ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER TELECAMERE CCD A COLORI VSCC-100P VSCC-101P VSCC-130P VSCC-131P

Transcript

1 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER TELECAMERE CCD A COLORI VSCC-100P VSCC-101P VSCC-130P VSCC-131P

2 INDICE Avvertenze. Caratteristiche principali.. 3 Componenti e funzioni. Comandi i e connessioni... 6 Installazione Contenuto della confezione Preparazione del connettore Autoiris Montaggio degli obiettivi Impostazione switch di selezione dell obiettivo. 17 Regolazione del backfocus Collegamento della telecamera Caratteristiche tecniche

3 AVVERTENZE Evitare di esporre la telecamera al contatto con acqua o liquidi di altro genere per prevenire eventuali danneggiamenti. Questo simbolo viene utilizzato per richiamare l attenzione dell utente nel caso di istruzioni operative o di servizio di particolare rilievo. Questo simbolo è usato per avvisare l utente riguardo la presenza di tensioni pericolose senza isolamento, che potrebbero costituire un rischio per le persone. ATTENZIONE! NON APRIRE, PERICOLO DI SCARICHE ELETTRICHE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE PERICOLOSE NON RIMUOVERE LE PROTEZIONI O I MATERIALI PRESENTI ALL INTERNO. FAR RIFERIMENTO AL PERSONALE QUALIFICATO PER LA MANUTENZIONE O LA RIPARAZIONE. ATTENZIONE: Per prevenire il rischio di scariche elettriche e la generazione di incendi, NON utilizzare altri tipi di tensione se non quella specificata. Attenzione: Questo dispositivo è stato verificato per la conformità alla Classe A degli srumenti digitali che seguono il punto 15 delle normative FCC, che definiscono la protezione nei confronti di interferenze pericolose, quando il dispositivo viene utilizzato in ambienti commerciali. Questo dispositivo può generare, utilizzare o irradiare energia con frequenze radio e, se non utilizzato in accordo con le istruzioni descritte in questo manualetto, può creare interferenze alle comunicazioni radio. Qualsiasi modifica alle parti costitutive di questo dispositivo non espressamente approvate dalle parti responsabili all osservanza delle normative, potrebbe comprometterne l utilizzo da parte dell utente. 1

4 PRECAUZIONI IMPORTANTI: 1. Non smontare la telecamera. Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non rimuovere le viti o le protezioni esterne. All interno non si trovano parti utili per l utente. Fare riferimento al personale qualificato per le riparazioni. 2. Maneggiare con cautela la telecamera. La telecamera potrebbe essere danneggiata da uso o custodia impropri. 3. Non esporre la telecamera ecamera alla pioggia, liquidi o ambienti umidi. Nel caso in cui la telecamera venga a contatto con sostanze liquide, scollegare l alimentazione e rivolgersi al personale di servizio qualificato. I liquidi possono danneggiare la telecamera o provocare scosse elettriche. 4. Non utilizzare detergenti abrasivi o forti per la pulizia della telecamera. Per la pulizia della telecamera utilizzare una salvietta asciutta. Nel caso lo sporco sia difficile da rimuovere, utilizzare del detergente ad azione delicata e strofinare lievemente. 5. Non rivolgere la telecamera direttamente ai raggi del sole. Non rivolgere mai la telecamera verso il sole. Prestare la stessa attenzione in prossimità di altre sorgenti di luce diretta o riflessa. 6. Non utilizzare la telecamera a temperature diverse da quelle di esercizio o con alimentazione diversa dalla nominale. Utilizzare la telecamera in condizioni di temperatura ambientale compresa fra -10 C e +50 C e di umidità inferiore all 85%. Per la potenza nominale consentita, fare riferimento alle specifiche tecniche. 2

5 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Alta sensibilità e risoluzione Il sensore CCD 1/3 Super HAD utilizza un microprocessore dell ultima generazione che permette di ottenere un ottima sensibilità e un alta risoluzione. Compensazione dello sfondo Consente di avere un immagine sempre chiara anche in condizioni di forte intensità luminosa sullo sfondo. Questo è possibile grazie all effetto combinato delle funzioni di compressione della luce intensa (compensazione KNEE) e di BLC (compensazione del controluce), che utilizza la media ponderata su 5 campioni di immagine. Sincronismo digitale Line- lock Permette di incrementare l affidabilità ed il controllo di queste telecamere. La regolazione della fase può essere eseguita tramite il microswitch INC/DEC, ed il valore impostato viene memorizzato nella memoria non volatile. Bilanciamento del bianco manuale Bilanciamento del bianco manuale Permette di incrementare notevolmente la qualità delle immagini di queste telecamere. La regolazione del bilanciamento del bianco può essere eseguita tramite il microswitch INC/DEC, ed il valore impostato viene memorizzato nella memoria non volatile. 3

6 COMPONENTI E FUNZIONI Vista Laterale Foro di montaggio telecamere Questo foro filettato si utilizza per il montaggio dell adattatore, da fissare al supporto con delle viti. Obiettivi Autoiris Obiettivi Autoiris Obiettivi facoltativi che si possono utilizzare con queste telecamere. 4

7 Connettore per obiettivi Autoiris Questo connettore fornisce l alimentazione ed i segnali di controllo DC o video necessari per gli obiettivi Autoiris. Cavo di controllo obiettivi Autoiris Questo cavetto invia i segnali di controllo delle telecamere agli obiettivi Autoiris. Anello di regolazione flangia posteriore Anello di regolazione flangia posteriore Da utilizzare per la regolazione della lunghezza focale posteriore o per la messa a fuoco dell immagine. 5

8 COMANDI E CONNESSIONI Vista posteriore VSCC 130P-131P 131P (Alimentazione 220 Vac ) Vista posteriore VSCC 100P-101P 101P (Alimentazione 12 Vdc e 24 Vac) 6

9 1) Morsettiera di alimentazione VSBC130/131P: morsettiera da collegare a 12 Vdc o 24 Vac. 2) Led indicatore di alimentazione E acceso durante il normale funzionamento della telecamera. 3-4) Interruttore INC/DEC Se l interruttore ATW dei microswitch di funzione (5) è impostato su USER, questi due interruttori servono a incrementare/ decrementare il guadagno del rosso e del blu per impostare la temperatura del colore al valore desiderato. Se l interruttore ATW è invece impostato su AUTO ed il SYNC è su LL, gli interruttori INC/DEC si possono utilizzare per regolare la fase verticale del sincronismo line-lock. Nota: il microswitch ATW è prioritario rispetto all interruttore SYNC. Se ATW è impostato su USER e SYNC è su LL, gli interruttori INC/DEC controlleranno solo il guadagno del rosso e del blu. 5) Microswitch di programmazione delle funzioni 1. SW1: Shutter ON/OFF Questo interruttore serve ad impostare la modalità manuale (ON/OFF) dello shutter. Quando è su ON, lo shutter è programmabile manualmente e lavora in combinazione con il settaggio dei selettori SW2-SW3-SW4 per regolare i tempi di esposizione (vedi la tabella seguente). Quando è posizionato in OFF i selettori SW2-SW3-SW4 non sono abilitati. 7

10 2. SW2: ELC (ON- OFF) Si utilizza con obiettivi manuali. Nella modalità ELC ON, la velocità dell otturatore elettronico varia in base alla luminosità del soggetto da 1/50 a 1/ sec., per regolare automaticamente il tempo di esposizione del sensore CCD, in rapporto all intensità della luce. Se si utilizzano obiettivi Autoiris (video o DC drive), impostare l interruttore su OFF. Questo interruttore serve anche per impostare la velocità dello shutter, quando SW1 è su ON. 8

11 3. SW3: BLC ON/OFF Quando è abilitato (ON) questo interruttore serve a controllare la compensazione della luce dello sfondo. La luminosità dell immagine viene incrementata in modo proporzionale su 5 finestre di controllo, in base al valore indicato su ciascuna. Se sullo sfondo è presente una forte sorgente luminosa, la luminosità della zona centrale dell immagine viene aumentata, per compensare la luce di sfondo. Se il soggetto da inquadrare risulta oscurato a causa di uno sfondo troppo brillante, posizionare l interruttore su ON. Quando il BLC è attivato, la luminosità riferita allo sfondo può essere saturata in alcuni casi. Questa funzione può non operare correttamente se il soggetto è troppo piccolo in rapporto alla superficie dello sfondo da compensare. La funzione BLC può essere usata sia con l otturatore automatico, che con obiettivi autoiris. Questo interruttore serve anche per impostare la velocità dello shutter, quando SW1 è su ON. 4. SW4: FL ON- OFF In questa modalità la velocità dell otturatore è fissa a 1/120 di secondo e viene utilizzata per ridurre l effetto di sfarfallamento causato dalla luce fluorescente nella frequenza dei 60 Hz. Questo interruttore serve anche per impostare la velocità dello shutter, quando SW1 è su ON. 9

12 5. SW5: AE REF PRESET/USER Se in posizione AE PRESET, viene selezionata la modalità di esposizione automatica per i controlli AGC e ELC. Se si utilizzano obiettivi autoiris questo controllo non è abilitato. Nel caso di obiettivi autoiris video drive, regolare il controllo LEVEL VR sull obiettivo. Se l obiettivo è invece autoiris DC drive, regolare il controllo LEVEL VR sulla telecamera. Nel caso di In posizione USER viene le modalità dei controlli AGC e ELC devono essere selezionate manualmente dall utente. 6. SW6: AGC MAX NORMAL / HIGH Permette di impostare il limite massimo del controllo del guadagno AGC. Se impostato su HIGH, si ottiene un immagine luminosa anche in condizioni di scarsa luminosità. Tuttavia il rumore del segnale aumenta. Utilizzare normalmente l impostazione NORMAL. 7. SW7: AWB ATW/USER Quando è impostato su ATW viene attivato il sistema automatico di bilanciamento del bianco, tramite il rilievamento degli errori di dosaggio del colore, per riequilibrare i livelli del bianco nei segnali del rosso e blu. Il colore dell immagine viene regolato automaticamente in base alle variazioni delle condizioni di luminosità esterna. Quando la condizione di illuminazione è costante selezionare USER e regolare il colore con i tasti INC-DEC. 10

13 8. SW8: SYNC INT/LL Quando si seleziona INT, la telecamera utilizza il sincronismo interno. Nel caso di più telecamere collegate ad un unico dispositivo che non esegue la sincronizzazione delle telecamere (ad esempio un ciclico) e si programmano delle sequenze automatiche, se il sincronismo è impostato su INT si verifica un salto di immagine al passaggio fra una telecamera e l'altra. Per evitare questo inconveniente, selezionare LL (linelock), impostare il selettore SW7 su ATW e regolare la fase del sincronismo verticale tramite gli interruttori INC/DEC, osservando su un oscilloscopio che la fase verticale dei segnali video in uscita dalle telecamere siano allineati (vedi la figura seguente). Esiste già comunque una regolazione di fabbrica uguale su tutte le telecamere. LL si può utilizzare solo se la telecamera è alimentata con corrente alternata. Se l alimentazione è 12 Vdc, la modalità rimane in ogni caso su INT. Prima di effettuare qualsiasi operazione accertarsi che tutte le telecamere siano alimentate con la stessa polarità. Questa regolazione deve essere effettuata solo da personale qualificato. Uscita video telecamera A Uscita video telecamera B Dovrebbe essere in fase 11

14 6) Interfaccia per connessioni remote Porta di comunicazione per regolazioni della telecamera da remoto. E collegabile al PC tramite RS 232C utilizzando un dispositivo di interfaccia esterno. 7) Selettore tipo di obiettivi Autoiris (AI LENS) Posizionare il selettore su VIDEO quando si collega un obiettivo autioiris videodrive e su DC per obiettivi con drive diretto. 8) Controllo DC level E utilizzato solo se la telecamera è provvista di obiettivo autoiris DC drive, per regolare il livello di luce che colpisce il sensore CCD. 9) Uscita video (VIDEO OUT) Connettore di uscita video (BNC). 10) Spina e cavo di alimentazione Per i modelli con 230 Vac. 12

15 INSTALLAZIONE Contenuto della confezione Preparazione del connettore per obiettivi Autoiris 1) Tagliare il cavetto di controllo dell autoiris all estremità del connettore e rimuovere la guaina per circa 8 mm. 2) All interno del cavetto risulteranno esposti 4 fili. Rimuovere la guaina di isolamento di ciascun filo lasciandone circa 6 mm. 13

16 3) Preparare il connettore per obiettivi Autoiris, fornito con la telecamera. 4) Saldare i fili interni del cavetto ai piedini del connettore, secondo il seguente schema, in base al tipo di obiettivo autoiris (video o DC drive). Pin DC drive Video drive 1 Damp (-) Alimentaz.(+9V) 2 Damp (+) Non collegato 3 Drive (-) Uscita video 4 Drive (+) Massa 5) Richiudere il cappuccio del connettore Nota:Se il cavo di controllo è troppo spesso e impedisce la chiusura del cappuccio, rimuovere l aletta del connettore. 14

17 MONTAGGIO DEGLI I OBIETTIVI Dopo aver preparato il connettore con il cavetto per l autoiris, procedere con il montaggio dell obiettivo, nel seguente modo: Montaggio obiettivi con passo C 1) Svitare la vite sull anello di regolazione della flangia posteriore, quindi girare l anello in senso antiorario fino a fine corsa, come mostrato nella figura seguente: Montaggio obiettivi con passo CS 2) Svitare la vite sull anello di regolazione della flangia posteriore, quindi girare l anello in senso orario come mostrato nella figura seguente: 15

18 3) Quando si montano obiettivi autoiris collegare il cavetto dell obiettivo come mostrato in figura: 16

19 Impostazione switch di selezione dell obiettivo Dopo aver montato l obiettivo, impostare l interruttore di selezione del tipo di obiettivo, posizionato sul retro della telecamera, in base al tipo di autoiris dell obiettivo utilizzato. 1) Se si utilizzano obiettivi di tipo Autoiris DC drive impostare l interruttore nella posizione DC. 2) Se si utilizzano obiettivi di tipo Autoiris Video drive impostare l interruttore nella posizione VIDEO. 17

20 Regolazione del backfocus Il backfocus ha un impostazione di fabbrica ma qualche volta è necessario eseguire nuovamente la regolazione. Per capire se è necessario, mettere a fuoco un oggetto distante con l obiettivo completamente aperto. Se non si ottiene una messa a fuoco soddisfacente, procedere nel seguente modo per eseguire la regolazione: 1) Installare un obiettivo, collegare la telecamera ad un monitor e alimentarli. 2) Inquadrare una scena con una buona qualità di dettagli e contrasto, quindi aprire completamente l obiettivo e impostare il fuoco sull infinito. Se si utilizza un obiettivo autoiris ridurre l illuminazione (tramite 1 filtro ND) per permettere all obiettivo di aprirsi completamente. Se l obiettivo è uno zoom, impostare la regolazione sul teleobiettivo, cioè sull angolo di visuale più stretto. Se lo zoom è motorizzato, deve essere collegato anche a un dispositivo di controllo. 3) Con un cacciavite allentare piano la vite di regolazione sull anello di montaggio dell obiettivo. 4) Far ruotare l obiettivo e l anello di montaggio lentamente in entrambe le direzioni fino ad ottenere una buona definizione di immagine sul monitor e stringere la vite. 5) Se si utilizza un obiettivo con zoom, impostarlo sull angolo di visuale più ampio possibile e verificare sul monitor che l immagine ripresa risulti chiara e precisa. 18

21 Alternare fra teleobiettivo e grandangolo fino a quando l immagine sul monitor risulta sempre a fuoco, quindi stringere la vite. COLLEGAMENTO DELLA TELECAMERA Dopo aver montato l obiettivo e impostato correttamente gli interruttori, eseguire il collegamento dei cavi video. 1) Collegare uno dei connettori BNC del cavo video al connettore di uscita video (Video Out) della telecamera. 2) Collegare il connettore BNC dell altra estremità del cavo video all ingresso video di un monitor (Video In). 3) Alimentare quindi la telecamera. 19

22 CARATTERISTICHE TECNICHE VSCC- 100/130 P Sistema di scansione: Tipo sensore: Dimensione immagine: Elementi sensibili: Sincronismo: Risoluzione: Standard PAL: 625 linee, 50 campi al secondo, interlaccio 2:1 Super HAD CCD a trasferimento di linea 1/3" (circa 4,8 mm x 3,6 mm) 537(H) x 597(V) nominali 500(H) x 582(V) effettivi Interno o Line-lock 330 linee orizzontale Uscita video: 1 Vp-p 75 ohm composito VBS Rapporto S/N: superiore a 46 db Sensibilità: Correz. gamma: 0,45 Autoiris: Attacco ottica: C e CS Comandi(switch): Connettori : 0,7 F1.2, 50 IRE DC/Video drive SHUTTER ON/OFF, ELC:ON/OFF, BLC:ON/OFF, FL:ON/OFF, AE REF:PRESET/USER, AGC MAX:NORMAL/HIGH, AWB:ATW/USER, SYNC:INT/LL Uscita video (BNC), Obiettivi AI (DIN 4 pin), Alimentazione Temperatura di Da -10 C a +50 C lavoro: Umidità relativa: 90% max non condensante Alimentazione: Consumo: Dimensioni: Peso: VSCC-100P: 220V-240V, 50 Hz VSCC-130P: 12 Vdc & 24 Vac, 50 Hz VSCC-100P: 4,5 W - VSCC-130P: 4 W 65 x 52 x 133 mm. VSCC-100P: 500 gr. - VSCC-130P: 400 gr. 20

23 VSCC- 101/131 P Sistema di Scansione: Standard CCIR: 625 linee, 50 campi al secondo, interlaccio 2:1 Tipo sensore: Super HAD CCD a trasferimento di linea Dimensione immagine: Elementi sensibili: 1/3" (circa 4,8 mm x 3,6 mm) 795(H) x 596(V) nominali 752(H) x 582(V) effettivi Sincronismo: Interno o Line-lock Risoluzione: 480 linee orizzontale Uscita video: 1 Vp-p 75 ohm composito VBS Rapporto S/N: superiore a 46 db Sensibilità: Correz. gamma: 0,45 Autoiris: Attacco ottica: C e CS Comandi(switch): Connettori: 1 F1.2, 50 IRE DC/Video drive SHUTTER ON/OFF, ELC:ON/OFF, BLC:ON/OFF, FL:ON/OFF, AE REF:PRESET/USER, AGC MAX:NORMAL/HIGH, AWB:ATW/USER, SYNC:INT/LL Uscita video (BNC), Obiettivi AI (DIN 4 pin), Alimentazione Temperatura di Da -10 C a +50 C lavoro: Umidità relativa: 90% max non condensante Alimentazione: Consumo: Dimensioni: Peso: VSCC-101P: 220V-240V, 50 Hz VSCC-131P: 12 Vdc & 24 Vac, 50 Hz VSCC-101P: 4,5 W - VSCC-131P: 4 W 65 x 52 x 133 mm. VSCC-101P: 500 gr. - VSCC-131P: 400 gr. 21

24 SEDE E STABILIMENTO: GPS Standard S.p.A ARNAD (AO) Strada Statale Aosta n. 47 Tel. (0125) Fax (0125) gpsrd@gps-standard.com FILIALE: GPS Standard S.p.A MILANO Via De Lemene n. 37 Tel. (02) r.a. Fax (02) gpsmilano@gps-standard.com FILIALE: GPS Standard S.p.A S. SEBASTIANO AL VESUVIO (NA) Via Bernacolo n. 3 Tel (081) Fax: (081) gps.standard@napoli.com FILIALE: GPS Perimeter Systems Ltd. 14 Low Farm Place, Moulton Park Northampton NN36HY U.K. Tel Fax sales@gpsperimeter.co.uk DOC.NO. T-T SCC100-01/01