L AZIENDA THE COMPANY ALTA TECNOLOGIA E COMPETENZA - HIGH TECHNOLOGY AND EXPERTISE

Transcript

1

2 L AZIENDA THE COMPANY ALTA TECNOLOGIA E COMPETENZA - HIGH TECHNOLOGY AND EXPERTISE 973: nasce IMARC. Produce complementi per arredamenti metallici in un piccolo stabilimento, ma con la capacità di pensare ed agire in grande in due aspetti fondamentali: qualità del prodotto e del servizio. La competenza e l impegno del fondatore e dei suoi collaboratori consentono di raggiungere in tempi rapidi importanti posizioni di mercato e di esportare in tutto il mondo la maggior parte della produzione acquisendo una connotazione sempre più internazionale che premia una visione imprenditoriale di ampio respiro. I prodotti IMARC sono frutto di studio, innovazione, continui investimenti su nuovi impianti e linee automatizzate che coprono l intero ciclo produttivo, che si svolge in tre stabilimenti di proprietà in Italia. La collaborazione con le più qualificate aziende europee del settore ufficio è garanzia della costante crescita tecnologica e dell affidabilità del marchio IMARC. L azienda progetta e costruisce con la propria struttura tecnica e con la collaborazione di qualificati designer, componenti e meccanismi per sedie da ufficio, fusti per sedie e complementi di arredo casa. IMARC sviluppa inoltre progetti di prodotti in esclusiva per i clienti, collaborando con essi mettendo a disposizione il proprio know-how, dalla fase di ideazione fino alla produzione industriale, per la quale utilizza le tecnologie più idonee e vantaggiose. Il sistema qualità è certificato a norme UNI EN ISO 900:8 dal DNV. 973: IMARC was established. It was making accessories and fittings for metal furnishings in a small factory, but had the ability to think and act on a grand scale with regard to two aspects: quality of the product and of the service. The expertise and commitment of the founder and those working alongside him soon led to important market positions and the exporting worldwide of most of the production. The firm thus acquired an increasingly more international outlook, which has rewarded a far-reaching entrepreneurial vision. The IMARC products are the result of study, innovation, as well as continual investments in new plants and automated lines, which cover the whole production cycle carried out in the three company-owned factories in Italy. Working together with the best European firms in the office furniture sector has guaranteed the constant technological growth and reliability of the IMARC brand. The company relies on its own technical organisation and the help of qualified designers for designing and manufacturing office chair parts and mechanisms, chair frames/columns and home furnishing accessories. IMARC also develops exclusive product designs for customers, working with them and putting all its knowhow at their disposal from the ideation stage through to industrial production, when it uses the most appropriate and advantageous technologies. The quality system is to UNI EN ISO 900:8 certificated by DNV. 3

3 MECCANISMI / MECHANISMS ALTRI COMPONENTI / OTHERS COMPONENTS REGOLAZIONE MOLLA SPRING ADJUSTMENT NORMATIVE DI RIFERIMENTO REFERENCE RULES PIASTRE / PLATES TRASLATORI / SLIDER SERIES 35 / 39 / 7 / 74 pag. 8 MECCANISMO SERIE OSCILLANTE TILTING SINCRONIZZATO SYNCHRONIZED CONTATTO PERMANENTE PERMANENT CONTACT REGOLAZIONE ANGOLO ADJ. ANGLE TRASLATORE SLIDER STANDARD STANDARD AUTOPESANTE WEIGHT-SENSITIVE SYNCHRO RAPIDA FAST OSCILLAZIONE SCHIENALE BACK OSCILLATION N POSIZIONI BLOCCAGGIO SCHIENALE NUMB. OF LOCKING BACK POSITION OSCILLAZIONE OSCILLATION EN 335 DIN 455 ANSI BIFMA X5. BS NUMERO PAGINA PAGE SUPPORTI SCHIENALE REGOLABILI ADJUSTABLE BACK SUPPORT BASI / BASES SERIES 7350 UP-DOWN / 8350 STEP BY STEP pag. 70 SERIES 88 /8888 pag. 72 SERIES 7 / 788 / 88 / 8888 pag. 74 SERIES 35 / 3 UP DOWN pag. 7 SERIES 370 / 85 / 8 STEP BY STEP pag. 78 SERIES 380 UP-DOWN / 390 STEP BY STEP pag. 80 SERIES SI / pag //2/ / / 4F / 74F / / 83 / / 834F / / / 844F POGGIATESTA / HEADRESTS SCHIENALE / BACK SEDILI / S BRACCIOLI / ARMRESTS BRACCIOLI / ARMRESTS COPERTINE / ARMPADS KIT SUPPORTO REG. ADJUSTMENT SUPPORT KIT KIT SUPPORTO / SUPPORT KIT STRUTTURE E TELAI / TUBULAR FRAMES STRUTTURE PER PANCHINE BENCHES STRUTTURE PER SEDIE CHAIR FRAME SERIES 802 /820 pag. 84 SERIES 807 pag. 8 SERIES 808 pag. 88 SERIES 809 / 80 pag. 90 SERIES 8 / 83 pag. 92 SERIES 84 pag. 94 MULTIFUNCTIONAL SERIES pag. 9 PUSH BUTTON SERIES pag. 98 MULTIFUNCTIONAL SERIES 4 pag. 00 PUSH BUTTON SERIES 42 pag. 02 PUSH BUTTON SERIES 43 pag. 04 PUSH BUTTON SERIES 4 / 432 pag. 0 STEP BY STEP SERIES 44 / 450 pag. 08 STEP BY STEP SERIES 442 / 452 pag. 0 FIXED SERIES 433 / 443 pag. 2 ARMPADS pag. 3 SERIES / 4 / 42 / 43 FOR pag. 4 SERIES / 4 / 42 / 43 FOR MECHANISM pag. pag. 8 MECHANISM pag. 9 MECHANISM pag. 5 SERIES 5 pag. 20 SERIES 52/550 pag. 22 SERIES 500/5 pag. 23 SERIES 55/5/57 pag. 24 SERIES 520/52/522 pag. SERIES 5/54 pag. 2 2

4 SERIES 0 CONTATTO PERMANENTE PERMANENT CONTACT MECCANISMO CONTATTO PERMANENTE CON ATTACCO RAPIDO PER SEDILI SERIE 807, 808 E 809 PERMANENT-CONTACT MECHANISM WITH 807, 808 AND 809 FAST FITTINGS SERIES girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 sollevando la leva si regola l della sedia chair adjustment: lift the lever VERSIONE CON LEVA INFERIORE LOW LEVER VERSION 7,5 (GAS) Ø2x Versione con leva comando gas inferiore Low lever adjustment version PERMANENT CONTACT Ø ,5 (GAS) 4 0 VERSIONE CON LEVA LATERALE SIDE LEVER VERSION Ø2x9 Versione con leva comando gas inferiore Low lever adjustment version Versione con leva comando gas laterale Side lever adjustment version Ø SCHIENALE Oscillazione: 0 BACKREST Tilt: 0 Versione con leva comando gas laterale Side lever adjustment version Esempio di montaggio rapido con sedile serie 807 Assembly example with fast fitting 807 seat series Posizione di lavoro: 0 Attacco rapido per sedili serie 807, 808 e 809 Interasse fori sedile: x mm Work position: 0 Fast fitting for 807, 808 and 809 seat series Distance between seat hole: xmm ALTRE Interasse fori per attacco schienale: 3 fori 24x, 4 fori 5x7 - Montaggio kit supporto braccioli serie senza smontaggio del sedile e senza aumento di ingombr OTHERS Distance between back-bars connection holes: 3 holes 24x, 4 holes 5x7 - Assembly the armrest series support kit wthout disassembling the seat and without further overall dimension Esempio di assemblaggio con sedile serie 84 Assembly example with 84 seat series A RICHIESTA Disponibile con molle diverse Con leva comando gas laterale Versione fissa ON REQUEST Different main spring available for fitting different users size Side lever adjustment Fixed version 4 5

5 SERIES 0 / / 2 / 3 OSCILLANTI TILTING MECCANISMO OSCILLANTE DISASSATO PER SCOCCHE INTERE BLOCCABILE CON ANTISHOCK FORWARD PIVOT TILTING MECHANISM FOR ONE PIECE CHAIRS WITH ANTISHOCK LOCKING SYSTEM 5 0 SERIES SERIES 5 3 SERIES 2 / 3 04 (GAS) (GAS) (GAS) 8 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 8 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione della sedia clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again (GAS) SERIES 07 7 Ø2x9 5 Ø girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel Art. 0-0 Art. 0-0 MID PIVOT TILT Art. -0 attacco basso Art. -0 basic binding Art. 2-0 attacco sedile Art. 2-0 seat- binding Art. 3-0 attacco basso Art. 3-0 basic binding SCHIENALE Oscillazione: 8 Ricerca automatica della posizione utile di blocco 7 posizioni di bloccaggio tramite pulsante Sistema di blocco di sicurezza antishock Oscillazione: 8 Posizione di lavoro: 0 ALTRE Interasse fori sedile: x mm Interasse fori per attacco schienale: 35x mm, 0x mm, 3 fori 24x, 4 fori 5x7 Fulcro avanzato di mm A RICHIESTA Disponibile con molle diverse BACKREST Tilt: 8 Automatic stop search 7 locking position using a button Safety antishock system Tilt: 8 Work position: 0 OTHERS Distance between seat hole: xmm Distance between back-bars connection holes: 35x mm, 0x mm, 3 holes 24x, 4 holes 5x7 mm forward pivot point ON REQUEST Different main spring available for fitting different users size , EN335-3:0/9, par. 7 DIN 455/88 par ANSI-BIFMA X5. - 2/ ANSI-BIFMA X5. - 2/0 / 2 / , ANSI-BIFMA X5. - 2/ ANSI-BIFMA X5. - 2/5 ANSI-BIFMA X5. - 2/ 7

6 9 SERIES 0 / SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM 2 / 3 SERIES 0 SERIES 0 SERIES SERIES girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 92 (GAS) (GAS) premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel MID SYNCHRO TILT Art. 0 Ø8.5 Ø Art. : con piastra per attacco sedile in plastica / with plastic seat plate descrizione description SCHIENALE ALTRE A RICHIESTA Oscillazione: 2 Ricerca automatica della posizione utile di blocco 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante Sistema di blocco di sicurezza antishock Oscillazione: 9 Posizione di lavoro: 0 Interasse fori sedile: x mm Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm Fulcro avanzato di 45 mm Disponibile con molle diverse Gruppo leva smontato e inseribile dall utente per ridurre l ingombro di imballaggio BACKREST Tilt: 2 Automatic stop search 5 locking position using a button Safety antishock system Tilt: 9 Work position: 0 OTHERS Distance between seat hole: xmm Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm 45 mm forward pivot point ON REQUEST Different main spring available for fitting different users size Lever set disassembled and possibility to assemble by users to optimize the packaging 0 standard 8 23,5 0, standard 3 0, EN335-3:0 par (Art. 0) ANSI-BIFMA X5. - 2/5 (Art. ) ANSI-BIFMA X5. - 2/ (Art. ) ANSI-BIFMA X5. - 2/5 (Art. ) 8 9

7 9 SERIES 4 / 4F SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK E VARIATORE DI ASSETTO FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM AND ANGLE ADJUSTMENT 5 2,5 2 / 3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 02 (GAS) premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel 8.5 Art. 4 meccanismo sincronizzato con variatore d assetto synchronized mechanism with seat angle adjustment Art. 4F meccanismo sincronizzato con FREE FLOAT synchronized mechanism with FREE FLOAT 4 5 girando la leva si regola l inclinazione del sedile a 0, 2,5, 5 (versione 4) girando la leva si attiva la funzione di oscillazione libera del sedile (versione 4F FREE FLOAT) turn the lever to adjust seat inclination up to 0, 2,5, 5 (4 version) turn the lever to unlock the seat and leave it free float (4F FREE FLOAT version) Ø MID SYNCHRO TILT 4F - FREE FLOAT ADJUSTMENT ANGLE FREE FLOAT SCHIENALE - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock BACKREST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 (versione 4). Oscillazione libera dell angolo sedile bloccabile in 2 posizioni: 0, 5 (versione 4F FREE FLOAT) - Tilt: 9 - Work position: 0 - Additional forward adjustment on 3 position of seat angle: 0, 2.5, 5 (4 version). - Free float seat angle lockable in two positions: 0,5 (4F FREE FLOAT version) ALTRE - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm OTHERS - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point A RICHIESTA - Disponibile con molle diverse Gruppo leva smontato e inseribile dall utente per ridurre l ingombro di imballaggio ON REQUEST - Different main spring available for fitting different users size - Lever set disassembled and possibility to assemble by users to optimize the packaging descrizione description 4 / 4F seat angle adjustment 7 0, ANSI-BIFMA X5. - 2/5 ANSI-BIFMA X5. - 2/ ANSI-BIFMA X5. - 2/5 0

8 SERIES 5 CONTATTO PERMANENTE PERMANENT CONTACT MECCANISMO CONTATTO PERMANENTE CON ANTISHOCK PERMANENT-CONTACT MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM 2/3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 9 (GAS) premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel Art. 5 meccanismo contatto permanente permanent contact mechanism Ø PERMANENT CONTACT SCHIENALE ALTRE - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Posizione di lavoro: 0 - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm A RICHIESTA - Disponibile con molle diverse Gruppo leva smontato e inseribile dall utente per ridurre l ingombro di imballaggio BACKREST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Work position: 0 OTHERS ON REQUEST - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - Different main spring available for fitting different users size - Lever set disassembled and possibility to assemble by users to optimize the packaging descrizione description 5 standard 8 9,5 0,

9 9 SERIES 70 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON TRASLATORE E ANTISHOCK FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH -SLIDER AND ANTISHOCK SYSTEM girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 97 (GAS) / premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel 5 tirando le leva verso l alto si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: bring the lever up CORSA/STROKE 50 Art. 70 meccanismo sincronizzato con traslatore synchronized mechanism with seat slider rilasciando la leva il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the lever Ø MID SYNCHRO TILT SLIDER SCHIENALE ALTRE - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 50 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite leva - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm A RICHIESTA - Disponibile con molle diverse Gruppo leva smontato e inseribile dall utente per ridurre l ingombro di imballaggio BACKREST OTHERS ON REQUEST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: 9 - Work position: 0 - Seat slider with return spring with 50 mm seat stroke and 5 locking position using a lever - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - Different main spring available for fitting different users size - Lever set disassembled and possibility to assemble by users to optimize the packaging descrizione description 70 standard 24 0, EN335-3:9 par

10 2,5 SERIES 74 / 74F SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK VARIATORE DI ASSETTO E TRASLATORE FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM ANGLE ADJUSTMENT AND -SLIDER (GAS) 2 24 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 7 5 / 4 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel 5 spingendo il pulsante verso l interno si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: push the button inside CORSA/STROKE 0 2 / 3 Art. 74 meccanismo sincronizzato con traslatore e variatore d assetto synchronized mechanism with seat slider and seat angle adjustment Art. 74F meccanismo sincronizzato con traslatore e FREE FLOAT synchronized mechanism with seat slider and FREE FLOAT rilasciando il pulsante il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the button 7 girando la leva si regola l inclinazione del sedile a 0, 2,5, 5 (versione 74) girando la leva si attiva la funzione di oscillazione libera del sedile (versione 74F FREE FLOAT) turn the lever to adjust seat inclination up to 0, 2,5, 5 (74 version) turn the lever to unlock the seat and leave it free float (74F FREE FLOAT version) Ø F - FREE FLOAT ADJUSTMENT ANGLE FREE FLOAT SCHIENALE - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock BACKREST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system MID SYNCHRO TILT SLIDER ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 (versione 74). Oscillazione libera dell angolo sedile bloccabile in 2 posizioni: 0, 5 (versione 74F FREE FLOAT) - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 0 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite pulsante - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Disponibile con molle diverse Gruppo leva smontato e inseribile dall utente per ridurre l ingombro di imballaggio - Pulsante traslatore a sx - Montaggio pulsante traslatore su piastra traslatore - Piastra traslatore in plastica OTHERS ON REQUEST - Tilt: 9 - Work position: 0 - Additional forward adjustment on 3 position of seat angle: 0, 2.5, 5 (74 version). Free float seat angle lockable in two positions: 0,5 (74F FREE FLOAT version) - Seat slider with return spring with 0 mm seat stroke and 5 locking position a using a button - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - Different main spring available for fitting different users size - Lever set disassembled and possibility to assemble by users to optimize the packaging - Slide button on the left - Assembly the button on the seat slider. - Plastic seat slider descrizione description EN335-3:9 par EN335-3:9 par EN335-3:9 par BS /0 par. A / 74F seat angle adjustment , ZEK //EC (REACH) 7

11 SERIES 780 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO CON 5 POSIZIONI DI BLOCCO E SISTEMA ANTISHOCK DOTATO DI PIASTRA PER AD ATTACCO RAPIDO SYNCHRONIZED MECHANISM ON 5 POSITION WITH ANTISHOCK SYSTEM AND PLATE FOR FAST FITTING SERIES SERIES 04 (GAS) Art. 780 meccanismo sincronizzato automatico synchronized automatic mechanism 3 0 (GAS) Ø2X9 Ø2X9 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 girando il pomolo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the knob 7 Ø Ø Dettaglio delle regolazioni Adjustment detail 3 girando la ghiera si sblocca/blocca l oscillazione turn the ring for lock/unlock the bacrest tilt MID SYNCHRO TILT SCHIENALE - Oscillazione: 20 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio - Sistema di blocco di sicurezza antishock BACKREST - Tilt: 20 - Automatic stop search - 5 locking position - Safety antishock system - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Tilt: 9 - Work position: 0 REG. MOLLA - Laterale - Rapida in /4 di giro - Ampia con diversi gradi di intensità SPRING ADJ. - Lateral - Fast with /4 turn rotation - Wide intensity setting Esempio di montaggio rapido con sedile con sistema ad aggancio rapido serie 808 Fast assembly example with 808 fast fitting system seat series Art : Versione con piastra attacco sedile ridotta per tutti i sedili senza sistema ad aggancio rapido Small seating plate version for all seats without fast fitting system ALTRE - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x24 mm, 4 fori 5x7 mm - Montaggio kit supporto braccioli serie senza smontaggio del sedile e senza aumento di ingombri - Piastra attacco sedile in plastica specifica per i sedili ad attacco rapido serie 807, 808 e Fulcro avanzato: 0 mm OTHERS - Distance between seat holes: x mm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x24 mm, 4 holes 5x7 mm - Assembly the armrest series support kit wthout disassembling the seat and without further overall dimension - Specific plastic seat for fast fitting seats 807, 808 and 809 series - 0 mm forward pivot point descrizione description 780 standard 0, ZEK //EC (REACH) 8 9

12 9 SERIES 784 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO CON 5 POSIZIONI DI BLOCCO E SISTEMA ANTISHOCK, VARIATORE DI ASSETTO, DOTATO DI PIASTRA PER AD ATTACCO RAPIDO SYNCHRONIZED MECHANISM ON 5 POSITION WITH ANTISHOCK SYSTEM, ANGLE ADJUSTMENT, PLATE FOR FAST FITTING SERIES SERIES 5 2, (GAS) (GAS) Art. 784 meccanismo sincronizzato automatico con variatore di assetto synchronized automatic mechanism with seat angle adjustment girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 girando il pomolo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the knob 5 Ø2x Ø2x girando la ghiera si sblocca/blocca l oscillazione turn the ring for lock/unlock the bacrest tilt girando la leva si regola l inclinazione del sedile a 0, 2.5, 5 turn the lever to adjust seat inclination up to 0, 2.5, 5 Ø Ø ADJUSTMENT ANGLE Dettaglio delle regolazioni Adjustment detail MID SYNCHRO TILT SCHIENALE - Oscillazione: 20 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio - Sistema di blocco di sicurezza antishock BACKREST - Tilt: 20 - Automatic stop search - 5 locking position - Safety antishock system - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Versione 784: Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 - Tilt: 9 - Work position: Version: Additional forward adjustment on 3 position of seat angle: 0, 2.5, 5 REG. MOLLA - Laterale - Rapida in /4 di giro - Ampia con diversi gradi di intensità SPRING ADJ. - Lateral - Fast with /4 turn rotation - Wide intensity setting Esempio di montaggio rapido con sedile con sistema ad aggancio rapido serie 808 Fast assembly example with 808 fast fitting system seat series descrizione description Art : Versione con piastra attacco sedile ridotta per tutti i sedili senza sistema ad aggancio rapido Small seating plate version for all seats without fast fitting system ALTRE - Interasse fori sedile: 50x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x24 mm, 4 fori 5x7 mm - Montaggio kit supporto braccioli serie senza smontaggio del sedile e senza aumento di ingombri - Piastra attacco sedile specifica per i sedili ad attacco rapido serie 807, 808 e Versione con piastra attacco sedile ridotta per tutti i sedili - Fulcro avanzato: 0 mm OTHERS - Distance between seat holes: 50x mm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x24 mm, 4 holes 5x7 mm - Assembly the armrest series support kit wthout disassembling the seat and without further overall dimension - Specific seat plate for fast fitting seats 807, 808 and 809 series - Small plastic seat plate for all seats - 0 mm forward pivot point 784 standard 33 0,

13 SERIES 790 / 794 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO CON 5 POSIZIONI DI BLOCCO E SISTEMA ANTISHOCK, DOTATO DI PIASTRA TRASLANTE E VARIATORE DI ASSETTO NELLA VERSIONE 794 SYNCHRONIZED MECHANISM ON 5 POSITION WITH ANTISHOCK SYSTEM, SLIDER PLATE AND ANGLE ADJUSTMENT ON 794 VERSION 790 SERIES 794 SERIES Art. 790 meccanismo sincronizzato automatico synchronized automatic mechanism Art. 794 meccanismo sincronizzato automatico con variatore di assetto synchronized automatic mechanism with seat angle adjustment 3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 girando il pomolo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the knob 2 3 girando la ghiera si sblocca/blocca l oscillazione turn the ring for lock/unlock the bacrest tilt Dettaglio delle regolazioni Adjustment detail 4 girando la leva si regola l inclinazione del sedile a 0, 2.5, 5 per la versione 794 turn the lever to adjust seat inclination up to 0, 2.5, 5 for the 794 version 5 spingendo il pulsante verso l interno si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: push the button inside SCHIENALE - Oscillazione: 20 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio - Sistema di blocco di sicurezza antishock BACKREST - Tilt: 20 - Automatic stop search - 5 locking position - Safety antishock system 5 / rilasciando il pulsante il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the button - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 50 mm e bloccaggio in posizioni tramite pulsante - Versione 794: Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 - Tilt: 9 - Work position: 0 - Seat slider with return spring with 50 mm seat stroke and locking position using a button version: Additional forward adjustment on 3 position of seat angle: 0, 2.5, 5 4 REG. MOLLA - Laterale - Rapida in /4 di giro - Ampia con diversi gradi di intensità SPRING ADJ. - Lateral - Fast with /4 turn rotation - Wide intensity setting Dettaglio regolazione assetto e regolazione traslatore Seat slider and seat angle adjustment detail MID SYNCHRO TILT ADJUSTMENT ANGLE ALTRE - Interasse fori sedile: 50x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x24 mm, 4 fori 5x7 mm - Montaggio kit supporto braccioli serie senza smontaggio del sedile e senza aumento di ingombri - Fulcro avanzato: 0 mm OTHERS - Distance between seat holes: 50x mm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x24 mm, 4 holes 5x7 mm - Assembly the armrest series support kit wthout disassembling the seat and without further overall dimension - 0 mm forward pivot point 22 (GAS) 82, CORSA / STROKE 50 Ø2x9 7 Ø

14 9 9 SERIES 8 / 83 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM 8 SERIES 83 SERIES 5 2 / 3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 88 (GAS) 2 97 (GAS) premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione della sedia clamped tilting position: push the button premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 8,5 8,5 4 4 girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel Ø 8,5 Ø 8,5 MID SYNCHRO TILT ART (GAS) 2 00 Art. 833 Copertura in PP / PP cover Art. 83 Versione con piastra sedile in palstica / Seat plate version SCHIENALE ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco in 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante con sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Copertura in PP (art. 833) - Art. 83: piastra sedile in plastica - Disponibile con molle diverse BACKREST OTHERS ON REQUEST - Tilt: 2 - Automatic stop search on 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: 9 - Work position: 0 - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - PP cover (art. 833) - Art. 83: plastic seat plate - Different main spring available for fitting different users size descrizione description 8-0 standard , light spring , standard 29 0, with cover 0, EN335-3:0 par. 7 ANSI-BIFMA X /5 ANSI-BIFMA X / ANSI-BIFMA X / 24

15 9 SERIES 834 / 834F SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK E VARIATORE DI ASSETTO FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM AND ANGLE ADJUSTMENT 2,5 5 2 / 3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 97 (GAS) premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione della sedia clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel 8, Art. 834 meccanismo sincronizzato con variatore d assetto synchronized mechanism with seat angle adjustment Art. 834F meccanismo sincronizzato con FREE FLOAT synchronized mechanism with FREE FLOAT 4 5 girando la leva si regola l inclinazione del sedile a 0, 2,5, 5 (versione 834) girando la leva si attiva la funzione di oscillazione libera del sedile (versione 834F FREE FLOAT) turn the lever to adjust seat inclination up to 0, 2,5, 5 (834 version) turn the lever to unlock the seat and leave it free float (834F FREE FLOAT version) Ø 8, MID SYNCHRO TILT 834F - FREE FLOAT ADJUSTMENT ANGLE FREE FLOAT SCHIENALE ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 (versione 834). - Oscillazione libera dell angolo sedile bloccabile in 2 posizioni: 0, 5 (versione 834F FREE FLOAT) - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Disponibile con molle diverse BACKREST OTHERS ON REQUEST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: 9 - Work position: 0 - Additional forward adjustment on 3 position of seat angle: 0, 2.5, 5 (834 version) - Free float seat angle lockable in two positions: 0,5 (834F FREE FLOAT version) - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - Different main spring available for fitting different users size descrizione description 834 / 834F sent angle adjustment 29 0, EN335-3:0 par. 7 ANSI-BIFMA X5. - 2/5 ANSI-BIFMA X5. - 2/ ANSI-BIFMA X5. - 2/ 2 27

16 SERIES 83 / 837 CONTATTO PERMANENTE PERMANENT CONTACT MECCANISMO CONTATTO PERMANENTE CON ANTISHOCK PERMANENT-CONTACT MECHANISM FOR SEPARATED SHELL WITH ANTISHOCK SYSTEM ART / 3 8,5 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 82 (GAS) premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione dello schienale clamped back tilting position: push the button Ø 8, premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped back tilting position: push the button once again girando il volantino si regola l intensità di oscillazione dello schienale back-tilting-intensity: turn the handwheel ART Art. 83 meccanismo contatto permanente permanent contact mechanism 8,5 82 (GAS) 2 00 Ø 8, Art. 837 meccanismo contatto permanente permanent contact mechanism PERMANENT CONTACT SCHIENALE ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Posizione di lavoro: 0 - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Copertura in PP ( solo art.837) - Disponibile con molle diverse BACKREST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Work position: 0 OTHERS ON REQUEST - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - PP cover (only art.837) - Different main spring available for fitting different users size descrizione description 83 standard , standard 23 0, EN335-3:0 par

17 SERIES 8 / 843 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK E TRASLATORE FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM AND SLIDER 9 2 / 3 93 (GAS) CORSA/STROKE 50 8,5 4 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again Ø 8, Art. 8-0 meccanismo sincronizzato con traslatore synchronized mechanism with seat slider 4 girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel 5 tirando le leva verso l alto si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: bring the lever up ART rilasciando la leva il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the lever 93(GAS) MID SYNCHRO TILT Art. 843 meccanismo sincronizzato con traslatore synchronized mechanism whit seat slider SLIDER descrizione description 8-0 standard 29 0, light spring 29 0, with cover 0, SCHIENALE ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 50 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite leva - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Copertura in PP (art. 843) - Disponibile con molle diverse BACKREST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: 9 - Work position: 0 - Seat slider with return spring with 50 mm seat stroke and 5 locking position using a lever - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - PP cover (art. 843) - Different main spring available for fitting different users size EN335-3:0 par. 7 ANSI-BIFMA X /5 ANSI-BIFMA X / ANSI-BIFMA X / OTHERS ON REQUEST 3

18 SERIES 844 / 844F SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK VARIATORE DI ASSETTO E TRASLATORE FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM ANGLE ADJUSTMENT AND SLIDER 5 2,5 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 09 (GAS) / 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: turn the handwheel 5 spingendo il pulsante verso l interno si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: push the button inside 8, CORSA/STROKE 0 2 / 3 Art. 844 meccanismo sincronizzato con traslatore e variatore d assetto synchronized mechanism with seat slider and seat angle adjustment Art. 844F meccanismo sincronizzato con traslatore e FREE FLOAT synchronized mechanism with seat slider and and FREE FLOAT 4 rilasciando il pulsante il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the button 7 girando la leva si regola l inclinazione del sedile a 0, 2,5, 5 (versione 844) girando la leva si attiva la funzione di oscillazione libera del sedile (versione 844F FREE FLOAT) turn the lever to adjust seat inclination up to 0, 2,5, 5 (844 version) turn the lever to unlock the seat and leave it free float (844F FREE FLOAT version) Ø 8, MID SYNCHRO TILT 844F - FREE FLOAT SLIDER descrizione description ADJUSTMENT ANGLE FREE FLOAT 844 / 844F sent angle adjustment 3 0, SCHIENALE ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 (versione 844) - Oscillazione libera dell angolo sedile bloccabile in 2 posizioni: 0, 5 (versione 844F FREE FLOAT) - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 0 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite pulsante - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Disponibile con molle diverse - Pulsante traslatore a sx - Montaggio pulsante traslatore su piastra traslatore - Piastra traslatore in plastica BACKREST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: 9 - Work position: 0 - Additional forward adjustment on 3 position of seat angle: 0, 2.5, 5 (844 version) - Free float seat angle lockable in two positions: 0,5 (844F FREE FLOAT version) - Seat slider with return spring with 0 mm seat stroke and 5 locking position using a button - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - Different main spring available for fitting different users size - Slide button on the left - Assembly the slide button on the seat slider - Plastic seat slider EN335-3:0 par. 7 ANSI-BIFMA X /5 ANSI-BIFMA X / ANSI-BIFMA X / OTHERS ON REQUEST 32 33

19 SERIES 853 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK TRASLATORE E LIMITATORE DI ASSETTO FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK -SLIDER AND ANGLE LIMITER SENZA VARIATORE ASSETTO WITHOUT ANGLE ADJUSTMENT CON VARIATORE ASSETTO WITH ANGLE ADJUSTMENT / 3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 93 (GAS) premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando il volantino si regola l intensità di oscillazione tilting-intensity: turn the hand wheel / 7 5 girando la leva si sblocca e blocca lo scorrimento del sedile for unlocking and locking the seat-slider: turning the lever /7 premendo i pulsanti si limita la corsa del meccanismo push the button for limitation of the mechanism stroke 8,5 Ø 8,5 44 CORSA/STROKE MID SYNCHRO TILT SLIDER descrizione description SCHIENALE ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 50 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite leva - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Limitatore di corsa dello schienale con pulsante - Disponibile con molle diverse BACKREST OTHERS ON REQUEST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: 9 - Work position: 0 - Seat slider with return spring with 50 mm seat stroke and 5 locking position using a lever - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - Backrest tilt limiter with button - Different main spring available for fitting different users size standard , light spring 0, EN335-3:0 par. 7 ANSI-BIFMA X /5 ANSI-BIFMA X / ANSI-BIFMA X / 34 35

20 SERIES 80 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO AUTOPESANTE CON ANTISHOCK E ATTACCO RAPIDO PER SUPPORTO SCHIENALE E SEDILI WEIGHT-SENSITIVE SYNCHRO MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM AND FAST FITTING FOR BACKREST SUPPORT AND,5 97 (GAS) Art meccanismo sincronizzato autopesante weight-sensitive synchro mechanism girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 girando la leva si sblocca/blocca l oscillazione chair tilting position: turn the lever 45 Montaggio rapido con staffa supporto schienale Backrest support fast fitting WEIGHT-SENSITIVE SYNCHRO Montaggio con schienale serie 800 Mounting with 800 series backrest Montaggio con sedile ad attacco rapido 809 Mounting with 809 fast fitting seat series SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE - Oscillazione: 8 - Ricerca automatica della posizione di blocco - Sistema di blocco di sicurezza antishock - posizioni di bloccaggio mediante leva - Oscillazione: - Posizione di lavoro: 0 - Autopesante - Interasse fori sedile: x mm - Montaggio kit supporto braccioli serie senza smontaggio del sedile e senza aumento di ingombri - Piastra traslatore in plastica specifica per i sedili ad attacco rapido serie 807, 808 e 809 BACKREST SPRING ADJ. OTHERS - Tilt: 8 - Automatic stop search - Safety antishock system - locking position using a lever - Tilt: - Work position: 0 - Weight-sensitive synchro - Distence between seat hole: x mm - Assembly the armrest series support kit wthout disassembling the seat and without further overall dimension - Specific plastic seat slider for fast fitting seats 807, 808 and 809 series descrizione description 80-5 standard 0 4 0,

21 SERIES 870 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO AUTOPESANTE CON ANTISHOCK WEIGHT-SENSITIVE SYNCHRO MECHANISM WITH ANTISHOCK SERIES SERIES 2 Art (GAS) 5 7 Ø Ø2x Ø2x (GAS) 5 20 Ø girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 premendo il pulsante si blocca/sblocca l oscillazione clamped/unclamped tilting position: push the button WEIGHT-SENSITIVE SYNCHRO Art versione piastra sedile specifica per sedili con attacco rapido serie 807, 808 e 809 specific version for 807,808 and 809 fast fitting seat series SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE - Oscillazione: 20 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio di sicurezza antishock - Oscillazione: - Posizione di lavoro: 0 - Autopesante - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori 24x mm, 4 fori 5x7 mm - Montaggio kit supporto braccioli serie senza smontaggio del sedile e senza aumento di ingombri - Versione specifica per sedili serie 808 e 809 BACKREST - Tilt: 20 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Tilt: - Work position: 0 SPRING ADJ. - Weight-sensitive synchro OTHERS - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes 24x mm, 4 holes 5x7 mm - Assembly the series armrest support kit without disassembling the seat and without further overall dimension specific version for 808 and 809 seat series descrizione description EN335-2:9, par. 4. ANSI-BIFMA X5.-20/5 EN335-3:9 AC:9, par EN335-3:9 AC:9, par EN335-3:9 AC:9, par ANSI-BIFMA X5.-20/ ANSI-BIFMA X5.-20/0 ANSI-BIFMA X5.-20/ ANSI-BIFMA X5.-20/ ANSI-BIFMA X5.-20/ ANSI-BIFMA X5.-20/2 BS /00 par. A standard 5 0, ZEK //EC (REACH) 38 39

22 5 SERIES 875 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO AUTOPESANTE COMPATTO CON ANTISHOCK COMPACT WEIGHT-SENSITIVE SYNCHRO MECHANISM WITH ANTISHOCK SERIES 875- SERIES 2 Ø2x9 Art Versione piastra sedile specifica per sedili con attacco rapido serie 807, 808 e 809 specific version for 807,808 and 809 fast fitting seat series Esempio di montaggio con sedile 84 Assembly example with 84 seat series Accessori sedile serie 84: cover pompa gas e tappo tasca braccioli Accessories 84 seat series: gas spring cover, armrest housing cap girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 girando la leva si blocca/sblocca l oscillazione chair tilting position: turn the lever SCHIENALE - Oscillazione: - Ricerca manuale della posizione utile di blocco - posizioni di bloccaggio mediante leva - Oscillazione: 5 - Posizione di lavoro: 0 REG. MOLLA - Autopesante Montaggio con sedile ad attacco rapido serie 807 Assembly with 807 fast fitting seat series ALTRE - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori 24x mm, 4 fori 5x7 mm - Versione specifica per sedili con sistema attacco rapido serie 807, 808 e Versione 875- specifica per sedili con sistema attacco standard A RICHIESTA - Con attacco soffietto 45,5 75 (GAS) 7 45,5 75 (GAS) Ø2x9 7 Ø Ø BACKREST - Tilt: - Manual stop search - locking position using a lever - Tilt: 5 - Work position: 0 SPRING ADJ. - Weight-sensitive synchro WEIGHT-SENSITIVE SYNCHRO OTHERS - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes 24x mm, 4 holes 5x7 mm specific version for fast fitting seat 807, 808 and 809 series specific version for standard fitting seat ON REQUEST - gas spring cover 4

23 SERIES 880 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO AUTOPESANTE CON ANTISHOCK E TRASLATORE WEIGHT-SENSITIVE SYNCHRO MECHANISM WITH ANTISHOCK AND SLIDER 0 (GAS) CORSA/STROKE Art F Ø2x9 Ø girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 premendo il pulsante si blocca/sblocca l oscillazione clamped/unclamped tilting position: push the button 3 spingendo il pulsante verso l interno si sblocca lo scorrimento del sedile - rilasciando il pulsante il sedile si blocca sulla prima posizione utile for releasing the seat slider: push the button inside - for locking the seat: release the button WEIGHT-SENSITIVE SYNCHRO SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE - Oscillazione: 20 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio di sicurezza antishock - Oscillazione: - Posizione di lavoro: 0 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 0 mm e bloccaggio in 5posizioni tramite pulsante - Autopesante - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori 24x mm, 4 fori 5x7 mm - Montaggio kit supporto braccioli serie senza smontaggio del sedile e senza aumento di ingombri BACKREST - Tilt: 20 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Tilt: - Work position: 0 - Seat slider with return spring with 0 mm seat stroke and 5 locking position using a button SPRING ADJ. - Weight-sensitive synchro OTHERS - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes 24x mm, 4 holes 5x7 mm - Assembly the series armrest support kit without disassembling the seat and without further overall dimension descrizione description EN335-2:9, par. 4. EN335-3:9 AC:9, par EN335-3:9 AC:9, par EN335-3:9 AC:9, par F standard 7 0, BS /00 par. A.5.5 ZEK //EC (REACH) 42 43

24 SERIES 9 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM 2 / 3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 89 (GAS) premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione della sedia clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the lever 8, Ø 8,5 side spring-tension adjustment regolazione laterale della tensione della molla MID SYNCHRO TILT Disponibile anche nella versione: Also available: ART. 93 PERMANENT CONTACT SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Laterale - giri della leva - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Disponibile con molle diverse - Disponibile nella versione contatto permanente art. 93 BACKREST SPRING ADJ. OTHERS ON REQUEST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: 9 - Work position: 0 - Lateral - turn rotation - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - Different main spring available for fitting different users size - Also available on permanent contact version art. 93 descrizione description 9-0 standard , EN335-3:0 par. 7 ANSI-BIFMA X5. - 2/5 ANSI-BIFMA X5. - 2/8 ANSI-BIFMA X5. - 2/ light spring , ANSI-BIFMA X5. - 2/ 44 45

25 9 SERIES 9 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK E TRASLATORE FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM AND SLIDER 4 2 / 3 5 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the lever 5 tirando le leva verso l alto si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: bring the lever up rilasciando la leva il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the lever 93 (GAS) 2 8,5 Ø 8, CORSA/STROKE MID SYNCHRO TILT SLIDER SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 50 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite leva - Laterale - giri della leva - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Disponibile con molle diverse BACKREST SPRING ADJ. OTHERS ON REQUEST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: 9 - Work position: 0 - Seat slider with return spring with 50 mm seat stroke and 5 locking position using a lever - Lateral - turn rotation - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - Different main spring available for fitting different users size descrizione description 9-0 standard , EN335-3:0 par. 7 ANSI-BIFMA X5. - 2/5 ANSI-BIFMA X5. - 2/8 ANSI-BIFMA X5. - 2/ light spring , ANSI-BIFMA X5. - 2/ 4 47

26 9 SERIES 950 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK TRASLATORE E LIMITATORE DI ASSETTO FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM SLIDER AND ANGLE LIMITER SENZA VARIATORE ASSETTO WITHOUT ANGLE ADJUSTMENT 45 CON VARIATORE ASSETTO WITH ANGLE ADJUSTMENT 4 2 / 3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 93 (GAS) premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 4 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 5 / 7 4 girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the lever 5 girando la leva si sblocca e blocca lo scorrimento del sedile for unlocking and locking the seat-slider: turning the lever 8,5 CORSA/STROKE /7 premendo i pulsanti si limita la corsa del meccanismo push the button for limitation of the mechanism stroke Ø 8,5 237 MID SYNCHRO TILT SLIDER SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 9 - Posizione di lavoro: 0 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 50 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite leva - Laterale - giri della leva - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 45 mm - Limitatore di corsa dello schienale con pulsante - Disponibile con molle diverse BACKREST SPRING ADJ. OTHERS ON REQUEST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: 9 - Work position: 0 - Seat slider with return spring with 50 mm seat stroke and 5 locking position using a lever - Lateral - turn rotation - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 45 mm forward pivot point - Backrest tilt limiter with button - Different main spring available for fitting different users size descrizione description standard 25 0, EN335-3:0, par. 7 ANSI-BIFMA X5. - 2/ ANSI-BIFMA X5. - 2/ ANSI-BIFMA X5. - 2/ light spring 90 0, ANSI-BIFMA X5. - 2/

27 SERIES 980 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM 3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 03 (GAS) 24 0 ATTACCO SCHIENALE IN PLASTICA ART POLYMER BACK-BAR CONNECTION ART (GAS) 5 24 ATTACCO SCHIENALE IN FERRO ART STEEL BACK-BAR CONNECTION ART girando il volantino si blocca/sblocca l oscillazione dello schienale turn the hand wheel for lock/unlock the backrest tilt girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the knob Ø 2x ATTACCO SCHIENALE IN PLASTICA POLYMER BACK-BAR CONNECTION Ø 8, Ø 9 7,5 24 MID SYNCHRO TILT ATTACCO SCHIENALE IN FERRO STEEL BACK-BAR CONNECTION Art Art SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 24 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 0 - Posizione di lavoro: 0 - Laterale - Rapida in /4 di giro - Ampia con 0 diversi gradi di intensità - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 59 mm - Attacco schienale: 3 fori 24x mm, 4 fori 5x7 mm Art BACKREST SPRING ADJ. OTHERS ON REQUEST - Tilt: 24 - Automatic stop search - 5 locking position - Safety antishock system - Tilt: 0 - Work position: 0 - Lateral - Fast with /4 turn rotation - Wide with 0 setting - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 59 mm forward pivot point - Back-bars holes: 3 holes 24x mm, 4 holes 5x7 mm Art descrizione description standard , steel back-bar 34 0, EN335-2:9, par. 4. EN335-2:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par ANSI-BIFMA X5.-20/5 ANSI-BIFMA X5.-20/ ANSI-BIFMA X5.-20/0 BS /00 par. A.5.5 ZEK //EC (REACH) 50 5

28 SERIES 984 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK E VARIATORE DI ASSETTO FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM AND ANGLE ADJUSTMENT 3 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 03 (GAS) ATTACCO SCHIENALE IN PLASTICA ART POLYMER BACK-BAR CONNECTION ART ATTACCO SCHIENALE IN FERRO ART STEEL BACK-BAR CONNECTION ART (GAS) ,5 2 girando il volantino si blocca/sblocca l oscillazione dello schienale turn the hand wheel for lock/unlock the backrest tilt girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the knob 2 4 girando la leva si regola l inclinazione del sedile a 0, 2.5, 5 turn the lever to adjust seat inclination up to 0, 2.5, Ø 2x ATTACCO SCHIENALE IN PLASTICA POLYMER BACK-BAR CONNECTION Ø 8, Ø 9 7,5 24 ATTACCO SCHIENALE IN FERRO STEEL BACK-BAR CONNECTION MID SYNCHRO TILT ADJUSTMENT ANGLE Art Art SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 24 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 0 - Posizione di lavoro: 0 - Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 - Laterale - Rapida in /4 di giro - Ampia con 0 diversi gradi di intensità - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 59 mm - Attacco schienale: 3 fori 24x mm, 4 fori 5x7 mm Art BACKREST SPRING ADJ. OTHERS ON REQUEST - Tilt: 24 - Automatic stop search - 5 locking position - Safety antishock system - Tilt: 0 - Work position: 0 - Additional forward adjustment on 3 position of seat angle: 0, 2.5, 5 - Lateral - Fast with /4 turn rotation - Wide with 0 setting - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 59 mm forward pivot point - Back-bars holes: 3 holes 24x mm, 4 holes 5x7 mm Art descrizione description standard , steel back-bar , EN335-2:9, par. 4. EN335-2:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par ANSI-BIFMA X5.-20/5 ANSI-BIFMA X5.-20/ ANSI-BIFMA X5.-20/0 BS /00 par. A.5.5 ZEK //EC (REACH) 52 53

29 SERIES 990 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK E TRASLATORE FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM AND SLIDER ATTACCO SCHIENALE IN PLASTICA ART.990-0F POLYMER BACK-BAR CONNECTION ART.990-0F ATTACCO SCHIENALE IN FERRO ART.990-5F STEEL BACK-BAR CONNECTION ART.990-5F 4 / 5 4 (GAS) (GAS) 9 0 girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever girando il volantino si blocca/sblocca l oscillazione dello schienale turn the hand wheel for lock/unlock the backrest tilt girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the knob 4 spingendo il pulsante verso l interno si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: push the button inside 4 CORSA/STROKE Ø 2x8.5 ATTACCO SCHIENALE IN PLASTICA POLYMER BACK-BAR CONNECTION 5 rilasciando il pulsante il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the button Ø 8, Ø 9 7,5 24 ATTACCO SCHIENALE IN FERRO STEEL BACK-BAR CONNECTION Art F Art F descrizione description MID SYNCHRO TILT SLIDER 990-0F standard , F steel back-bar , SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 24 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 0 - Posizione di lavoro: 0 - Traslatore con molla di ritorno corsa di 0 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite pulsante - Laterale - Rapida in /4 di giro - Ampia con 0 diversi gradi di intensità - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 59 mm - Pulsante traslatore a sx - Montaggio pulsante traslatore su piastra traslatore - Piastra traslatore in plastica - Attacco schienale: 3 fori 24x mm, 4 fori 5x7 mm Art.990-5F EN335-2:9, par. 4. EN335-2:9 AC:9 par BS /00 par. A.5.5 ZEK BACKREST SPRING ADJ. OTHERS ON REQUEST - Tilt: 24 - Automatic stop search - 5 locking position - Safety antishock system - Tilt: 0 - Work position: 0 - Seat slider with return spring with 0 mm seat stroke and 5 locking position using a button - Lateral - Fast with /4 turn rotation - Wide with 0 setting - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 59 mm forward pivot point - Slider button on the left - Assembly the slide button on the seat slider - Plastic seat slider - Back-bars holes: 3 holes 24x mm, 4 holes 5x7 mm Art.990-5F EN335-3:9 AC:9 par //EC (REACH) EN335-3:9 AC:9 par

30 24 SERIES 994 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK TRASLATORE E VARIATORE DI ASSETTO FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM SLIDER AND ANGLE ADJUSTMENT ATTACCO SCHIENALE IN PLASTICA ART.994-0F POLYMER BACK-BAR CONNECTION ART.994-0F ATTACCO SCHIENALE IN FERRO ART.994-5F STEEL BACK-BAR CONNECTION ART.994-5F 5 / 4 (GAS) (GAS) girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 girando il volantino si blocca/sblocca l oscillazione dello schienale turn the hand wheel for lock/unlock the backrest tilt girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the knob 4 CORSA/STROKE girando la leva si regola l inclinazione del sedile a 0, 2.5, 5 turn the lever to adjust seat inclination up to 0, 2.5, 5 Ø 2x8.5 ATTACCO SCHIENALE IN PLASTICA POLYMER BACK-BAR CONNECTION 5 spingendo il pulsante verso l interno si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: push the button inside rilasciando il pulsante il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the button Ø 8, Ø 9 7,5 24 ATTACCO SCHIENALE IN FERRO STEEL BACK-BAR CONNECTION Art F Art F descrizione description MID SYNCHRO TILT SLIDER ADJUSTMENT ANGLE 994-0F standard , F steel back-bar , SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE A RICHIESTA EN335-2:9, par. 4. ZEK Oscillazione: 24 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: 0 - Posizione di lavoro: 0 - Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 0 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite leva - Laterale - Rapida in /4 di giro - Ampia con 0 diversi gradi di intensità - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: 3 fori x mm, 4 fori x mm - Fulcro avanzato di 59 mm - Pulsante traslatore a sx - Montaggio pulsante traslatore su piastra traslatore - Piastra traslatore in plastica - Attacco schienale: 3 fori 24x mm, 4 fori 5x7 mm Art F EN335-2:9 AC:9 par //EC (REACH) BACKREST SPRING ADJ. OTHERS ON REQUEST - Tilt: 24 - Automatic stop search - 5 locking position - Safety antishock system - Tilt: 0 - Work position: 0 - Additional forward adjustment on 3 position of seat angle : 0, 2.5, 5 - Seat slider with return spring with 0 mm seat stroke and 5 locking position using a lever - Lateral - Fast with /4 turn rotation - Wide with 0 setting - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: 3 holes x mm, 4 holes x mm - 59 mm forward pivot point - Slider button on the left - Assembly the slide button on the seat slider - Plastic seat slider - Back-bars holes: 3 holes 24x mm, 4 holes 5x7 mm Art F EN335-3:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par

31 SERIES 000 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK E REGOLAZIONE RAPIDA OFFSET SYNCHRONIZED MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM AND FAST ADJUSTMENT FORATURE STANDARD ART FORATURE ART / 3 4 girando la leva si regola l della sedia for the chair adjustment: turn the lever 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione press the button once to lock backrest tilt premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione press the button again to release backrest tilt 20 4 girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the knob ,5 8,5 7 KNEE SYNCHRO TILT Art Art SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: - Posizione di lavoro: 0 - Laterale - Rapida in metà giro - Ampia con 9 gradi di intensità - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: Art fori x mm, 4 fori x mm Art fori 5x7 mm - Fulcro avanzato di 20 mm - Impugnatura leve materiale morbido BACKREST SPRING ADJ. OTHERS - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: - Work position: 0 - Lateral - Fast on half turn rotation - Wide with 9 setting - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: Art holes x mm, 4 holes x mm Art holes 5x7 mm - 20 mm forward pivot point - Grips levers in soft material , EN335-3:0 par. 4. EN335-3:0 par. 7 BS /0 par. A

32 SERIES 0 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK E REGOLAZIONE RAPIDA OFFSET SYNCHRONIZED MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM AND FAST ADJUSTMENT FORATURE STANDARD ART. 0-5 FORATURE ART. 0-0 FORATURE STANDARD ART / 3 girando la leva si regola l della sedia for the chair adjustment: turn the lever 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione press the button once to lock backrest tilt 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione press the button again to release backrest tilt 2 (GAS) (GAS) 2 4 girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the knob 2 9 8,5 8, KNEE SYNCHRO TILT Art. 0-5 Art. 0-0 SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: - Posizione di lavoro: 0 - Laterale - Rapida in metà giro - Ampia con 9 gradi di intensità - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: Art fori x mm, 4 fori x mm Art fori 5x7 mm - Fulcro avanzato di 203 mm - Impugnatura leve materiale morbido BACKREST SPRING ADJ. OTHERS - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: - Work position: 0 - Lateral - Fast on half turn rotation - Wide with 9 setting - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: Art holes x mm, 4 holes x mm Art holes 5x7 mm mm forward pivot point - Grips levers in soft material , EN335-3:9 par EN335-3:9 par EN335-3:9 par BS /0 par. A.5.5 0

33 SERIES 034 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK, VARIATORE DI ASSETTO E REGOLAZIONE RAPIDA OFFSET SYNCHRONIZED MECHANISM WITH ANTISHOCK SYSTEM, ANGLE ADJUSTMENT AND FAST ADJUSTMENT FORATURE STANDARD ART FORATURE ART / 3 girando la leva si regola l della sedia for the chair adjustment: turn the lever 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione press the button once to lock backrest tilt 2 (GAS) (GAS) 2 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione press the button again to release backrest tilt 4 girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the knob 5 girando la leva il sedile si regola l inclinazione del sedile in 3 posizioni: 0, 2,5 e 5 turn the lever to adjust seat inclination up to 3 positions: 0, 2,5 and ,5 8, KNEE SYNCHRO TILT Art Art ADJUSTMENT ANGLE SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: - Posizione di lavoro: 0 - Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 - Laterale - Rapida in metà giro - Ampia con 9 gradi di intensità - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: Art fori x mm, 4 fori x mm Art fori 5x7 mm - Fulcro avanzato di 203 mm - Impugnatura leve materiale morbido BACKREST SPRING ADJ. OTHERS - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: - Work position: 0 - Additional forward adjustment on 3 position of seat angle: 0, 2.5, 5 - Lateral - Fast on half turn rotation - Wide with 9 setting - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: Art holes x mm, 4 holes x mm Art holes 5x7 mm mm forward pivot point - Grips levers in soft material , EN335-3:9 par EN335-3:9 par EN335-3:9 par BS /0 par. A

34 SERIES 0 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK, TRASLATORE E REGOLAZIONE RAPIDA FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK, SLIDER AND FAST ADJUSTMENT FORATURE STANDARD ART. 0-5F FORATURE ART. 0-0F 5 / girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 24 (GAS) (GAS) premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 4 girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the knob 5 spingendo il pulsante verso l interno si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: push the button inside CORSA /STROKE 0 8,5 8,5 rilasciando il pulsante il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the button / 3 KNEE SYNCHRO TILT Art. 0-5F Art. 0-0F SLIDER SCHIENALE REG. MOLLA ALTRE A RICHIESTA - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock - Oscillazione: - Posizione di lavoro: 0 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 0 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite pulsante - Laterale - Rapida in metà giro - Ampia con 9 gradi di intensità - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: Art. 0-0F 3 fori x mm, 4 fori x mm Art. 0-5F 4 fori 5x7 mm - Fulcro avanzato di 203 mm - Impugnatura leve materiale morbido - Pulsante traslatore a sx - Montaggio pulsante traslatore su piastra traslatore - Piastra traslatore in plastica BACKREST SPRING ADJ. OTHERS ON REQUEST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system - Tilt: - Work position: 0 - Seat slider with return spring with 0 mm seat stroke and 5 locking position using a button - Lateral - Fast on half turn rotation - Wide with 9 setting - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: Art. 0-5F 3 holes x mm, 4 holes x mm Art. 0-5F 4 holes 5x7 mm mm forward pivot point - Grips levers in soft material - Slider button on the left - Assembly the slide button on the seat slider - Plastic seat slider , EN335-3:9 par EN335-3:9 par EN335-3:9 par BS /0 par. A

35 SERIES 044 SINCRONIZZATI SYNCHRONIZED MECCANISMO SINCRONIZZATO DISASSATO CON ANTISHOCK TRASLATORE, VARIATORE DI ASSETTO E REGOLAZIONE RAPIDA FORWARD PIVOT SYNCHRONIZED TILTING MECHANISM WITH ANTISHOCK SLIDER, ANGLE ADJUSTMENT AND FAST ADJUSTMENT 4 5 / girando la leva si regola l della sedia chair adjustment: turn the lever 2 premendo una volta il pulsante si blocca l oscillazione clamped tilting position: push the button 24 (GAS) 58 2 FORATURE STANDARD ART F 58 5 FORATURE ART F 24 (GAS) 2 3 premendo un altra volta il pulsante si libera l oscillazione unclamped tilting position: push the button once again 203 8,5 4 girando la manopola dalla posizione di riposo si regola l intensità di oscillazione tilting intensity: from the rest position turn the knob CORSA/STROKE 0 8,5 5 spingendo il pulsante verso l interno si sblocca lo scorrimento del sedile for releasing the seat slider: push the button inside 7 rilasciando il pulsante il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat: release the button girando la leva il sedile si regola l inclinazione del sedile a 0, 2,5, 5 turn the lever to adjust seat inclination up to 0, 2,5, / 3 KNEE SYNCHRO TILT SCHIENALE - Oscillazione: 2 - Ricerca automatica della posizione utile di blocco - 5 posizioni di bloccaggio tramite pulsante - Sistema di blocco di sicurezza antishock BACKREST - Tilt: 2 - Automatic stop search - 5 locking position using a button - Safety antishock system SLIDER - Oscillazione: - Posizione di lavoro: 0 - Regolazione addizionale in avanti dell angolo sedile di 3 posizioni: 0, 2.5, 5 - Traslatore con molla di ritorno con corsa di 0 mm e bloccaggio in 5 posizioni tramite pulsante - Tilt: - Work position: 0 - Additional forward adjustment on 3 position of seat angle: 0, 2.5, 5 - Seat slider with return spring with 0 mm seat stroke and 5 locking position using a button Art F Art F ADJUSTMENT ANGLE REG. MOLLA - Laterale - Rapida in metà giro - Ampia con 9 gradi di intensità SPRING ADJ. - Lateral - Fast on half turn rotation - Wide with 9 setting ALTRE - Interasse fori sedile: x mm - Interasse fori per attacco schienale: Art F 3 fori x mm, 4 fori x mm Art F 4 fori 5x7 mm - Fulcro avanzato di 203 mm - Impugnatura leve materiale morbido OTHERS - Distance between seat hole: xmm - Distance between back-bars connection holes: Art F 3 holes x mm, 4 holes x mm Art F 4 holes 5x7 mm mm forward pivot point - Grips levers in soft material A RICHIESTA - Pulsante traslatore a sx - Montaggio pulsante traslatore su piastra traslatore - Piastra traslatore in plastica ON REQUEST - Slider button on the left - Assembly the slide button on the seat slider - Plastic seat slider , EN335-3:9 par EN335-3:9 par EN335-3:9 par BS /0 par. A.5.5 7

36 PIASTRE series 35 / 39 PLATES series 7 / 74 PIASTRE PLATES Piastra di supporto del sedile per poltrona con cono da 28 mm. Support seat plate for executive chair with 28 mm cone. TraslatorE IN ACCIAIO per la regolazione della del sedile. STEEL Seat slider for the -adjustment in separated chair-shell. 28 Ø9 238 CORSA/STROKE art R84 Piastra di supporto del sedile per sedia dattilo cono da 28 mm, finitura nera. Grazie ad un nostro brevetto la produzione non prevede saldature di alcun tipo essendo il cono fissato a ricalco. L utilizzo di acciaio speciale di spessore /0 permette di raggiungere performance molto alte nelle prove di resistenza a fatica. art.7 tirando la leva verso l alto si sblocca lo scorrimento for realashing the sliding: bring the lever up 2 rilasciando la leva il meccanismo si blocca sulla prima posizione utile for locking the mechanism: release the lever È disponibile in due versioni: - interasse fori sedile: 70X mm (Art. 39-) - interasse fori sedile: X mm (Art. 39-8) Seat support plate for typist chair, with a 28 mm cone, finished in black. Thanks to our patent, the production does not include the soldering of parts, as the cone is applied through swaging. The use of special steel, in a thickness of /0, reaches high performances when testing stress resistance. 24,3 299 CORSA / STROKE 0 2 art. 39- Available in two different versions: - distance between seat-holes: 70x mm (Art. 39-) - distance between seat-holes: x mm (Art. 39-8) 83 art. 39- art art.74 9 premendo il pulsante si sblocca lo scorrimento for realashing the sliding: push the button 75 2 rilasciando il pulsante il meccanismo si blocca sulla prima posizione utile for locking the mechanism: release the button - Interasse fori sedile: x e x mm (7) x mm (74) - Interasse fori meccanismo: x mm (7 / 74) - Corsa con molla di richiamo: 50 mm (7) - 0 mm (74) - Posizioni di bloccaggio: 5 (7) - 7 (74) - Costruzione in acciaio - A richiesta pulsante a sinistra ( solo 74) - Distance between seat-holes: x and x mm (7) x (74) - Distance between mechanism-holes: x mm (7 / 74) - Stroke with return spring: 50 mm (7) - 0 mm (74) - Locking positions: 5 (7) - 7 (74) - Steel construction - On request available with left button (only 74) , , , EN 335-3/00 PAR , F 8 9 0,

37 SERIES 7350 UP-DOWN SUPPORTO SCHIENALE BACK SUPPORT SERIES 8350 STEP BY STEP SUPPORTO SCHIENALE IN ACCIAIO CON REGOLAZIONE DI ALTEZZA UP-DOWN STEEL BACK UPRIGHT WITH UP-DOWN HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM SUPPORTO SCHIENALE IN ACCIAIO CON REGOLAZIONE DI ALTEZZA STEP BY STEP STEEL BACK UPRIGHT WITH STEP BY STEP HEIGHT-ADJUSTMENT SYSTEM 2 sollevando lo schienale da seduti lo si posiziona all desiderata to raise the back: pull the back up to the desired 2 sollevando completamente lo schienale può scendere fino alla posizione inferiore by lifting the back beyond its last position you can bring it back to its lowest position 2 sollevando lo schienale si regola l passo-passo fino a quella desiderata by lifting the back step by step you adjust it to the desired 2 sollevando lo schienale oltre l ultima posizione può scendere fino alla posizione inferioreby lifting the back beyond its last position you can bring it back to its lowest position BACK-HEIGHT ADJ. BACK-HEIGHT ADJ A CORSA / STROKE 0 B Ø.5 A 80 B 80 CORSA / STROKE 72 C 70 C 70 Ø 8,5 Ø 8,5 Art standard / standard Art rovesciata / reversed 0 Art standard / standard Art rovesciata / reversed 0 - Interasse fori schienale: 00x0 mm e 00x mm - Corsa della regolazione in : 0 mm - Posizioni di regolazione in : 0 UP-DOWN - Costruzione della lama in acciaio speciale - Regolazione da seduti senza leve - Versione rovesciata per montaggio schienale dietro il supporto (art e art ) - Back holes distance:00x0 mm and 00x mm - Height-adjustment stroke: 0 mm - Positions adjustment: 0 UP DOWN - Technical steel construction - Easy adjustment from the seated position with no lever - Reverse-version for back-assembly behind the bar (art and art ) - Interasse fori schienale: 00x0 mm e 00x mm - Corsa della regolazione in : 72 mm - Posizioni di regolazione in : 8 STEP BY STEP - Costruzione della lama in acciaio speciale - Regolazione da seduti senza leve - Versione rovesciata per montaggio schienale dietro il supporto (art e art ) - Back holes distance:00x0 mm and 00x mm - Height-adjustment stroke: 72 mm - Positions adjustment: 8 STEP BY STEP - Technical steel construction - Easy adjustment from the seated position with no lever - Reverse-version for back-assembly behind the bar (art and art ) PERSONALIZZAZIONI: - Possibilità di modificare altezze, angolazione, (vedi figura A, B, C) - Forature personalizzate per attacco a meccanismo CUSTOMIZATIONS: - Possibility to personalize:, angle, (see pictures A, B, C) - Mechanism-holes customisation available PERSONALIZZAZIONI: - Possibilità di modificare altezze, angolazione, (vedi figura: A, B, C) - Forature personalizzate per attacco a meccanismo CUSTOMIZATIONS: - Possibility to personalize:, angle, (see pictures: A, B, C) - Mechanism-holes customisation available ANSI BIFMA X5. 2/5 ANSI BIFMA X5. 2/ ANSI BIFMA X5. 2/ EN335-3/00 PAR.7 ANSI BIFMA X5. 2/5 ANSI BIFMA X5. 2/ ANSI BIFMA X5. 2/ EN335-3/00 PAR.7 descrizione description descrizione description standard 5 29,5 0, standard 5 29,5 0, standard , standard 5 28,5 0,

38 SERIES 88 /8888 SUPPORTO SCHIENALE BACK SUPPORT SUPPORTO SCHIENALE IN ACCIAIO 80 x8 A FISSAGGIO RAPIDO E FISSO CON ATTACO SCHIENALE IN PLASTICA REGOLABILE IN ALTEZZA STEP BY STEP O UP-DOWN 80x8 STEEL BACK SUPPORTS WITH FAST FITTING AND FIXED CONNECTION WITH HIGH ADJUSTABLE PLASTIC BACK CONNECTION STEP BY STEP OR UP-DOWN sollevando lo schienale si regola l fino a quella desiderata by lifting the back you adjust it to the desired 2 sollevando lo schienale oltre l ultima posizione può scendere fino alla posizione inferiore by lifting the back beyond its last position you can bring it back to its lowest position 3 aggancio rapido fast fitting ATTACCO RAPIDO FAST FITTING = = Ø.7 CORSA / STROKE 70 A B C 8 3xM8 ATTACCO FISSO FIXED CONNECTION 3 Art U: Supporto schienale avvitato UP&DOWN UP&DOWN screwed back support series Art S: Supporto schienale avvitato STEP BY STEP STEP BY STEP screwed back support series Dettaglio attacco rapido per meccanismi serie Fast fitting details with mechanism series Viteria per attacco rapido Screws for fast fitting Art U: Supporto schienale attacco rapido UP&DOWN UP&DOWN fast fitting back support Art S: Supporto schienale attacco rapido STEP by STEP STEP by STEP fast fitting back support Attacco schienale smontato e inseribile dall utente Back support disassembled and possibility to assemble by users - Corsa di regolazione in : 70 mm - Posizioni di regolazione in : 5 STEP by STEP e 8 UP-DOWN - Costruzione della lama in acciaio 80x8 mm - Versione attacco standard: 3 fori interasse 4x24 mm - Versione attacco rapido - Possibililità di montaggio in versione rovesciata per lo schienale dietro il supporto - Può essere fornito con attacco schienale separato solo per la versione con attacco in plastica per un assemblaggio facile PERSONALIZZAZIONI - Possibilità di modificare, angolazione e : vedi A,B,C - Height adjustment stroke: 70 mm - Position adjustment: 5 STEP by STEP and 8 UP-DOWN - 80x8 mm steel construction - Standard connection version: 3 holes distance 4x24 mm - Fast fitting version - Reverse-version for back-assembly behind the bar - It can be supplied with separate back connection for a better chair assembly CUSTOMIZATION - Possibility to personalize, angle and : see A, B, C 72 73

39 SERIES 7 / 788 / 88 / 8888 SUPPORTO SCHIENALE BACK SUPPORT SUPPORTI SCHIENALE 70x E 80X8 IN ACCIAIO A FISSAGGIO RAPIDO E FISSO CON ATTACO SCHIENALE IN PLASTICA CON PIASTRINE DI RINFORZO REGOLABILE IN ALTEZZA STEP BY STEP O UP-DOWN 70X AND 80X8 STEEL BACK SUPPORTS WITH FAST FITTING AND FIXED CONNECTION WITH HIGH ADJUSTABLE PLASTIC BACK CONNECTION WITH REINFORCEMENT PLATE STEP BY STEP OR UP-DOWN sollevando lo schienale si regola l fino a quella desiderata by lifting the back you adjust it to the desired 2 2 sollevando lo schienale oltre l ultima posizione può scendere fino alla posizione inferiore by lifting the back beyond its last position you can bring it back to its lowest position 3 aggancio rapido fast fitting 4 0 Ø.5 CORSA / STROKE 70 A ATTACCO RAPIDO FAST FITTING 24 B C x70 / 8x80 4 Art. 7-20FU: Supporto schienale 70x avvitato UP&DOWN 70x UP&DOWN screwed back support series Art. 7-20FS: Supporto schienale 70x avvitato STEP BY STEP 70x STEP BY STEP screwed back support series Art FU: Supporto schienale 80x8 avvitato UP&DOWN 80x8 UP&DOWN screwed back support series Art FS: Supporto schienale 80x8 avvitato STEP BY STEP 80x8 STEP BY STEP screwed back support series 3 Dettaglio attacco rapido per meccanismi serie Fast fitting details with mechanism series 3xM8 ATTACCO FISSO FIXED CONNECTION Viteria per attacco rapido Screws for fast fitting - Corsa di regolazione in : 70 mm - Height adjustment stroke: 70 mm - Posizioni di regolazione in : STEP by STEP e 8 UP- - Position adjustment: 5 STEP by STEP and 8 UP-DOWN DOWN - 70x mm and 80x8 mm steel construction - Costruzione della lama in acciaio 70x mm e 80x8 mm - Standard connection version: 3 holes distance 4x24 mm - Versione attacco standard: 3 fori interasse 4x24 mm - Fast fitting version - Versione attacco rapido CUSTOMIZATION Art. 7-20FU: Supporto schienale 70x attacco rapido UP&DOWN 70x UP&DOWN fast fitting back support series Art. 7-20FS: Supporto schienale 70x attacco rapido STEP BY STEP 70x STEP BY STEP fast fitting back support series Art FU: Supporto schienale 80x8 attacco rapido UP&DOWN 80x8 UP&DOWN fast fitting back support series Art FS: Supporto schienale 80x8 attacco rapido STEP BY STEP 80x8 STEP BY STEP fast fitting back support series Dettaglio attacco schienale con piastrina di rinforzo Back connection detail with reinforcement steel plate PERSONALIZZAZIONI - Possibilità di modificare, angolazione e : vedi A,B,C - Possibility to personalize, angle and : see A, B, C 74 75

40 SERIES 35 / 3 SUPPORTO SCHIENALE BACK SUPPORT SUPPORTO SCHIENALE REGOLABILE IN ALTEZZA UP DOWN CON ATTACCO RAPIDO E ATTACCO FISSO PER MACCANISMI SERIE UP DOWN HIGH ADJUSTABLE BACK SUPPORT WITH FAST FITTING AND FIXED CONNECTION FOR AND 000 MECHANISM SERIES SUPPORTO sollevando lo schienale si regola l UP-Down fino a quella desiderata by lifting the back UP-Down you adjust it to the desired 2 sollevando lo schienale oltre l ultima posizione può scendere fino alla posizione inferiore by lifting the back beyond its last position you can bring it back to its lowest position 3 aggancio rapido fast fitting 88 CORSA / STROKE SUPPORTO 3 Art. 35-0: Supporto con attacco schienale esterno External back support Attacco rapido su meccanismi serie Fast fitting details on mechanism series Ø,5 88 CORSA / STROKE Art. 3-0: Supporto con attacco schienale interno Internal back support Attacco standard con 3 viti Fixed standard connection details with 3 screws - Corsa di regolazione in : 70 mm - Height adjustment stroke: 70 mm - Posizioni di regolazione in : 8 UP-DOWN - Position adjustment: 8 UP-DOWN - Cover attacco schienale in PP solo per versione 35 - PP back seat connection cover only 35 version - Disponibile anche nella versione attacco fisso e Also available in fixed connection version and Può essere fornito con attacco schienale separato per - It can be supplied with separate back connection for a better un assemblaggio facile chair assembly PERSONALIZZAZIONI CUSTOMIZATION Esempio di montaggio supporto 35 con schienale Example: 35 support with backrest Viteria per attacco rapido Fast fitting screws KIT Viteria per attacco fisso Screws for fixed connection - Solo per la versione 3: possibilità di modificare le altezze e le geometrie della staffa attacco schienale - Only 3 version: possibility to personalize support and the geometry of the back connection 7 77

41 0 SERIES 370 / 85 / 8 SUPPORTO SCHIENALE BACK SUPPORT SUPPORTO SCHIENALE REGOLABILE IN ALTEZZA STEP BY STEP PER ATTACCO SCHIENALE INTERNO STEP BY STEP HIGH ADJUSTABLE BACK SUPPORT FOR FIXING ON THE INTERNAL SIDE OF THE BACK SUPPORTO sollevando lo schienale si regola l passo-passo fino a quella desiderata by lifting the back step by step you adjust it to the desired 2 sollevando lo schienale oltre l ultima posizione può scendere fino alla posizione inferiore by lifting the back beyond its last position you can bring it back to its lowest position 90 L 87 CORSA / STROKE 70 L 370 BACK-HEIGHT ADJ. 9 2 CORSA / STROKE Esempio di montaggio supporto 8 con schienale Example: 8 support with back XM8 SUPPORTO 8 3xM Staffa di fissaggio con cover in PP, per i meccanismi serie 833, 843 Fixing bracket with PP cover for 833, 843 mechanism series : esempio di kit staffa di fissaggio con viti e raccordo fixing kit with bracket, screws and cover - Corsa della regolazione in : 70 mm - Posizioni di regolazione in : STEP BY STEP - Può essere fornito con attacco schienale separato per un assemblaggio facile della sedia - Disponibile con diversi tipi di attacco allo schienale: serie Cover in PP: serie 85 e 8 - Tubo disponibile cromato o verniciato nero - Supporto disponibile in versione: L=20 / 2 / 275 mm PERSONALIZZAZIONI: - Possibilità di modificare altezze supporto (L) e geometrie della staffa del kit fissaggio a meccanismo - Height-adjustment stroke: 70 mm - Positions adjustment: STEP BY STEP - It can be supplied with separate back connection for a better chair assembly - Different kinds of back-connection are available: 370 series - PP cover: 85 and 8 series - Elliptical tube available chrome or black painted - Support available in: L= 20 / 2 /275 mm CUSTOMIZATION: - Possibility to personalize support (L) and the geometry of the mechanism support bracket kit ,8 0, EN 335-3/0, par. 7 (370-8) EN 335-3/9, par (8) EN 335-3/9, par (8) EN 335-3/9, par (8) 8 3,8 0, ANSI BIFMA X /5 (8) ANSI BIFMA X / (8) 78 79

42 SERIES 380 UP & DOWN / 390 STEP BY STEP SUPPORTO SCHIENALE BACK SUPPORT SUPPORTO SCHIENALE CON REGOLAZIONE INCLINAZIONE E ALTEZZA PER SEDIE A SCOCCHE SEPARATE BACK TO ANGLE AND BACK HEIGHT ADJUSTMENT SUPPORT FOR NON-TILTING TWO PIECE CHAIRS CORSA / STROKE girando il pomello si posiziona lo schienale con un angolo a piacere back-adjustment at desired angle: turn the knob 79 0 CORSA/STROKE CORSA/STROKE sollevando lo schienale si regola l senza bisogno di leve -adjustment: pull the back up (without need of lever) 3 sollevando completamente lo schienale può scendere fino alla posizione inferiore by lifting the back beyond its last position you can bring it back to its lowest position SERIE 380 SERIE 380L 58 2xM8 BACK-ANGLE ADJ. CORSA / STROKE CORSA/STROKE 70 0 CORSA/STROKE Art / versione regolabile / adjustable version BACK-HEIGHT ADJ SERIE 390 SERIE 390L 58 Supporti schienale con staffa separata Back supports with separated bracket 2xM8 Art / 395-5L versioni ad angolo fisso / fixed angle versions Art staffa separata / separated bracket - Corsa della regolazione in : 0 mm versione mm versione Posizioni di regolazione in : 2 UP DOWN STEP BY STEP - Regolazione dell inclinazione: 20 - Copertura in PP - Può essere fornito con attacco schienale separato per un assemblaggio facile della sedia facile - Disponibile con diversi tipi di attacco allo schienale - Height-adjustment stroke: 0 mm 380 version 70 mm 390 version - Positions adjustment: 2 UP DOWN STEP BY STEP - Back-to-seat tilt: 20 degrees - PP cover - It can be supplied with separate back connection for a better chair assembly - Different kinds of back-connection are available PERSONALIZZAZIONI: - Disponibile con inclinazione fissa - Disponibile con piastra sedile cod. 39 CUSTOMIZATION: - Fixed angle version available - Suitable with seat plate cod / , EN 335-3/0, par. 7 UNI 8587/84 ANSI-BIFMA X5.-993/7 80 8

43 SERIES SI BASI BASES copertine / covers BASI CON STRUTTURA PORTANTE IN ACCIAIO E COPERTURA IN PLASTICA BASES WITH TUBULAR STEEL FRAME AND PP COVER Art. -53 Ø 70 mm Base con Ø 00 mm oppure 70 mm, con struttura portante in tubo d acciaio spessore.8 mm. Coperture con bloccaggio a scatto in PP copolimero. Attacco ruota Ø mm. L inserto in acciaio viene prodotto con processi completamente automatizzati ed è stato ampiamente testato secondo standard DIN e Ansi/Bifma. La costruzione modulare permette, attraverso le applicazioni di differenti coperture superiori e inferiori in PP, diverse scelte estetiche anche personalizzabili. Base 00 or 70 mm diameter with steel carrier structure,8 mm thickness. Snap-shut copolymer PP covers. Castor pin hole diameter mm. The steel frame is produced through automated processes and the DIN and ANSI/BIFMA tests are applied. The modular constructions permit, through the different upper and lower cover, several design choices to be created also upon customer request. Art Ø 00 mm Art Ø 70 mm esploso / exploded view copertura superiore in PP copolimero copolymer PP upper cover Art Ø 00 mm Art Ø 70 mm 2 inserto in acciaio steel frame SERIES BASE IN NYLON ART, Ø 0 MM NYLON BASE ART, Ø 0 MM 00 / , , , , art. Base completamente chiusa / Completly closed base. EN335 par.. e.2 EN335-:9 par ANSI.BIFMA X5. - 2/7 ANSI.BIFMA X5. - 2/7 () 82 83

44 SERIES 820 POGGIATESTA HEADREST SERIES 802 SCHIENALE BACK POGGIATESTA UNIVERSALE SCHIENALE CON INTERNO TAPEZZABILE UNIVERSAL HEADREST BACK WITH UPHOLSTERY INNER Comodo poggiatesta regolabile sia in sia in inclinazione. Poggiatesta universale utilizzabile per schienale. Completamente coperto, curato nel design, assicura alla seduta un immagine di alto livello. Comfortable headrest adjustable in and inclination. Universal headrest adapt for backrest. Completly covered, modern design, for elegant office chairs. art art. 820-: Versione trapezoidale Trapezoidal version Art Schienale Butterfly Butterfly backrest Esempio assemblaggio con schienale serie 802 Assembly example with 802 backrest series Kit schienale e imbottitura in PU Backrest kit and PU foam Esempio montaggio con supporto schienale serie 35 e poggiatesta serie 820 Assembly example with 35 series backrets support and 820 headrest series - Corsa della regolazione in : 5 mm - Corsa di inclinazione: 42 - Fori di fissaggio su schienale - Disponibile anche imbottitura in PU art Disonibile in versione trapezoidale art Height-adjustment stroke: 5 mm - Tilt: 42 - Fixing holes - PU foam available art Available in trapezoidal version art Schienale in ABS - Interno in PP tapezzabile - Adattabile solo ai supporti schienale IMARC serie 35 e 8 - Può essere assemblato con poggiatesta serie Back in ABS material - Upholstery inner PP plate - Usable only with IMARC backrests support 35 and 8 series - Available with headrest 820 series - Imbottitura: art PU foam: art RIFERIMENTI IMBALLAGGIO / EN / 0 PAR. 7 EN / 9 PAR EN / 9 PAR EN / 9 PAR , ANSI - BIFMA X /5 ANSI - BIFMA X / ANSI - BIFMA X5. - 2/ 84 85

45 SERIES 807 sedili seats FISSO O TRASLANTE AD ATTACCO RAPIDO CON INTERNO TAPEZZABILE FIXED OR SLIDING FAST FITTING WITH UPHOLSTERY PLATE Sedile fisso o traslante con montaggio rapido senza viti sui meccanismi IMARC dotati di piastra ad attcco rapido serie Standard con fori x su altri meccanismi. Il contro-sedile da rivestire è disponibile in polipropilene (PP) oppure in legno multistrato, adatto al montaggio dei braccioli su sedile. premendo il pulsante si sblocca lo scorrimento for releasing the seat slider push the button 2 rilasciando il pulsante si blocca lo scorrimento for locking the seat slider release the button Chair seat, in fixed or sliding version characterized by fast assembling without screws on IMARC mechanisms series or with standard holes x for other mechanisms. The upholstered seat part is available in polypropylene (PP) or in plywood version suitable for armrests support. Dettaglio pulsante integrato sedile versione traslante Sliding seat with integrated button detail Versione con interno in legno tappezzabile dotato di snap fit per un aggancio rapido Seat with fast fitting upholstery wood inner plate version Esempio di montaggio con bracciolo serie 42 Example with 42 series armrest Esempio di montaggio con bracciolo serie 43 Example with 43 series armrest Versione con con interno tappezzabile in plastica dotato di snapfit per l aggancio rapido Seat with uphoulstery fast fitting plastic inner plate version Esempio di montaggio rapido su meccansimo con piastra ad attcco rapido serie Fast assembly sliding seat example on mechanism series - Versione fissa e traslante con interno tapezzabile in PP o in legno multistrato da 0 mm dotato di borchie M per fissaggio braccioli fissi - Traslazione: regolazione della mediante pulsante integrato, corsa max 80 mm - Fixed and sliding version with upholstery PP plate or 2 mm multilayer beech-wood upholstery inner plate equipped with M studs for fixed armrest - Depth adjustment via integrated button, 80 mm max stroke - Compatibilità con i meccanismi IMARC con piastra sedile specifica per attacco rapido - Full compatibility with IMARC mechanisms with specific fast fitting seat plate - Versione fissa per qualsiasi meccanismo con interasse fori sedile x mm - Fixed version for any mechanisms with seat holes x mm - Seat PU foam available - Disponibile con imbottitura sedile in PU

46 SERIES 808 sedili seats FISSO O TRASLANTE AD ATTACCO RAPIDO CON INTERNO TAPEZZABILE FIXED OR SLIDING FAST FITTING WITH UPHOLSTERY PLATE Sedile fisso o traslante (regolazione in di 50 mm in posizioni) con montaggio rapido senza viti sui meccanismi IMARC dotati di piastra specifica ad attcco rapido serie Standard con fori x su altri meccanismi. Il contro-sedile da rivestire è disponibile in polipropilene (PP) oppure in legno multistrato, adatto al montaggio dei braccioli su sedile. premendo il pulsante si sblocca lo scorrimento for releasing the seat slider push the button 2 rilasciando il pulsante si blocca lo scorrimento for locking the seat slider release the button Chair seat, in fixed or sliding version ( stroke 50 mm with positions), characterized by fast assembling without screws on IMARC mechanisms Series or with standard holes for other mechanisms. The upholstered seat part is available in polypropylene (PP) or in plywood version suitable for armrests support. Dettaglio pulsante integrato sedile versione traslante Sliding seat with integrated button detail CORSA / STROKE Sedile versione fissa senza pulsante per braccioli fissi Fixed seat without button for fixed armrest Art Sedile con interno in plastica tappezzabile dotato di snap fit per un aggancio rapido Seat with fast fitting upholstery plastic inner plate 9 84 Esempio sedile traslante specifico con attacco braccioli serie /4 Specific sliding seat for /4 series armrest Sedile versione traslante con pulsante integrato per braccioli fissi Sliding seat with integrated button for fixed armrest Sedile con interno tappezzabile in legno dotato di snapfit per l aggancio rapido Seat with uphoulstery, wood inner plate with fast fitting snap fits Esempio di montaggio rapido sedile traslante con meccansimo Fast assembly sliding seat example with mechanism series - Versione fissa e traslante con interno tapezzabile in PP - Versione fissa e traslante con interno tapezzabile in legno multistrato da 2 mm dotato di borchie M per fissaggio braccioli fissi - Versione fissa e traslante con interno tapezzabile in legno multistrato da 2 mm con struttura sedile specifica per attacco braccioli serie /4 - Traslazione: regolazione della mediante pulsante integrato, corsa 50 mm, posizioni di bloccaggio - Compatibilità ai meccanismi IMARC con piastra sedile specifica per attacco rapido - Versione fissa per qualsiasi meccanismo con interasse fori sedile x mm - Imbottitura sedile in PU art Fixed and sliding version with upholstery PP plate - Fixed version with upholstery 2 mm multilayer beech-wood upholstery inner plate equipped with M studs for fixed armrest - Fixed version with upholstery 2 mm multilayer beech-wood upholstery inner plate with specific seat for fixing /4 armrest series - Depth adjustment via integrated button, 50 mm stroke, blocking position - Full compatibility with IMARC mechanisms with specific fast fitting seat plate - Fixed version for any mechanisms with seat holes x mm - Seat PU foam art , //EC (REACH) 88 89

47 SERIES 809 sedili seats SERIES 80 sedili seats MONTAGGIO RAPIDO E SENZA VITI SCREWLESS FAST FITTING Il sedile 809 consente l assemblaggio del rivestimento e dell imbottitura con coulisse. Il montaggio rapido senza viti sui meccanismi IMARC con piastra specifica ad attacco rapido serie Un pulsante consente la regolazione in di 50 mm in posizioni. This seat allows the upholstery by drawstring. Fast assembling without screws on Imarc mechanisms with specific fast fitting seat plate Sliding stroke of 50 mm in positions adjusted by a push button. IN LEGNO MULTISTRATO DI FAGGIO 2 mm CON BORCHIE M E SOTTO IN PP. 2 mm MULTILAYER BEECH-WOOD WITH M STUDS AND PP COVER Art Struttura sedile tapezzabile con coulisse premendo il pulsante si sblocca lo scorrimento for releasing the seat slider push the button 2 rilasciando il pulsante si blocca lo scorrimento for locking the seat slider release the button ,5 5 Drawstring upholstery seat CORSA / STROKE art Sedile in legno con sottosedile / Wood seat with cover Dettaglio pulsante integrato sedile versione traslante Sliding seat with integrated button detail 42 Sedile versione traslante con pulsante integrato Sliding seat with integrated button ANSI - BIFMA X / - Legno multistrato di 2 mm con borchie M - Sotto sedile PP - Disponibile anche imbottitura PU art mm multilayer beech-wood seat with M studs - Seat cover PP - PU foam available art Struttura sedile: PP - Sedile traslante con regolazione della mediante pulsante integrato, corsa 50 mm, posizioni di bloccaggio - Il sedile è compatibile solo con meccanismi IMARC serie / 80-0 / Imbottitura sedile in PU art Disponibile in versione fissa - Seat plate: PP - Sliding seat with depht adjustment by integrated button, 50 mm stroke, 5 logking position - Usable only with IMARC mechanism / 80-0 / series - Pufoam available Art Also available in fixed version EN / 0 PAR. 7 BS :00 PAR. A.5. ANSI - BIFMA X5. - 2/ EN / 9 PAR EN / 9 PAR EN / 9 PAR BS :00 PAR. A.5.5 ANSI - BIFMA X5. - 2/5 ANSI - BIFMA X5. - 2/0 ANSI - BIFMA X5. - 2/ , ,

48 series 8 / 83 sedili seats FISSO O CON TRASLATORE INTEGRATO PER ATTACCO BRACCIOLI SERIE /4 CON INTERNO TAPEZZABILE FIXED OR WITH INTEGRATED SLIDER FOR /4 ARMREST SERIES WITH UPHOLSTERY PLATE / 2 ONLY ART. 8 + KIT spingendo il pulsante verso l interno si sblocca lo scorrimento for releasing the seat slider push de button rilasciando il pulsante il sedile si blocca sulla prima posizione utile for locking the seat release the button 50 ART. 8-0: Versione fissa con attacco specifico per braccioli serie / ,5 72 ART : ART : Kit che rende traslante sedile 8 abbinabile solo ai meccanismi IMARC / 4 / 5 / 780 / 83 / 834 / 870/ 875 / 980 / 984 / 0 / 034. Corsa 0 mm. Kit che rende traslante sedile 8abbinabile solo ai meccanismi IMARC / 4 / 5 / 780 / 83 / 834 / 870 / 875 / 980 / 984 / 0 / 034. Corsa 00 mm art. 8-0: Versione fissa con interno in PP tapezzabile Fixed version with upholstery inner PP plate 335 art Imbottitura sedile in PU Seat PU foam ART. 83: Sedile 8-0 con kit traslatore integrato. Dotato di piastra adattatore per qualsiasi meccanismo con interasse fori attacco sedile x mm. Corsa 0 mm o 00 mm. - Tutti i sedili sono disponibili con interno tapezzabile in PP o in legno multistrato da 2 mm. - Imbottitura sedile in PU art ART. 8-0: Fixed version with specific attachment for / 4 armrests. ART : Sliding kit for 8 series seat usable only with IMARC mechanisms series / 4 / 5 / 780 / 83 / 834 / 870 / 875 / 980 / 984 / 0 / mm stroke. art. 8-0L: Versione fissa con interno in legno multistrato tapezzabile Fixed version with upholstery inner wood plate art. 83: Modello con traslatore integrato e piastra adattatore per meccanismi con fori attacco sedile x mm Integrated slider version with adapter plate for any mechanism with seat holes x mm ART : ART. 83: Sliding kit for 8 series seat usable only with IMARC mechanisms series / 4 / 5 / 780 / 83 / 834 / 870 / 875 / 980 /984 / 0 / mm stroke. 8-0 series seat with integrated slider. Equipped with adapter plate for any mechanisms with seat holes x mm. 0 mm or 00 mm stroke. Utilizzando il kit art. 820 si aggiunge la funzione di traslazione Using the art. 820 kit is added the sliding function Esempio di montaggio del sedile su meccanismo serie 0 Assembly example: art. 8 + sliding kit 820 on 0 mechanism series - - All seats are available with upholstery inner plate in PP or 2 mm multilayer beech-wood. Seat PU foam art , , Esempio montaggio con braccioli serie Assembly example with armrest series EN 335-3:9 PAR 7.2. EN 335-3:9 PAR EN 335-3:9 PAR 7.3. BS /00 PAR A //EC (REACH) 92 93

49 series 84 sedili seats IMBOTTITO CON INTERNO TAPEZZABILE SPECIFICO PER MACCANISMI SERIE 0 E 875 PU WITH UPHOLSTERY PLATE SPECIFIC FOR 0 AND 875 MECHANISM SERIES 52 art. 84-0: Sedile con imbottitura e interno tappezzabile Seat with PU foam and upholstery inner plate Esempio montaggio con staffa fissa specifica per braccioli serie 42 Assembly example with specific fixed bracket for 42 armrest series Esempio montaggio con staffa fissa specifica per braccioli serie 43 Assembly example with specific fixed bracket for 43 armrest series Assemblaggio con meccanismo serie 875 Assembly with 875 mechanism series Assemblaggio con meccanismo fisso serie 0 Assembly with 0 mechanism series Assemblaggio con meccanismo serie 875 e cover pompa gas Assembly with 875 mechanism series and gas spring cover - Sedile imbottito tappezzabile con borchie M per fissaggio staffe braccioli specifiche - Cover sedile in PP ad aggancio rapido - Tappi chiusura sede attacco braccioli - Upholstery foam seat with M studs for specific armrest brackets - Fast fittings PP seat cover - Armrest housing cap A RICHIESTA - Differenti colorazioni ON REQUEST - Different colors 94 95

50 multifunctional armrest 4D series braccioli armrests A REGOLAZIONI MULTIFUNZIONE REGOLABILE IN ALTEZZA, LARGHEZZA, SCORRIMENTO E ROTAZIONE SLIDING, SWIVELLING, HEIGHT AND WIDTH-ADJUSTABLE MULTI-FUNCTION ARMREST premendo il pulsante si regola l press the button to adjust the 2 allentando la levetta si regola la del bracciolo loosen the lever to adjust the distance between the armrests 3 copertina traslabile avanti e indietro pad can be moved forwards and backwards 4 rotazione eccentrica di eccentric rotation CORSA / STROKE Art. -0C - bracciolo multifunzione per meccanismo / multifunctional armest for mechanism (8,5) CORSA / S CORSA / STROKE CORSA / STROKE 47 CORSA / STROKE CORSA / STROKE CORSA / STROKE 7 (8,5) 78 4 CORSA / STROKE 7 90 CORSA / STROKE (8,5) 78 4 CORSA / STROKE art. -0C bracciolo a regolazioni multifunzione. Design Ballendat multifunctional armrest. Design Ballendat ARM ADJ. 220 Art. 3-0C - versione a norma nen olanda / according dutch nen norm version (8,5) CORSA / STROKE 4 5 CORSA / STROKE CORSA / STROKE CORSA / STROKE CORSA / STROKE 4 (8,5) (8,5) CORSA / STROKE Art. -0C bracciolo a regolazioni multifunzione. Kit fissaggio incluso multifunctional armrest. Fixing kit included Art. 3-0C bracciolo con copertina in PU a regolazioni multifunzione. Design Ballendat. Versione Olanda. Kit fissaggio incluso. Multifunctional with PU armrest. Design Ballendat. Holland version. Fixing kit included - Corsa regolazione in 47 mm con pulsante - Rotazione a - Corsa traslazione copertina: 70 mm - Copertina con appoggio in materiale morbido - Regolazione in 2 mm: con scorrimento su barra 8 mm e con rotazione copertine asimmetriche mm Height adjustment travel 47 mm with button - rotation - Armpad translation travel: 70 mm - Armpad with support in soft material - Width adjustment 2 mm: with sliding on beam 8 mm and with rotation of asymmetrical pads mm 5 descrizione description PER A NORME NEN (OLANDA) (3-0C) - Copertina solo in PU - Regolazione in 55 mm: con scorrimento su barra 8 mm e con rotazione copertine asimmetriche 74 mm FOR ARMREST TO NEN STANDARDS (HOLLAND) (3-0C) - Pad in PU only - Width adjustment 55 mm: with sliding on beam 8 mm and with rotation of asymmetrical pads 74 mm -0C standard 8 0, C standard 8 0, EN335-3:0 par. 9. EN335-3:0 par. 9.2 EN335-2:0 par

51 armrests WITH PUSH BUTTON SERIES braccioli armrests MULTIFUNZIONE REGOLABILE IN ALTEZZA CON PULSANTE MULTI-FUNCTION ARMREST HEIGHT ADJUSTABLE WITH BUTTON Art. -0: esempio di montaggio con kit a meccanismo / Example with fixing kit for mechanism 80 CORSA / STROKE 38 premendo il pulsante si regola l press the button to adjust the 2 allentando la leva si regola la distanza tra i braccioli open the lever to adjust the distance between the armrests 2 CORSA / STROKE ARM ADJ. Versione con pad in PP e staffa fissa per attacco sedile a 0 e 7 / PP pad version with 0 and 7 seat bracket support art. -0 Bracciolo versione 2D con regolazione laterale e copertina morbida Armrest 2D with lateral adj. version with soft pad CORSA / STROKE Dettaglio regolazione laterale 5 Distance adjustment detail Versione con pad rigido - Hard pad version descrizione description Versione con staffa fissa con attacco a sedile 0 e interasse fori 5x5 mm Fixed bracket version for 0 seat and holes 5x5 mm Versione con staffa fissa con attacco a sedile 7 e interasse fori 5x5 mm Fixed bracket version for 0 seat and holes 5x5 mm -0 standard 8 0, Esempio: montaggio con kit a meccanismo Example: armrests with fixing kit for mechanism Kit attacco rapido per bracciolo senza l uso di viti Screwless fast fitting kit - Corsa regolazione in : 00 mm con pulsante - Height stroke: 00 mm with button - Posizioni di regolazione: 0 - Position adjustment: 0 - Regolazione in mediante kit: 38 mm (x2) - Arms distance adjustment with fixing kit: 38 mm (x2) - Pad in materiale morbido (TPE) - Pad in soft touch material (TPE) - Pad in PP - Pad in PP material - Disponibili con staffa fissa o con staffa regolabile in mediante kit a sedile o a meccanismo - Available with fixed bracket version or with adjustable bracket version with seat or mechanism fixing kit - Disponibile kit attacco rapido - Available fast fitting kit A RICHIESTA / ON REQUEST - Pulsante interno - Inner button - Differenti colorazioni - Different colors EN335-3:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par

52 multifunctional armrest 4D series 4 braccioli armrests MULTIFUNZIONE REGOLABILE IN ALTEZZA CON PULSANTE E COPERTINA TRASLANTE Art. 4-0: esempio di montaggio con kit a meccanismo / Example with fixing kit for mechanism MULTI-FUNCTION ARMREST HEIGHT ADJUSTABLE WITH BUTTON AND SLIDING ARM PAD CORSA / STROKE premendo il pulsante si regola l press the button to adjust the 2 allentando la leva si regola la distanza tra i braccioli open the lever to adjust the distance between the armrests 3 ± rotazione della copertina ± pad rotation CORSA / STROKE copertina traslante sliding arm pad Versione con staffa fissa per attacco a sedile 0 e 7 / With 0 and 7 seat bracket support version art. 4-0 Bracciolo multifunzione versione 4D Multifunction armrest 4D version ARM ADJ Versione con staffa fissa con attacco a sedile 0 e interasse fori 5x5 mm Fixed bracket version for 0 seat and holes 5x5 mm descrizione description Versione con staffa fissa con attacco a sedile 7 e interasse fori 5x5 mm Fixed bracket version for 0 seat and holes 5x5 mm 4-0 standard 8 0, Esempio: montaggio con kit a meccanismo Example: armrests with fixing kit for mechanism Kit attacco rapido per bracciolo senza l uso di viti Screwless fast fitting kit - Corsa regolazione in : 00 mm con pulsante - Height stroke: 00 mm with button - Posizioni di regolazione: 0 - Position adjustment: 0 - Rotazione della copertina: dx, 0, sx - Pad rotation: left, 0, right - Corsa traslazione copertina: 50 mm - Sliding arm pad stroke: 50 mm - Regolazione in mediante kit: 38 mm (x2) - Arms distance adjustment with fixing kit: 38 mm (x2) - Pad in materiale morbido (TPE) - Pad in soft touch material (TPE) - Pad in PP - Pad in PP material - Disponibili con staffa fissa o con staffa regolabile in mediante kit a sedile o a meccanismo - Available with fixed bracket version or with adjustable bracket version with seat or mechanism fixing kit - Disponibile kit attacco rapido - Available fast fitting kit A RICHIESTA / ON REQUEST - Pulsante interno - Inner button - Differenti colorazioni - Different colors EN335-3:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par EN335-3:9 AC:9 par

53 armrests WITH PUSH BUTTON SERIES 42 braccioli armrests MULTIFUNZIONE REGOLABILE IN ALTEZZA CON PULSANTE MULTI-FUNCTION ARMREST HEIGHT ADJUSTABLE WITH BUTTON Art. 42-0: esempio di montaggio con kit a meccanismo / Example with fixing kit for mechanism CORSA / STROKE premendo il pulsante si regola l press the button to adjust the 2 allentando la leva si regola la distanza tra i braccioli open the lever to adjust the distance between the armrests CORSA / STROKE ARM ADJ. Versione con pad in PP e staffa fissa per attacco sedile a 0 e 7 / PP pad version with 0 and 7 seat bracket support art Bracciolo versione 2D con regolazione laterale e copertina morbida Armrest 2D with lateral adj. version with soft pad 2 Dettaglio regolazione laterale Distance adjustment detail - Corsa regolazione in : 00 mm con pulsante - Height stroke: 00 mm with button Versione con staffa fissa con attacco a sedile 0 e interasse fori 5x5 mm Fixed bracket version for 0 seat and holes 5x5 mm - Posizioni di regolazione: 0 - Position adjustment: 0 - Regolazione in mediante kit: 38 mm (x2) - Arms distance adjustment with fixing kit: 38 mm (x2) Esempio: montaggio con kit a meccanismo Example: armrests with fixing kit for mechanism - Pad in materiale morbido (TPE) - Pad in soft touch material (TPE) - Pad in PP - Pad in PP material - Disponibili con staffa fissa o con staffa regolabile in Versione con pad rigido - Hard pad version Versione con staffa fissa con attacco a sedile 7 e interasse fori 5x5 mm Fixed bracket version for 0 seat and holes 5x5 mm mediante kit a sedile o a meccanismo - Available with fixed bracket version or with adjustable bracket version with seat or mechanism fixing kit - Disponibile kit attacco rapido - Available fast fitting kit A RICHIESTA / ON REQUEST - Pulsante interno - Inner button - Differenti colorazioni - Different colors CORSA / STROKE Kit attacco rapido per bracciolo senza l uso di viti Screwless fast fitting kit 02 03

54 armrests WITH PUSH BUTTON SERIES 43 braccioli armrests MULTIFUNZIONE REGOLABILE IN ALTEZZA CON PULSANTE MULTI-FUNCTION ARMREST HEIGH T ADJUSTABLE WITH BUTTON Art. 43-0: esempio di montaggio con kit a meccanismo / Example with fixing kit for mechanism CORSA / STROKE 38 premendo il pulsante si regola l press the button to adjust the 2 allentando la leva si regola la distanza tra i braccioli open the lever to adjust the distance between the armrests CORSA / STROKE ARM ADJ. Versione con pad in PP e staffa fissa per attacco sedile a 0 e 7 / PP pad version with 0 and 7 seat bracket support 22 9 art Bracciolo versione 2D con regolazione laterale e copertina morbida Armrest 2D with lateral adj. version with soft pad CORSA / STROKE 00 Dettaglio regolazione laterale Distance adjustment detail - Corsa regolazione in : 00 mm con pulsante - Height stroke: 00 mm with button Versione con staffa fissa con attacco a sedile 0 e interasse fori 5x5 mm Fixed bracket version for 0 seat and holes 5x5 mm - Posizioni di regolazione: 0 - Position adjustment: 0 - Regolazione in mediante kit: 38 mm (x2) - Arms distance adjustment with fixing kit: 38 mm (x2) Esempio: montaggio con kit a meccanismo Example: armrests with fixing kit for mechanism - Pad in materiale morbido (TPE) - Pad in soft touch material (TPE) - Pad in PP - Pad in PP material - Disponibili con staffa fissa o con staffa regolabile in Versione con pad rigido - Hard pad version Versione con staffa fissa con attacco a sedile 7 e interasse fori 5x5 mm Fixed bracket version for 7 seat and holes 5x5 mm mediante kit a sedile o a meccanismo - Available with fixed bracket version or with adjustable bracket version with seat or mechanism fixing kit - Disponibile kit attacco rapido - Available fast fitting kit A RICHIESTA / ON REQUEST - Pulsante interno - Inner button - Differenti colorazioni - Different colors Kit attacco rapido per bracciolo senza l uso di viti Screwless fast fitting kit 04 05

55 braccioli armrests DISEGNI E KIT DI SUPPORTO / DRAWINGS AND SUPPORT KIT Art Kit 40-0 Bracciolo dritto + Kit per meccanismoart KIT 40-0 Art. ++KIT DRITTO + KIT40-0 PER MECCANISMO Art KIT 40-0 Straight armrest + Kit for mechanism STRAIGHT ARMREST KITPER FORMECCANISMO MECHANISM DRITTO DRITTO+++KIT KIT PER MECCANISMO ELLITTICO AVVITATO REGOLABILE IN ALTEZZA CON PULSANTE HEIGHT ADJUSTABLE SCREWED ELLIPTICAL ARMREST WITH PUSH BUTTON Art KIT regolazione in in funzione del kit di supporto adjustment according on use support kit Ø8, Art KIT Art. ++KIT INCLINATO KIT PER MECCANISMO Art KIT INCLINED ARMREST + KIT FOR MECHANISM INCLINATO ++KIT PER MECCANISMO INCLINATO KIT PER MECCANISMO Art KIT INCLINED INCLINEDARMREST ARMREST++KIT KITFOR FORMECHANISM MECHANISM Art Kit Bracciolo dritto + Kit per meccanismo INCLINATO + KIT PER MECCANISMO Straight armrest + Kit for mechanism INCLINED ARMREST + KIT FOR MECHANISM mm mm 0, standard 0 5 0, Kit 40-0 Kit standard 5 9 0, mm INCLINATO + KIT PER INCLINED ARMREST + KIT FOR Art kit supporto fisso Fixed support kit 2 22 Kg N. 0 0,0 Art KIT Art. ++KIT INCLINATO KIT PER Art KIT INCLINED ARMREST + KIT FOR INCLINATO ++KIT PER INCLINATO KIT PER Art KIT INCLINED ARMREST + KIT FOR INCLINED ARMREST + KIT FOR 0 8, ,2 5 COMPOSIZIONE KIT: 2 staffe, 2 cuffie, 2 viti / KIT COMPOSITION: 2 brackets, 2 caps, 2 screws 29, standard Art Kit Bracciolo dritto + Kit per sedie Straight armrest + Kit for seat 4-0 standard CUSTOMIZATIONS - Available with support in chrome plated or painted - Possibility to personalize seat or mechanism attachment bracket dimensions - Cover finish - Squared or elliptical cover in PP or PU material - Available with sliding armpad m3 Kit 40-5 Kit PERSONALIZZAZIONI: - Finitura cromata o verniciata del supporto - Dimensioni della staffa del kit attacco al sedile o al meccanismo - Copertine di forma squadrata o ellittica in PP o PU - Finitura copertine - Versione con copertina scorrevole Height stroke: 70 mm (art.4), 00 mm (art.432) Position adjustment: 7 (art. 4), 0 (art. 432) Arms distance adjustment: mm (x2) Distance between holes attachment: see drawing PP covers Corsa per la regolazione in : 70 mm (art. 4), 00 mm (art.432) - Posizioni di regolazione: 7 (art. 4), 0 (art.432) - Corsa braccioli regolabili in : mm (x2) - Interasse fori attacco: vedi disegno - Copertura in PP descrizione description CORSA STROKE 0000 CORSA CORSA /CORSA STROKE // STROKE / STROKE dettaglio pulsante button detail 0 support kit kit supporto CORSA STROKE 0000 CORSA CORSA /CORSA STROKE // STROKE / STROKE Art (inclinato 2 / 2 inclined) + kit per meccanismo + kit for mechanism Art kit supporto, regolabile in adj. support kit ,5 DRITTO + KIT PER STRAIGHT ARMREST + KIT FOR Art kit supporto fisso Fixed support kit Art KIT 40-5 Art. ++KIT DRITTO +KIT KIT40-5 PER Art STRAIGHT ARMREST +KIT KIT FOR DRITTO PER DRITTO++KIT PER Art KIT 40-5 STRAIGHT STRAIGHTARMREST ARMREST++KIT KITFOR FOR Ø CORSA STROKE CORSA CORSA /CORSA STROKE // STROKE / STROKE armrest bracciolo 29, Art Kit 40-5 Bracciolo dritto + Kit per sedie Straight armrest + Kit for seat Art. 4-0 (dritto / straight) + Kit 40-0 per meccanismo + Kit 40-0 for mechanism , premendo il pulsante si regola l fino a quella desiderata by pushing the button you can adjust the armrest to the desired This screwed armrest with elliptical section and adjustment system controlled by a push button under the cover. The straight version, model 4, comes with 7 positions, while the inclined version, model 432, comes with 0. Pairing this armrest with different support kits lets you create solutions ideal for any need and customisation Bracciolo avvitato a sezione ellittica è caratterizzato dal sistema di regolazione dell tramite il pulsante posto sotto la copertina. Sono possibili 7 posizioni per la versione diritta (Art. 4) e 0 posizioni per la versione inclinata (Art. 432). L accoppiamento di questo bracciolo con diversi kit di supporto permette di trovare la soluzione ideale a qualsiasi esigenza e personalizzazione. Art kit supporto, regolabile in adj. support kit STRAIGHT STRAIGHTARMREST ARMREST++KIT KITFOR FORMECHANISM MECHANISM DRITTO + KIT PER MECCANISMO STRAIGHT ARMREST + KIT FOR MECHANISM CORSA STROKE CORSA CORSA /CORSA STROKE // STROKE / STROKE armrests WITH PUSH BUTTON SERIES 4 /

56 braccioli armrests Art.44-0: Bracciolo per meccanismo / Armrest for mechanism Art Art Art Art WIDTH AND HEIGHT ADJUSTABLE ARMREST WITH THE PATENTED SYSTEM STEP BY STEP FOR MECHANISM OR PER MECCANISMO PER MECCANISMO PER MECCANISMO PER MECCANISMO ARMREST FOR MECHANISM ARMREST FOR MECHANISM ARMREST FOR MECHANISM ARMREST FOR MECHANISM Con il sistema di regolazione step by step è possibile regolare l senza leve o pulsanti e senza il rischio di saltare posizioni. Inoltre permette all utilizzatore di manovrare la sedia per i braccioli senza che questi si alzino accidentalmente. L utilizzo di processi produttivi flessibili permette inoltre di personalizzare facilmente forme e dimensioni CORSA / STROKE 00 CORSA STROKE 00 CORSA///STROKE STROKE00 00 CORSA With the step by step adjustment system, it is possible to adjust the without levers or push buttons and without the risk of skipping any position. In addition, it lets the user pick up the chair by the armrests without raising them accidentally. Use of flexible production processes makes customised shapes and measurements easy Art.447-0: Bracciolo per sedile / Armrest for seat Art Art Art Art PER PER PER PER ARMREST FOR ARMREST FOR ARMREST FOR ARMREST FOR 2 sollevando il bracciolo oltre l ultima posizione può scendere fino alla posizione inferiore by lifting the armrest beyond its last position you can bring it back to its lowest position ruotando il bracciolo si regola l angolo di apertura by rotating the armrest you adjust its angle of aperture allentando il pomello di fissaggio si regola la distanza fra i braccioli (solo serie 44 e 450 abbinati ai kit supporto 44-0 o ) by easing the knob you can adjust the distance between armrests (only 44 and 450 series combined with support kits 44-0 or ) xØ0 3xØ0 3xØ0 3xØ0 CORSA / STROKE 00 CORSA STROKE 00 CORSA///STROKE STROKE00 00 CORSA ,5,5,5,5 Ø7 Ø7 Ø7 Ø ,5 8,5 8,5 8,5 7,7 7,7 7,7 7,7 sollevando il bracciolo si regola l passo-passo fino a quella desiderata by lifting the armrest you step by step adjust it to desired ,5,5,5, AD APERTURA E ALTEZZA REGOLABILI, UNICI CON SISTEMA BREVETTATO PASSO PASSO PER MECCANISMO O armrests step by step series 44 / 450 7,7,7 77,7 7,7 Art 450-0: Bracciolo inclinato per meccanismo / Enclined armrest for mechanism Ø7 Ø7 Ø7 Ø7 8,5 8,5 8,5 8, CORSA / STROKE 00 CORSA STROKE 00 CORSA///STROKE STROKE00 00 CORSA Height stroke: 00 mm STEP BY STEP Position adjustment: 8 Aperture angle adjustment: (inside), 0, (outside) Arms distance adjustment: mm (x2) Distance between holes attachment: see drawing PP covers,5,5,5, Art. 45-0: Bracciolo inclinato per sedile / Enclined for seat Art Art Art Art INCLINATO PER INCLINATO PER INCLINATO PER INCLINATO PER INCLINED ARMREST FOR INCLINED ARMREST FOR INCLINED ARMREST FOR INCLINED ARMREST FOR N. Kg m3 mm mm mm 44-0 standard 8 2 0, standard 8 2 0, standard 8 2 0, standard 8 2 0, CORSA / STROKE 00 CORSA STROKE 00 CORSA///STROKE STROKE00 00 CORSA xØ0 3xØ0 3xØ0 3xØ CUSTOMIZATIONS: - Available with support in chrome plated or painted - Possibility to personalize seat or mechanism attachment dimensions - Cover finish - Squared or elliptical cover in PP or PU material - Fixed version (without rotation) with identical design - Available with sliding armpad PERSONALIZZAZIONI: - Finitura cromata o verniciata del supporto - Dimensioni dell attacco al sedile e al meccanismo - Finitura delle copertine - Copertine di forma squadrata o ellittica in PP o PU - Versione fissa (senza rotazione) - Versione con copertina scorrevole descrizione description Corsa di regolazione in : 00 mm STEP BY STEP Posizioni di regolazione in : 8 Regolazione di angolo rotazione: (interno), 0, (esterno) Corsa braccioli regolabili in : mm (x2) Interasse fori attacco: vedi disegno Copertine in PP INCLINATO PER MECCANISMO INCLINATO PER MECCANISMO INCLINATO PER MECCANISMO INCLINATO PER MECCANISMO INCLINED ARMREST FOR MECHANISM INCLINED ARMREST FOR MECHANISM INCLINED ARMREST FOR MECHANISM INCLINED ARMREST FOR MECHANISM ARM ADJ. - Art Art Art Art Art. 44 possibilità di versione fissa con lo stesso design possibility of fixed version with identical design 09

57 armrests step by step series 442 / 452 braccioli armrests AVVITATO AD APERTURA E ALTEZZA REGOLABILI, UNICI CON SISTEMA BREVETTATO PASSO PASSO WIDTH AND HEIGHT ADJUSTABLE SCREWED ARMREST WITH THE PATENTED SYSTEM STEP BY STEP Art KIT INCLINATO + KIT PER MECCANISMO Art Kit : Bracciolo inclinato + Kit per meccanismo / Inclined armrest INCLINED + ARMREST Kit for mechanism + KIT FOR MECHANISM CORSA / STROKE Con il sistema di regolazione step by step è possibile regolare l senza leve o pulsanti e senza il rischio di saltare posizioni. Si può facilmente personalizzare. With the step by step adjustment system, it is possible to adjust the without levers or push buttons and without the risk of skipping 89 any position. It may easily be customised. CORSA / STROKE CORSA / STROKE , , sollevando il bracciolo si regola l passo-passo fino a quella desiderata by lifting the armrest you step by step adjust it to desired 2 sollevando il bracciolo oltre l ultima posizione può scendere fino alla posizione inferiore by lifting the armrest beyond its last position you can bring it back to its lowest position ,5 79 KIT SUPPORTO per meccanismo / SUPPORT KITS for mechanism Art ,5 kit supporto bracciolo avvitato diritto, regolabile in adj. support kit for screwed armrest, straight COMPOSIZIONE KIT: 2 staffe, 2 cuffie, 2 viti KIT COMPOSITION: 2 brackets, 2 caps, 2 screws Art kit supporto bracciolo avvitato inclinato 2, regolabile in adj. support kit for screwed armrest, 2 inclined 4 3 ruotando il bracciolo si regola l angolo di apertura by rotating the armrest you adjust its angle of aperture 4 regolazione in in funzione del kit di supporto adjustment according on use support kit 0,5 0, Art (dritto / straight) + Kit per meccanismo + Kit for mechanism 4 29,5 35 KIT SUPPORTO per sedile / SUPPORT KITS for seat 0,5 4 29,5 35 0,5 ARM ADJ. Art kit supporto bracciolo avvitato diritto, per sedile support kit for screwed armrest, straight, for seat 7 Art kit supporto bracciolo avvitato inclinato, per sedile support kit for screwed armrest, inclined, for seat 7 armrest bracciolo Ø8, Ø Ø8, Ø0 0 3 Art (inclinato 2 / 2 inclined) + Kit per meccanismo + Kit for mechanism descrizione description support kit kit supporto standard 0 5 0, standard 0 4 0, Kit Kit standard 5 0 0, Kit Kit standard 5 7 0, Corsa di regolazione in : 00 mm STEP BY STEP - Posizioni di regolazione in : 8 - Regolazione di angolo apertura: (interno), 0, (esterno) - Corsa braccioli regolabili in : mm (x2) - Interasse fori attacco: vedi disegno - Copertura in PP PERSONALIZZAZIONI: - Finitura cromata o verniciata del supporto - Dimensioni della staffa del kit attacco al sedile o al meccanismo - Copertine di forma squadrata o ellittica in PP o PU finitura copertine - Versione fissa (senza rotazione) - Versione con copertina scorrevole - Height stroke: 00 mm STEP BY STEP - Position adjustment: 8 - Aperture angle adjustment: (inside), 0, (outside) - Arms distance adjustment : mm (x2) - Distance between holes attachment: see drawing - PP covers CUSTOMIZATIONS: - Available with support in chrome plated or painted - Possibility to personalize seat or mechanism attachment bracket dimensions - Cover finish - Squared or elliptical cover in PP or PU material - Fixed version (without rotation) with identical design - Available with sliding armpad 0

58 braccioli Art KIT armrests Art. INCLINATO KIT KITPER MECCANISMO armrests fixed version series 433 / INCLINED ARMREST + KIT FOR+MECHANISM INCLINATO KIT PER MECCANISMO 2ARMREST INCLINED + KIT FOR MECHANISM Questo innovativo bracciolo fisso si distingue per l originalità del tubo ellittico inclinato di 2 che accentua le sue spiccate e inconfondibili caratteristiche di stytling. È studiato per assemblarsi con efficacia anche con sedute con forti connotazioni di design. Disponibile 50 per fissaggio, sedile e meccanismo. 2 93Art KIT Art KIT INCLINATO + KIT PER design. Available two INCLINED ARMRESTin+ KIT FORversions copertine armpad VARIE COPERTINE INTERCAMBIABILI DIFFERENT INTERCHANGEABLE COVERS ( copertina): Copertina ellittica per rivestimento - Rif. Y / ( cover): Elliptical cover for coating - Ref. Y ( copertina): Copertina ellittica / ( cover): Elliptical cover 0 for fixing on INCLINATO + KIT PER MECCANISMO This elegant fixed armrest with elliptical section is caraterized for its original and modern INCLINED ARMREST + KIT FOR MECHANISM seat and mechanism, inclined 2. copertine / armpads Art KIT Ø Ø Copertina con 70 mm di scorrimento, 9 posizioni di bloccaggio. Possibilità di collocamento su tutti gli attuali braccioli di produzione IMARC. CORSA / STROKE DRITTO + KIT PER MECCANISMO STRAIGHT ARMREST + KIT FOR 78MECHANISM Art KIT B ( copertina): Copertina bicolore - Rif. B / ( cover): Bicolor cover - Ref. B Ø38 42 DRITTO + KIT PER STRAIGHT42 ARMREST + KIT FOR standard 2 80 m3 mm mm mm 0 0, , , Ø standard Kg Kit Kit standard 32 N descrizione description RIFERIMENTI IMBALLAGGIO / PACKAGING Art REFERENCE KIT Standard color: black/grey - Different colours available on demand - Comfortable support surface Copertina bicolore scorrevole - Rif. B / Bicolor sliding cover - Ref. B Colore standard: nero/grigio - Disponibile in diversi colori su richiesta - Superfice d appoggio confortevole Art KIT DRITTO + KIT PER STRAIGHT02ARMREST + KIT FOR Ø38 COMPOSIZIONE KIT: 2 staffe, 232cuffie, 2 viti 229 Ø38 KIT COMPOSITION: 2 brackets, 2 caps, 2 screws STRAIGHT ARMREST + KIT FOR DRITTO + KIT PER STRAIGHT ARMREST + KIT FOR Ø Ø Art KIT DRITTO + + KITKIT PER Art ( copertina): Copertina squadrata PU - Rif. PQ / ( cover): Squared PU cover - Ref. PQ 02 Art. Ø KIT Ø38 Ø38 02 Ø38Ø38 DRITTO + KIT PER STRAIGHT ARMREST + KIT FOR DRITTO + KIT PER MECCANISMO Ø38 STRAIGHT ARMREST + KIT FOR MECHANISM Art (dritto / straight) + Kit per meccanismo + Kit for mechanism STRAIGHT ARMREST + KIT +FOR DRITTO KIT PER STRAIGHT ARMREST + KIT FOR DRITTO + KIT PER Art KIT STRAIGHT ARMREST + KIT+ FOR Art. DRITTO PER KIT KIT Art KIT DRITTO + KIT PER MECCANISMO DRITTO + + KITKIT PER MECCANISMO Art STRAIGHT ARMREST KIT FOR+ KIT MECHANISM STRAIGHT + ARMREST FOR MECHANISM Cover with 70 mm lengthwise adjustment, with 9 locking positions. Possibility to fix on all the armrests of IMARC production. 32 Art KIT Art KIT This new elegant straight fixed armrest with round tube is available in two versions for fixing on seat and mechanism. 32 Ø CORSA / STROKE 70 Copertina con 70 mm di scorrimento, 9 posizioni di bloccaggio. Possibilità di collocamento su tutti gli attuali braccioli di produzione IMARC. 0 Cover with 70 mm lengthwise adjustment, with 9 locking positions. Possibility to fix on all the armrests of IMARC production DRITTO + KIT PER MECCANISMO STRAIGHT ARMREST + KIT FOR MECHANISM Ø38 50 Nuovo bracciolo fisso con tubo rotondo dritto. su meccanismo o sul sedile. 08 Disponibile con fissaggio Copertina scorrevole ( copertina) - Rif. T / Sliding Cover ( cover) - Ref. T Art KIT Art. DRITTO PER KITMECCANISMO KIT STRAIGHT ARMREST + KIT +FOR DRITTO KIT MECHANISM PER MECCANISMO Art KIT STRAIGHT ARMREST + KIT FOR MECHANISM 89 INCLINATO + KIT PER INCLINED ARMREST + KIT FOR Art KIT Art KIT INCLINATO KIT PER Art KIT INCLINED ARMREST + KIT FOR 2 INCLINATO + KIT PER INCLINED ARMREST + KIT FOR DRITTO + KIT PER MECCANISMO STRAIGHT ARMREST + KIT FOR MECHANISM ( copertina): Copertina squadrata - Rif. Q / ( cover): Squared cover - Ref. Q Art KIT Art KIT INCLINATO + KIT PER INCLINED ARMREST + KIT FOR Art (inclinato 2 /2 inclined) + Kit per sedile + Kit for seat KIT KITPER INCLINATO Art. INCLINED ARMREST + KIT FOR+ KIT PER 50 INCLINATO INCLINED ARMREST + KIT FOR INCLINATO + KIT PER MECCANISMO INCLINED ARMREST + KIT FOR2 MECHANISM INCLINATO + KIT PER INCLINEDArt. ARMREST + KIT FOR KIT INCLINATO 2 + KIT PER MECCANISMO INCLINED ARMREST + KIT FOR MECHANISM Art KIT INCLINATO KIT PER MECCANISMO Art KIT INCLINED ARMREST + KIT FOR MECHANISM Art KIT

59 KIT SUPPORTO REGOLAZIONE BRACCIOLI SERIE /4/42/43 PER ARMREST /4/42/43 SERIES SUPPORT AND ADJ. KIT FOR braccioli armrests KIT SUPPORTO REGOLAZIONE BRACCIOLI SERIE /4/42/43 PER sedile ARMREST /4/42/43 SERIES SUPPORT AND ADJ. KIT FOR seat braccioli armrests ART. 0-5: Kit supporto bracciolo specifico per sedile serie 8 / 83 Specific armrest support kit for 8 / 83 seat series Esempio di montaggio Assembly example COMPOSIZIONE KIT: barra di supporto, leva dx, leva sx, viteria. KIT COMPOSITION: support bar, right lever, left lever, screws. 5 Esempio di montaggio kit 0-57 sul sedile serie 8 Assembly example Kit 0-57 on 8 seat series COMPOSIZIONE KIT: supporto dx, supporto sx, leva dx, leva sx, viteria. KIT COMPOSITION: right support, left support, right lever, left lever, screws Art. 0-57: Kit supporto e regolazione per sedili piatti Adj. and support kit for flat seat Art KIT SUPPORTO REGOLAZIONE BRACCIOLI PER MECCANISMO ARMREST SUPPORT AND ADJ. KIT FOR MECHANISM 5 Art. 0-58: Kit supporto e regolazione per sedili con attacco braccioli a 7 Adj. and support kit for seats with 7 tilted armrest connection Art.44-0 kit supporto bracciolo per tutti i meccanismi IMARC / Art armrest support for all IMARC mechanisms 57 Art. 0-59: Kit supporto e regolazione per sedili con attacco braccioli a 3 Adj. and support kit for seats with 3 tilted armrest connection 5,5 Art. 0-58/59/0 Art. 0-0: Kit supporto e regolazione per sedili con attacco braccioli a 0 Adj. and support kit for seats with 0 tilted armrest connection - Interasse fori fissaggio a sedile: 57x5 mm - Distance between seat hole: 57x5 mm - Corsa regolazione in del bracciolo - tramite leva: 38 mm - Armret adj. with lever: 38 mm xM8 CORSA / STROKE Altri - Other 2,5 Art kit supporto bracciolo per meccanismi / Art armrest support kit for mechanisms Ø8,5 2xM ,2 4 5

60 KIT SUPPORTO E REGOLAZIONE BRACCIOLI SERIE /4/42/43 PER meccanismo FIXING KIT FOR MECHANISM FOR ARMREST SERIES /4/42/43 braccioli armrests KIT SUPPORTO E REGOLAZIONE BRACCIOLI SERIE /4/42/43 PER meccanismo FIXING KIT FOR MECHANISM FOR ARMREST SERIES /4/42/43 braccioli armrests Kit 0-0 Kit supporto bracciolo per meccanismo con piastra supporto sedile in plastica Armreset support kit for mechanism with plastic seat support KIT 0-70 Kit supporto bracciolo specifico per meccanismo serie 0, 780, 790, 80, 870 e 880 Armreset support kit specific for 0, 780, 790, 80, 870 and 880 mechanism series KIT 0- Kit supporto bracciolo per meccanismo con piastra supporto sedile in ferro Armreset support kit for mechanism with steel seat support Kit Esempio di monatggio su meccanismo Assebly detail on mechanism series Esempio di monatggio su meccanismo 870 Assebly detail on 870 mechanism series CORSA/STROKE 38 CORSA/STROKE 38 - Corsa regolazione in del bracciolo tramite leva: 38 mm ( x 2 ) - Armrest adj. with lever: 38 mm ( x 2 ) COMPOSIZIONE KIT: barra di supporto, leva dx, leva sx, viteria x0 27 x0 KIT COMPOSITION: support bar, right lever, left lever, screws. Kit 0- - Esempio di monatggio su meccanismo 0 Disegno - Drawing Kit 0-0, kit 0- Disegno - Drawing Kit 0-70 Assebly detail on 0 mechanism series COMPOSIZIONE KIT: barra di supporto, leva dx, leva sx, viteria. KIT COMPOSITION: support bar, right lever, left lever, screws. - Corsa regolazione in del bracciolo tramite leva: 38 mm ( x 2 ) - Armrest adj. with lever: 38 mm ( x 2 ) KIT 0-77 Kit attacco rapido bracciolo specifico per meccanismo serie 80 Fast fitting kit specific for 80 mechanism series KIT 0-78 Kit attacco rapido bracciolo specifico per meccanismo serie 870 Fast fitting kit specific for 870 mechanism series Dettaglio montaggio - Assebly detail Dettaglio montaggio - Assebly detail COMPOSIZIONE KIT: barra di supporto, 2 attacchi, viteria. COMPOSIZIONE KIT: barra di supporto, 2 attacchi, viteria. Dettaglio aggancio rapido - Fast fitting connection detail KIT COMPOSITION: support bar, 2 connection, screws. Dettaglio aggancio rapido - Fast fitting connection detail KIT COMPOSITION: support bar, 2 connection, screws. 7

61 SUPPORTO REGOLAZIONE IN LARGHEZZA PER ARMREST WIDTH ADJ. SUPPORT KIT FOR braccioli armrests SUPPORTO REGOLAZIONE IN LARGHEZZA PER meccanismo ARMREST WIDTH ADJ. SUPPORT KIT FOR mechanism braccioli armrests SUPPORTO PER REGOLAZIONE IN LARGHEZZA PER MECCANISMO SUPPORT KIT FOR MECHANISM, ARMREST WIDTH ADJUSTMENT 57 5 CORSA / STROKE 90 Esempio di montaggio/ Mounting example 47 Esempio kit supporto/ Example support kit - Per braccioli 4, 432, 433, 442, Interasse fori fissaggio a sedile: 57x5 mm - Versione standard per sedile piatto - Possibilità di personalizzare inclinazione della seduta - Disponibile versione dritta e inclinata 2 - Facilità d uso grazie alla regolazione tramite leva - Corsa in di mm per bracciolo - For armrests 4, 432, 433, 442, Distance between seat holes: 57x5 mm - Standard versions for seat flat - Possibility to personalize seat angle - Straight and 2 inclined version available - Simple to use with only one hand lever - mm stroke - Per braccioli 4, 432, 433, 442, Facilità d uso grazie alla regolazione tramite leva - Corsa in di mm per bracciolo - Interasse fori fissaggio a meccanismo x28 mm compatibile con la maggior parte dei meccanismi esistenti - For armrests 4, 432, 433, 442, Simple to use with only one hand lever - mm stroke - Distance between mechanism holes x28 mm suitable for the most of the existing mechanism KIT SUPPORTO BRACCIOLI DRITTI STRAIGHT ARMRESTS SUPPORT KIT Art kit supporto bracciolo 4 support kit for 4 armrest Art kit supporto bracciolo 442/443 support kit for 442/443 armres KIT SUPPORTO BRACCIOLI DRITTI / STRAIGHT ARMRESTS SUPPORT KIT 57 Art kit supporto bracciolo 4 support kit for 4 armrest Art kit supporto bracciolo 442/443 support kit for 442/443 armrest CORSA / STROKE 29 5 CORSA / STROKE CORSA / STROKE 29,5 CORSA / STROKE 29, KIT SUPPORTO BRACCIOLI INCLINATI / INCLINED ARMRESTS SUPPORT KIT Art kit supporto bracciolo 432/433 support kit for 432/433 armrest Art kit supporto bracciolo 452 support kit for 452 armrest CORSA / STROKE 29 CORSA / STROKE 29 CORSA / STROKE 29,5 53 CORSA / STROKE 29,5 CORSA / STROKE 29,5 CORSA / STROKE 29, CORSA / STROKE 29, CORSA / STROKE 29, KIT SUPPORTO BRACCIOLI INCLINATI INCLINED ARMRESTS SUPPORT KIT Art kit supporto bracciolo 432/433 support kit for 432/433 armrest Art kit supporto bracciolo 452 support kit for 452 armrest 2 COMPOSIZIONE KIT: supporto dx, supporto sx, 2 cuffie, 2 staffe, viteria KIT COMPOSITION: support dx, support sx, 2 caps, 2 brackets, screws. COMPOSIZIONE KIT: barra di supporto con regolazioni, 2 cuffie, 2 staffe, viteria. KIT COMPOSITION: support bar with adjustment, 2 caps, 2 brackets support, screws. 8 9

62 series 5 panchine benches PANCA ATTESA COMPLETA COMPLETE WAITING BENCH Questo componente è un significativo esempio di come rendere unico un elemento semplice come una panchina da attesa. Attraverso particolari lavorazioni le linee comuni di un tubo sono trasformate per ottenere una struttura con un elevato contenuto tecnico e di design. La base panca è proposta in due altezze per permettere differenti applicazioni di sedute. 545 This component is a significant example of how a simple element like a bench can be transformed into a unique object. Through various phases of production, the simple lines of a normal tube are transformed into a highly technical structure of design. The bench base is available in 2 different s and 3 lengths so as to allow different seating. componenti / components 2 gambe per panca 2 leg bench supporti seduta seat support 3 piastre seduta 3 seat plate gamba per panca 295 mm (compresi 2 piedini regolabili in ): Art cromato Art verniciato nero trave bench beam leg bench 295 mm (including 2 adjustment feet): Art chrome plated Art black painted ,5 39,5 39,5 Ø gamba per panca 245 mm (compresi 2 piedini regolabili in ): Art cromato Art verniciato nero leg bench 245 mm (including 2 adjustment feet): Art chrome plated Art black painted ,5 34,5 34,5,5 Ø 00 supporto seduta: Art verniciato nero seat support: Art.53-0 black painting 3 7, gamba per panca 235 mm (compresi 2 piedini regolabili in ): Art cromato Art verniciato nero leg bench 235 mm (including 2 adjustment feet): Art chrome plated Art black painted ,5 33,5 33,5 9 2X 8,5 Ø piastre seduta: Art verniciato nero seat plate: Art black painting trave per panca 80X mm: Art , per 2 posti,lunghezza 000 mm, verniciato nero Art , per 3 posti, lunghezza 500 mm, verniciato nero Art , per 4 posti, lunghezza 0 mm, verniciato nero bench beam 80x mm: Art , 2 places, length 000 mm, black painted Art , 3 places, length 500 mm, black painted Art , 4 places, length 0 mm, black painted

63 series 52 / 550 standard series serie standard series 500 / 5 standard series serie standard BASE SEDIA, FUSTI SEDIA, BRACCIOLI Art. 500 CHAIR BASE, CHAIR FRAMES, ARMRESTS Questo programma composto da tre componenti seriali è un esempio delle capacità tecniche qualitative provenienti dall esperienza IMARC nel settore della lavorazione del tubo. I particolari costruttivi uniti alla ricercatezza delle finiture attribuiscono a questi elementi un indiscusso rapporto qualità - prezzo. Art verniciato nero black painting 234 Art cromato chrome plated This program is made up of three serial components and is an example of the technical and qualitative capacities of IMARC in the workmanship of tubes. The unique construction as well as refined finishing gives these elements an undisputed price/quality relationship ,5 374 Art. 52 Fusto sedia a slitta accatastabile in tubo diam. con copertina bracciolo in PP inclusa. Stackable chair frame in tube diam. with PP armrest cover included. Art verniciato nero black painting Art. 52- cromato chrome plated , Art. 5-5 Fusto sedia 4 gambe in tubo con diam. con copertina bracciolo in PP inclusa. Chair frame 4 legs in tube diam. with PP armrest cover included Art. 5-5 verniciato nero black painting Art. 5- cromato chrome plated, Art. 550 Bracciolo in tubo con diam., con copertina in PP inclusa. Armrest in tube diam. with PP cover included. Art verniciato nero black painting Art cromato chrome plated, Ø , , , , ,

64 series 55 / 5 / 57 standard series serie standard series 520 / 52 / 522 standard series serie standard BASE SEDIA, FUSTI SEDIA CHAIR BASE, CHAIR FRAMES FUSTI DIAMETRO 22 DESIGN MODERNO E SNELLO CHAIR FRAME DIAM. 22 FOR SLIM AND MODERN DESIGN Serie di fusti con classico bracciolo squadrato sviluppata per permettere l implementazione razionale di sedute e schienali standard e per garantire la possibilità di creare famiglie complete tra sedia girevole e sedia visitatore. Si assicura così facilmente una gradevole logica di immagine coordinata tra tutte le sedute di un ambiente. Tutti i telai sono accatastabili. Chair frames series with classic square armrest which allows to use standards seats and backs. Developed to create complete families between office chairs and visitor chairs. All models in stackable version. Serie di fusti con snello bracciolo tondo sviluppata per permettere l implementazione razionale di sedute e schienali standard. Sono studiate per creare famiglie complete tra sedia girevole e sedia visitatore. Questo garantisce la possibilità di assicurare una gradevole logica di immagine coordinata tra tutte le sedute di un ambiente. Tutti i telai sono accatastabili. Chair frames series with slim round armrest which allows to use standards seats and backs. Developed to create complete families between office chairs and visitor chairs. All models in stackable version. Art. 55 Art. 520 Art C cromato chrome plated Art C cromato chrome plated Art N verniciato nero black painting Art N verniciato nero black painting kit bracciolo incluso / armrest kit included Art. 52 Art C cromato chrome plated Art N verniciato nero black painting 495 Art Art C cromato chrome plated Art N verniciato nero black painting kit bracciolo incluso / armrest kit included Art. 5 Art. 5-0 C cromato chrome plated Art. 5-0 N verniciato nero black painting 50 Art. 57 Art C cromato chrome plated Art N verniciato nero black painting kit bracciolo incluso / armrest kit included kit bracciolo incluso / armrest kit included 55 0, , , , , ,

65 new tubolar frames series 5 / 54 standard series serie standard BASE SEDIA, FUSTI SEDIA CHAIR BASE, CHAIR FRAMES La nuova serie di telai per sedia in tubo rettangolare con e senza braccioli si presenta con un design elegante ed innovativo. The new series of rectangular tube chair frames with or without armrests presents an elegant and innovative design. Art. 5 telaio sedia con bracciolo squadrato dalle forme essenziali chair frame with essential shaped square armrest kit bracciolo incluso / armrest kit included Art. 54 telaio sedia con particolari tecnici di design chair frame with technical details of design 2 27

66 note note

67 The products dimensions and their characteristics on this catalogue could change without advise. For technical or up-to-date informations please fax or send a message to: tech@imarc.it Attenzione: le misure e le caratteristiche dei prodotti indicate nel presente catalogo possono essere soggette a cambiamento senza preavviso. Per aggiornamenti e informazioni di carattere tecnico mandare un fax o un messaggio a: tech@imarc.it 3