reco CATALOGO 2017 nel nuovo liceo classico Classici Versioni Recupero

Transcript

1 reco nel nuovo liceo classico Classici Versioni Recupero

2 Mythoi Collana diretta da Giuseppe Ferraro La tragedia attica e le grandi mitologie letterarie Esiste un solo bene, la conoscenza, ed un solo male, l ignoranza Socrate La collana Mythoi La tragedia attica e le grandi mitologie letterarie presenta una struttura e una suddivisione che la differenziano dai tradizionali commenti scolastici delle tragedie greche, cui corrisponde una proposta didattica assolutamente innovativa dell approccio ai grandi testi classici. Ciascun volume della collana è diviso in due tomi. Il primo tomo contiene il testo integrale dell opera, debitamente commentato e corredato di un introduzione, atta a contestualizzare autore e testo all interno del genere letterario e dell humus culturale, nonché di saggi esplicativi e di approfondimento dei contenuti dell opera. Il secondo tomo, che rappresenta l aspetto senz altro più innovativo, percorre l iter delle grandi mitologie letterarie, di cui il testo greco costituisce l archetipo, nella cultura di ogni tempo. L analisi non consiste nella pura illustrazione della fortuna letteraria e artistica del testo classico. Essa intende mostrare piuttosto al lettore la capacità delle opere classiche e delle grandi figure che da esse prendono vita di rappresentare le istanze di ogni epoca e le grandi tematiche etiche, filosofiche, socio-politiche, che le hanno caratterizzate, grazie alla propria forza simbolica. I percorsi didattici affrontati nei testi della collana Mythoi, con la loro vocazione interdisciplinare e metadisciplinare (sono presenti, oltre agli ambiti delle letterature classiche e moderne, italiana e straniere, testi e temi filosofici, riferimenti alla musica e all arte figurativa), offrono ampie possibilità per la preparazione del colloquio dell Esame di Stato. Non si tratta di una mera strumentalizzazione, bensì di mettere a frutto quelle capacità di collegamenti interdisciplinari che la lettura delle opere della collana avrà contribuito a formare, e, nel contempo, di fornire una documentazione ricca e attendibile alle varie direzioni di ricerca e approfondimento che il docente e l allievo vorranno scegliere. Infine, il secondo tomo di ciascun volume può rappresentare uno strumento didattico valido non solo per il docente di greco, ma anche per i docenti delle varie altre discipline umanistiche, linguistiche e artistiche, consentendo di sperimentare concretamente quella didattica comune e condivisa, che la scuola italiana moderna tende a perseguire. Sofocle Edipo re Novità a cura di Renato Casolaro, Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 336 Tomo II - pp. 192 e 15,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 10,49 Il volume propone uno studio della tragedia Edipo re di Sofocle finalizzato alla individuazione dei significati universali che sono custoditi in essa e della funzione simbolica che ha saputo ricoprire nella civiltà moderna. S169 Il primo tomo offre un accurato commento integrale dell Edipo re, corredato di note grammaticali e stilistiche e di schede esplicative; in appendice una scelta di passi tratti da un esercitazione scolastica di Nietzsche. Il secondo tomo offre una ricostruzione analitica della fortuna letteraria del mito di Edipo dal mondo classico ai giorni nostri. Il testo presenta un indagine sui significati simbolici che la moderna psicoanalisi vi ha rinvenuto e sugli archetipi antropologici in esso contenuti che avvicinano il personaggio della tragedia di Sofocle ai racconti popolari, ma anche a testi e personaggi di autori moderni. 2

3 Mythoi Collana diretta da Giuseppe Ferraro La tragedia attica e le grandi mitologie letterarie Eschilo il Prometeo incatenato a cura di Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 160 Tomo II - pp. 128 e 11,36 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 8,99 S161 Il testo Il Prometeo incatenato abbina al tradizionale commento della tragedia un percorso verticale, che segue, a partire dal suo archetipo, lo sviluppo di questa figura del mito greco nella cultura moderna e contemporanea. Il testo è diviso in due tomi: Nel primo tomo il commento alterna ad annotazioni linguistico-grammaticali altre di carattere letterario. Esso è corredato di alcune schede essenziali sulla struttura della tragedia. Il secondo tomo affronta il percorso del mito letterario di Prometeo. Prima di giungere alle interpretazioni moderne del personaggio, vengono riprese le rielaborazioni antiche del mito, da Esiodo nuovamente al testo di Eschilo, questa volta in forma antologica e direttamente in traduzione. Sofocle Antigone a cura di Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 240 Tomo II - pp. 192 e 12,91 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 10,99 S162 Il cammino del personaggio di Antigone nella letteratura e nella cultura universale è assolutamente straordinario. È questo il motivo per cui questa edizione dell Antigone presenta una struttura e una suddivisione diverse dai tradizionali commenti, cui corrisponde una proposta didattica assolutamente innovativa dell approccio al testo sofocleo. Il primo tomo contiene il testo integrale della tragedia, debitamente commentato e corredato di microsaggi esplicativi e di approfondimento dei contenuti del testo stesso. Il secondo prende in cosiderazione la straordinaria presenza del personaggio sofocleo nella cultura di ogni tempo, con un percorso che ne illustra non solo la fortuna letteraria in senso stretto ma anche la capacità archetipica di simboleggiare e rappresentare i grandi temi etico-filosofici che attraversano la storia e ne assolutizzano le vicende e i conflitti. Si tratta dunque di un percorso verticale e pluridisciplinare, che coinvolge letteratura e musica, filosofia e diritto, tendente al recupero dell unità tra la radice classica della cultura e le sue espressioni moderne. 3

4 Mythoi Collana diretta da Giuseppe Ferraro La tragedia attica e le grandi mitologie letterarie Euripide Medea a cura di Cesare Azan, Valentina Fascia, Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 368 Tomo II - pp. 288 e 13,50 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 10,99 S163 Un commento della Medea di Euripide, forse simbolo più acuto e lancinante della tragedia delle passioni del mondo del grande tragediografo ateniese, non poteva mancare in un progetto che intende privilegiare, nel panorama della tragedia attica, le grandi mitologie letterarie. Il primo tomo di questa edizione scolastica di Medea è incentrato su un articolato commento del testo greco, corredato di note stilistico-grammaticali e di ampliamenti interpretativi di carattere storico-letterario. Completano il volume un appendice metrica, esercitazioni e proposte di lavoro. Il secondo tomo analizza, con l ausilio di un appropriata scelta antologica, gli autori e le tematiche attraverso cui la figura dell eroina euripidea ha avuto modo di svilupparsi nella letteratura classica e moderna (da Pindaro a Corneille, da Seneca a Pasolini etc). Uno spazio è riservato alle proposte di verifica. Euripide Alcesti a cura di Giuseppe Ferraro, Francesca Nenci Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 256 Tomo II - pp. 208 e 13,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 10,99 S164 È possibile, per l uomo, rinviare la morte? Si possono superare i termini della vita imposti dal destino? Queste, ed altre di tal genere, le domande che emergono dalla tragedia di Euripide. Presentare agli studenti questa tragedia ci è parso non solo adeguato alle finalità della collana Mythoi, ma in particolare, rispondente agli obiettivi didattici e formativi che la lettura dei classici si propone. Il primo tomo propone un commento al testo composto di introduzioni e sintesi generali corrispondenti alle naturali suddivisioni del testo tragico, nonché di note a carattere critico, esegetico e filologico. Nel commento si forniscono puntuali spiegazioni morfosintattiche. Il secondo tomo è diviso in tre sezioni: nella prima viene passata in rassegna la fortuna letteraria di Alcesti da Euripide alle più note interpretazioni novecentesche; nella seconda sono illustrate alcune implicazioni antropologiche del mito di Alcesti; la terza sezione prende in esame l ideale della bella morte precoce e il tema del ritorno dagli Inferi. 4

5 Mythoi Collana diretta da Giuseppe Ferraro La tragedia attica e le grandi mitologie letterarie Euripide,Gorgia, Isocrate I volti di Elena a cura di Cesare Azan, Valentina Fascia, Giuseppe Ferraro, Maria Pallante Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 400 Tomo II - pp. 256 e 14,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 10,99 S165 Questa pubblicazione è un innovazione nell innovazione. Il volume si caratterizza per comprendere, in un unica pubblicazione, due generi letterari: la tragedia e l orazione. Esso affronta attraverso le opere di Euripide, Gorgia, Isocrate, i vari volti con cui la letteratura greca ci presenta la figura femminile probabilmente più celebre: Elena. Il primo tomo propone i due generi letterari greci oggetto di studio la tragedia e l orazione, uniti dal comune denominatore del soggetto delle opere: la figura di Elena. Vengono infatti commentati sia i versi dell Elena di Euripide, sia, in un ampia scelta antologica, due orazioni: l Encomio di Elena di Gorgia e l Elena di Isocrate. Nel secondo tomo l evoluzione della figura di Elena viene seguita a partire da Omero, attraverso le sue rivisitazioni greche (Stesicoro, Erodoto, Saffo, Luciano) e latine (Virgilio, Ovidio, Seneca), fino alle rielaborazioni moderne del mito. Euripide Il Ciclope a cura di Renato Casolaro, Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 160 Tomo II - pp. 256 e 13,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 10,99 S166 Questo volume presenta un suo specifico aspetto di novità: in primo luogo si tratta non di una tragedia, bensì di un dramma satiresco, scelta probabilmente poco frequente, eppure indispensabile per avere un idea più completa del senso e dei contenuti degli agoni tragici greci; in secondo luogo viene presentata - per la prima volta, a livello di edizioni scolastiche - la versione di Pirandello in dialetto siciliano. Il primo tomo propone il testo integrale con commento e note grammaticali, sintattiche e stilistiche e una sezione finale con alcuni degli studi critici più recenti. Nel commento si è inteso fornire allo studente un aiuto completo, le note, infatti, non risultano essere né una selva di annotazioni, spesso poco comprensibili, né una traduzione sic et simpliciter, ma una guida a scoprire il testo, capirlo e interpretarlo. Il secondo tomo dedicato alla fortuna letteraria del mito di Polifemo tra antichi e moderni, verte principalmente sui rapporti tra Il Ciclope euripideo e Luigi Pirandello, la cui versione del dramma satiresco di Euripide in dialetto siciliano è integralmente riportata. 5

6 Mythoi Collana diretta da Giuseppe Ferraro La tragedia attica e le grandi mitologie letterarie Euripide Le Baccanti a cura di Renato Casolaro - Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 320 Tomo II - pp. 208 e 15,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 11,99 S167 Se è vero che le letterature moderne hanno prodotto opere teatrali degne di figurare accanto ai capolavori della tragedia attica, è altresì innegabile che, rispetto ad esse, la tragedia classica, con i suoi miti e i suoi eroi, possiede un ben più alto potenziale simbolico e la tragedia Le Baccanti di Euripide rappresenta, in tal senso, uno degli esempi più alti. Il primo tomo si articola in: un introduzione sulla tragedia e sul mito in essa rappresentato; un testo integrale con commento grammaticale, sintattico, stilistico ed esegetico; numerose letture critiche. Il secondo tomo indaga sul fenomeno del ritorno del dionisiaco nella civiltà moderna, in particolare nella cultura novecentesca. Partendo da Nietzsche, il percorso porterà a rinvenirne le tracce nella letteratura, nell antropologia, nella psicoanalisi. Si arriva così a scoprire come il mito di Dioniso e la sua rappresentazione nella tragedia euripidea costituiscano una chiave di lettura privilegiata dei fenomeni artistici, culturali e sociali del nostro tempo. Numerosi materiali digitali sono disponibili alla pagina Eschilo Antologia dell Orestea a cura di Massimo Cazzulo - Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 384 Tomo II - pp. 208 e 16,50 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 13,99 S168 L Orestea (Agamennone, Coefore, Eumenidi) di Eschilo è l unica trilogia tragica a noi interamente pervenuta. Il volume propone non solo uno studio della trilogia di Eschilo ma anche l individuazione dei valori universali che in essa sono custoditi e che costituiscono l eredità trasmessa alla cultura moderna. Il primo tomo, dopo un ampio spazio dedicato alle varie interpretazioni dell Orestea e alla drammaturgia di Eschilo in generale, ci offre un accurato commento dei passi più significativi delle tre tragedie. Lo studente avrà così modo di seguire l intero corso di uno dei miti più celebri dell antichità classica. Il secondo tomo, dal titolo La saga degli Atridi tra antichi e moderni, indaga sui significati simbolici che la vicenda cela e sulle svariate interpretazioni antiche e moderne a cui essa si presta, per delineare poi, attraverso le opere di Schiller, Foscolo, Christa Wolf, Hofmannsthal, O Neill, Yourcenar, Simone Weil, Sylvia Plath, la fortuna letteraria di alcuni dei personaggi protagonisti della saga, da Cassandra a Elettra, che la classicità ha lasciato in eredità alla letteratura di ogni tempo. A conclusione un parallelo tra le figure di Oreste e Amleto e un antologia di poeti neogreci che hanno riproposto nelle loro opere la tematica dell Orestea. 6

7 Mythoi Collana diretta da Giuseppe Ferraro Euripide Ippolito La tragedia attica e le grandi mitologie letterarie a cura di Massimo Cazzulo, Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 336 Tomo II - pp. 208 e 16,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 13,49 S155 Il primo tomo, dopo un ampia introduzione, finalizzata a inserire la tragedia nel contesto della poetica euripidea, astraendo i grandi temi relativi al dibattito culturale del tempo in essa presenti, nonché a presentare i protagonisti dell azione nell originale lettura operata dal poeta del mito preesistente, offre un commento integrale, accurato e puntuale del testo, corredato di note grammaticali e stilistico - retoriche e di rubriche di approfondimento. A corredo l appendice metrica e un glossario dei termini metrici e prosodici. Il secondo tomo, dal titolo Fedra dalla Grecia ai giorni nostri, è diviso in sei parti: la prima ci porta sulle tracce di quell antichissimo mitologema, nato all interno del culto mediterraneo della Dea Madre, da cui prende origine la storia di Fedra la luminosa. Le successive quattro parti ripercorrono le varie chiavi di lettura, con le quali la figura di Fedra è stata reinterpretata nelle successive culture e civiltà, da quella latina (Ovidio e Seneca) a quella cristiana (Racine e Unamuno), a quella decadente (D Annunzio) fino alla linea rosa novecentesca (Cvetaeva, Yourcenar, Valduga). L ultima parte indaga sulle innumerevoli variazioni sul tema di Fedra. Il Teatro Politico di Atene Antologia da Eschilo, Euripide, Aristofane a cura di Renato Casolaro, Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 240 Tomo II - pp ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 14,00 e 9,90 S160 Il primo tomo, dopo un introduzione generale sul concetto di teatro politico, propone passi, commentati, tratti da: I Persiani di Eschilo Le supplici e Le Troiane di Euripide Gli Acarnesi di Aristofane. Ai testi commentati si affiancano inoltre ulteriori passi, tratti da: Le Supplici di Eschilo Gli Eraclidi di Euripide I Cavalieri di Aristofane. Il secondo tomo, che propone un percorso sul tema del teatro politico dal mondo classico fino ai nostri giorni, si divide in tre parti, ognuna delle quali consta di un esauriente introduzione sui rispettivi argomenti e di un ampia scelta antologica: 1. Il teatro politico da Atene a Roma 2. Il teatro politico nella letteratura moderna 3. Riprese del dramma classico nel teatro politico del Novecento È possibile trovare sul sito le registrazioni di alcuni passi scelti con lettura metrica. 7

8 Mythoi Collana diretta da Giuseppe Ferraro La tragedia attica e le grandi mitologie letterarie Novità Sofocle Aiace a cura di Renato Casolaro - Giuseppe Ferraro - Elvira Giordano Due tomi indivisibili ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN In preparazione S174 Proposta didattica Questo volume sull Aiace di Sofocle, rispondendo pienamente al progetto didattico della collana mythoi, propone della tragedia sofoclea e delle successive rielaborazioni del mito e della figura del suo protagonista uno studio ampio e articolato, che, partendo dalla irrinunciabile centralità del testo, si sviluppa in una serie di direzioni, che vanno dalla ricerca delle radici del mito al contesto culturale e socio-politico in cui prende vita l opera di Sofocle, alla complessità delle sue interpretazioni, ai valori universali e ai significati metastorici che la figura di Aiace, così come viene fissata dal grande tragediografo, suggerisce e simboleggia nel suo percorso letterario antico e moderno. Struttura dell opera Il primo tomo, dopo un capitolo che si sofferma sulle modalità della rappresentazione della tragedia attica nel V secolo, affronta l analisi dell Aiace presentandone allo studente in primo luogo la struttura, i contenuti, la figura del protagonista, quindi affrontando una serie di aspetti letterari e di questioni interpretative, ivi comprese quelle del passaggio dal testo alla scena, particolarmente dibattute dalla critica, che lasciano emergere la complessità di questo testo, educando lo studente ad affrontarlo da una varietà di prospettive. Si perviene per questa via al commento integrale della tragedia, ampio e dettagliato, attento alla spiegazione, morfosintattica e lessicale, di ogni singola espressione, corredato di alcune note a margine che consentono di sviluppare alcune informazioni relative al commento in uno spazio autonomo più ampio. Il secondo tomo è diviso in tre parti, finalizzate a ricostruire il percorso della figura di Aiace nella letteratura classica e moderna, e a individuarne i significati che essa ha assunto nella varietà degli autori e delle epoche. La prima parte si sofferma sulla letteratura classica, partendo dall archetipo omerico, per proseguire con Pindaro, e giungere all età ellenistica e tardoellenistica, con gli epigrammi dell Antologia Palatina, i Dialoghi di Luciano, l epos di Quinto di Smirne, senza trascurare altresì le sue riprese nella letteratura latina, con Ovidio, o gli impliciti riferimenti ad essa rinvenibili nella Didone di Virgilio. La seconda parte analizza alcune rielaborazioni moderne, da Shakespeare a Foscolo, fino al Novecento con le liriche dedicate ad essa da V. Cardarelli e J. Brodskij e il lungo monologo in Quarta dimensione di G. Ritsos. L ultima parte ricerca, sulla base del comune denominatore della follia, le consonanze tra la figura sofoclea e altre della letteratura antica e moderna, dall Eracle euripideo al don Chisciotte di Cervantes all Enrico IV di Pirandello. Lo studente potrà così fare esperienza dell infinità varietà dei significati del testo classico e della straordinaria capacità di rappresentazione simbolica che esso possiede ancora per il fruitore di oggi. Sul sito, in formato Mp3, brani scelti con lettura metrica. 8

9 Logoi Collana diretta da Giuseppe Ferraro Collana di oratori greci Sono un cittadino non di Atene o della Grecia, ma del mondo. Socrate L attualità della letteratura dei grandi oratori greci consiste, in primo luogo, nello studio di autori e testi che hanno fondato quel linguaggio della persuasione, che ancora oggi costituisce uno degli aspetti più rilevanti e per certi versi inquietanti della vita civile e sociale. La collana di oratori greci Logoi offre uno strumento didattico agile, ma nel contempo accurato e completo, per uno studio che intende coniugare l approccio tecnico-cognitivo al testo letterario greco con la sua attualità, attraverso una relazione verticale tra antico e moderno che è fatta di persistenza di valori e di problematiche, ma che è anche riconoscimento di un alterità epocale. Tutti i volumi sono forniti di schede di approfondimento, esercizi e letture. Lisia Per l uccisione di Eratostene contenuti digitali a cura di Jannis Korinthios Volume unico - pp. 192 e 9,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 6,99 S170 ll testo di Lisia offre l occasione per riflettere criticamente sulle convenzioni sociali e sulle motivazioni che determinano l azione dei singoli personaggi coinvolti. Il tribunale è il luogo dove si rappresentano i destini e i travagli dell uomo, dove si cerca di meditare su eventi improvvisi che possono condizionare l esistenza di chiunque, dove si scorge lo scorrere inarrestabile della vita tra casi dolorosi e tragici di gente comune. Demostene Per i Megalopolitani a cura di Luigi Barometro Volume unico - pp. 144 e 9,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 6,99 L ateniese Demostene spese tutta la vita a sostenere, con cieca ostinazione, la causa dell imperialismo ateniese e del prestigio della città, anche quando la potenza di Atene si stava avviando ormai verso il tramonto. Per i Megalopolitani è la prima orazione di Demostene dedicata esclusivamente alla politica estera. S172 S173 I generi dell Oratoria attica Antologia di orazioni da Lisia, Isocrate e Demostene a cura di Renato Casolaro, Giuseppe Ferraro Volume unico - pp. 304 e 16,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 12,99 ll volume propone uno studio dell oratoria greca non finalizzato a una mera conoscenza degli aspetti linguistici e del contesto letterario delle opere, bensì alla comprensione di un fenomeno, quale è quello dell uso del linguaggio al fine della persuasione. In tal senso risulta particolarmente importante lo studio e l esemplificazione dei vari generi in cui tale linguaggio si esercitò, specializzandosi - per così dire - secondo i contesti e gli effetti che in essi l oratore doveva produrre. 9

10 Mnemósine Collana di classici greci Il tempo è un dio benigno. Sofocle Le Muse, protettrici delle arti in quanto figlie della Memoria, Mnemósine, ancora oggi simbolicamente rappresentano un patrimonio di cultura tramandato attraverso i tempi. A questo patrimonio appartengono i grandi classici della letteratura greca antica. I testi della collana presentano una scelta antologica, per generi o per tematiche, delle principali opere della letteratura greca antica. Tutti i volumi sono corredati di strumenti didattici, quali schede di approfondimento e di confronto con autori della letteratura moderna e contemporanea, bibliografie e saggi critici. Gli sguardi di Achille Antologia dall Iliade S140 a cura di Massimo Cazzulo Volume unico pp. 288 ISBN e 12,00 Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 9,99 Questa antologia, attingendo brani dai canti I, XVIII, XXII, cerca di mettere in luce la molteplicità della psicologia di Achille. Il volume si apre con un ampia introduzione tesa a inquadrare la genesi del poema omerico, a ricostruirne il contesto storico-culturale e a delineare gli orientamenti critici più significativi degli studi omerici nel corso dei secoli, si passa poi alla parte antologica presentando canti scelti con commento e ampie note stilistiche e di grammatica. Il volume si conclude con una parte dedicata alla fortuna della poesia omerica nel mondo occidentale, dalla civiltà latina fino a oggi. S141 La scuola dell Ellade Antologia di storici greci: Erodoto, Tucidide, Senofonte a cura di Paolo Cutolo Volume unico - pp. 272 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 12,00 e 9,99 Le Storie di Erodoto, le Storie di Tucidide e le Elleniche di Senofonte descrivono un momento della civiltà greca in cui nascono i valori della moderna civiltà occidentale: attraverso le pagine dei classici possiamo quindi comprendere meglio noi stessi e le motivazioni profonde del nostro agire individuale e sociale. Se l aspetto linguistico è imprescindibile, il tentativo di questa antologia è però di dare l idea dell opera intera, della cultura e della personalità dell autore e dell epoca, inserendo armonicamente ogni passo in un contesto che lo inquadri. S142 Il buon Governo cd-rom Democrazia e utopia da Atene ai contemporanei a cura di Manuela Padovan - Giuseppe Frappa Volume unico - pp. 240 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN Guida per l insegnante e 13,50 e 10,99 Il buon governo è il motivo conduttore che lega i testi di questa antologia. I tre autori proposti Tucidide, l Anonimo della Costituzione degli Ateniesi, Aristofane vissero nello stesso arco di tempo e furono testimoni della potenza e del progressivo declino della città; capaci di cogliere in profondità i risvolti della crisi, diedero risposte in forma diversa attraverso la celebrazione critica, la polemica, la parodia ognuno richiamando la necessità di un governo che fosse giusto. 10

11 Mnemósine Musiké Collana di classici greci a cura di Massimo Cazzulo - Giuseppe Ferraro Due tomi indivisibili Tomo I - pp. 544 Tomo II - pp. 112 e 18,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 9,90 Nuova edizione S143 La nuova edizione di Musiké, antologia della lirica greca, prendendo le mosse dal progetto didattico che ha ispirato la prima versione del volume, lo completa rinnovando ulteriormente l approccio al testo greco classico, e in particolare al genere lirico. La presentazione dei testi tiene infatti conto delle più recenti acquisizioni e interpretazioni della critica, e la stessa scelta dei brani, ampia e completa, è aggiornata fino alle più recenti pubblicazioni, come quelle di due frammenti di Saffo editi nel 2004 e nel 2014 e di un ampio frammento di Archiloco, anch esso edito nel Il commento, puntuale nella spiegazione morfosintattica, lessicale, stilistico-retorica e corredato da una traduzione il più possibile letterale, per favorire la piena comprensione del testo da parte dello studente, è completato da schemi grafici riassuntivi e/o illustrativi e schede di approfondimento atte a chiarire il contesto storico, socio-politico e culturale in cui si inseriscono i brani. La presenza di schemi, in calce ad alcune poesie, permetterà allo studente di avere immediatamente un quadro sinottico dei temi, della struttura e della lingua del brano. Una piena comprensione del genere lirico non può tuttavia essere realizzata trascurando il legame indissolubile presente in esso tra verso, canto e danza, di cui era costituita l arte che i Greci chiamavano musikè téchne. A questo scopo, all ampio primo tomo dedicato al commento dei frammenti lirici si accompagna un secondo tomo, intitolato L unità poesia-musica nella letteratura classica e moderna, che, nella prima parte, ricostruisce il percorso della musikè téchne in Grecia, dai primi aedi all innografia tardo-ellenistica, fornendo notizie sulla musica greca, sui documenti che di essa ci sono pervenuti, sul metodo di notazione musicale e così via, per poi rintracciarne, nelle due parti successive, l eredità ideale nella letteratura medioevale e moderna, dai canti dei trovatori, al madrigale, al melodramma, al Lied romantico, alla romanza del Novecento. L estensione online completa i contenuti di entrambi i tomi, con il commento a ulteriori brani di lirici greci non inclusi nella versione cartacea, un antologia della critica sulla poesia lirica, con pagine tratte da alcuni dei volumi più significativi scritti sull argomento negli ultimi decenni, e un illustrazione dei caratteri e dei fondamenti della musica greca e del suo rapporto con i generi poetici della lirica, della tragedia e dell innografia, offrendo anche la possibilità di ascoltare la ricostruzione dei rarissimi brani musicali greci che ci sono pervenuti. 11

12 Mnemósine Collana di classici greci Homerica Antologia dall Iliade e dall Odissea a cura di Massimo Cazzulo Volume unico - pp. 352 e 14,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 9,90 S144 L antologia si propone come un percorso all interno dell epica omerica attraverso la selezione di alcuni brani significativi, legati tra loro da un filo conduttore. Dopo un ampia introduzione che apre il volume, volta a inquadrare i due poemi di Omero nell ambito del contesto storico, culturale e sociale, il testo si divide in due parti. Nella parte dedicata all Iliade, l attenzione è concentrata su Achille, Ettore e Andromaca. La scelta è stata dettata dalla volontà di mettere in luce l aspetto umano dei protagonisti, e sottolineare il destino che li accomuna e che li unisce nel dolore, al di là delle profonde divisioni personali ed etniche. Il percorso destinato all Odissea è, invece, incentrato sulle figure femminili che hanno avuto un ruolo importante nelle avventure di Odisseo e nella sua salvezza. Il volume si completa con un ampia sezione di materiali digitali presenti sulla sezione estensione on line del sito Politikè téchne Antologia platonica da Protagora, Gorgia, Repubblica a cura di Renato Casolaro, Giuseppe Ferraro Volume unico - pp. 304 e 15,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 10,49 S145 Il volume Politikè téchne propone un antologia di passi, opportunamente introdotti e accuratamente commentati, tratti da tre dialoghi di Platone, e cioè Protagora, Gorgia, Repubblica, che vertono sui temi della giustizia e dell arte politica. L antologia non è finalizzata esclusivamente all esercizio di traduzione e all osservazione degli aspetti linguistici e retorici del testo greco, ma intende altresì: offrire un panorama il più possibile esauriente del grande dibattito filosofico sui temi della giustizia, della legge, del buon governo, sviluppatosi nell Atene del V-IV secolo e del quale la produzione di Platone costituisce una fondamentale testimonianza; stimolare la riflessione sugli aspetti della tematica ancora significativi all interno della società contemporanea. Il volume si completa con un ampia sezione di materiali digitali presenti sulla sezione estensione on line del sito 12

13 Versioni Il piacere nel lavoro aggiunge perfezione al compito che svolgiamo. Aristotele Ex archès Novità Versioni dal greco per il primo biennio S152 S151 G. Anselmi - L. Proietti I anno Volume 1 + Prontuario Morfosintattico e 13,00 II anno Volume 2 e 13,00 ISBN ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 8,90 ISBN e 8,90 Guida per l insegnante Una raccolta di versioni che può essere usata, come dice il titolo, fin dall inizio dello studio del greco. Un avviamento alla traduzione di testi letterari dal greco, secondo un modello induttivo che, a partire dai passi proposti, mette in evidenza i principali rilievi morfo-sintattici e i più importanti elementi relativi all orizzonte concettuale greco, così che la pratica traduttiva non appaia al discente come un lavoro autoreferenziale ma come avviamento alla comprensione degli essenziali meccanismi della civiltà e del lessico che la veicola. L opera è composta da due volumi, uno per ciascuno anno del primo biennio ed è completata da un Prontuario morfosintattico allegato al primo volume, contenente un ampia raccolta in ordine alfabetico di schede di sintassi e grammatica che costituiscono un supporto di rapida consultazione ai fini della traduzione e possono essere usate nell intero quinquennio. A queste si aggiunge un dizionario di locuzioni idiomatiche alcune presenti e, segnalate, sul testo di versioni e una scheda su Grafia e Significato di alcune voci omofone. Un vocabolarietto conclude il primo volume e un elenco di nomi propri presenti nelle versioni conclude il secondo, utili strumenti per agevolare la traduzione. I due volumi presentano, prima di ogni brano, alcune sintetiche informazioni utili per facilitare la comprensione del brano da tradurre e indicazioni relative alle schede di sintassi che possono fornire i prerequisiti necessari alla traduzione e le seguenti rubriche: Tavole morfologiche di sintesi, all inizio di ogni capitolo, che fanno il punto sui prerequisiti morfologici necessari alla traduzione; Consigli per la traduzione: veloci sopporti tecnici, che agevolano la traduzione mettendo lo studente in guardia dai più comuni errori procedurali; Dal testo al contesto: si contestualizza il brano assegnato all interno del più ampio immaginario greco e dei principali eventi storici; Grammatica al microscopio: a partire da un caso grammaticale particolare incontrato nel testo, si dà una spiegazione delle ragioni linguistiche che l hanno determinato, nella convinzione che la conoscenza del perché possa aiutare in un alunno il processo di memorizzazione. Fili di parole: analisi dei principali campi semantici, a partire dalle radici indoeuropee, comprensiva anche degli esiti latini. Nel vocabolario: spunti alla consultazione del dizionario. Sul sito saranno disponibili ulteriori materiali per l approfondimento e il recupero. Infine, la guida per l insegnante, oltre a contenere tutto il materiale online, comprende testi per le prove di verifica con le soluzioni, le traduzioni delle versioni presenti sul sito e le fonti da cui sono stati ricavati i brani proposti nei volumi. 13

14 Versioni Trietía Tριετια G. Anselmi - D. Penna Volume unico - pp. 416 e 18,00 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE ISBN e 12,99 Nuova edizione S156 Guida per l insegnante Questo testo di versioni, completamente rivisto, si struttura in tre parti. Gli esercizi e le versioni sono legati ai richiami grammaticali presentati nel volume. La parte teorica spesso è schematizzata così da consentire un veloce ed efficace ripasso. Nel libro i numerosi suggerimenti didattici volti a facilitare l apprendimento e il ripasso di elementi che, in fase di traduzione, possono apparire particolarmente insidiosi, rendono l uso del libro estremamente pratico. Dopo la prima parte in cui si propone una serie di esercizi riguardanti il ripasso della morfologia (con particolare riferimento al verbo) segue lo studio sistematico della sintassi. Un esercizio di applicazione immediata, una versione guidata ed altri brani di autore di difficoltà differenziata seguono la trattazione di ciascun argomento. La seconda parte raccoglie brani divisi per autore da Erodoto a Luciano. All interno di questa sezione si segnalano le seguenti rubriche: Un opera in breve contenente una serie di brani tratti da un opera, ad es. l orazione Contro Leocrate di Licurgo, raccordati da brevi riassunti che permettono di avere una visione complessiva dell opera; Dice di lui... offre la possibilità all alunno di avere notizie dell autore di cui sta analizzando lo scritto; Storie di parole nella quale si trova la spiegazione etimologica di alcuni termini. La terza parte è costituita da una serie di tabelle utili sia per la traduzione che per la contestualizzazione storico-letteraria: tavole grammaticali e cronologiche, indice dei nomi propri meno conosciuti presenti nel testo, raccolta di termini omofoni e omografi e locuzioni particolari presenti all interno dei brani proposti. L estensione on line propone tutti i brani assegnati alla maturità negli ultimi 50 anni e altri brani di versione che all interno del volume cartaceo si presentano con la scritta e¹n tví nefe lv, il titolo ed, in breve, l argomento. La guida per l insegnante comprende: materiali per le verifiche delle conoscenze morfosintattiche; versioni per i compiti in classe con traduzioni e fonti; versioni on line inserite nel testo; fonti delle versioni presenti in Trietía (Tριετια); aree tematiche (Arte, letteratura, scienze - Istituzioni Pubbliche - Libertà e Tirannide - Il mondo dei barbari - Vita quotidiana in Grecia - Geografia del mondo antico - La donna) ed infine Versioni assegnate all Esame di Stato ( ). 14

15 Recupero Recupero e Ripasso del greco per il primo biennio Meletàn symphérei Silvano Gardellin S148 - I anno dei Licei classici pp. 176 e 10,90 ISBN S149 - II anno dei Licei classici pp. 144 e 10,90 ISBN Disponibile anche in formato DIGIT@LE S148 - ISBN S149 - ISBN e 7,49 e 7,49 S148 Proposta didattica μελεταν συμϕερει ʹ (meletàn symphérei) ovvero le cose, ripassate/riprese giovano è un corso di recupero e ripasso del greco rivolto agli studenti del primo biennio del Liceo Classico. È articolato in due volumi indipendenti. Ciascun volume è diviso in due parti, ognuna suddivisa a sua volta in Unità. Queste presentano una parte teorica (schede e schemi) ed un ampia parte dedicata agli esercizi. Scelte metodologiche Il corso verte in massima parte sull applicazione delle norme grammaticali del greco, con lo scopo primario di abituare lo studente ad individuare e a riconoscere le forme grammaticali, soprattutto in riferimento alle peculiarità della lingua. Per questo è proposta una miscellanea di esercizi tradizionali (traduzione e contestualizzazione di frasi) e di esercitazioni particolari e strutturate (test a scelta multipla, di sostituzione, individuazione, completamento, trasformazione) tesi a far sì che lo studente familiarizzi con la lingua greca e apprenda le strutture più ostiche grazie al coinvolgimento e all interesse suscitati da queste tipologie di esercitazioni. S149 Guida per l insegnante 15

16 SIMONE PER LA SCUOLA: TUTTE LE INIZIATIVE PER UNA SCUOLA CHE CAMBIA! LIBRI MISTI E E-BOOK Come ormai noto, le scuole possono adottare esclusivamente libri utilizzabili anche in versione elettronica scaricabile da internet o mista. Ciò al fine di potenziare la disponibilità e la fruibilità a costi contenuti di testi, documenti e strumenti didattici da parte delle scuole, degli alunni e delle loro famiglie. A tal proposito Simone per la Scuola ha già avviato una campagna di adeguamento dei propri testi alle nuove disposizioni, che pertanto sono proposti in due modalità alternative: LIBRI MISTI CON CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI: libro base cartaceo, corredato di materiali supplementari (preferibilmente di natura laboratoriale e/o esercitativa), scaricabili liberamente nella sezione Estensione on line dei nostri testi presente nel sito LIBRI VENDUTI ANCHE IN FORMATO ELETTRONICO: possibilità di acquistare, in alternativa al libro cartaceo, la versione elettronica del medesimo testo. Gli e-book disponibili possono essere acquistati e scaricati sul proprio computer ad un prezzo più basso della versione cartacea, in poche mosse collegandosi al sito Entrambe le formule sono opportunamente pubblicizzate sui testi e in questo catalogo, al fine di informare adeguatamente i docenti sulla possibilità di adottare testi che rispettano le nuove disposizioni di legge. Simone per la Scuola Gruppo editoriale Simone S.p.A. info.scuola@simone.it Via Montenuovo Licola Patria, 131/C Pozzuoli, Napoli tel pbx fax uffici fax magazzino Promozione e distribuzione