Guida per l uso in rete

Transcript

1 HP DesignJet ColorPro Series Stampanti per grandi formati Guida per l uso in rete HP DesignJet ColorPro CAD (C7777A) HP DesignJet ColorPro GA (C7778A) HP DesignJet ColorPro Series: Guida per l uso in rete

2 Riconoscimenti HP ColorSmart II, HP PhotoREt II e HP ZoomSmart Scaling Technology sono marchi di Hewlett-Packard Company. Microsoft è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Windows è un marchio di Microsoft Corporation. Adobe è un marchio registrato negli Stati Uniti di Adobe Systems Incorporated. PostScript è un marchio di Adobe Systems Incorporated. NetWare e Novell sono marchi registrati di Novell Corporation. Avviso Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo relativamente a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e adattabilità ad uno scopo particolare, e non limitatamente ad esse. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni e all uso di questo materiale. Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard Company. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 2

3 Sommario Sommario Introduzione alla stampa in rete 4 Connessioni supportate per la stampa in rete 4 Stampa tramite server di stampa HP JetDirect 4 Reti supportate dal server di stampa JetDirect installato nella stampante 5 Configurazioni di rete supportate per la stampa client-server 5 Configurazioni di rete supportate per la stampa peer-to-peer 6 Stampa tramite PC 6 Configurazioni di rete supportate per la stampa tramite PC 7 Installazione del server di stampa 7 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 8 Fase 1 - Verificare che la stampante funzioni correttamente 8 Fase 2 - Installare la scheda del server di stampa HP JetDirect nella stampante 8 Connettori della stampante 9 Configurazione del server di stampa JetDirect tramite il pannello frontale della stampante 9 Menu MIO SETUP 10 Attivazione e disattivazione dei protocolli di rete 11 Configurazione del parametro di fase per Apple EtherTalk 11 Configurazione dei parametri TCP/IP 12 Configurazione dei tipi di frame per Novell NetWare 12 Condivisione della stampante tramite un server di stampa HP JetDirect 13 Configurationi del server 14 Configurazioni client 17 Condivisione della stampante tramite PC 18 Configurazioni del server 18 Configurazioni del client 19 Installazione di altri driver (solo per le stampanti HP DesignJet ColorPro CAD) 19 Fasi successive 20 HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 3

4 Introduzione alla stampa in rete Introduzione alla stampa in rete Una rete è un sistema di computer e di altri dispositivi configurati per la condivisione di file, dati e altre risorse quali stampanti e scanner. Una rete LAN, o rete locale, nella sua forma più ridotta si compone di due computer in grado di comunicare tra loro. Una rete LAN più ampia consente di effettuare una connessione tra più membri dello stesso gruppo di lavoro, ad esempio, un reparto contabilità, in cui gli utenti dispongono di requisiti simili per la condivisione di dati e risorse. La stampante HP DesignJet ColorPro Series può essere condivisa in rete. Essa può inoltre essere collegata direttamente alla rete mediante un server di stampa HP JetDirect oppure a un PC connesso alla rete. Connessioni supportate per la stampa in rete Stampa tramite server di stampa HP JetDirect La stampante HP DesignJet ColorPro Series supporta le seguenti connessioni per la stampa in rete: Server di stampa HP JetDirect Porta parallela del PC. Questo tipo di configurazione consente di connettere la stampante alla rete tramite un server di stampa HP JetDirect, fornendo migliori prestazioni e maggiore flessibilità per l individuazione di una postazione per la stampante. La stampante HP DesignJet ColorPro GA viene fornita con un server di stampa HP JetDirect interno (numero di parte J4100A). Si consiglia pertanto di effettuare la condivisione della stampante in rete tramite il server di stampa. L uso del server di stampa HP JetDirect consente due configurazioni di rete di base: stampa client-server e stampa peer-to-peer. Generalmente, la stampa client-server viene utilizzata nelle reti di dimensioni medie o grandi che dispongono di server dedicati alla gestione delle esigenze di stampa di diversi utenti. Le reti client-server utilizzano sistemi operativi di rete (NOS) quali Novell NetWare e Microsoft Windows NT Server 4.0. La stampa peer-to-peer è più adatta alle reti di dimensioni ridotte. Sulle reti peer-to-peer, gli utenti configurano il sistema Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0 per stampare direttamente sulla stampante. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 4

5 Connessioni supportate per la stampa in rete Reti supportate dal server di stampa JetDirect installato nella stampante Protocolli di rete supportati AppleTalk DLC/LLC IPX/SPX TCP/IP Reti supportate * EtherTalk IBM LAN Server Microsoft LAN Manager Microsoft Windows per Workgroups Microsoft Windows NT Novell Netware UNIX, compresi: HP-UX, Sun Microsystems, SunOS/Solaris (solo Sun SPARCsystems ), SCO UNIX e IBM AIX * Per le versioni delle reti supportate, consultareil proprio rivenditore HP. Per assistenza sugli altri tipi di rete, consultare direttamente il produttore o il proprio rivenditore HP. Solo per la stampante HP DesignJet ColorPro GA. Per qualsiasi informazione relativa a software, documentazione o assistenza, contattare il produttore del proprio sistema. Tutte le informazioni necessarie relative alle versioni supportate, sono inoltre contenute nella Guida all installazione del software per il server di stampa HP JetDirect. Configurazioni di rete supportate per la stampa client-server Server Windows NT 4.0 Configurazioni client Windows 95/98 Windows NT 4.0 Sì Sì No Windows 95/98 Sconsigliato Sì No Novell NetWare Sì Sì Sì 3.12/4.11 (Bindery) Novell NetWare 3.12/4.11 (NDS) Sì Sì Sì Windows per Workgroups 3.11 HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 5

6 Connessioni supportate per la stampa in rete Server Windows 95/98 e NT 4.0 See Windows 95, 98 o NT 4.0 (TCP/IP o IPX/ SPX) on page 14. Novell Netware 3.12/4.11 (Bindery) See Modalità Queue Server su reti NetWare 4.11 Bindery on page 15. Novell Netware 3.12/4.11 (NDS) See Modalità Queue Server su reti NetWare 3.12 o 4.11 NDS on page 16. Nota: La stampante HP DesignJet ColorPro GA non è supportata su Windows 3.1x. Configurazioni di rete supportate per la stampa peer-to-peer Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 See Windows 95, 98 o NT 4.0 (Peer-to-Peer) on page 17. Nota: Per sfruttare a pieno le funzioni di gestione della stampa in rete, si consiglia di utilizzare l ultima versione del softwaer per la stampante. Se non si è in possesso di questa versione del firmware della stampante per HP DesignJet ColorPro Series, è possibile scaricarla dal sito Web Stampa tramite PC In questo tipo di configurazione, la stampante viene collegata direttamente alla porta parallela del computer (o server) in rete selezionato e può essere condivisa da altri computer (o client). Il server può essere un server Novell NetWare 3.12 o 4.11 oppure un computer su cui sia installato Windows 95, 98 o NT 4.0. Con questa configurazione, la condivisione della stampante risulta semplice ed economica, in quanto non necessita di alcuna aggiunta hardware o software. Questa configurazione consente la condivisione in rete della stampante HP DesignJet ColorPro Series. Tuttavia, la si consiglia solo per piccoli gruppi di lavoro, con un esiguo numero di utenti o comunque con un utilizzo limitato delle risorse, in quanto le prestazioni del computer condiviso risulterebbero rallentate se più utenti mandassero in stampa i rispettivi lavori sulla relativa stampante condivisa. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 6

7 Installazione del server di stampa Configurazioni di rete supportate per la stampa tramite PC Configurazioni del server Configurazioni del client Windows NT 4.0 Windows 95/98 Novell NetWare Sì Sì Sì 3.12/4.11 Windows NT 4.0 Sì Sì Sì Windows 95/98 No Sì Sì Windows per Workgroups 3.11 No No Sì Windows per Workgroups 3.11 Server Windows per Workgroups 3.11 Installazione del server di stampa Windows 95/98 e NT 4.0 NetWare 3.12/4.11 (NDS e modo Bindery) Vedere page 19. Vedere page 19. Fare riferimento alla documentazione di Novell Client Windows per Workgroups 3.11 Windows 95, 98 o NT 4.0 Vedere page 19. Vedere page 19. La stampante HP DesignJet ColorPro GA viene fornita con un server di stampa interno JetDirect. Tuttavia, se si possiede una stampante HP DesignJet ColorPro CAD, è possibile acquistare il server di stampa interno JetDirect Print Server separatamente e poi installarlo. L elenco dei server di stampa JetDirect supportati è disponibile presso il sito Web di HP all indirizzo HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 7

8 JETDIRECT 10/100 Base-Tx (RJ-45) 10/100 Base-Tx (RJ-45) JETDIRECT JETDIRECT 10/100 Base-Tx (RJ-45) (RJ-45) Installazione del server di stampa Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Fase 1 - Verificare che la stampante funzioni correttamente 1. Accendere la stampante. 2. Premere il tasto [MENU] ripetutamente finché non compare il messaggio MENU AUTO-TEST. 3. Premere il tasto [ELEMENTO] ripetutatemente finché non compare il messaggio STAMPA PAGINA DIAGNOSTICA. 4. Premere il tasto [SELEZIONE] per stampare la pagina di diagnostica. Fase 2 - Installare la scheda del server di stampa HP JetDirect nella stampante Nota: La scheda HP JetDirect contiene componenti elettronici che possono essere danneggiati dall elettricità statica prodotta dalle scariche elettrostatiche (ESD). Onde evitare che queste si verifichino, toccare spesso una qualunque superficie di metallo della stampante. A tale scopo, una fascetta da polso per la messa a terra (o un dispositivo simile) potrà risultare utile. Maneggiare la scheda sempre con estrema cautela. Evitare di toccare i componenti elettronici o i percorsi dei circuiti. 1. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Togliere le viti e rimuovere la piastra a sinistra della stampante. JETDIRECT 10/100 Base-Tx 3. Inserire la scheda e allinearla ai binari della guida all interno della stampante. 4. Esercitare una leggera pressione sulla scheda finché non risulti saldamente in posizione. 5. Stringere le viti un po per volta, alternando ciascun lato, fino ad assicurarle completamente in posizione. 6. Collegare il cavo di rete alla scheda. 7. Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 8

9 Configurazione del server di stampa JetDirect tramite il pannello frontale della stampante Connettori della stampante Network type: IEEE Ethernet Cavo: Collegare un Collegare un cavo cavo a doppino Ethernet coassiale intrecciatosottile un connettore BNC con un connettore della stampante. RJ-45 al connettore contrassegnato con (RJ-45) della stampante. Configurazione del server di stampa JetDirect tramite il pannello frontale della stampante Dal pannello frontale è possibile eseguire le operazioni seguenti: Attivare o disattivare i protocolli di rete (per tutte le reti). Vedere a page 11. Configurare il parametro di fase per Apple EtherTalk (solo per reti AppleTalk che utilizzano EtherTalk). Vedere a page 11. Configurare i parametri TCP/IP (solo per reti TCP/IP). Vedere a page 12. Configurare i tipi di frame per Novell NetWare (solo per reti Novell NetWare). Vedere a page 12. Tutte queste operazioni di configurazione possono essere effettuate scegliendo il menu MIO SETUP (vedere sezione più in basso). MIO (modular input/output) è l interfaccia di rete. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 9

10 Configurazione del server di stampa JetDirect tramite il pannello frontale della stampante Menu MIO SETUP Onde fornire un supporto per le opzioni del menu cui si fa riferimento nelle istruzioni che seguono, la struttura dei menu accessibili da MIO SETUP viene illustrata nella tabella qui sotto. Fare riferimento alla tabella per accedere a una qualsiasi delleopzioni. Si noti che le opzioni disponibili variano a seconda della scheda MIO utilizzata. [Elemento] CFG NETWORK [Valore] e relativo effetto premendo [Selezione] NO non consente di impostare le opzioni seguenti YES consente di accedere alle opzioni per IPX SPX, DLC/LLC, TCP/IP e ETALK IPX/SPX ON consente di accedere alle opzioni CFG IPX SPX OFF non consente di configurare Novell DLC/LLC ON attiva DLC/LLC OFF disattiva DLC/LLC TCP/IP ON consente di accedere alle opzioni CFG TCP/IP OFF non consente di configurare TCP/IP ETALK ON consente di accedere alle opzioni CFG ETALK OFF non consente di configurare ETALK CFG IPX/SPX YES consente di accedere alle opzioni FRAME NO non consente di accedere alle opzioni FRAME FRAME AUTO, EN_SNAP, EN_8022, EN_11, EN_8023 CFG TCP/IP YES consente di accedere alle opzioni BOOTP NO non consente di accedere alle opzioni BOOTP BOOTP NO consente di accedere alle opzioni byte e di timeout (vedere page 12) YES non consente di accedere alle opzioni byte e di timeout IP BYTE 1/2/3/4 da 0 a 255 SM BYTE 1/2/3/4 LG BYTE 1/2/3/4 GW BYTE 1/2/3/4 TIMEOUT da 0 a 3600 CFG ETALK YES consente di accedere alle opzioni PHASE NO non concede di accedere alle opzioni PHASE ETALK PHASE 2 o 1 HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 10

11 Configurazione del server di stampa JetDirect tramite il pannello frontale della stampante Attivazione e disattivazione dei protocolli di rete Come impostazione predefinita, tutti i protocolli supportati sono attivi, e la scheda passa automaticamente da uno all altro. Se si desidera un promemoria su quali reti siano supportate dai diversi protocolli, consultare la tabella a page 5. Per istruzioni sulle modalità di accesso a queste opzioni dal menu MIO SETUP, consultare la tabella precedente. Le impostazioni correnti verranno mantenute una volta che si spenga e riaccenda la stampante. Opzione di protocollo dal pannello frontale ETALK TCP/IP DLC/LLC IPX/SPX Commenti Se in posizione ON, EtherTalk è attivo. Se in posizione ON, TCP/IP è attivo. Se in posizione ON, DLC/LLC è attivo. Se in posizione ON, il protocollo Novell Netware IPS/SPX è attivo. È possibile disattivare i protocolli inutilizzati impostandoli in posizione OFF dal pannello frontale. Tale disattivazione consente di: Ridurre il traffico di rete eliminando i messaggi di broadcast dai protocolli inutilizzati Acquisire un controllo maggiore su chi manda in stampa i propri lavori eliminando alcuni utenti da alcune stampanti in rete. Configurazione del parametro di fase per Apple EtherTalk Parametro di fase dal pannello frontale ETALK PHASE Opzioni 2 (predefinito) 1 Per configurare tale parametro: Il linguaggio grafico della stampante deve essere impostato su Auto (linguaggio predefinito). Il protocollo di rete EtherTalk deve essere attivo (vedere più sopra). Per informazioni sulle modalità di accesso a tale parametro dal menu MIO SETUP, consultare page 11. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 11

12 Configurazione del server di stampa JetDirect tramite il pannello frontale della stampante Configurazione dei tipi di frame per Novell NetWare Per configurare tale parametro, il protocollo di rete Novell deve essere attivo (vedere a page 11). Per informazioni sulle modalità di accesso a tale parametro dal menu MIO SETUP, consultare page 11. Parametro dal pannello frontale FRAME Opzioni AUTO (predefinito) EN_SNAP Commenti Sono consentiti tutti i tipi di frame per NetWare elencati. Consente solo tipi di frame a IPX su SNAP con frame IEEE Tutti gli altri vengono scartati. EN_8022 Consente tipi di frame a IPX su IEEE con frame IEEE Tutti gli altri vengono rilevati e scartati. EN_11 EN_8023 Consente tipi di frame a IPX su frame Ethernet. Tutti gli altri vengono rilevati e scartati. Consente tipi di frame a IPX su frame IEEE Tutti gli altri vengono rilevati e scartati. Configurazione dei parametri TCP/IP I seguenti parametri TCP/IP Indirizzo IP Maschera Subnet Indirizzo IP del server del registro di sistema Gateway predefinito Tempo concesso per la connessione TCP possono essere recuperati in rete da un file di download BOOTP o immessi manualmente utilizzando il pannello frontale della stampante. Come impostazione predefinita, essi vengono recuperati dalla rete (BOOTP = YES). Per impostarli manualmente, scegliere NO per impostare BOOTP. Per la configurazione di uno qualsiasi di tali parametri, il protocollo di rete TCP/IP deve essere attivo (vedere a page 11). Per informazioni sulle modalità di accesso a tali parametri dal menu MIO SETUP, consultare page 11. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 12

13 Condivisione della stampante tramite un server di stampa HP JetDirect Parametro dal pannello frontale BOOTP IP BYTE 1 IP BYTE 2 IP BYTE 3 IP BYTE 4 SM BYTE 1 SM BYTE 2 SM BYTE 3 SM BYTE 4 LG BYTE 1 LG BYTE 2 LG BYTE 3 LG BYTE 4 GW BYTE 1 GW BYTE 2 GW BYTE 3 GW BYTE 4 Opzioni YES (predefinita) NO da 0 (predefinito) a 255 da 0 (predefinito) a 255 da 0 (predefinito) a 255 da 0 (predefinito) a 255 TIMEOUT (predefinito a 90) Commenti La stampante recupera i parametri TCP/IP in rete da un file di download BOOTP impostato dall utente nel proprio sistema UNIX. Per istruzioni sulla configurazione, consultare la Guida all installazione del software per il server di stampa HP JetDirect. La stampante è configurata per accettare i parametri TCP/IP dal pannello di controllo, come elencato di seguito. Indirizzo IP (quattro byte) Maschera Subnet (quattro byte) Indirizzo IP del server del registro di sistema (quattro byte) Gateway predefinito (quattro byte) Tempo consentito per le connessioni TCP/IP, espresso in secondi. Se impostato su 0, le connessioni rimangono attive fino a quando non vengono chiuse dal server. Condivisione della stampante tramite un server di stampa HP JetDirect Questa sezione descrive come configurare la stampa in rete utilizzando il server di stampa HP JetDirect e il relativo software. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 13

14 Condivisione della stampante tramite un server di stampa HP JetDirect Configurationi del server Windows 95, 98 o NT 4.0 (TCP/IP o IPX/SPX) Nota: La stampa tramite IPX/SPX in Windows NT 4.0 potrebbe presentare alcuni problemi. È possibile che le pagine di lavori di grandi dimensioni non vengano stampate completamente o che i lavori vengano inviati in spool ripetutatemente. Si consiglia di utilizzare TCP/IP. La stampante può essere configurata in rete secondo due metodi. Opzione 1 Fase 1 - Installare HP JetAdmin 1. Inserire il CD HP JetDirect nell unità CD-ROM. Se il programma di installazione non viene eseguito automaticamente, eseguire SETUP.EXE dal CD-ROM da File Manager o da Esplora risorse (Gestione risorse in Windows 95 e Windows NT 4.0). 2. Selezionare l opzione per l installazione di JetAdmin e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Fase 2 - Installare il software della stampante HP DesignJet ColorPro Series 1. Con Windows NT 4.0, collegarsi al computer come amministratore del sistema. 2. Inserire nel computer il CD o il dischetto del software per la connessione. Seguire le istruzioni fornite dal software. 3. Quando viene richiesto di scegliere tra Locale/Esistente o Rete nel gruppo delle Porte per la stampante, selezionare Locale/Esistente. Fase 3 - Associare il software della stampante alla porta JetDirect 1. Nella cartella Stampanti, selezionare HP DesignJet ColorPro GA o CAD, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Proprietà. 2. Scegliere la scheda Dettagli, fare clic su Aggiungi porta e fare clic su Altro. 3. Selezionare una nuova porta per la stampante e fare clic su OK. 4. Accertarsi per la stampante sia impostata l opzione Condividi. Opzione 2 In alternativa, è possibile utilizzare l utility di installazione fornita sul CD-ROM HP JetDirect per configurare la stampante in rete: 1. Inserire il CD-ROM HP JetDirect nell unità CD-ROM. Se il programma di installazione non viene eseguito automaticamente, eseguire SETUP.EXE dal CD-ROM da File Manager o da Esplora risorse (Gestione risorse in Windows 95 e Windows NT 4.0). 2. Selezionare Setup della stampante di rete e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 14

15 Condivisione della stampante tramite un server di stampa HP JetDirect Modalità Queue Server su reti NetWare 4.11 Bindery Fase 1 - Installare HP JetAdmin 1. Inserire il CD-ROM HP JetDirect nell unità CD-ROM. Se il programma di installazione non viene eseguito automaticamente, eseguire SETUP.EXE dal CD-ROM da File Manager o da Esplora risorse (Gestione risorse in Windows 95 e Windows NT 4.0). 2. Selezionare l opzione per l installazione di JetAdmin e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Fase 2 - Configurare il server di stampa JetDirect 1. Collegarsi alla rete con i privilegi di Supervisor da una qualunque delle workstation degli utenti. 2. Fare clic su Start (Avvio in Windows 95 e Windows NT 4.0), Programmi, Utility HP JetAdmin, e HP JetAdmin per eseguire HP JetAdmin. 3. È possibile che venga visualizzato un messaggio che dica che JetAdmin non è riuscito a trovare alcuna unità configurata sulla rete e che richiede se si desidera eseguire ora la configurazione. Fare clic su Sì (Yes) e passare alla fase 5. (Se il messaggio non viene visualizzato, passare alla fase 4). 4. Dalla schermata dell utility HP JetAdmin, premere [F5] per aggiornare l elenco delle stampanti. Verranno visualizzati tutti i server di stampa configurati. Selezionare Unità (Device), Nuova (New). 5. Dalla schermata relativa alla nuova unità, evidenziare l indirizzo hardware LAN del proprio server di stampa. (Un indirizzo hardware di 12 caratteri contenuto nella pagina di configurazione di HP JetDirect). Consultare la sezione relativa alla pagina di configurazione per la stampa. 6. Fare clic su Configura (Configure). Verrà visualizzata la schermata Generale (General). 7. Digitare il nome del server di stampa e una descrizione (facoltativa); quindi, fare clic su Avanti (Next). Viene visualizzata una schermata di configurazione NetWare. 8. Fare clic sull opzione per la selezione della modalità operativa (Operating Mode) e selezionare la modalità Queue Server. 9. Fare clic su Code (Queues), quindi su Modifica (Change). 10. Selezionare il proprio server NetWaredall elenco e fare clic su Crea (Create). 11. Digitare un nome per la coda di stampa nella schermata per la creazione delle code (Create Queue), quindi fare clic su OK. 12. Fare clic su Sì (Yes) per aggiungere la coda all interno dell elenco delle code servite. 13. Le code configurate vengono visualizzate sotto la voce delle code servite (Serviced Queues); fare clic su OK. 14. Seguire le istruzioni per completare le configurazioni. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 15

16 Condivisione della stampante tramite un server di stampa HP JetDirect Modalità Queue Server su reti NetWare 3.12 o 4.11 NDS Fase 1 - Installare HP JetAdmin 1. Inserire il CD-ROM HP JetDirect nell unità CD-ROM. Se il programma di installazione non viene eseguito automaticamente, eseguire SETUP.EXE dal CD-ROM da File Manager o da Esplora risorse (Gestione risorse in Windows 95 e Windows NT 4.0). 2. Selezionare l opzione desiderata e seguire le istruzioni sullo schermo. Fase 2 - Configurare il server di stampa 1. Collegarsi alla rete con i privilegi di Supervisor da una qualsiasi delle workstation degli utenti. 2. In Windows per Workgroups 3.11, fare doppio clic sul gruppo di utility HP Jet Admin. In Windows 95, 98 e NT 4.0, Fare clic su Start (Avvio in Windows 95 e Windows NT 4.0), Programmi, Utility HP JetAdmin, e HP JetAdmin per eseguire HP JetAdmin. 3. È possibile che venga visualizzato un messaggio che dica che JetAdmin non è riuscito a trovare alcuna unità configurata sulla rete e che richiede se si desidera eseguire ora la configurazione. Fare clic su Sì (Yes) e passare alla fase 5. (Se il messaggio non viene visualizzato, passare alla fase 4). 4. Dalla schermata dell utility HP JetAdmin, premere [F5] per aggiornare l elenco delle stampanti. Verranno visualizzati tutti i server di stampa configurati. Selezionare Unità (Device), Nuova (New). 5. Dalla schermata relativa alla nuova unità, evidenziare l indirizzo hardware LAN del proprio server di stampa. (Un indirizzo hardware di 12 caratteri contenuto nella pagina di configurazione di HP JetDirect). Consultare la sezione relativa alla pagina di configurazione per la stampa. 6. Digitare il nome del server di stampa e una descrizione (facoltativa); quindi fare clic su Avanti (Next). Viene visualizzata una schermata di configurazione NetWare. 7. Fare clic sull opzione per la selezione della modalità operativa (Operating Mode) e selezionare la modalità Queue Server. 8. Fare clic su Servizi di Directory NetWare (Network Directory Services). Con il tasto freccia selezionare il nome dell albero NDS (in cui si trovano gli oggetti) all interno della casella che elenca i nomi degli alberi (Tree Name). 9. Fare clic su Sfoglia (Browse) ed espandere l albero NDS. Individuare e selezionare il contesto appropriato e fare clic su OK. 10. Fare clic su Code (Queues) e poi su Modifica (Change). 11. Viene visualizzata la schermata Code di stampa (Queues). Nell elenco delle code di stampa disponibili (Available Queues), selezionare il contesto del percorso relativo alla coda di stampa e fare clic su Crea (Create). HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 16

17 Condivisione della stampante tramite un server di stampa HP JetDirect 12. Digitare il nome della coda di stampa nella schermata per la creazione della coda di stampa (Create Queue). 13. Controllare il nome del file server e il contesto relativo alla coda di stampa (deve essere uguale a quello del contesto relativo al server di stampa) e fare clic su OK. 14. Far clic su Sì (Yes) per aggiungere la coda di stampa nell elenco di quelle servite. 15. Le code di stampa configurate vengono visualizzate sotto la voce relativa (Serviced Queues); fare clic su OK e poi su Avanti (Next). 16. Se appare la schermata TCP/IP, fare clic su Avanti (Next). 17. Seguire le istruzioni per completare le configurazioni. Configurazioni client Windows 95, 98 o NT 4.0 (Peer-to-Peer) Fase 1 - Installare HP JetAdmin 1. Inserire il CD-ROM HP JetDirect nell unità CD-ROM. Se il programma di installazione non viene eseguito automaticamente, eseguire SETUP.EXE dal CD-ROM da File Manager o da Esplora risorse (Gestione risorse in Windows 95 e Windows NT 4.0). 2. Selezionare l opzione per installare JetAdmin e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Fase 2 - Associare il software di stampa alla porta JetDirect 1. Nella cartella Stampanti, selezionare la stampante HP DesignJet ColorPro, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Proprietà. 2. In Windows 95/98, selezionare la scheda Dettagli, fare clic su Aggiungi porta, fare clic su Altro; selezionare la porta HP JetDirect e fare clic su OK. In Windows NT 4.0, scegliere la scheda Porte, selezionare Aggiungi porta e configurare il tipo di monitor per la porta che si desidera utilizzare per questa stampante condivisa, ad esempio la porta HP JetDirect, quindi fare clic su OK. 3. Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare la stampante. 4. Accertarsi di configurare la stampante in modo che l opzione Condividi sia attiva. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 17

18 Condivisione della stampante tramite PC Condivisione della stampante tramite PC Configurazioni del server Prima di procedere all installazione del software di stampa, verificare che tutti i requisiti sotto riportati siano presenti: Il server (al quale verrà collegata la stampante) deve essere correttamente configurato per la rete. Per ulteriori informazioni in merito, consultare la documentazione fornita con il sistema operativo di rete. Il software e il protocollo di rete siano installati e configurati sul server e sui client. Il server sia acceso quando si proverà a stabilire la connessione. In Windows per Workgroups 3.11, il Print Manager deve essere abilitato facendo doppio clic sull icona Stampanti nel Pannello di controllo e selezionando Usa Print Manager. In Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0, deve essere abilitata la condivisione di file e stampanti. Nota: Per configurare la stampante locale su un server con Novell NetWare 3.12 o 4.11, consultare la documentazione fornita con NetWare. Windows per Workgroups 3.11 Fase 1 - Condividere la stampante in rete 1. Dal Pannello di controllo, fare doppio clic sull icona Stampanti. 2. Selezionare la stampante HP DesignJet ColorPro Series e accertarsi che l opzione Usa Print Manager sia abilitata. 3. Scegliere Annulla o Chiudi per uscire dal Pannello di controllo. 4. Nel gruppo Principale, fare doppio clic sull icona Print Manager e selezionare la stampante desiderata. 5. Dal menu Stampante, selezionare Condividi stampante con nome. Se tale opzione è disabilitata, la condivisione della stampante non è attiva. Per abilitarla, fare doppio clic sull icona Installazione Windows nel gruppo di programmi Principale, selezionare Cambia impostazioni di rete nel menu Opzioni, quindi abilitare la condivisione della stampante. Fare clic su OK e riavviare Windows. 6. Specificare un nome di condivisione per questa stampante, ad esempio HP DesignJet ColorPro. 7. Attivare l opzione per la condivisione all avvio se si desidera abilitare la condivisione permanente della stampante. 8. Fare clic su OK. 9. Procedere con l installazione del software di stampa sul computer client. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 18

19 Condivisione della stampante tramite PC Windows 95, 98 o NT 4.0 Fase 1 - Condividere la stampante sulla rete 1. Per accedere alla finestra relativa alle proprietà della stampante, fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante nella cartella Stampanti e selezionare Proprietà. 2. Attivare la condivisione della stampante selezionando la scheda Condivisione nella finestra Proprietà della stampante. 3. Se la scheda Condivisione non viene visualizzata, non è stata abilitata la condivisione dei file e delle stampanti. Per attivarla, fare doppio clic sull icona Rete dal Pannello di controllo. Fare clic su Condivisione di file e stampanti e accertarsi che entrambe le caselle siano selezionate. Fare clic su OK e riavviare Windows. 4. Nella scheda Condivisione, selezionare Condividi con nome e specificare un nome di condivisione per la stampante, ad esempio HP DesignJet ColorPro. 5. Fare clic su OK. 6. Procedere all installazione del software di stampa sul computer client. Configurazioni del client Windows per Workgroups 3.11 Windows 95, 98 o NT 4.0 Fase 1 - Configurare il percorso della stampante condivisa 1. Nella finestra Connetti stampante di rete, digitare il percorso della stampante nell apposito campo e selezionare la stampante condivisa. 2. Selezionare la porta LPT appena configurata e fare clic su OK. 1. Fare clic su Start (Avvio in Windows 95 e Windows NT 4.0) sulla barra delle applicazioni. 2. Selezionare Impostazioni, quindi Stampanti per aprire la cartella Stampanti. 3. Scegliere Aggiungi stampante e seguire le istruzioni relative al driver. Installazione di altri driver (solo per le stampanti HP DesignJet ColorPro CAD) Se si dispone di un server Windows NT 4.0 e si desidera installare i driver di Windows 95 o 98 sui client in rete, è possibile farlo se sul server è stato installato un altro driver. Per installare un altro driver sul server: 1. Fare clic su Avvio dalla barra delle applicazioni. 2. Selezionare Impostazioni, quindi Stampanti per aprire la cartella Stampanti. Con il pulsante destro del mouse, fare clic sull icona della stampante HP DesignJet ColorPro Series e selezionare Condivisione. 3. Selezionare Condividi e digitare un Nome condivisione a piacere. 4. Selezionare Windows 95 dall elenco dei driver. 5. Quando richiesto, inserire il disco e fare clic su OK. HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 19

20 Fasi successive 6. Nella casella Copia file da, digitare il percorso in cui si trovano i file del driver. È anche possibile fare clic su Sfoglia per selezionare la directory in cui si trova il file da installare. 7. Fare clic su OK e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Fasi successive Per completare la configurazione del server di stampa HP JetDirect, occorrerà installare e configurare sul computer il sofware apposito. Per maggiori dettagli, consultare: Guida all installazione del software per il server di stampa HP JetDirect HP DesignJet ColorPro Series Guida per l uso in rete 20