Confucius Institute Scholarship (CIS) Bando 2017

Transcript

1 Confucius Institute Scholarship (CIS) Bando 2017 L Ufficio Nazionale di Promozione della lingua cinese Confucius Institutes Headquarters (a seguito indicato come Hanban ), con il proposito di formare docenti certificati di lingua cinese e promuovere la cultura cinese, eroga le borse di studio CIS e affida agli Istituti Confucio, alle Aule Confucio indipendenti e a parte dei Test center (a seguito indicati come Istituto raccomandante ), il compito di selezionare studenti meritevoli, studiosi e docenti di lingua cinese che vogliano effettuare un periodo di studio presso le università cinesi (a seguito indicate come Università ospitante ). I. Destinatari, tipologie di borse di studio e requisiti La borsa di studio è rivolta a candidati in buone condizioni di salute e con buona condotta che siano stati selezionati dall Università ospitante fra i candidati registrati sul sito ufficiale del Confucius Scholarship Institute. Requisiti generali per l ammissione sono: l età compresa fra i 16 e i 35 anni (età massima per i docenti di lingua cinese è di 45 anni, mentre per gli studenti della laurea breve è di 20 anni) e nazionalità diversa da quella cinese. Ogni tipologia di borsa di studio prevede un erogazione totale e una parziale. Per ulteriori dettagli consultare il documento Criteri di finanziamento delle borse di studio Confucius Institute Scholarship (CIS). Le tipologie di borse di studio sono le seguenti: 1. Borse di studio per Master in TCSOL: in partenza da settembre 2017, per un massimo di due anni. I richiedenti di borsa di studio totale devono aver conseguito almeno 210 punti dell esame HSK V livello. I richiedenti di borsa di studio parziale devono aver conseguito almeno 180 punti dell esame HSK V livello. Entrambi i richiedenti devono aver conseguito il livello intermedio dell HSKK. Sarà data priorità ai candidati che siano in 1

2 grado di fornire un contratto di docenza autenticato, valido a partire dall ottenimento del diploma del master. 2. Borse di studio per Laurea breve in TCSOL: in partenza da settembre 2017, con un massimo di quattro anni. I richiedenti borsa di studio totale devono essere in possesso del certificato HSK IV livello, con un punteggio minimo di 210 punti. I richiedenti di borsa di studio parziale devono essere in possesso del certificato HSK IV livello, con un punteggio minimo di 180 punti. Entrambi i richiedenti devono aver conseguito il livello intermedio dell HSKK. Sarà data la priorità agli studenti meritevoli degli Istituti Confucio e delle Aule Confucio. 3. Borse di studio per un anno accademico: in partenza da settembre 2017, per un massimo di undici mesi. Non saranno ammessi gli studenti che si trovano già in Cina dal 1 gennaio Ai docenti di lingua cinese che vogliano effettuare un periodo di perfezionamento in Cina e agli studenti che intendono prepararsi per il Master in TCSOL o specializzazioni affini, verrà offerto un corso in didattica del cinese ed erogata una borsa di studio totale. I candidati devono essere in possesso del certificato HSK - III livello con un punteggio minimo di 270 punti (l obiettivo didattico è l ottenimento del certificato HSK V livello, con un punteggio di almeno 180 punti) e il livello intermedio dell esame HSKK Agli studenti e studiosi interessati alla traduzione e alla ricerca sinologica verranno offerti corsi avanzati di Lingua e letteratura cinese, Storia cinese o Filosofia cinese. I candidati devono essere in possesso del certificato HSK IV livello con un punteggio minimo di 180 punti e del certificato HSKK livello intermedio. Le borse di studio totali o parziali saranno assegnate in base alla nazionalità, data di registrazione e punteggio dell HSK. 2

3 4. Borse di studio per un semestre: in partenza da settembre 2017 o marzo 2018, per un massimo di cinque mesi. Non saranno ammessi i candidati che sono già stati in Cina per motivi di studio Ai docenti di lingua cinese che vogliano effettuare un periodo di perfezionamento in Cina, agli studenti dell Istituto Confucio (o dell Aula Confucio) che intendono prepararsi per la Laurea breve in TCSOL e a agli studenti di lingua cinese, verrà offerto un corso di lingua cinese ed erogata la borsa di studio totale. I candidati dovranno essere in possesso del certificato HSK III livello con un punteggio minimo di 210 punti e del certificato HSKK Agli studenti interessati alla diffusione della cultura cinese e a coloro che hanno un background affine, verranno offerti corsi di Medicina tradizionale cinese, Taijiquan ed erogata una borsa di studio totale. I candidati devono essere in possesso del certificato HSK Agli studenti e studiosi specializzati in materie affini alla promozione della lingua cinese verranno offerti corsi di Letteratura cinese, Storia cinese o Filosofia cinese. I candidati dovranno essere in possesso del certificato HSK III livello con un punteggio minimo di 210 punti e del certificato HSKK. Le borse di studio totali o parziali saranno assegnate in base alla nazionalità, data di registrazione e punteggio di HSK. 5. Borse di studio di quattro settimane: in partenza da luglio o dicembre 2017 per un periodo di studio di quattro settimane e una borsa di studio totale. I candidati devono essere in possesso del certificato HSK e non devono mai essere stati in Cina per motivi di studio Ai docenti di lingua cinese che si recano in Cina per svolgere un periodo di perfezionamento verranno offerti corsi di TCSOL. 3

4 5.2. Agli studenti dell Istituto Confucio e ai docenti verranno offerti corsi di Medicina tradizionale cinese e Taijiquan A gruppi di studenti dell Istituto Confucio (o Aule Confucio), composti da persone, verranno offerti percorsi didattici e pratici che includono il corso di lingua cinese e l esperienza in una famiglia cinese. I candidati che in seguito alla competizione Chinese Bridge di ogni grado e livello hanno ottenuto l Attestato della Chinese Institute Scholarship per l anno 2017, non devono candidarsi. Si invita a prendere visione del punto II del presente bando e a utilizzare il proprio Attestato per compilare tutte le procedure necessarie ai fini dell ammissione da parte dell Università ospitante. Per ulteriori informazioni, si invita a contattare il seguente indirizzo mail: chinesebridge@hanban.org. Per quanto concerne tutte le informazioni riguardanti i contenuti e i programmi di insegnamento, si invita a contattare direttamente l Università ospitante. Le Università ospitanti hanno la facoltà di richiedere ai candidati un colloquio di ammissione e di richiedere ulteriori documenti in aggiunta a quelli già presentati per la richiesta della borsa di studio. Si invitano gli studenti di Laurea breve e Master a prendere visione del documento Valutazione per le borse di studio di durata superiore al semestre, con il candidato accetta di essere valutato alla fine del primo semestre. II. Modalità di presentazione delle domande Accedere al sito Confucius Institute Scholarship (cis.chinese.cn) per conoscere gli Istituti raccomandanti e le Università ospitanti. Caricare on line i documenti richiesti facendo attenzione a tutto il processo di applicazione, al giudizio dell approvazione e al risultato finale. Le Università ospitanti forniranno ai vincitori la documentazione necessaria per partire per la Cina e studiare preso l Università, e il certificato attestante l ottenimento della borsa di studio potrà essere stampato direttamente on line. Il candidato riceverà la borsa di studio in un tempo prestabilito, 4

5 dopo essersi registrato presso l Università. Il processo di valutazione del candidato da parte di Hanban si concluderà due mesi prima dell inizio del periodo di studio. III. Lavoro di selezione e informazioni Gli Istituti raccomandanti e le Università ospitanti sono tenuti a soddisfare le esigenze territoriali in conformità con il presente bando e a prestare assistenza agli studenti. I candidati possono contattare lo Hanban ai seguenti contatti: mail: scholarship@hanban.org fax: (in lingua cinese) IV. Allegati 1. Criteri di finanziamento 孔子学院奖学金资助标准 2. Documenti e materiali di candidatura 孔子学院奖学金申请材料清单 3. Valutazione per le borse di studio di durata superiore al semestre 孔子学院奖学金年度评审办法 (2017) 5