SUB-1. Torcia da sub / Diving flashlight. Manuale d uso / User s manual

Transcript

1 SUB-1 Torcia da sub / Diving flashlight Manuale d uso / User s manual

2 SUB-1 - Manuale d uso

3 Manuale d uso - SUB-1 Grazie per aver scelto il nostro prodotto, per un migliore utilizzo leggere attentamente le seguenti istruzioni. INDICE: 1. Specifiche tecniche... pag Caratteristiche principali... pag Istruzioni per l uso... pag Come ricaricare la batteria... pag Manutenzione... pag Osservazioni per la protezione dell ambiente... pag Attenzione... pag. 8

4 SUB-1 - Manuale d uso Specifiche tecniche Posizioni interruttore Impermeabilità Interruttore unico Sorgente luminosa Luminosità Durata della batteria Peso Dimensioni Materiale Tipo batteria Accessori Sinistra Centro Destra - ON OFF ON IPX8, resistente a polvere, agenti atmosferici e all acqua fino ad una profondità di immersione di 100 m. Interruttore magnetico LED CREE ad alta luminosità 120 ~ 250 Lumen Più di 3 ore 163 g. senza batteria 158x42 mm Alluminio anodizzato di grado aerospaziale, lavorato a CNC 1 batteria Litio ricaricabile (18650), oppure 2 batterie CR-123A Carica batteria AC/DC, carica batteria DC da auto, cilindro di ricarica, 1 batteria 18650, custodia in materiale sintetico, cordino.

5 Caratteristiche Principali Manuale d uso - SUB-1

6 SUB-1 - Manuale d uso Istruzioni per l uso Installazione della batteria Svitare il tappo di chiusura sul fondo della torcia ruotandolo in senso antiorario ed inserire con delicatezza una batteria a piena carica con il polo positivo orientato in avanti. Riposizionare il tappo di chiusura e ruotarlo in senso orario fino a che non sia saldamente fissato. Uso della torcia subacquea Impugnando il corpo della torcia ruotare l interruttore magnetico posizionato sulla parte superiore. Ruotare l interruttore verso destra o verso sinistra per accendere la luce, riposizionarlo al centro per spegnerla.

7 Manuale d uso - SUB-1 Come ricaricare la batteria Ricarica indipendente 1. Assicurarsi che la batteria ricaricabile sia correttamente inserita nel cilindro di ricarica, con il polo positivo orientato verso l alto. Ruotare quindi il tappo di chiusura in senso orario fino alla completa chiusura. 2. Inserire il cavo di collegamento del carica batteria AC (o del carica batteria da auto) nell apposito spinotto DC sul cilindro di ricarica. 3. Inserire la spina del carica batteria AC (o del carica batteria da auto) in una presa di corrente da VAC (50/60Hz) (o all attacco di alimentazione dell auto da 12-24VDC). 4. Sul caricatore l indicatore LED si illumina di luce ROSSA ad indicare che la carica è in corso. Normalmente il tempo richiesto per la ricarica completa è di circa 3 ore. Quando la carica è completa, l indicatore LED diviene VERDE. Raggiunta la carica completa, il carica batteria mantiene automaticamente la carica al valore ottimale evitando il sovraccarico della batteria.

8 SUB-1 - Manuale d uso MANUTENZIONE Almeno due volte all anno provvedere alla pulizia delle filettature e degli anelli di guarnizione utilizzando un panno pulito ed applicando un sottile strato di grasso o lubrificante a base di silicone su entrambe le parti. Se la torcia viene utilizzata in acqua lubrificare le guarnizioni con maggior frequenza per garantirne la tenuta. Se la torcia si sporca, o viene a contatto con acqua salata, procedere ad un accurata pulizia utilizzando acqua dolce ed eventualmente un sapone delicato, asciugandola quindi con un panno morbido. La lente ottica può essere pulita utilizzando un panno morbido inumidito con acqua, alcool o un prodotto specifico per la pulizia dei vetri. OSSERVAZIONI PER LA PROTEZIONE DELL AMBIENTE La torcia può essere dotata di batterie ricaricabili al litio, le quali non contengono metalli pesanti nocivi. Tuttavia per proteggere l ambiente evitate di gettare la torcia nei rifiuti domestici una volta esaurita la sua vita tecnica. La torcia può essere smaltita in punti di smaltimento e riciclaggio autorizzati secondo le normative vigenti. ATTENZIONE Durante l uso la torcia produce una considerevole quantità di calore; non lasciare la torcia accesa ed incustodita. Non collocare la torcia accesa a contatto con materiali combustibili o che potrebbero essere danneggiati dal calore. Non tenere la lente (o la ghiera) della torcia accesa contro una qualsiasi parte del corpo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che la torcia non possa accendersi accidentalmente quando viene riposta o trasportata. Se la torcia si accendesse mentre si trova all interno della propria custodia o di un altro contenitore, potrebbe surriscaldarsi e danneggiare i materiali circostanti. Le batterie ricaricabili, o quelle usa e getta, possono esplodere o causare ustioni se vengono smontate, mandate in corto circuito, esposte ad acqua, fuoco o temperature elevate. Non lasciare batterie sfuse nelle tasche, nella borsa o in altri contenitori

9 Manuale d uso - SUB-1 che contengono anche oggetti metallici. Non mischiare batterie nuove con batterie usate o tipi diversi di batterie, né riporre con sostanze combustibili o pericolose. Se la torcia non viene utilizzata per lunghi periodi, rimuovere le batterie dalla torcia e riporle in un luogo fresco, asciutto, pulito e ventilato. Per lo smaltimento delle batterie esaurite attenersi alle normative vigenti.

10 10 SUB-1 - Manuale d uso

11 Thank you for using our product, in order to know better our product, please read following instruction. User s manual - SUB-1 CONTENTS: 1. Specifications... Page Main Features... Page Operating Instructions... Page How t To Charge... Page Maintenance... Page Environmental Notice... Page Warnings... Page 16 11

12 SUB-1 - User s manual SPECIFICATIONS 12 Switch Modes Left Middle Right ON OFF - ON Waterproofness Unique Switch Light Source Light Output Runtime Product weight Product Size Construction Material Battery Type Accessories IPX8, dusttightness, weatherproofness & waterproofness, diving depths of 100M Magnetic Switch Ultra high-output power CREE LED 120 ~ 250 Lumens Over 3.0 hours 163g without battery 158x42mm CNC machined and anodized aerospace-grade aluminum 1 pc rechargeable Li-ion battery AC/DC charger, DC vehicle charger, charger barrel, 1 pc battery, nylon bag, lanyard, etc.

13 MAIN FEATURES User s manual - SUB-1 13

14 SUB-1 - User s manual OPERATING INSTRUCTIONS Battery Installation Unscrew the flashlight (torchlight) tailcap by counter-clockwise rotation and gently insert a fully-charged battery into the flashlight with the positive end of the battery facing forwards, Replace the tailcap and rotate it clockwise until it s in a tight position. USE DIVING FLASHLIGHT hold the flashlight body and turn the magnetic-switch located on the neck of the flashlight. Turn the magneticswitch left or right to open white light function, place to the middle to close power light. 14

15 User s manual - SUB-1 HOW TO CHARGE - Independent Charge 1. Make sure the rechargeable battery to be inserted into the Charger Barrel, with the positive end of the battery facing Upwards, and rotate the tailcap clockwise a few turns to engage complete seal. 2. Insert the AC switch-power Charger (or DC vehicle charger) powercord to the DC Jack of the Charger Barrel. 3. Connect the AC switch-power charger (or DC vehicle charger) plug to a VAC (50/60Hz) power source (or 12-24VDC vehicle power). 4. The LED indicator of the charger will illuminate in RED color indicating that charging is in progress. The charging time is typically less than 3 hours for a full charge. When the charging is completed, the LED indicator will automatically turn to GREEN color. After a full charge, the charge will automatically hold the charging voltage to an ideal value to avoid overcharging th battery. 15

16 SUB-1 - User s manual MAINTENANCE At least twice yearly, clean threads and O-rings with clean cloth and apply a thin coat of silicone-based greese or lubricant to both. If the flashlight is used in wet environment, lubricate O-rings frequently to maintain watertight seal. Whenever the flashlight becomes dirty, or after exposure to salt water, it should be cleaned by rinsing with fresh water or mild soap and water and then be wiped dry with a soft cloth. The illumination optiacl lens may be cleaned using a soft cloth with water, alcohol or general purpose window cleaner. 16 ENVIRONMENTAL NOTICE The flashlight may be provided with rechargeable Li-ion battery, which do not contain any harmful heavy metals. Nevertheless, in the interest of portecting the environment, please do not dispose of the flashlight in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at approved recycling or disposing locations in accordance with local regulations. WARNINGS The flashlight produces substantial heat during operation. Do not leave activated flashlight unattended. Do not place activated flashlight against combustible material or materials that could be damaged by heat. Do not hold bezel or lens of activated flashlight against any portion of human body. Keep away from children. Ensure that the flashlight cannot be turned on when stored or being transported. If the flashlight is activated while in case or other containers, it could overheat and cause damage to surrounding materials. Rechargeable or primary batteries can explode or cause burns if disassembled, shorted, exposed to water, fire or high temperature. Do not place loose batteries in a pocket, purse, or other containers containing metal objects, mix with used or other battery types, or store with hazardous or combustible materials. Remove the battery from the flashlight and store them in a cool, dry, clean & ventilated place, if left unused for a prolonged period. Follow applicable laws and regulations for disposal.

17 User s manual - SUB-1 INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). 17 USER INFORMATION in accordance with art. 13 of the Legislative Decree of 25th July 2005, no. 15 Implementation of Directives 2002/95/EC, 2002/96/ EC and 2003/108/EC, relative to reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, in addition to waste disposal The crossed bin symbol shown on the equipment indicates that at the end of its working life the product must be collected separately from other waste. The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro technical waste, or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type, in a ratio of one to one. Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling, treatment and environment-friendly disposal of the discarded equipment helps to prevent possible negative environmental and health effects and encourages recycling of the component materials of the equipment. Illegal disposal of the product by the user will be punished by application of the administrative fines provided for by the legislative decree no. 22/1997 (article 50 and following of the legislative decree no. 22/1997).

18