina Italiana nel mondo. 18

19 La scuola Internazionale di Cucina Italiana. Since 2004, ALMA, the International School of Italian Cuisine, has been the pioneer in developing future professionals in the food and beverage industry chefs, pastry chefs, sommeliers, restaurant and bar service professionals and managers thanks to its high-level courses and professional staff who are considered as some of the most important representatives in the Italian restaurant and catering industry. ALMA is situated 10 kilometres from Parma in the breathtaking Royal Palace of Colorno which houses classrooms equipped with the latest cooking technologies and equipment. ALMA s Dean, Gualtiero Marchesi, is renowned worldwide for having changed the history of modern Italian cuisine. ALMA s core values and teaching methods are based on advanced techniques and respect for tradition, practical activity, a profound food culture and knowledge of raw materials and Italian regionality. 19

20 Collezione cucina: giacche chef, grembiuli, pantaloni Protezione perfetta e versatilità d uso questa è la missione dei capi di questa collezione. Sviluppata per rispondere alle specifiche esigenze di chi lavora in cucina è la massima espressione della nostra esperienza maturata in quasi quarant anni di impegno nel settore. Il nostro reparto R&D ha sviluppato la linea prestando la massima attenzione all ergonomia di ogni singolo dettaglio, utilizzando materiali tecnici di primissima qualità coniugati con uno stile squisitamente italiano. Noi ci abbiamo messo tutta la nostra passione proprio come fate voi ogni giorno. Kitchen collection: chefs jackets, aprons and trousers The garments of this collection are characterized by perfect protection and versatility. Developed to meet the specific needs of those working in the kitchen, this collection is the ultimate expression of our experience in nearly forty years of commitment in the field. Our R & D department has developed this line paying maximum attention to ergonomics of every detail, using technical materials of highest quality conjugated with a pure Italian Style. We put all our passion in this collection as you do every day in your working life.

21 it s a beautiful thing when a career and a passion come together

22 Chi lavora in cucina non può scendere a compromessi: comodità, praticità, stile, ergonomia sono solo alcune delle caratteristiche di questa collezione. Scoprite valori e performance dei capi chef style. chef style technology Those who work in a kitchen can t make compromises: comfort, wearing ease, style and ergonomic are just a few of the salient features of this collection. Let s discover values and performance of Chef Style garments. C 6 NEW Con BIONIC - FINISH si intende un sistema unico e brevettato sviluppato per conferire al tessuto caratteristiche di repellenza all acqua, agli oli ed alle macchie e al tempo stesso garantirne la massima traspirabilità. Il tessuto mantiene una mano molto morbida e un eccellente durata nel tempo a numerosi lavaggi garantendo colori sempre nuovi e brillanti. Questo agente impermeabilizzante offre inoltre il vantaggio di un asciugatura estremamente rapida. BIONIC - FINISH means a unique, patented system developed to confer water-oil and soil repellent properties and at the same time ensures maximum breathability. The fabric keeps a very soft handle and excellent durability to several washes granting colors vibrant and new. This agent allows textiles to dry more rapidly. Rappresenta lo stato dell arte in termini di igiene, sicurezza e comodità. La speciale fibra organica a base di cellulosa che lo compone garantisce la massima traspirabilità che si traduce in una riduzione dell umidità corporea del 50% rispetto al cotone naturale, un ambiente fresco e asciutto inoltre riduce drasticamente la proliferazione dei batteri. Tencel è dermatologicamente testato ed è adatto anche alle pelli più sensibili. Altra particolarità di questa fibra è di essere un ottimo isolante, espellendo l umidità infatti, mantiene il corpo fresco e asciutto. Tencel is unique in terms of hygiene, protection and comfort. The special cellulosic fiber extracted from raw materials woods regulates absorption and release of moisture measured in a 50% improvement in comparison to cotton. The formation of bacteria is reduced thus moisture is immediately transported into the inside of the fiber and then released to the outside. Tencel is medically tested and thanks to its smooth surface, the softness is appreciable and prevents irritation of the skin. Un'innovativa aletta traspirante posizionata nel giro manica realizzata in una speciale rete elasticizzata, garantisce libertà di movimento e freschezza, anche dopo molte ore di lavoro. An innovative perspirant wing-shaped flap in the armhole, produced in a special stretch network fabric, allows free movements and freshness even after many working hours. Un'esclusiva tecnologia mirata a rendere più facile lo stiro dei capi. An exclusive technology that aimes to ease the ironing. Un esclusivo sistema di confezione mirato a rendere confortevoli ed ergonomici i capi. Gli spacchi posizionati sui fianchi garantiscono fluidità nei movimenti. La sciancratura evidenzia il punto vita valorizzando torace e spalle. La gamba viene slanciata sia da fermo che in movimento. An exclusive design system with the aim to create comfortable and ergonomic garments. The side vents allow movements fluency. The tight-waisted items give value to the chest and the shoulders. The special design soars both the still and moving leg.

23 BOTTONI ARTIGIANALI dall anima in materiale plastico rigido sono completamente rivestiti in tessuto. HANDCRAFTED BUTTONS with a plastic buttonmould and a textile-covered outside SOLINO E POLSI NO SFILO Il solino e i polsi sono accuratamente rifiniti e impunturati a riva, questa lavorazione artigianale garantisce pulizia estetica e massima resistenza. Collar and cuffs are carefully well-refined with edge stitchings. This handcrafted manufacturing gives polish and maximal endurance.

24 BOTTONI AUTOMATICI NASCOSTI Antipanico. È un sistema innovativo che riunisce in un unico tessuto caratteristiche di repellenza all acqua sulla superficie esterna e di assorbimento dell umidità su quella interna. La superficie esterna resiste alla maggior parte delle macchie liquide a base d acqua e olio, mentre l interno assorbe il sudore e l umidità garantendo comodità, freschezza e asciutto a chi indossa il capo. VANTAGGI Repellenza della superficie esterna del tessuto. I liquidi e le macchie formano nervature e vengono eliminate, mentre le altre sostanze possono essere rimosse spazzolando o strofinando il tessuto. Assorbimento dell umidità dall interno del tessuto. Il sudore e l umidità prodotti dal corpo vengono rapidamente assorbiti ed espulsi dal tessuto generando un effetto rifrescante. Asciugatura rapida. Grazie alla combinazione tra le qualità di repellenza e di assorbimento dell umidità, il capo si asciuga più rapidamente eliminando le macchie di sudore, il capo sembrerà sempre nuovo. Standard di qualità e durata Come tutti i prodotti DuPont Teflon fabric protector supera i rigorosi criteri di qualità del marchio. Un'innovativa aletta traspirante posizionata nel giro manica realizzata in una speciale rete elasticizzata, garantisce libertà di movimento e freschezza, anche dopo molte ore di lavoro. An innovative perspirant wing-shaped flap in the armhole, produced in a special stretch network fabric, allows free movements and freshness even after many working hours. Anti-panic concealed press studs. Un esclusivo sistema di progettazione mirato a rendere confortevoli ed ergonomici i capi. Gli spacchi posizionati sui fianchi garantiscono fluidità nei movimenti. La sciancratura evidenzia il punto vita valorizzando torace e spalle. La gamba viene slanciata sia da fermo che in movimento. It is a new system that guarantees in the same fabric water-repellent features on the external surface and humidity absorption on internal side. External surface resists to the most part oil and water-based stains, while the inside absorbs sweat and humidity in order to guarantee comfort freshness and dry to who wears clothes treated by this technology. BENEFITS Repellency of fabric s external surface. Water and stains create ribs and then are eliminated, while other substances can be removed by brushing or rubbing the fabric. Absorption of humidity from the inside of the fabric. Sweat and damp produced by the body are quickly absorbed, then they expand on the fabric, creating a freshness effect. Quick drying of clothes. Thanks to the combination of repellency quality and absorption of humidity, fabrics get dry quicker, reducing sweat stains, for clothes that will always look new. Standard of quality and longlasting Each DuPont Teflon fabric protector item has to pass strict tests of brand quality. An exclusive design system with the aim to create comfortable and ergonomic garments. The side vents allow movements fluency. The tight-waisted items give value to the chest and the shoulders. The special design soars both the still and moving leg. SOLINO E POLSI NO SFILO Il solino e i polsi sono accuratamente rifiniti e impunturati a riva, questa lavorazione artigianale garantisce pulizia estetica e massima resistenza. Collar and cuffs are carefully well-refined with edge stitchings. This handcrafted manufacturing gives polish and maximal endurance.

25 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G653 GIACCA CUOCO GREG Greg chef jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit B J T G P 25

26 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 14P08G464 GIACCA MIRKO Mirko jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S 5XL n Bottoni a pressione Press studs n Slim fit D J T G Colori disponibili Available colors n Art. 14P08G463 Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton n Slim fit C J T G 26

27 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G648 GIACCA CLAUDIO Claudio jacket Nero / Black 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit C J P T G 27

28 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 14P08G487 GIACCA DAVIDE Davide jacket Nero / Black 97% Cotone / Cotton 3% Spandex 200 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit C Y S G Colori disponibili Available colors n Art. 14P08G474 Bianco / White 28

29 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G647 GIACCA CLAUDIO Claudio jacket Bianco / White 88% Cotone / Cotton 12% Poliestere / Polyester 195 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Tessuto piquet / Piquet fabric n Slim fit C J T G P 29

30 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 14P08G475 GIACCA DEMI Demi jacket Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Finta a contrasto Flap in contrast n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit C Y T G ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colori disponibili Available colors Bianco / White n Art. 14P05I542 TAGLIA UNICA / ONE SIZE COL.071 PIED DE POULE 30

31 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G650 GIACCA ANDREA Andrea jacket Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Cotone / Cotton 171 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Tessuto piquet / Piquet fabric n Slim fit C J T G P 31

32 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 10M2052 GIACCA CUOCO RENÉ René chef jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 165 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents C J S G Inserti in rete 32

33 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 11P08H62 Bianco e grigio / White and grey ACCESSORI ABBINATI Matching accessories n Art. 11P08G05 GIACCA RODOLFO Rodolfo jacket Bianco e grigio White and grey 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ n Art. 416DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE Bianco e grigio White and grey S 5XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents C Y S G n Art. 11P08H17 Grigio / Grey 33

34 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 14P08G471 GIACCA RENÉ René jacket Tortora / Toupê 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents B Y T G Inserti in rete 34

35 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 14P01H441 Tortora / Toupê ACCESSORI ABBINATI Matching accessories n Art.14P05I541 n Art. 14P08G472 GIACCA RODOLFO Rodolfo jacket Bianco e tortora White and toupê 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents C J T G n Art. 14P05I540 TAGLIA UNICA / ONE SIZE Tortora / Toupê 35

36 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G652 GIACCA CUOCO GIANLUIGI Gianluigi chef jacket Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Slim fit C Y T G 36 Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter

37 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G652 GIACCA CUOCO GIANLUIGI Gianluigi chef jacket Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Slim fit C J T G Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter 37

38

39

40 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G651 GIACCA CUOCO EXPO Expo chef jacket Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Collo a camicia Shirt collar n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit C J T G 40

41 n Art. 14P08G465 GIACCA SERGIO Sergio jacket n Art. 14P08G538 GIACCA SERGIO Sergio jacket Tortora / Toupê 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ S 4XL Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit C Y T G n Art. 14P08G465 Bianco / White C J T G n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit B Y T G 41

42 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets NEW n Art. 16P08G847 GIACCA CUOCO LUCAS Lucas chef jacket Moka 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro / 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter C Y T G Inserti in rete 42 ACCESSORI ABBINATI Matching accessories P322 - Marrone / Brown n Art. 16P05I866 TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 16P05I865 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

43 n Art. 16P08G846 GIACCA CUOCO LUCAS Lucas chef jacket Bianco / White 60% Poliestere / Polyester 40% Cotone / Cotton 200 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro / 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter C Y T G Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter ACCESSORI ABBINATI Matching accessories P007 - Grigio / Grey n Art. 16P05I866 TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 16P05I865 TAGLIA UNICA / ONE SIZE 43

44 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 13P08G303 GIACCA FRANCO Franco jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve C J T G n Art. 13P08H354 Bianco / White 44

45

46 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 14P08H470 Blu / Blue Inserti in rete n Art. 14P08G469 GIACCA GABRIEL Gabriel jacket Blu / Blue 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve C Y T G 46 ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Blu / Blue n Art. 14P05I543 TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 443DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE

47 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 14P01H443 Grigio scuro / Dark grey Inserti in rete n Art. 14P08G476 GIACCA LIVIO Livio jacket Grigio scuro / Dark grey 56% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 2% Spandex 230 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Slim fit D J T P G ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Grigio scuro / Dark grey n Art.14P05I535 TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 14P05I536 TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 14P05I537 TAGLIA UNICA / ONE SIZE 47

48 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets NEW n Art. 16P08G849 GIACCA CUOCO JOHN John chef jacket Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents C Y T G 48 Inserti in rete

49 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets NEW n Art. 16P08G849 GIACCA CUOCO JOHN John chef jacket Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents C Y T G Bottoni a pressione Press studs 49

50 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets NEW Dettaglio del collo Neck detail Inserti in rete n Art. 16P08G851 GIACCA CUOCO VICTOR Victor chef jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve C J T G 50

51 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets NEW Bottoni a pressione Press studs n Art. 16P08G850 GIACCA CUOCO DOMENIC Domenic chef jacket Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ S XXXL 2 spacchetti dietro 2 side vents n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents D J P T G 51

52 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 13P08G301 GIACCA GABRIEL Gabriel jacket Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve D J P T G 52 Inserti in rete

53 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 12P08G255 GIACCA RICHARD Richard jacket Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs D J P T G Inserti in rete 53

54 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets NEW Inserti in rete n Art. 16P08G848 GIACCA CUOCO MARK Mark chef jacket Grigio / Grey 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter C Y T G 54

55 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets NEW Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Art. 16P08G848 GIACCA CUOCO MARK Mark chef jacket Bordeaux / Burgundy 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter C Y T G 55

56 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08H306 Nero / Black n Art. 14P08G473 GIACCA THOMAS Thomas jacket Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit C J T G 56

57 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08H354 Bianco / White n Art. 15P08G473 GIACCA THOMAS Thomas jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit C J T G 57

58 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 14P08G517 GIACCA PIZZAIOLO Pizza maker jacket Bianco e Tricolore White and Tricolor 100% Cotone / Cotton 125 GR/MTQ S XXXL B Y P S G 58

59 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets NEW ULTRA LIGHT 86 GR. n Art. 16P08G852 GIACCA CUOCO DANIEL Daniel chef jacket Bianco / White 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Rete sulla schiena on the back n Slim fit C Y R S G Inserti in rete n Art. 12P11P151 PANTALONE Pants 100% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ S XXL C J P T G 59

60 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G639 GIACCA GIORGIO Giorgio jacket ULTRA LIGHT 86 GR. Bianco / White 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ - Ultraleggero S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Rete sulla schiena Network fabric panel on the back n Slim fit C Y T G Colori disponibili Available colors Nero / Black 60

61 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G640 GIACCA THIAGO Thiago jacket Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S 5XL n Bottoni a pressione Press studs n Rete sulla schiena Network fabric panel on the back n Slim fit C J T G Colori disponibili Available colors n Art. 15P08G641 Bianco / White 100% Cotone / Cotton 61

62 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08G642 GIACCA LIAM Liam jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 170 GR/MTQ S 4XL n Bottoni a pressione Press studs n 2 spacchetti dietro 2 side vents C J T G R Inserti in rete 62

63 Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets n Art. 15P08H617 Nero e bordeaux Black and burgundy n Art. 15P08G645 GIACCA RUBEN Ruben jacket Nero e bordeaux Black and burgundy 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Slim fit C J T G 63

64

65

66 Giacche bottone non estraibile Unremovable buttons fastening jackets n Art GIACCA MASSIMO BOTTURA Massimo Bottura jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 165 GR/MTQ S XXXL n Bottoni cuciti a mano non estraibili Unremovable buttons sewn by hand n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve D J T G 66

67 Giacche bottone non estraibile Unremovable buttons fastening jackets La giacca indossata dallo chef Massimo Bottura nel suo ristorante 3 stelle Osteria Francescana di Modena Ottima vestibilità Excellent fit Ampio giro manica Wide armhole Bottoni in tessuto fatti a mano Fabric covered button Non estraibili No removable Lavabili in lavatrice Machine washable 67

68 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets NEW Particolari del tricolore Tricolor details Inserti in rete 68 n Art. 16P08G845 GIACCA CUOCO ITALIA Italia chef jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S 5XL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents C J T G

69 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets NEW Particolari del tricolore Tricolor details Inserti in rete n Art. 16P08G844 GIACCA CUOCO ITALIA Italia chef jacket Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S 5XL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents C J T G 69

70 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets n Art. 15P08H617 Nero e pistacchio Black and pistachio n Art. 15P08G643 GIACCA IVANO Ivano jacket Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve network fabric panels C J T G 70

71 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets n Art. 15P08H616 Bianco e pistacchio White and pistachio n Art. 15P08G644 GIACCA IVANO Ivano jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve C J T G 71

72 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets n Art. 10M2072 Bianco e rosso White and red ACCESSORI ABBINATI Matching accessories n Art. 416DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE Bianco e rosso / White and red n Art. 10M2035R GIACCA JEGHER Jegher jacket Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS 4XL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve C J S G 72

73 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets n Art. 11P08H17 Rosso / Red n Art. 11P08G11 GIACCA MASSIMO Massimo jacket Rosso / Red 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ S 4XL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve C Y S G 73

74 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets n Art. 10M2072N Nero e rosso Black and red ACCESSORI ABBINATI Matching accessories n Art. 416DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE Nero e rosso / Black and red n Art. 10M2035N GIACCA MASSIMO Massimo jacket Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ XS 4XL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve C J T G 74

75 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets n Art. 11P08G14 GIACCA BRASILE Brasile jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S 5XL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve C J T G Colori disponibili Available colors n Art. 11P08G15 Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ XS 5XL 75

76 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets Rete sulla schiena Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Art. 15P08G649 GIACCA ELISEO Eliseo jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S XXXL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Rete sulla schiena Network fabric panel on the back C J T G 76

77 n Art. 101 GIACCA CUOCO Chef jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ n Art. 141 GIACCA CUOCO Chef jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ XS 4XL XS XXXL n Bottoni estraibili Removable buttons n Bottoni estraibili Removable buttons D J T G D J T G ACCESSORI ABBINATI Matching accessories n Art. A035 SPILLA Pin n Art. 99-B n Art. 99-OP n Art. 99-C 77

78 Giacche bottone estraibile oversize Oversize removable buttons fastening jackets n Art GIACCA CUOCO Chef jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ I - II - III n Bottoni estraibili Removable buttons D J T G 78 n Art PANTALONE CUOCO Man's pants Bianco e nero White and black 100% Cotone / Cotton 260 GR/MTQ I - II - III n 2 tasche / 2 pockets n Pinces / Pinces n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops C J T G TABELLE TAGLIE OVERSIZE Art I II III Girovita / Waist 150 cm 160 cm 170 cm Art I II III Girovita / Waist 141 cm 151 cm 161 cm TABELLE TAGLIE BABY Art. 16P08G855 I II III Spalle / Shoulders 30,00 cm 33,00 cm 37,00 cm Circonferenza torace / Chest cm cm cm Lunghezza giacca / Jacket length 56,00 cm 61,00 cm 66,00 cm Art. 16P08P856 I II III Girovita / Waist cm cm cm Circonferenza bacino / Hip cm cm cm Lunghezza pantalone / Trousers length 79,00 cm 86,00 cm 93,00 cm

79 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets NEW n Art. 16P08G855 GIACCA CUOCO BABY MASTERS Thomas jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ I - II - III n Bottoni estraibili Removable buttons D J T G n Art. 16P08P856 PANTALONI BABY STARS Sognatore / Dreamer 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ I - II - III n 2 tasche 2 pockets n Elastico in vita e nel fondo dei pantaloni Elasticated waistband with drawstring and elasticated bottom n Art. 16P08H862 GREMBIULE BABY Sognatore / Dreamer 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ UNICA / ONE SIZE n 1 tasca 1 pocket n Allacciatura regolabile Adjustable halter C Y T G C Y T G 79

80 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets NEW Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Art. 16P08G854 GIACCA DONNA EGLE Egle woman jacket Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ XS XXXL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter C J T G 80

81 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets NEW Inserti in rete Network fabric panel n Art. 16P08G843 GIACCA CUOCO MATTIAS Mattias chef jacket Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ S 5XL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Slim fit 2 side vents C J T G 81

82 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets NEW ULTRA LIGHT 125 GR. n Art. 16P08G864 GIACCA DONNA VIOLA Viola woman jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 125 GR/MTQ XS XXXL n Bottoni estraibili Removable buttons C J P T G 82

83 Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets NEW ULTRA LIGHT 125 GR. n Art. 16P08G863 GIACCA GIOELE Gioele jacket Bianco / White 100% Cotone / Cotton 125 GR/MTQ S 4XL n Bottoni estraibili Removable buttons C J T G P 83

84

85

86 Lady chef - giacche Lady chef - jackets NEW Inserti in rete 2 spacchetti dietro 2 side vents 86 n Art. 16P08G853 GIACCA MARYLIN Marylin jacket Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ XS XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents D J P T G

87 Lady chef - giacche Lady chef - jackets n Art. 15P08G663 GIACCA GIULIA Giulia jacket Bianco / White 88% Cotone / Cotton 12% Poliestere / Polyester 195 GR/MTQ XS XXL n Bottoni a pressione Press studs n Tessuto piquet / Piquet fabric n Slim fit C J T G P 87

88 Lady chef - giacche Lady chef - jackets n Art. 14P08G467 GIACCA STEFANIA Stefania jacket Prugna / Purple 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ XS XXXL n Bottoni automatici Press studs n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Slim fit B Y T G Inserti in rete 88 ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Prugna / Purple n Art. 14P05I540 TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 14P05I541 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

89 Lady chef - giacche Lady chef - jackets ACCESSORI ABBINATI / Matching accessories Tortora / Toupê Blu / Blue n Art. 14P05I540 TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 14P05I543 TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 14P08G467 Tortora / Toupê n Art. 14P05I541 TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 443DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE n Art. 14P08G468 Blu / Blue 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS XXXL C Y S G n Art. 14P08G468 Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS XXXL C J T G 89

90 Lady chef - giacche Lady chef - jackets n Art. 14P08G466 GIACCA SABRY Sabry jacket Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS XXL n Bottoni a pressione Press studs n Slim fit C J T G Inserti in rete 90

91 Lady chef - giacche Lady chef - jackets n Art. 14P08G539 GIACCA SABRY Sabry jacket Tortora / Toupê 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ XS XXL n Bottoni a pressione Press studs n Slim fit B Y T G n Art. 14P08G466 GIACCA SABRY Sabry jacket Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS XXL n Bottoni a pressione Press studs n Slim fit C Y T G 91

92 Lady chef - giacche Lady chef - jackets n Art. 10M151N GIACCA LORETTE Lorette jacket Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ XS XXXL n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve C J T G Colori disponibili Available colors n Art. 10M151 Bianco / White 100% Cotone / Cotton 165 GR/MTQ D J T G 92

93 n Art. 11P02K72 CASACCA TATI Tati smock Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ n Art. 11P02K47 CASACCA TATI Tati smock Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS XXXL XS XXXL n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press studs n 3 tasche / 3 pockets n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press studs n 3 tasche / 3 pockets C Y T G C J T G 93