CONGRATULATIONS! HAPPY ANNIVERSARY!!!

Transcript

1 Sacred Heart Parish Family June 7, 2015 Corpus Dómini Sacred Heart Church 303 Paris Street East Boston, MA Phone Fax Mass Schedule Saturday 3:00 p.m. Confession 4:00 p.m. Mass (English) Sunday 8:30 & 10:00 a.m. Mass (English) 11:30 a.m. Mass (Italiano) 1:00 p.m. Mass(Vietnamese) 6:30 p.m. Youth Mass (Rectory Chapel) Mon., Wed., & Friday 8:00 a.m. Mass (Italiano) Tues., Thurs., Saturday 8:00 a.m. Mass (English) Pastoral Fr. Wayne L. Belschner Pastor Lucy M. Ryan Executive Secretary Fr. Chris O Connor Weekend Assistance Fr. Joseph Chinh Nguyen Vietnamese Community Sharon Rozzi Religious Ed. Director Parish website: Staff Deacon A.J. Constantino Permanent Deacon Betty Constantino Youth Coordinator Sharon Love Music Director Domenic Huan Ngo Parish Seminarian Mary Ann Manfredonia Principal, East Boston Central Catholic School

2 Masses for the Week Monday, June 8 8:00 a.m. Erminia and Pellegrino Severino 6:30 p.m. In Honor of St. Anthony, In memory of John Taylor Tuesday, June 9 8:00 a.m. Marie Staffieri Wednesday, June 10 8:00 a.m. Irene and William Coffey, Jr. Thursday, June 11 8:00 a.m. In Honor of the 51st Birthday of Garry Desir Friday, June 12 8:00 a.m. Joaquin Gallgo Saturday, June 13 8:00 a.m. Souls in Purgatory, Bernice Surette, Angelo (Chic) & Nancy Potenza, Ralph & Joan Pittore, Angelo & Mary Grieco, Arcangelo DePasquale, John, Anna & Mary DiPerri, Pauline & Red Lucci, Tootsie Brown, George LoConsolo, Jennie Szugoda, John & Phyllis Lepore, Gennaro Sarno, Paul McNamara, Giuseppe Carenza, Deceased Members of Bossi Family, Billy & Paul Brown, Michael P. Carrafiello, William J. Gleeson, III, Mr. & Mrs. Ngan Thuan, Mr. & Mrs. Tran Tu Thanh, Louise Bruno 4:00 p.m. In Honor of St. Anthony, In memory of Philomena & Antonio Luciano, Giuseppe Tradello and Pasquale and Ciriaco Luciano Sunday, June 14 8:30 a.m. Leo and Mildred Leone 10:00 a.m. Bart Campanella and David Dillon 11:30 a.m. Angelo, Pasquale & Gennaro Pagliuca 1:00 p.m. Vietnamese Mass Parish Offertory Collection This week we collected $2, Our weekly goal is $3, We were minus by $ LET US PRAY for those who have died especially for Anthony DelVecchio and Joseph Peppe from our parish. Prayers for those who are ill Helen Gillette, Columbia LaRosa, Mark Vitale, Jim LaRosa, Greg Buscanera, Patricia Chester-Banks, Janet Lang, Geraldine Ventre, Kim Pelosi, Renee Campanella, Paula Romano-Duggan, Joseph Oliveri, Sr., James Butler, Larry Atkinson, Ellen Grato, Paul Dean, Edel Richard, Diane Trainito, Lucy Alabiso, Dennis Grubich, Carol Sinclaire, Cheryl Brown, Frank Roycroft, Paula Ann Keough, Nancy Shlegal, Gill Gosselin, Maria Gilmore, Nancy and Alexa Albano, Anna Recupero, Joseph Hughes, Amelia Falanga, Marilyn Marsiglia, Babes Clifford, Rose Maffei, Donald Manfra, Camile DiOrio, Joseph Yannetty, Caleb Post, Joseph Gleason, John Fanning, AnitaTaylor, Patricia Homan, Allicia Smith, Chris Ormond, Viola Norkus, Sheila Culwell, Ursula Mistretta, Gregory Hetzner, Roseanne Schettino, Claire DiLeo, Joseph Camgemi, Maureen DePalma, Eddie Lewis and Anne McNeff. Prayer Works! Never doubt the power of prayer! This week s prayer intention is for all Eighth Grade Graduates. Please pray one Our Father and three Hail Mary s for this special request. Thank You! CONGRATULATIONS! HAPPY ANNIVERSARY!!! WEDNESDAY, JUNE 3RD WAS LUCY RYAN S 48TH ANNIVERSARY AS PARISH SECRETARY. MAY GOD BLESS HER FOR ANOTHER 48 YEARS! ALSO, MAY 31ST WAS DEACON AJ CONSTANTINO S 7TH ANNIVERSARY OF ORDINATION. GOD BLESS HIM FOR ALL HE DOES! THE SANCTUARY LAMP will burn in memory of Ernest Caruso from Saturday, June 13th through Friday, June 19th, requested by his family. Sacred Heart Parish Family Paris Street, East Boston, MA 02128

3 A note from Fr. Wayne... Pope Francis reminds us of the profound gift the Eucharist is for all of us... Every time that we participate in Holy Mass and we are nourished by the Body of Christ, the presence of Jesus and of the Holy Spirit acts in us, shaping our hearts, communicating an interior disposition to us that translates into conduct according to the Gospel. Above all, docility to the Word of God, then fraternity among ourselves, the courage of Christian witness, creative charity, the capacity to give hope to the disheartened, to welcome the excluded. In this way the Eucharist fosters a mature Christian lifestyle. The charity of Christ, welcomed with an open heart, changes us, transforms us, renders us capable of loving not according to human measure, always limited, but according to the measure of God. And what is the measure of God? It s impossible to measure the love of God: it is without measure! And so we become capable of loving even those who do not love us: and this is not easy. To love someone who doesn t love us. It s not easy! Because if we know that a person doesn t like us, then we also tend to bear ill will. But no! We must love even someone who doesn t love us! Opposing evil with good, with pardon, with sharing, with welcome. Thanks to Jesus and to his Spirit, even our life becomes bread broken for our brothers and sisters. And living like this we discover true joy! The joy of making of oneself a gift. This is beautiful: our life is made a gift! This is to imitate Jesus. Saint Anthony s Supper Sacred Heart Church Monday, June 8, 2015 Children: $6.00 Tickets on sale after all masses. CONGRATULATIONS TO THE ISABEL EMMA GARDUNO WHO WAS BAPTIZED LAST WEEKEND MAY GOD BLESS HER AND HER FAMILY! The Deacon s Desk... Simple prayers to the Sacred Heart of Jesus Two years ago, I offered in this column a series of prayers to the Blessed Virgin Mary. Recently, I was engaged in conversation with a member of our Parish Family, who had clipped these prayers and saved them. I have been researching similar prayers for the Sacred Heart of Jesus, I will introduce a new prayer to His Most Sacred Heart, each week. ASPIRATIONS TO THE SACRED HEART OF JESUS These short prayers to the Sacred Heart of Jesus are a great way to practice devotions quite dear to our Lord, to His Sacred Heart. Devotion to our Lord s Sacred Heart can be traced back to the 11th century, but it is from the private revelations Jesus gave St. Margaret Mary Alacoque in the 17th century that it took on its current form. Heart of Jesus, burning with love for us May the Sacred Heart of Jesus be loved everywhere. Sweet Heart of my Jesus, grant that I may always love You more. Sacred Heart of Jesus, I believe in Your love for me. Sweet Heart of Jesus, be my love. Sacred Heart of Jesus, I give myself to You through Mary. Sweetest Jesus, hide me in Your Sacred Heart. Do not permit me to be separated from You. Defend me from the evil foe. Sacred Heart of Jesus, Your kingdom come! Sacred Heart of Jesus, let me love You and make you loved. East Boston Central Catholic Those interested in sending their children to our Catholic School are encouraged to call now at There are openings in all grades. Sacred Heart Parish Family Paris Street, East Boston, MA 02128

4 Sacred Heart Parish Family Paris Street, East Boston, MA 02128

5 L I L INGRESSO GLORIA IL SACRIFICIO DELLA NUOVA ALLEANZA L'antica alleanza del Sinai tra Dio e Israele si era compiuta attraverso tre momenti successivi: la manifestazione di Dio al suo popolo, la consegna del decalogo, «le dieci parole di Dio», come legge costituzionale, e il codice dell'alleanza. E si era conchiusa e sancita solennemente con dei «sacrifici di comunione». La nuova ed eterna alleanza fra Dio e l'umanità si è pure compiuta attraverso tre momenti simili a quelli: una nuova, più profonda e universale manifestazione di Dio in Cristo, un decalogo riportato alla sua purezza e integrità, al suo «compimento», e il nuovo codice delle beatitudini, della legge interiore, del «comandamento nuovo» dell'amore. Essa pure si è conclusa ed è stata solennemente sancita nel vero «sacrificio di comunione» nel Sangue di Cristo. L'odierna celebrazione del Corpo e del Sangue di Cristo ci richiama a tutta la nuova alleanza che acquista così un significato più pieno, e a sua volta fa capire meglio la portata del sacrificio di Cristo. Rit. Al tuo santo altar Mi appresso, O Signor, Mia gioia e mio amor. O Signore che scruti il mio cuore, Dal maligno mi salvi il tuo amore. Rit. Tu sei forza, sei vita immortal Perche triste cammino tra il mal? Rit. Gloria a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre; tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l'altissimo Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre. Amen. PRIMA LETTURA Dal libro dell'èsodo In quei giorni, Mosè andò a riferire al popolo tutte le parole del Signore e tutte le norme. Tutto il popolo rispose a una sola voce dicendo: «Tutti i comandamenti che il Signore ha dato, noi li eseguiremo!». Mosè scrisse tutte le parole del Signore. Si alzò di buon mattino ed eresse un altare ai piedi del monte, con dodici stele per le dodici tribù d'israele. Incaricò alcuni giovani tra gli Israeliti di offrire olocausti e di sacrificare giovenchi come sacrifici di comunione, per il Signore. Mosè prese la metà del sangue e la mise in tanti catini e ne versò l'altra metà sull'altare. Quindi prese il libro dell'alleanza e lo lesse alla presenza del popolo. Dissero: «Quanto ha detto il Signore, lo eseguiremo e vi presteremo ascolto». Mosè prese il sangue e ne asperse il popolo, dicendo: «Ecco il sangue dell'alleanza che il Signore ha concluso con voi sulla base di tutte queste parole!». Verbum Domini Deo Gratias SALMO RESPONSORIALE Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore. Che cosa renderò al Signore, per tutti i benefici che mi ha fatto? Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore. Agli occhi del Signore è preziosa la morte dei suoi fedeli. Io sono tuo servo, figlio della tua schiava: tu hai spezzato le mie catene. A te offrirò un sacrificio di ringraziamento e invocherò il nome del Signore. Adempirò i miei voti al Signore davanti a tutto il suo popolo. SECONDA LETTURA Dalla lettera degli Ebrei Fratelli, Cristo è venuto come sommo sacerdote dei beni futuri, attraverso una tenda più grande e più perfetta, non costruita da mano d'uomo, cioè non appartenente a questa creazione. Egli entrò una volta per sempre nel santuario, non mediante il sangue di capri e di vitelli, ma in virtù del proprio sangue, ottenendo così una redenzione eterna. Infatti, se il sangue dei capri e dei vitelli e la cenere di una giovenca, sparsa su quelli che sono contaminati, li santificano purificandoli nella carne, quanto più il sangue di Cristo - il quale, mosso dallo Spirito eterno, offrì se stesso senza macchia a Dio - purificherà la nostra coscienza dalle opere di morte, perché serviamo al Dio vivente? Per questo egli è mediatore di un'alleanza nuova, perché, essendo intervenuta la sua morte in riscatto delle trasgressioni commesse sotto la prima alleanza, coloro che sono stati chiamati ricevano l'eredità eterna che era stata promessa. Verbum Domini Deo Gratias Sacred Heart Parish Family Paris Street, East Boston, MA 02128

6 Alleluia, alleluia. Io sono il pane vivo disceso dal cielo, dice il Signore, se uno mangia di questo pane vivrà in eterno. Alleluia Vangelo Il Signore con tutti voi E con il tuo spirito Dal vangelo secondo Marco Gloria a Te, O Signore Il primo giorno degli Àzzimi, quando si immolava la Pasqua, i discepoli dissero a Gesù: «Dove vuoi che andiamo a preparare, perché tu possa mangiare la Pasqua?». Allora mandò due dei suoi discepoli, dicendo loro: «Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una brocca d'acqua; seguitelo. Là dove entrerà, dite al padrone di casa: "Il Maestro dice: Dov'è la mia stanza, in cui io possa mangiare la Pasqua con i miei discepoli?. Egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala arredata e già pronta; lì preparate la cena per noi». I discepoli andarono e, entrati in città, trovarono come aveva detto loro e prepararono la Pasqua. Mentre mangiavano, prese il pane e recitò la benedizione, lo spezzò e lo diede loro, dicendo: «Prendete, questo è il mio corpo». Poi prese un calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti. E disse loro: «Questo è il mio sangue dell'alleanza, che è versato per molti. In verità io vi dico che non berrò mai più del frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo, nel regno di Dio». Dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli Ulivi. Verbum Domini IL CREDO DEGLI APOSTOLI Laus Tibi, Christe Credo in Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra. E in Gesù Cristo, Suo Figlio unigenito, Signore nostro; il quale fu concepito di Spirito Santo, nato dalla vergine Maria; soffrì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno risuscitò dai morti; ascese al cielo; siede alla destra di Dio Padre onnipotente; da dove verrà per giudicare i vivi ed i morti. Io credo nello Spirito Santo; la santa Chiesa universale; la comunione dei santi; la remissione dei peccati; la risurrezione della carne; la vita eterna. Amen. OFFERTORIO Rit: Tu sole vivo per me sei Signore, vita e calore diffondi nel cuor. Tu sul cammino risplendi mio Sole, luce ai miei passi ti voglio, Signor. Rit. La tua parola mi svegli al mattino e mi richiami all sera con Te. Rit. Sulla mia casa T innalzi, mio sole, splendo d amore, di luce, per Te. Rit. COMUNIONE Rit: T adoriam, Ostia divina, T adoriam, Ostia d amor. Tu degli angeli il sospiro, Tu dell uomo sei l onor. Rit. Tu dei forti la dolcezza, Tu dei deboli il vigor. Rit. Tu salute del viventi, Tu speranza di chi muor. Rit. Ti conosca il mondo e t ami, Tu la gioia d ogni cuor. Rit. FINALE Mistero della fede Tu ci hai redenti con la tua croce e la tua risurrezione: salvaci, o Salvatore del mondo. Noi crediamo in te, O Signor Noi speriamo in te, O Signor Noi amiamo te, O Signor Tu ci ascolti, O Signor L Angelus V. L Angelo del Signore portò l annunzio a Maria; R. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo. V. Eccomi, sono la serva del Signore. R. Si compia in me la tua parola. V. E il Verbo si fece carne. R. E venne ad abitare in mezzo a noi. V. Prega per noi, santa Madre di Dio. R. Perché siamo fatti degni delle promesse di Cristo. Preghiamo: Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre: Tu che all annuncio dell Angelo ci hai rivelato l Incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua Passione e la Sua Croce guidaci alla gloria della Risurrezione. Per Cristo nostro Signore. Amen. Sacred Heart Parish Family Paris Street, East Boston, MA 02128

7 For Advertising Information, Please Call Spotlight Advertising

8 MIRIAMGOODMAN ARTHUR THURIFFIN GRIFFIN CORY SILKEN Through a unique collaboration The with Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting. CHAMPIONSHIP PHYSICAL THERAPY William J. Squires Jr. P.T. Hablamos Español (617) Putnam Street Winthrop, MA EAST BOSTON DENTAL ASSOCIATES Since Quality Family Dentistry for Adults & Children Nicholas R. Franco, Jr., DMD Cosmetic and General Dentistry Magrath FUNERAL HOME Four Generations of Service 325 Chelsea Street East Boston Donald L. Feldman, DMD Specializing in Orthodontics Accepting Mass Health Patients All Major Credit Cards Accepted Most Insurance Accepted Se Habla Español Si Parla Italiano Nós Falamos Portugês 3 Meridian Street, East Boston EXPANDED! Now Accepting New Patients Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop Ruggiero Family Memorial Home Our Family Serving Your Family With Professionalism, Dignity & Respect Se Habla Español Joseph L. Ruggiero, Director & Proprietor Tel: Saratoga Street East Boston, MA Ready to meet all your banking needs! Mario s Restaurant Closest Thing to Mamma s Cooking Call Paul Travaglini ext Federally insured by NCUA. Shares & Deposits in excess of NCUA limits are fully insured by MSIC. W. C. Canniff & Sons, Inc. 531 Cummins Hwy Roslindale Since Chelsea St., East Boston Proprietors: Antonio & Ursula Imbriano Carpet tile CeramiC rugs remnants Manteniendo Manteniendo adultos mayores adultos demayores de Manteniendo 55 saludables adultos 55 saludables mayores e independientes e independientes 7 Curtis street, east Boston 55 saludables e independientes Kelly Square Pub ElderServicePlan Great Pizza & Dinner Specials East Boston Neighborhood Health Center ElderServicePlan East Boston Neighborhood Health Center 773 Broadway, Revere FREE DELIVERY East Boston Neighborhood Sirviendo a las comunidades Sirviendo Health Center a las comunidades 84 Bennington St. East Boston de East Boston, Revere, Chelsea, Sirviendo a las Everett comunidades de East y Winthrop Boston, Revere, Chelsea, Function Rooms Available de East Boston, Everett y Winthrop Revere, Chelsea, Everett y Winthrop 1215 Main Street, Unit 122 Tewksbury, MA (978) Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers of your Loved One GetCatholicTV.com Save 30% to 50% On Most Printing Costs! If you bring your printing to a chain store or other printer, money is leaving with those print jobs. We can help save you money. MAC T A N E E New England Open May 28 th to June 1 st June 28th to July 1 st New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13 th New England Jr. Hard Court Championships August 14th to August 17 th Saturday, June 26 th, 2 4 pm Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio String Swing. Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community. Kindly RSVP by June Commonwealth Avenue West Concord, MA ConcordPark.net What s Inside Francisco Montoya Academy Director Celeste Frey Academy Manager Alex Howard Head Coach Dave Colby Junior Program Director Daniel Quiceno Tennis Professional Chris Clayton Tennis Professional Francisco Montoya fmontoya@mactennis.com ext. 232 Celeste Frey cfrey@mactennis.com ext. 351 SUMMER 2010 Chowder Ramp up Your Game June 14th to August 27th Mondays - Fridays 1:30-5:30 pm 8 years and up FEST Booklets Bookmarks Business Cards Calendars Door Hangers Flyers/Brochures Greeting Cards Magnets Newsletters Notepads Plastic Cards Postcards Posters Presentation Folders Stickers Table Tent Cards & much more Proud Printers of This Bulletin printing@pilotprinting.net Monuments & Lettering Rino s Place The BesT ITalIan Food In Town CheFs & owners Tony & anna 258 saratoga st., e. BosTon The Catholic Cemetery Association Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on Holy Cross Cemetery in Malden and other local Catholic cemeteries. Shouldn t your family be protected? Call Today Space Available To make a gift in honor of our priests, visit Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-Being of our Boston Priests Advertising Sponsors make this bulletin possible For Information Call Henry Viens Authorized Sales Representative hviens@pilotbulletins.net For Advertising Information, Please Call Pilot Bulletins Sacred Heart Parish, East Boston, MA