Modulo di temperatura digitale HCU23. Installazione e funzionamento

Transcript

1 Modulo di temperatura digitale HCU23 Installazione e funzionamento

2

3 Indice Indice Indice 1 Panoramica 3 Applicazione 3 Elementi di comando e visore LCD 4 Messa in funzione 5 Inserimento delle batterie (opzionali) 5 Collegamenti elettrici del modulo ambiente HCU23 6 Assegnazione delle zone di temperatura 7 Installazione 10 Dimensioni 11 Funzionamento 12 Modi operativi 12 Modifica temporanea del setpoint di temperatura* 13 Blocco delle modifiche sul modulo HCU23 13 Impostazioni 14 Temperature e periodi di regolazione 14 Impostazioni di fabbrica 15 Impostazione temperature di comfort ed economy 15 Impostazione dei periodi di comfort ed economy 16 Impostazione della data e dell orario 19 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 20 1

4 Indice Informazioni per l Utente 20 Glossario 21 Dati tecnici 22 Aiuto nei problemi 23 Note 25 2

5 Panoramica Panoramica Informazioni generali I termini tecnici, contrassegnati da un * all'interno del testo, sono illustrati nel glossario a pag 20. Applicazione Il modulo di temperatura ambiente HCU23 è un componente del regolatore di zona HCE40 di produzione Honeywell. Controlla il setpoint di temperatura* della zona in cui è installato misurando la temperatura ed inviando le informazioni al regolatore di zona HCE40. HCU23 è equipaggiato con una serie di funzioni: Possibilità d impostare programmi orari personali e di scegliere tra due diversi valori di temperatura, così da realizzare un programma di temperatura per ciascun giorno della settimana. Possibilità di commutare da modo automatico* a modo manuale* in qualsiasi momento. Sensore di misura della temperatura ambiente integrato Commutazione automatica da ora legale ad solare (estate/inverno) Elementi inclusi nella fornitura Modulo di temperatura ambiente Istruzioni di funzionamento 3

6 Panoramica Elementi di comando e visore LCD À Á Å Â Ã Ä Æ 1. Riporto sul visore dei periodi di comfort* ed economy * 2. Visualizzazione dei modi operativi: AUTO, MANU o PROG 3. tasto di commutazione tra i modi AUTO e MANU 4. tasto d impostazione temperatura comfort* ed economy* 5. tasto d impostazione del programma orario* 6. Indicatore del periodo corrente comfort* o economy* 7. Manopola per la taratura del setpoint di temperatura* o dell orario 4

7 Messa in funzione Inserimento delle batterie (opzionali) Messa in funzione Le batterie non sono fornite a corredo del modulo HCU23. Le batterie mantengono le impostazioni in caso di blackout. Se non sono usate le batterie, dopo una caduta di tensione, occorre aggiornare l orario. Spingere in dentro la linguetta di aggancio posta in basso e nello stesso tempo sollevare verso l esterno il coperchio Utilizzare solo i tipi di batterie elencate: Tipo Descrizione Durata Batterie stilo Alkaline-manganese LR6 AA AM3 2 anni circa Non disperdere nell ambiente le batterie esaurite. Utilizzare invece gli appositi raccoglitori predisposti dalle leggi vigenti. Controllare che le polarità siano corrette! Attenzione! 5

8 Messa in funzione Collegamenti elettrici del modulo ambiente HCU23 I moduli di temperatura ambiente HCU23 si collegano mediante cavi. Per i collegamenti elettrici del modulo HCU23, attenersi allo schema delle zone* ed alle istruzioni contenute nel regolatore di zona HCE40. Esempio: Collegamento alla zona 5 di temperatura 1. Modulo di temperatura ambiente HCU23 2. HAC30 contatto per finestra (opzionale) 3. Regolat. di zona HCE40 (morsetti da 13 a 25) 4. Zona 5 di temperatura TW Morsetto per variazione a distanza della temperatura RF Morsetto per sensore di temperatura ambiente KR Richiesta caldaia per MCR.. P1-P2 Alimentazione 13.8 V AC disponibile su HCE40 Massa comune À 1 2 Â Á RF TW RF Ã TW 7 8 P1 P2 Collegamento a 4 fili Collegando 5-8 su HCU23 non è più richiesto il link 5-15 KR P1 P2 B+ B- B+ B- RC PR 6

9 Messa in funzione Assegnazione delle zone di temperatura Si può assegnare qualsiasi zona di temperatura* al modulo ambiente HCU23. L assegnazione viene ottenuta, di fatto, collegando il modulo ai morsetti della zona preferita su HCE40. HCU23 si comporta come variatore di temperatura* a distanza e programmatore orario* (di due valori di temperatura). Assegnazione del modulo HCU23 come variatore a distanza Preparare lo schema delle zone* del regolatore di zona HCE40. Collegare i morsetti del modulo ambiente alla morsettiera del regolatore di zona come illustrato nella pagina seguente. Volendo utilizzare un cavo quadripolare (morsetto 5 su HCU23 non collegato) occorre eseguire sul regolatore HCE40 un ponticello tra il morsetto 19 ed un riferimento ( ), ad esempio il morsetto 17. Su HCU23 bisogna ponticellare i morsetti

10 Messa in funzione 1. Regolatore di zona HCE40 (morsettiera 1-12) 2. Zona 1 di temperatura 3. Zona 2 di temperatura 4. Zona 3 di temperatura 5. Zona 4 di temperatura 6. Modulo ambiente HCU23 Á 7. Contatto per finestra HAC30 8. Regolatore di zona HCE40 (morsettiera 13-25) 9. Zona 5 di temperatura TW Variatore a distanza di temp. RF Sensore di temperatura Riferimento di massa Ã Ä Â À TW RF TW RF TW RF TW RF Å Æ Æ Å Ç TW RF KR P1 P2 B+ B- B+ B- RC PR È 8

11 Messa in funzione Collegamento del contatto per finestra HAC30 (opzionale) Un contatto per finestra, una volta attivato, può essere disattivato soltanto con il ripristino delle impostazioni originali di fabbrica (ved. "Ripristino delle impostazioni di fabbrica " a pag. 20). Â Collegare i morsetti del modulo di temperatura ambiente (se viene collegato un modulo soltanto) ai morsetti del regolatore di zona HCE40 come indicato nello schema seguente. 1. Modulo di temperatura ambiente HCU23 Á 2. HAC30 À (contatto per finestra) 3. Regolatore di zona HCE40 RF TW P1 P2 (morsettiera 13-25) TW RF KR P1 P2 B+ B- B+ B 9

12 Installazione Installazione Contrassegnare sulla parete la posizione dei fori. Forare e inserire eventuali tasselli nei fori di fissaggio Posizionare e fissare il modulo ambiente con le viti. Inserire le batterie (opzionali). Posizionare in alto il coperchio nella sede di aggancio, poi spingere il bordo inferiore fino allo scatto. Il Montaggio del modulo ambiente è così completato L installazione non può considerarsi terminata definitivamente finchè non viene eseguita la messa in funzione del regolatore HCE40. 10

13 Installazione Dimensioni 11

14 Funzionamento Funzionamento Modi operativi Il modulo di temperatura ambiente presenta 3 modi operativi: Modo automatico* (AUTO) Modo manuale* (MANU) Modo programmazione* (PROG) Il modo automatico è il modo operativo normale. Le temperature sono controllate dal programma orario* che determina i periodi di comfort* e di economy* (risparmio). Sul visore è visualizzato AUTO. Modo manuale La modifica di temperatura è possibile nel modo manuale : Premere il tasto. Sul display appare "MANU" Ruotare la manopola di setpoint finché indica il valore desiderato. Per ritornare su AUTO premere ancora il tasto. Nel modo manuale il programma orario rimane inattivo e la modifica di temperatura permane finchè non si ritorna al modo AUTO. Modo programmazione Per modificare il programma orario il modulo deve trovarsi nel modo programmazione*. Vedere anche "Impostazioni" da pag. 13 in avanti. Premere il tasto. Sul display appare "PROG". 12

15 Funzionamento Modifica temporanea del setpoint di temperatura* Si può modificare in qualsiasi momento il setpoint di temperatura* anche nel modo automatico per mezzo della manopola. La modifica rimane attiva fino al succesivo cambio automatico del programma orario. SUGGERIMENTO: Durante le vacanze utilizzare il modo manuale, impostando un valore di temperatura tale da mantenere chiusa la valvola. Il valore rimane così costante per tutto il periodo di assenza. Si può mantenere il setpoint di temperatura* entro un campo da 12 C a 28 C. La manopola di modifica non dispone di un arresto. Blocco delle modifiche sul modulo HCU23 Per impedire modifiche non autorizzate sul modulo Tenere premuti i tasti e simultaneamente per almeno 2 secondi. Il display visualizza " " per un istante, poi riappare il setpoint di temperatura. Dopo qualsiasi tentativo di modifica riappare. Per riabilitare le modifiche sul modulo Tenere premuti i tasti e simultaneamente per almeno 2 secondi. Sul display riappare il setpoint di temperatura. E di nuovo possibile eseguire modifiche sul modulo HCU23. 13

16 Impostazioni Impostazioni Per interrompere una procedura di programmazione premere il tasto. Il modulo ambiente riprende il funzionamento nel modo automatico, mentre le modifiche vengono perse. Temperature e periodi di regolazione HCU23 consente: 2 setpoint (valori) di temperatura*... Temperatura Comfort * Temperatura normale Temperatura Economy Nei periodi di assenza o di notte... e 2 periodi: Periodo Comfort Periodo Economy Intervallo in cui è attiva la temperatura normale di benessere Intervallo in cui è attiva la temperatura di Risparmio, diminuita (o aumentata, in estate) Temperatura Comfort Temperatura Economy Periodo Comfort Periodo Economy Programma orario con due periodi, Comfort ed Economy 14

17 Impostazioni di fabbrica Impostazioni Temperatura 21 Comfort Temperatura 16 Economy Periodo Comfort 6:00 22:00 Periodo Economy Impostazione temperature di comfort ed economy Premere il tasto. La temperatura corrente di comfort lampeggia sul display. Ruotare la manopola finché non appare la temperatura di comfort desiderata. Premere ancora il tasto. La temperatura corrente di economy lampeggia sul display. Ruotare la manopola finché non appare la temperatura di economy desiderata. Premere ancora il tasto. In questo modo i valori di temperatura comfort ed economy sono stati modificati. Il modulo di temperatura ambiente riprende il modo AUTOmatico. 15

18 Impostazioni Impostazione dei periodi di comfort ed economy Si possono impostare 2 periodi di comfort e 2 di economy per ciascun giorno. Ad un periodo di comfort deve sempre essere assegnato un conseguente periodo di economy. SUGGERIMENTO: Inizialmente impostare periodi uguali di comfort ed economy, per tutti i giorni della settimana. Successivamente modificare gli orari dei giorni che richiedono periodi differenti. Modifica simultanea dei periodi (intervalli) di comfort ed economy per tutti i giorni Premere il tasto. Viene visualizzato il testo: 1-7. Premere ancora il tasto. Appare il primo orario esistente (es. 6:00) con il simbolo di comfort. Ruotare la manopola per variare il 1 orario desiderato di comfort. Premere il tasto. Appare il 1 orario ed il simbolo di economy. Ruotare la manopola per variare il 1 orario desiderato di economy. Premere ancora il tasto. Se non si vogliono impostare i successivi intervalli comfort/economy: Ruotare la manopola finché non appare --:--. Premere il tasto. 16

19 Impostazioni Ruotare la manopola finché non appare ancora --:--. Premere il tasto. I nuovi periodi, comfort/economy, sono così validi per tutti i giorni della settimana. Sul display riappare il setpoint di temperatura. Se si vogliono programmare i successivi intervalli di comfort/economy: Premere ancora il tasto. Ruotare la manopola per impostare il 2 orario desiderato di comfort. Premere ancora il tasto. Ruotare la manopola per impostare il 2 orario di economy. Premere ancora il tasto. I secondi periodi comfort/ economy sono così memorizzati per tutti i giorni della settimana. Il display mostra il setpoint di temperatura. Modifica dei periodi comfort ed economy per un giorno qualsiasi Premere il tasto. Ruotare la manopola finché non viene visualizzato il giorno della settimana. 1 = Lunedì, 2 = Martedì 7 = Domenica. Premere il tasto. Il giorno desiderato viene così memorizzato. Ruotare la manopola finché non appare il primo orario di comfort. Premere ancora il tasto. 17

20 Impostazioni Ruotare la manopola finché non appare il primo orario di economy. Premere ancora il tasto. Se non si vogliono impostare i successivi periodi comfort/economy: Ruotare la manopola finché non appare --:--. Premere il tasto. Ruotare la manopola finché non appare ancora --:--. Premere il tasto. Premere ancora il tasto. I nuovi primi orari (e periodi) di comfort ed economy impostati sono memorizzati per il giorno desiderato della settimana Se si vogliono programmare i successivi periodi di comfort/economy: Ruotare la manopola finché non appare il secondo orario desiderato di comfort. Premere ancora il tasto. Ruotare la manopola finché non appare il secondo orario desiderato di economy. Premere ancora il tasto. Premere il tasto. Anche i secondi orari (e periodi) di comfort ed economy sono così memorizzati per tutti i giorni della settimana. Sul display riappare il setpoint di temperatura. 18

21 Cancellazione di un periodo di comfort ed economy Impostazioni Quando si elimina un periodo di comfort, occorre eliminare anche il corrispondente periodo di economy e viceversa. Procedere come descritto nella precedente sezione Modifica dei periodi comfort ed economy per un giorno qualsiasi. Ruotare la manopola finchè non appare --:-- al posto dell orario. Il programma orario diventa operativo solo se vengono definiti gli orari d inizio dei periodi di comfort ed economy. Impostazione della data e dell orario E necessario impostare la data e l orario: Durante il primo avviamento Dopo una mancanza di corrente (oppure con batterie esaurite). Il valore dell anno corrente lampeggia. Il setpoint di temperatura corrisponde all ultimo valore regolato (senza batterie in tampone). Tenere premuto il tasto per almeno 2 secondi. Un numero a 4 cifre l anno lampeggia sul visore.. Ruotare la manopola finchè viene visualizzato l anno in corso. Premere il tasto. Un numero a due cifre il mese lampeggia sul visore. Ruotare la manopola finchè viene visualizzato il mese in corso. 19

22 Informazioni per l Utente Premere il tasto. Regolare il giorno con lo stesso metodo, quindi l ora e i minuti. Alla fine viene di nuovo visuallizzato il setpoint corrente di temperatura. La data e l orario risultano così aggiornati. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Eseguendo il ripristino delle impostazioni di fabbrica sul modulo ambiente HCU23, le impostazioni personali vengono perse. Togliere le batterie dal modulo di temperatura ambiente. Tenere premuto il tasto e nello stesso tempo ridare tensione. Informazioni per l Utente Una volta terminate le operazioni di messa in funzione ed eseguite le impostazioni, occorre fornire all Utente le informazioni necessarie all utilizzo del modulo di temperatura ambiente. Spiegare la differenza tra i modi di funzionamento manuale ed automatico Spiegare come tali differenze si ripercuotono sul funzionamento del regolatore di zona HCE40. Informare sulla convenienza e facilità d uso dei due modi. 20

23 Glossario Modo automatico Modo operativo standard del modulo ambiente, con il quale il valore di temperatura è stabilito dal programma orario. Modo manuale Non è attivo il programma orario. La temperatura viene regolata ad un valore manuale a piacere. Modo programmazione Modo operativo con il quale vengono stabiliti la data, ed i programmi orari delle temperature. Periodo di comfort Intervallo durante il quale la temperatura è mantenuta ad un valore costante di benessere. Periodo economy Fascia oraria durante la quale la temperatura è mantenuta ad un valore costante di risparmio Programma orario Combinazione di orari e valori di temperatura preimpostati. Glossario Programmatore orario E la funzione del modulo ambiente quando si trova in modo automatico. Schema delle zone Schema con la posizione, i nomi dei moduli ambiente, dei radiatori o dei pannelli delle varie zone. Setpoint di temperatura Temperatura ambiente che si desidera mantenere costante. Temperatura economy o di riparmio. Usata dal programma orario nelle ore notturne o di assenza (ved. temperatura comfort.) Temperatura comfort o di di benessere. Usata dal programma orario, negli orari di occupazione della stanza (zona). Variatore a distanza di temperatura ambiente. Consente, in una zona, la misura di temperatura e la modifica del setpoint. Zona di temperatura Uno o più locali che richiedono un identico programma di temperatura. 21

24 Dati tecnici Dati tecnici Elemento sensibile A variazione di resistenza, tipo NTC Resistenza di riferimento 20 kohm a 25 C Campo operativo Da 0 C a +40 C Dimensioni (A x L x P) mm Tipo di montaggio A parete Limiti di temperatura ed umidità relativa ambiente Limiti di temperatura ed umidità relativa di stoccaggio Alimentazione in tensione Da 0 C a 50 C / da 5 % a 90 % U.R. Da 20 C a +65 C / da 5 % a 90 % U.R. Compresa tra 9 13,5 V ca / cc Classe di protezione IP 30 DIN / IEC 144 Programma orario 1 programma settimanale con: 2 periodi di comfort, 2 periodi di economy per ciascun giorno Setpoint di temperatura Precisione dell impostazione Tipo di contatto per finestra 1 valore di comfort, 1 valore di economy (uguali per tutti i giorni), selezionabili da 12 C a 28 C 0.5 K HAC30, opzionale 22

25 Aiuto nei problemi Problema/ stato del display Visore spento (anno) lampeggiante Causa Modulo di temperatura ambiente no collegato correttamente Manca alimentazione sul regolatore di zona HCE40 Caduta di tensione Modulo di temperatura ambiente disabilitato. Operazioni inibite Modulo difettoso Soluzione Aiuto nei problemi Collegare il modulo di temperatura ambiente in modo corretto Alimentare in tensione il modulo HCE40 oppure Controllare la tensione. Impostare la data e l orario dopo un cambio di batterie. Abilitare il modulo di temperatura ambiente. Rivolgersi al venditore. 23

26 Aiuto nei problemi Problema/ stato del display Causa Contatto per finestra aperto Remedio Chiudere la finestra oppure Sostituire il contatto oppure Installare un ponticello per disabilitare il contatto oppure Ripristinare le impostazioni di fabbrica (ved. pag. 20). 24

27 Note Note 25

28 Italia Germania Honeywell SpA Honeywell AG Via P. Gobetti, 2/b Böblinger Straße Cernusco Sul Naviglio (MI) D Schönaich Tel. (++39) (0) Telefon (++49) (0) Società con certificazione Suscettibile di modifiche senza preavviso. Il presente manuale è definitivo per il prodotto accluso e sostituisce tutte le pubblicazioni precedenti relative al prodotto. No IT1H-0187 GE51 GE51 R0701 R0701