Soggettiamo fotografie di opere d'arte: una sperimentazione in corso. Anna Lucarelli

Transcript

1 1 Fototeche a regola d'arte Giornate di studi Siena 30 novembre - 1 dicembre 2007 Soggettiamo fotografie di opere d'arte: una sperimentazione in corso Anna Lucarelli (Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze) All interno della Biblioteca nazionale centrale di Firenze, mi occupo di indicizzazione per soggetto, di strumenti e standard catalografici, di archivi integrati. Sono la coordinatrice del Nuovo soggettario, cioè del progetto che ha portato al rinnovamento del Soggettario per i cataloghi delle biblioteche italiane, pubblicato nell ormai lontano 1956, ed impiegato da sempre dalle numerose biblioteche italiane nell attività di catalogazione per soggetto del proprio patrimonio documentario. Il progetto ha condotto alla pubblicazione, nel gennaio 2007, della Guida normativa al nuovo sistema di indicizzazione e del Thesaurus on line, in continua implementazione. Per questa mia esperienza ho seguito l evoluzione del trattamento semantico di un fondo fotografico appartenente alla BNCF, il Fondo Pannunzio. 1 Un lavoro del tutto nuovo per la Biblioteca, sia perché i fondi fotografici costituiscono un materiale considerato speciale, sia perché in Italia non sono frequenti iniziative di indicizzazione per soggetto di fotografie da parte delle biblioteche. Abbiamo affrontato il lavoro consapevoli di non avere le stesse finalità di una fototeca e senza la pretesa di muoverci come se operassimo in un contesto specialistico. I nostri obiettivi sono stati individuati nell ambito delle esigenze di un catalogo elettronico integrato, l OPAC (On line Public Access Catalogue) del Servizio bibliotecario nazionale (SBN). La principale finalità era quella di mettere a disposizione di utenti interni e remoti uno dei nostri più pregevoli archivi fotografici, puntando su requisiti che garantissero integrazione e compatibilità con altre descrizioni del catalogo SBN. 2 Non abbiamo dunque adottato parametri di specificità elevata, come quelli raggiungibili, ad esempio, con il modello della scheda F prodotta dall Istituto centrale per il catalogo e la 1 La conservazione e la fruibilità del Fondo Pannunzio in BCNF sono state curate da Giovanni D Onofrio, coordinatore anche del progetto di recupero. 2 Sul trattamento di materiali speciali, in particolare fotografici, all interno della Biblioteca nazionale di Firenze, A. LUCARELLI, Quando una collezione speciale chiede ospitalità ad una grande Biblioteca, in Piccoli scritti di Biblioteconomia per Luigi Crocetti. 10 marzo marzo 2008, cura di C. Cavallaro, P. Innocenti, Manziana (Roma), Vecchiarelli, 2008.

2 2 documentazione (ICCD). 3 Il trattamento delle fotografie può variare a seconda degli ambiti e delle esigenze informative; nel nostro caso dovevamo rispettare quelle di una Biblioteca, per di più nazionale. Il contesto in cui ci siamo mossi è stato rigorosamente biblioteconomico e le scelte di catalogazione e digitalizzazione di ogni singola fotografia sono state aderenti alle linee guida e alle iniziative dell Istituto centrale per il catalogo unico e per le informazioni bibliografiche (ICCU). 4 Inutile dire che non sono mancati momenti di confronto con altri colleghi bibliotecari specializzati nel trattamento di documenti fotografici, in particolare con Laura Gasparini (responsabile della Fototeca della Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia), con cui abbiamo avuto scambi e momenti di riflessione comune. Il riferimento ad esperienze e contributi di studiosi italiani e stranieri sull argomento ha accompagnato la fase di impostazione iniziale del progetto. Laura Crociani della BNCF, bibliotecaria ma anche storica dell arte - con la quale ho peraltro condiviso la preparazione di questo intervento - è stata la referente del gruppo di lavoro impegnato nella soggettazione. Come noto, in Italia non ci sono molte esperienze di indicizzazione per soggetto di fotografie secondo standard biblioteconomici condivisi. Da sempre ha prevalso un certo timore e scetticismo, l idea che fosse molto complicato addirittura impossibile soggettare fotografie. L immagine fotografica certo, così fortemente connotata anche sul piano della creazione artistica, comporta la considerazione di uno spettro ampio di fattori. Benché non manchino tentativi autorevoli di definire criteri di analisi delle immagini, indipendentemente dal loro valore artistico, non è semplice stabilire una griglia di riferimento per l analisi concettuale del documento fotografico, né tanto meno codificare strumenti e fonti di cui servirsi. Nella realtà italiana, alcune esperienze di soggettazione di fotografie sono state fatte, altre stanno nascendo proprio in questi mesi, ma possiamo dire che sinora sia mancata condivisione di metodi, informazione sulle procedure, circolazione di notizie, ad eccezione di qualche pregevole iniziativa come quella avviata qualche anno fa dall ICCD con la creazione di un gruppo, coordinato da Giuseppina Benassati, che aveva l obiettivo di stabilire Linee guida. Quando in BNCF è stata presa la decisione di soggettare fotografie, avevamo ben chiaro che avremmo dovuto considerare la peculiarità del materiale da trattare e il fatto che 3 ISTITUTO CENTRALE PER IL CATALOGO E LA DOCUMENTAZIONE, Strutturazione dei dati delle schede di catalogo. Beni artistici e storici. Scheda F, Roma, ICCD ISTITUTO CENTRALE PER IL CATALOGO UNICO DELLE BIBLIOTECHE ITALIANE E PER LE INFORMAZIONI BIBLIOGRAFICHE, Linee guida per la digitalizzazione del materiale fotografico, a cura del Gruppo di lavoro sulla digitalizzazione del materiale fotografico, Roma, ICCU, 2005.

3 3 sarebbe stato necessario individuare criteri specifici, pur nel rispetto di alcuni principi generali. Si è trattato allora di affrontare una doppia sperimentazione: cimentarci sia con la catalogazione di un materiale non librario, sia con un nuovo metodo di indicizzazione, applicando il Nuovo soggettario, elaborato proprio in questi anni nell ambito della BNCF. 5 Questo strumento, che prevede un indicizzazione pre-coordinata ma adattabile anche alla post-coordinazione, è costruito a partire dalle Norme e dal Thesaurus. Intende conservare componenti della tradizione, ma soprattutto introdurre elementi innovativi: una struttura aderente agli standard internazionali, una flessibilità che lo rende modulare e destinato a biblioteche generali e specializzate, un applicabilità all indicizzazione non solo di documenti librari, ma di risorse in generale. La soggettazione delle fotografie è stata un occasione per elaborare documenti applicativi che vorremmo, una volta completati, rendere disponibili e in futuro condividere con altri istituti. I nostri obiettivi di partenza erano perseguire uniformità (raccordando in un unico catalogo libri che trattano, ad esempio, di una certa opera d arte e fotografie che la riproducono), rispettare i principi di base dell indicizzazione (creando soggetti specifici ed esaustivi, possibilmente espressi da un unica stringa di soggetto), offrire non soltanto parole chiave, ma costruire vere e proprie stringhe descrittive del contenuto concettuale dell immagine. Un elemento determinante delle nostre scelte è stato quello di puntare con forza al controllo terminologico e a quello formale degli accessi, pur non potendo disporre di un sistema effettivo di authority control. Il trattamento del fondo fotografico del periodico Il Mondo, diretto da Mario Pannunzio dal 1949 al 1966, si inserisce nell ambito del progetto della Biblioteca digitale italiana (BDI), sviluppato dal Ministero per i beni e le attività culturali. Donato alla BNCF fra il 1984 e il 1986, il fondo contiene in totale circa fotografie e rappresenta uno dei più importanti archivi del fotogiornalismo di quegli anni. A partire dal 1951, sul settimanale sono state pubblicate circa fotografie, di contro alle restanti mai pubblicate. 6 Tutte le fotografie del fondo sono state singolarmente catalogate e digitalizzate; circa 6500 (scelte tra quelle pubblicate) sono state anche soggettate. Queste attività sono state esternalizzate e quindi svolte da collaboratori a progetto. Tutte le immagini digitalizzate, 5 BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE, FIRENZE, Nuovo soggettario. Guida al sistema italiano di indicizzazione per soggetto. Prototipo del Thesaurus, Milano, Editrice Bibliografica, 2006 (stampa 2007). Il CD-ROM allegato contiene la chiave di accesso alla banca dati on line. 6 Per informazioni generali sul progetto Pannunzio, cfr. anche il sito della BNCF:

4 4 collegate ai record catalografici, sono accessibili attraverso l OPAC della BNCF e visibili da postazioni interne. Ogni descrizione, condotta al livello minimo previsto dalla Guida SBN (sigla MIN), afferisce alla collana Fotografie dell archivio de Il mondo, che è possibile utilizzare come filtro ed accesso alla ricerca. 7 Per la catalogazione descrittiva sono stati impiegati lo standard ISBD e le Regole italiane di catalogazione per autore (RICA); per l indicizzazione semantica è stato utilizzato il Nuovo soggettario, sia per la scelta del vocabolario (i termini sono stati attinti dal Thesaurus comprensivo al momento di circa termini), sia per il modello sintattico impiegato nelle stringhe di soggetto. Particolare attenzione è stata riservata alla forma degli autori e dei titoli di opere impiegati come soggetti, per i quali hanno costituito un riferimento le indicazioni contenute nell Appendice A della Guida normativa del Nuovo soggettario. Queste forme, se non già presenti nell archivio della Bibliografia nazionale italiana o di SBN, sono state controllate su fonti individuate ed affidabili e presentate generalmente nella lingua originale, ad eccezione dei casi previsti. I termini utilizzati, se non ancora presenti nel Nuovo soggettario, sono stati ricavati da altri strumenti, sia catalografici (come il vecchio Soggettario e i suoi aggiornamenti), che di altra natura e, dopo un controllo su repertori accreditati, sono confluiti anch essi nel Thesaurus. Dal momento che queste descrizioni confluivano nel catalogo integrato della BNCF, dove coesistono anche descrizioni di risorse di varia natura, si è ritenuto opportuno impiegare in ogni stringa di soggetto l indicazione Fotografie riferita alla forma del documento. La revisione dei soggetti creati è tuttora in corso e, per il carattere sperimentale dell iniziativa, alcune soluzioni potranno essere ulteriormente oggetto di riflessione e di intervento. Per venire all interesse specifico di questo convegno, si può dire che nel fondo Pannunzio le fotografie che riproducono opere d arte siano presenti in misura abbastanza consistente. Si tratta di una tipologia, che forse meno di altre pone problemi legati all analisi concettuale, ma che tuttavia ha richiesto un trattamento uniforme e una riflessione sul tipo di sintassi e di terminologia da adottare nei soggetti. Cercherò di elencare, a questo riguardo, alcune caratteristiche costanti. Le fotografie di opere d arte del Fondo Pannunzio non rivelano quasi mai un intenzione di documentazione fine a se stessa; emerge piuttosto un interesse dell autore (quasi sempre un fotogiornalista) per il contesto sociale e culturale a cui l opera è associabile o legata 7 &query_querystring_1=fotografie+dell%27archivio+de+il+mondo&submit=cerca

5 5 nella contingenza dello scatto. In qualche caso l opera d arte rappresenta l unico soggetto, il tema di base dell immagine fotografica, come negli esempi che seguono in cui nella stringa viene specificato, se individuato, anche il titolo dell opera. 8 FOTO PANN Soggetto: 1. Carracci, Annibale. La *bottega del macellaio Fotografie FOTO PANN Soggetto: 1. Passerotti, Bartolomeo Pittura Fotografie Quasi sempre, invece, l opera è fotografata in un contesto, un ambientazione di varia natura: la sede della sua ordinaria conservazione (un museo, una residenza privata, ecc.), o un occasionale sua diversa collocazione (una mostra, ecc.). In molti casi il fotografo ritrae l opera, ad esempio, mentre viene osservata da una o più persone, oppure dai visitatori di un esposizione: l intento principale non è tanto quello di documentare l opera artistica, ma di rappresentare la sua ambientazione o di comunicare le reazioni che la fruizione dell opera sta suscitando. FOTO PANN Soggetto: 1. Moore, Henry. King and queen Londra Fotografie 8 Le immagini a bassa risoluzione che seguono riproducono fotografie di proprietà della BNCF. Il numero indicato coincide con la collocazione e può essere utilizzato come uno degli accessi per la ricerca.

6 6 FOTO PANN Soggetto: 1. Menelao che sostiene il corpo di Patroclo <scultura> - Loggia della Signoria <Firenze> - Fotografie FOTO PANN Soggetto: 1. Leonardo : da#vinci. La Gioconda - Visitatori - Fotografie FOTO PANN Soggetto: 1. Rubens, Peter Paul Pittura Collezioni [del] Musée du Louvre - Visitatori - Fotografie FOTO PANN Soggetto: 1. Bonnard, Pierre Pittura - Esposizioni - Visitatori - New York Fotografie

7 7 FOTO PANN Soggetto: 1. Scultura - Soho Square <Londra> Fotografie Anche quando la fotografia ritrae strutture architettoniche, edifici o monumenti di pregio, questi risultano generalmente inseriti in un più ampio contesto ambientale o paesaggistico costituendo, di solito, lo sfondo o l oggetto di qualche attività, effettivo tema principale della fotografia. La contestualizzazione, insomma, è un elemento costante, benché non sempre considerato al momento dell indicizzazione; i soggetti scelti, come già detto, non esprimono sempre questa convivenza di temi e a volte, in un ottica di raggruppamento, privilegiano l informazione sull opera d arte. Ne segue che, almeno in questa prima fase di sperimentazione, si possono riscontrare due tipologie fondamentali di soluzioni: soggetti che esprimono il tema complessivo, tenendo presenti l insieme dei contenuti, come nell esempio che segue: FOTO PANN Soggetto : 1. Château de Versailles - Restauro Fotografie soggetti invece non totalmente specifici, nei quali è data enfasi all opera d arte o all edificio che compare, benché il fuoco sia rappresentato da altri temi raffigurati (persone, attività, ecc.), come nell esempio che segue: FOTO PANN Soggetto: 1. Duomo di Marsala - Fotografie

8 8 A livello catalografico, può essere interessante segnalare che è stata fatta la scelta di attribuire all autore dell opera d arte fotografata (nei casi in cui sia possibile l attribuzione) il ruolo di soggetto e non di autore secondario. Il seguente schema esemplifica alcune possibili strutture delle stringhe di soggetto: 9 Autore. [Titolo dell opera] - Fotografie Autore. [Titolo dell opera] - [Ente di appartenenza o collocazione se diversi dall usuale] - Fotografie Autore - [Indicazione gener. tipo di opera] - [Ente di appartenenza o collocazione se diversi dall usuale] - Fotografie Autore - [Indicazione gener. tipo di opera] - Collezioni [di/del Ente di appartenenza] - Fotografie [Titolo dell opera] - [eventuale collocazione] - Fotografie [Indicazione gener. tipo di opera] - [collocazione] - Fotografie [Indicazione gener. tipo di opera] - Collezioni [di/del Ente di appartenenza] - Fotografie Concludo questo breve intervento, ricordando il carattere sperimentale del nostro progetto (tuttora in progress) e quindi l importanza di stabilire e sviluppare un confronto con altre realtà che si occupano di rendere disponibili sul web risorse semantiche relative a documenti di natura artistica: sarà davvero interessante iniziare una concreta collaborazione anche fra enti e istituzioni di natura diversa, ma che abbiano l obiettivo comune di: impiegare strumenti ufficiali di indicizzazione per soggetto e costruire Linee guida usare fonti condivise attivare sistemi di authority control rendere interoperabili banche dati anche di natura diversa 9 Ovviamente, al piano delle scelte, appartiene anche quella di indicare o meno la data di scatto all interno della stringa.

9 9 Alcuni esempi di indicizzazione per soggetto di fotografie di opere d arte (appartenenti al Fondo Pannunzio della Biblioteca nazionale centrale di Firenze) La seguente rassegna ha lo scopo di presentare alcune soluzioni, e non ha la pretesa di esaurire tutte le casistiche possibili che, come già detto, sono al momento oggetto di osservazione e sperimentazione. In ognuna delle seguenti stringhe, costruite secondo la sintassi e la terminologia del Nuovo soggettario, possono essere espresse anche le eventuali date di scatto, prima dell indicazione Fotografie. 1. Opere di un artista, con titolo proprio Carracci, Annibale. La *bottega del macellaio - Fotografie Filippi, Sebastiano <il Giovane>. La *crocifissione - Fotografie Rosai, Ottone. Crocifissione - Fotografie Carrà, Carlo. Madre e figlio - Fotografie 1.1 Opere di un artista, con titolo proprio, fotografate nel museo di appartenenza Leonardo : da#vinci. La Gioconda - Fotografie 1.2 Opere di un artista, con titolo proprio, in un esposizione temporanea De_Chirico, Giorgio. Autoritratto con la madre - Esposizioni - Roma - Fotografie Hiquily, Philippe. Neptune - Esposizioni - Parigi - Fotografie 1.3 Opere varie di un artista, fruite da visitatori nelle sale del museo di appartenenza Rubens, Peter Paul - Pittura - Collezioni del Musée du Louvre - Visitatori - Fotografie 2. Opere di un artista, con titolo non identificato Passerotti, Bartolomeo - Pittura - Fotografie Raymond, John - Scultura - Fotografie 2.1 Opere di un artista, con titolo non identificato, in un esposizione temporanea Picasso, Pablo - Pittura e Scultura - Esposizioni - Monaco di Baviera - Fotografie Gogh, Vincent : van - Pittura - Esposizioni - Monaco di Baviera - Fotografie 3. Opere create da più artisti 3.1 Opere create da più artisti, con titolo proprio 3.2 Opere create da più artisti, con titolo non identificato Brueghel, Abraham e Maratti, Carlo <1625/ > - Pittura - Fotografie 4. Opere di artisti non identificati 4.1 Opere di artisti non identificati, con titolo proprio

10 10 Menelao che sostiene il corpo di Patroclo <scultura> - Loggia della Signoria <Firenze> - Fotografie Monumento a Vittorio Emanuele 2. <Milano> - Fotografie Monumento a Lenin <Baku> - Fotografie 5. Opere di più artisti, con vari titoli, in un luogo Pittura - Teheran - Fotografie Scultura - Soho Square <Londra> - Fotografie Scultura - Montmartre <Parigi> - Fotografie Scultura - Bahia - Fotografie Fontane - New York - Fotografie 5.1 Opere di più artisti, con vari titoli, in un esposizione temporanea Pittura - Esposizioni - L Avana - Fotografie Bronzi - Esposizioni - Atlanta Fotografie 6. Opere di un artista su un tema specifico Fukui, Yoshiro - Pittura - Temi : Bombardamenti nucleari di Hiroshima - Fotografie 7. Opere di più artisti su un tema specifico Scultura - Temi : Ciclopi Catania - Fotografie 8. Opere di singoli o più artisti non identificati, con o senza titolo, appartenenti a collezioni Venere Landolina <scultura> - Fotografie Cinghiale <scultura> - Collezioni della Galleria degli Uffizi - Fotografie Pittura - Collezioni del Eisenhower museum <Abilene> - Fotografie Scultura romana Collezioni del Museo archeologico <Aquileia> - Fotografie 9. Architettura 9.1 Edifici civili Palazzo Madama <Torino> - Fotografie Château de Versailles - Restauro - Fotografie Stazione di Santa Maria Novella <Firenze> - Fotografie Gare du Nord <Parigi> - Fotografie 9.2 Edifici religiosi Duomo di Marsala - Fotografie Eremo di Camaldoli - Fotografie Basilica di San Marco <Venezia> - Fotografie Basilica pontificia di San Nicola <Bari> - Fotografie Chiesa di San Domenico <Palermo> - Fotografie

11 11 Basilique du Sacré Coeur <Parigi> - Fotografie Cathédrale de Chartres - Fotografie Saint Paul s cathedral <Londra> - Fotografie Smithson, Peter - Modelli architettonici : Coventry cathedral - Fotografie 9.3 Musei Museo nazionale del Bargello - Sede - Fotografie Metropolitan museum of art - Sede - Fotografie Museo del Prado - Sede - Fotografie 9.4 Parchi e giardini Parco della Reggia <Caserta> - Fotografie