Aggiornamento del software

Transcript

1 Note di release Fiery X3eTY2 65_55C-KM Color Server versione 1.1a Driver di stampa e software di sistema Questo documento contiene informazioni relative ai driver di stampa e al software di sistema di Fiery X3eTY2 65_55C-KM Color Server versione 1.1a. Prima di usare Fiery X3eTY2 65_55C-KM Color Server con il software versione 1.1a, distribuire una copia di queste Note di release a tutti gli utenti. NOTA: In questo documento viene utilizzato il termine Fiery X3eTY2 per fare riferimento a Fiery X3eTY2 65_55C-KM Color Server, Il termine fotocopiatrice fa riferimento alla fotocopiatrice 65/55C-KM. Aggiornamento del software Utilizzare il file di patch 1-Y66G9.exe per aggiornare il software di sistema e il driver di stampa per Windows Vista a 64 bit nella cartella condivisa di Fiery X3eTY2. Questa patch non aggiorna i programmi di utilità su Fiery X3eTY2, in WebTools o nella cartella condivisa. Per aggiornare i programmi di utilità, come Command WorkStation e Command WorkStation, Macintosh Edition, e i driver di stampa per Windows Vista a 64 bit, è necessario: Disinstallare i programmi di utilità utilizzando la versione originale del DVD Software utente usato per installare il software. Non utilizzare il nuovo DVD Software utente per rimuovere la versione precedente del software di Fiery X3eTY2. Per rimuovere tutti i programmi di utilità correttamente, è necessario usare il DVD Software utente originale. Reinstallare i programmi di utilità utilizzando il nuovo DVD Software utente di Fiery X3eTY2 versione 1.1a. Per informazioni relative a come disinstallare ed installare il software utente, vedere il manuale Programmi di utilità. Il nuovo DVD Software utente di Fiery X3eTY2 versione 1.1a non aggiorna i programmi di utilità o il driver di stampa nelle cartelle condivise o WebTools. È necessario installare il file di patch 1-Y66G9.exe per aggiornare i driver di stampa nella cartella condivisa di Fiery X3eTY2. Gli utenti possono successivamente scaricare il nuovo driver di stampa di Windows Vista a 64 bit con Point-and-Print. Il nuovo software di sistema deve essere installato dal tecnico dell assistenza. Per le istruzioni necessarie ai tecnici dell assistenza per l installazione del nuovo software di sistema, vedere il manuale Installation and Service Guide. PER INSTALLARE IL FILE DI AGGIORNAMENTO 1-Y66G9.EXE (CON O SENZA MONITOR, MOUSE E TASTIERA) 1 Accertarsi che Fiery X3eTY2 non stia elaborando un lavoro di stampa e rimuovere temporaneamente ogni dispositivo di memorizzazione USB (penna o unità flash) eventualmente collegato a Fiery X3eTY2. Copyright 2008 Electronics for Imaging, Inc. Numero parte: luglio 2008

2 Pagina 2 2 Caricare il CD della patch 1-Y66G9.exe nell unità disco di un PC Windows collegato alla stessa rete del Fiery X3eTY2. 3 Accedere al percorso del CD della patch 1-Y66G9.exe e fare doppio clic sul file di aggiornamento 1-Y66G9.exe. L applicazione Fiery Patch Downloader si avvia. 4 Fare clic su Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra con il contratto di licenza. 5 Fare clic su Accept (OK). Viene visualizzata la finestra di dialogo per il login. Digitare le informazioni richieste. User (Utente) Digitare admin Password Digitare Fiery.1 Il Fiery X3eTY2 viene fornito con la password predefinita Fiery.1. Se la password predefinita non funziona, è probabile che il cliente l abbia cambiata. Richiedere la nuova password al cliente e digitarla nel relativo campo. Se si usa la password predefinita, digitare esattamente Fiery.1. La password è sensibile al minuscolo/maiuscolo; ad esempio, fiery.1 non è un immissione valida. Hostname (Nome host) Digitare l indirizzo IP del Fiery X3eTY2. Individuare l indirizzo IP nella pagina di configurazione stampata in precedenza. 6 Fare clic su Connect (Collega). Appare la finestra Server Information (Informazioni server). 7 Fare clic su Download (Scarica). Il file 1-Y66G9.exe viene estratto e scaricato. L operazione richiede circa 15 minuti. NOTA: Se appare il messaggio, Warning for patch 1-Y66G9.exe. This Patch is already installed (patch già installata), fare clic su OK e fare di nuovo clic su Download (Scarica) per continuare. 8 Fare clic su Next (Avanti). 9 Selezionare Reboot (Reinizializza). Fiery X3eTY2 si reinizializza una volta e poi una seconda automaticamente. Attendere che il sistema si reinizializzi entrambe le volte senza interruzioni. 10 Ricollegare ogni dispositivo di memorizzazione USB rimosso in precedenza dal Fiery X3eTY2. 11 Stampare una pagina di configurazione, individuare la sezione relativa alle informazioni sul server e verificare che sia riportata la versione 1.1a. NOTA: Conservare il CD della patch 1-Y66G9.exe nel caso in cui il tecnico dell assistenza debba reinstallarla per procedere a una completa reinstallazione del software di sistema.

3 Pagina 3 Nuove funzioni Di seguito vengono descritte le nuove funzioni di Fiery X3eTY2. Windows Vista e XP a 32 e a 64 bit Windows Vista e Windows XP a 32 e a 64 bit sono ora supportati con Fiery X3eTY2. Booklet Maker 2.1 per la stampa PCL Il driver di stampa PCL ora supporta Booklet Maker versione 2.1. Il driver di stampa PostScript supporta sempre Booklet Maker 3.1, che funziona in modo diverso da Booklet Maker 2.1. Per informazioni su Booklet Maker 3.1 (per la stampa PostScript), vedere Opzioni di stampa sul CD di documentazione per l utente e la Guida di Booklet Maker. Per informazioni su Booklet Maker 2.1 e sulla stampa di booklet PCL, vedere la seguente tabella e le informazioni aggiuntive riportare nella colonna Requisiti, restrizioni e informazioni: Opzione e impostazioni (l impostazione predefinita è sottolineata) Adatta a booklet Attivato/Disattivato Descrizione Selezionare questa opzione quando il formato del documento originale deve essere stampato sullo stesso formato carta dimezzando le dimensioni dell immagine. Requisiti, restrizioni e informazioni Alimentaz copertina booklet Come il lavoro/cassetto alimentazione manuale/ Cassetto 1/Cassetto 2/ Cassetto 3/Cassetto 4 (PFU)/ Cassetto 4 (LCT)/ Cassetto 5 (PFU)/ Vassoio 1 PI/Vassoio 2 PI Specificare il cassetto da utilizzare per le copertine. Per selezionare questa opzione, è necessario prima scegliere un tipo di booklet dal menu Creazione booklet. Creazione booklet: Copertina anteriore No/Stampa solo su fronte/ Stampa solo su retro/vuota/ Stampa entrambi i lati Specificare la stampa di una copertina anteriore all inizio del lavoro. Specificare Stampa solo su fronte per stampare sul fronte della copertina anteriore. Specificare Stampa solo su retro per stampare sul retro della copertina anteriore. Specificare Vuota per lasciare vuota la copertina anteriore. Specificare Stampa entrambi i lati per stampare sul fronte e sul retro della copertina anteriore. Per selezionare questa opzione, è necessario prima scegliere un tipo di booklet dal menu Creazione booklet.

4 Pagina 4 Opzione e impostazioni (l impostazione predefinita è sottolineata) Creazione booklet: Copertina posteriore No/Stampa solo su fronte/ Stampa solo su retro/vuota/ Stampa entrambi i lati Descrizione Specificare la stampa di una copertina posteriore alla fine del lavoro. Specificare Stampa solo su fronte per stampare sul fronte della copertina posteriore. Specificare Stampa solo su retro per stampare sul retro della copertina posteriore. Specificare Vuota per lasciare vuota la copertina posteriore. Specificare Stampa entrambi i lati per stampare sul fronte e sul retro della copertina posteriore. Requisiti, restrizioni e informazioni Per selezionare questa opzione, è necessario prima scegliere un tipo di booklet dal menu Creazione booklet. Creazione booklet No/A sella/ A sella-rilegatura lato dx/ Senza cuciture/senza cuciturerileg. lato dx/gruppi a sella/ Gruppi a sella-rileg. lato dx/ Stampa multipla - Stampa veloce/stampa multipla - Doppia stampa Specificare il tipo di booklet (metodo e bordo di rilegatura) per impaginare un lavoro in formato booklet per consentirne la piegatura o il taglio dopo la stampa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5. Margine centrale 0-50 mm/0,00-1,97 pollici Regolazione centratura Centrale/Inferiore Regolazione scorrimento No/Normale/Spessa Quando si invia in stampa un lavoro in formato booklet, specificare un margine aggiuntivo (in millimetri o in pollici) per avere più spazio per la rilegatura o per altre opzioni di finitura. Specificare la posizione delle immagini sulla pagina per la stampa di imposizione. Usare questa opzione per regolare la posizione delle immagini che potrebbero allontanarsi dal centro del foglio nell impaginazione in formato booklet. Selezionare Normale quando si stampa su carta normale con un grande numero di pagine. Selezionare Spessa quando si stampa su supporto pesante. Per selezionare questa opzione, è necessario prima scegliere un tipo di booklet dal menu Creazione booklet. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5. Per selezionare questa opzione, è necessario prima scegliere un tipo di booklet dal menu Creazione booklet. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 6. Per selezionare questa opzione, è necessario prima scegliere un tipo di booklet dal menu Creazione booklet. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 6.

5 Pagina 5 Booklet Maker 2.1: metodi di rilegatura Usare le seguenti opzioni di Creazione booklet per disporre le pagine del lavoro in speciali formati di impaginazione per consentirne la piegatura o il taglio dopo la stampa. NOTA: I formati pagina personalizzati non sono utilizzabili per la creazione di booklet. No: Il lavoro viene stampato senza imposizione booklet. A sella: Selezionare questa impostazione per stampare interi documenti piegati e raccolti nell ordine di impaginazione booklet. Le pagine finite possono essere graffate o cucite lungo la piegatura centrale o il dorso. A sella-rilegatura lato dx: Questa opzione è la stessa di A sella, ad eccezione del fatto che la numerazione delle pagine procede da destra verso sinistra. Senza cuciture: Selezionare questa impostazione per stampare pagine piegate separatamente e raccolte nell ordine di impaginazione booklet. Le pagine finite vengono cucite in sequenza per consentirne il rifilo o l incollatura. Senza cuciture-rileg. lato dx: Questa opzione è la stessa di Senza cuciture, ad eccezione del fatto che la numerazione delle pagine procede da destra verso sinistra. Gruppi a sella: Selezionare questa impostazione per combinare i metodi di rilegatura a sella e senza cuciture impilando due o più gruppi l uno sull altro in corrispondenza di una linea di piegatura comune e quindi incollandoli insieme. Usare l opzione N. pagine per gruppi a sella per specificare il numero di pagine da assegnare a ciascun gruppo a sella. Gruppi a sella-rileg. lato dx: Questa opzione è la stessa di Gruppi a sella, ad eccezione del fatto che la numerazione delle pagine procede da destra verso sinistra. Stampa multipla - Doppia stampa: Selezionare questa impostazione se si desidera stampare un lavoro in modo che i dati della prima pagina vengano duplicati sul primo foglio. Il foglio successivo conterrà i dati riportati sulla seconda pagina e così via. Quando ciascun gruppo di copie stampate viene tagliato a metà, vengono creati due set completi dello stesso documento. Stampa multipla - Stampa veloce: Selezionare questa impostazione se si desidera accelerare la stampa di un lavoro in modo che, quando i fogli vengono fascicolati e tagliati dalla posizione centrale, il lavoro venga numerato nell ordine corretto e separato in due gruppi. L ordine di stampa è tale che quando i fogli vengono tagliati a metà, possono essere combinati per formare un unico set completo del documento, con tempi di stampa più brevi. Booklet Maker 2.1: Margine centrale Durante la creazione di booklet, usare l opzione Margine centrale per inserire un margine aggiuntivo (in pollici o in millimetri) tra le pagine sulla stessa faccia per avere più spazio per la rilegatura o per altre opzioni di finitura. NOTA: L opzione Margine centrale non modifica i margini della pagina definiti nel documento originale. NOTA: L opzione Margine centrale è disponibile solo quando viene selezionato un tipo di booklet. Questa opzione non è applicabile alle impostazioni Stampa veloce e Doppia stampa.

6 Pagina 6 Booklet Maker 2.1: Regolazione centratura Usare questa opzione per specificare la posizione delle immagini sulla pagina. NOTA: L opzione Regolazione centratura è disponibile solo quando viene selezionato un tipo di booklet. Nella seguente tabella vengono descritte le impostazioni relative all opzione Regolazione centratura: Impostazione Regolazione centratura Posizione dell immagine sulla pagina Centrale Posiziona l immagine al centro della pagina. Inferiore Posiziona l immagine allineata con la parte inferiore della pagina. Booklet Maker 2.1: Regolazione scorrimento Lo scorrimento si verifica in booklet che contengono un gran numero di pagine oppure che utilizzano supporti pesanti. Poiché i fogli vengono piegati in modo da creare pagine separate, ciascuna piega produce un lieve spostamento incrementale del bordo di ciascuna pagina rispetto alle altre. Usare questa opzione per regolare la posizione delle immagini che potrebbero allontanarsi dal centro del foglio nell impaginazione in formato booklet. Scorrimento No: Selezionare questa impostazione per stampare booklet senza regolazione. Normale: Selezionare questa impostazione quando si stampano booklet su carta normale con un grande numero di pagine.

7 Pagina 7 Spessa: Selezionare questa impostazione quando si stampano booklet su carta spessa. NOTA: Anche se si seleziona l impostazione Spessa dal menu Regolazione scorrimento, il lavoro verrà stampato su carta normale a meno che non sia impostata una grammatura elevata dal menu Peso della carta. Stampa di un booklet su Windows (driver di stampa PCL) La seguente procedura spiega come impostare le opzioni di stampa corrette per la stampa di un documento 8,5 x 11 in formato booklet su carta 8,5x11 o per la stampa di un documento A4 in formato booklet su carta A3 dal driver di stampa PCL di Windows. PER STAMPARE UN DOCUMENTO IN FORMATO BOOKLET CON IL DRIVER DI STAMPA PCL PER WINDOWS 1 Dall applicazione utilizzata, selezionare File > Stampa. 2 Selezionare Fiery X3eTY2 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà. 3 Dalla scheda Stampa Fiery, selezionare la scheda Supporti e selezionare la seguente impostazione: Formato documento: 8,5x11S (o A4S) 4 Selezionare la scheda Layout e selezionare le seguenti impostazioni: Orientamento: Verticale Fronte-retro: Rilegatura a dx e sx Creazione booklet: Senza cuciture, A sella, Gruppi a sella o Senza cuciture-rileg. lato dx, A sella-rileg. lato dx, Gruppi a sella-rileg. lato dx. 5 Opzionalmente, è possibile impostare una o più delle seguenti opzioni nella scheda Layout: Adatta a booklet Margine centrale Regolazione centratura Regolazione scorrimento Creazione booklet: Copertina posteriore Creazione booklet: Copertina anteriore Creazione booklet: Alimentazione copertina 6 Selezionare la scheda Finitura e selezionare le impostazioni seguenti: Modo di uscita: Faccia giù - ordine normale Piega: Piega a metà multipla 7 Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà. 8 Specificare il numero di copie. 9 Fare clic su OK per inviare il lavoro in stampa.

8 Pagina 8 Booklet Maker 2.1: Vassoio PI (Post Inserter) come cassetto di alimentazione È possibile selezionare uno dei vassoi PI (Post Inserter) come cassetto di alimentazione (Supporti > Cassetto di alimentazione) quando si usa Creazione booklet. Comunque, poiché i vassoi PI sono progettati per l inserimento di pagine che non passano attraverso la fotocopiatrice, se si seleziona un vassoio PI, si otterranno pagine vuote. Per avere pagine stampate, è necessario selezionare uno dei cassetti. Problemi risolti I seguenti problemi sono stati risolti in questa versione di Fiery X3eTY2. Driver di stampa Ordine pagine non corretto sui driver di stampa per Mac OS X e Windows L ordine pagine orizzontale a destra e sinistra su 2 pagine dovrebbe essere disponibile solo quando è selezionato Verticale. L ordine pagine verticale su 2 pagine dovrebbe essere disponibile solo quando è selezionato Orizzontale. Stampa Rilegatura del booklet Il tipo di rilegatura del booklet è vincolato al modo di uscita impostato per il lavoro. Per i lavori con rilegatura sul lato sinistro, se si seleziona Faccia giù come Modo di uscita, il lavoro viene stampato come booklet con rilegatura sul lato sinistro. Se si seleziona Faccia su come Modo di uscita, il lavoro viene stampato come booklet con rilegatura sul lato destro. Stampanti virtuali Stampanti virtuali bloccate Se la stampante virtuale è bloccata dal menu Stampante virtuale di Command WorkStation, i driver locali tramite SMB e LPR che si collegano alla coda della stampante virtuale non riflettono tali impostazioni. Per ovviare al problema, eseguire le operazioni sottoriportate: 1 Andare a %temp% da Explorer. 2 Eliminare il file temporaneo, [nomeserver]_[nomedriver].tmp Nuovi problemi I seguenti problemi sono nuovi in questa versione di Fiery X3eTY2. Driver di stampa Creazione di collegamenti Le opzioni Stampa multipla e Booklet non sono disponibili in Personalizza visualizzazione di base dalla scheda Base nei driver di stampa per Windows Vista e XP a 64 bit.

9 Pagina 9 Vecchi problemi irrisolti I seguenti problemi esistenti nelle versioni precedenti di Fiery X3eTY2 sono rimasti in questa versione. Configurazione Profilo predefinito Kerberos con Windows Vista Se ci si collega alla fotocopiatrice con il profilo predefinito Kerberos con l applicazione IPSec su un computer Windows Vista, la connettività di rete potrebbe essere intermittente. Refresh All (Aggiorna tutto) con Check Connection (Controlla collegamento) disattivato Se si imposta Check Connection (Controlla collegamento) su Off (No) da IPSec Application Utility, Refresh All (Aggiorna tutto) non funziona correttamente quando si seleziona Fiery X3eTY2 sulla rete. Reinizializzazione necessaria dopo la modifica delle impostazioni di Configura Se si modifica un impostazione da Configura e si fa clic su Applica, è necessario reinizializzare Fiery X3eTY2 per rendere effettiva la modifica, anche se la nuova impostazione appare già in Configura di WebTools e nella pagina di configurazione prima della reinizializzazione. Certificato SSL/TLS Se si installa un certificato con le impostazioni SSL/TLS nella pagina iniziale di Fiery X3eTY2, il file del codice privato fornito deve essere stato decodificato. Stampa Impostazioni booklet su Mac OS X Se non è possibile selezionare le impostazioni booklet dal driver di stampa per Apple Mac OS X, aggiornare il sistema a Mac OS X v o versioni successive. Uso di Creazione booklet per la stampa di documenti Adobe Acrobat Quando si stampa un booklet da Adobe Acrobat o Adobe Reader, selezionare le seguenti impostazioni nel driver di stampa: Selezionare l opzione Scegli alimentazione da dimensioni pagina PDF Selezionare Nessuna dal menu Ridimensionamento pagina Non cambiare il formato del documento Come Orientamento, selezionare sempre Verticale Lavori LPR più grandi di 2 GB Non è possibile stampare lavori di stampa più grandi di 2 GB dal driver di stampa utilizzando il comando LPR.

10 Pagina 10 Stampa di striscioni e poster I formati personalizzati del driver di stampa vanno da 100 x 148 mm a 330 x 1200 mm. Tuttavia, il formato pagina massimo che Fiery X3eTY2 è in grado effettivamente di stampare è 330 x 487 mm. Per informazioni relative alla stampa di striscioni e poster, rivolgersi al responsabile dell assistenza. Lavori LPR inviati in stampa sul collegamento diretto La stampa di lavori LPR sul collegamento diretto non è supportata. Valori minimi e massimi per i formati personalizzati Se si specificano i valori minimi per il formato pagina personalizzato (100 x 148 mm), il lavoro viene stampato di 1 mm più piccolo rispetto al formato specificato. Se si specificano i valori massimi per il formato pagina personalizzato (330 x 487 mm), il lavoro viene stampato di 7-9 mm più piccolo rispetto al formato specificato. Per ovviare a questo problema, usare l opzione Scala per adattare l immagine alla larghezza massima stampabile. La larghezza massima stampabile per Fiery X3eTY2 è 318 mm, indipendentemente dalla lunghezza. L immagine più esterna potrebbe essere troncata quando si specificano formati minimi e massimi, anche se si seleziona l opzione Adatta al formato. Stampa da un computer Mac OS con processore Intel Per stampare da un computer Mac OS X con processore Intel, seguire le procedure per la stampa IPP descritte nel manuale Stampa da Mac OS. Lavori con formati pagina personalizzati in fronte-retro Se si crea un formato carta personalizzato di forma quadrata per un lavoro da stampare in fronte-retro e si seleziona Orizzontale per Orientamento, il lavoro potrebbe non essere stampato correttamente. Per ovviare al problema, come orientamento selezionare Verticale invece di Orizzontale. Stampa multipla I lavori selezionati per la stampa multipla non verranno stampati correttamente se si utilizzano le impostazioni predefinite del driver di stampa. Per ovviare al problema, stampare il lavoro dalla finestra di dialogo Proprietà del lavoro di Command WorkStation e deselezionare l opzione Adatta al formato. Opzioni Modo di uscita per Creazione booklet Come Modo di uscita per Creazione booklet dovrebbe essere disponibile solo Faccia giù - ordine normale.

11 Pagina 11 Stampa multipla con orientamento orizzontale Se si stampa un lavoro con l opzione Stampa multipla e con orientamento Orizzontale, il lavoro potrebbe non essere stampato con l orientamento Orizzontale. Per ovviare al problema, specificare l orientamento Orizzontale nel file originale prima di specificare l opzione Stampa multipla. Modifica dell orientamento per i lavori formato 2 e 6 pagine Se si specifica Cambia orientamento per i lavori formato 2 e 6 pagine da un computer Mac OS X, il lavoro viene stampato con l immagine ruotata sulla pagina. Per ovviare al problema, selezionare Pagine per foglio dal menu Layout nel driver di stampa per Mac OS X. Specifica dei separatori per sezione dal pannello a sfioramento della fotocopiatrice Non è possibile specificare i separatori per sezione dal pannello a sfioramento della fotocopiatrice. Di conseguenza, non è possibile inserire i separatori in modo corretto da Supporti misti o Compose quando si utilizza Paper Catalog. Booklet a sella con copertina anteriore o posteriore prelevata dal vassoio PI Se si specifica Copertina anteriore o posteriore per il booklet A sella e Vassoio 1 PI per l opzione Alimentaz copertina booklet, il lavoro viene stampato con alcune pagine vuote. Impostazioni dell opzione Bucatura I lavori potrebbero essere stampati con le posizioni errate dei fori se vengono applicate anche le impostazioni di graffatura. Ad esempio, le pagine vengono perforate sulla parte superiore se si imposta Bucatura su Destra e Graffatura su Nell angolo in alto a destra su carta A4 SEF con orientamento verticale. Opzione Rifila per i lavori booklet Se si seleziona l opzione Rifila per un booklet contenente un elevato numero di pagine, queste verranno rifilate in corrispondenza dell area stampata anche quando è selezionata l impostazione Regolazione scorrimento. Protetto da copia Se è specificato Ruota di 180, Protetto da copia potrebbe non essere ruotato di 180 gradi sul documento. Lavori fascicolati inviati in stampa sul collegamento diretto I lavori con fascicolazione non vengono fascicolati quando sono inviati sul collegamento diretto tramite SMB.

12 Pagina 12 Mac OS X e Spostamento immagine Se si stampa un lavoro in orizzontale con il driver di stampa per Mac OS X e si seleziona l impostazione Allinea immagini fronte-retro sotto le opzioni Spostamento immagine, sul lavoro stampato si avranno diversi valori di spostamento immagine su pagine diverse. Per ovviare al problema, stampare il documento una pagina alla volta. Stampa su formati pagina personalizzati con Microsoft Word e Adobe InDesign Utilizzare la seguente procedura se non si riesce a stampare su un formato carta personalizzato con alcune applicazioni. In questa procedura vengono usati Microsoft Word e Adobe InDesign come esempio. 1 Da Pannello di controllo di Windows, aprire Stampanti (o Stampanti e fax). 2 Selezionare Proprietà server. Per Windows XP o Windows 2000, selezionare Proprietà server dal menu File. Per Windows Vista, fare clic con il pulsante destro del mouse all interno della finestra Stampanti, selezionare Esegui come amministratore e selezionare Proprietà server. 3 Fare clic sulla scheda Moduli. 4 Creare un nuovo modulo con Crea un nuovo modulo e fare clic su Salva modulo. Esempio di 8 x 11 pollici: Nome modulo: 8 x 11 Larghezza: 8 pollici Altezza: 11 pollici NOTA: La larghezza deve essere minore dell altezza, indipendentemente dalla direzione della carta (SEF/LEF). 5 Imposta pagina nell applicazione (Microsoft Word e Adobe InDesign). Esempio di Verticale: Orientamento: Verticale Formato carta: 8 x 11 pollici (larghezza < altezza) 6 Impostazioni del driver Fiery Formato documento: Formato personalizzato PS (Larghezza < Altezza) Formato carta: Se si stampa su carta LEF, Larghezza > Altezza Se si stampa su carta SEF, Larghezza < Altezza Formati pagina personalizzati per Creazione booklet Quando si specificano le dimensioni per un formato carta personalizzato in Creazione booklet, la larghezza deve essere maggiore dell altezza per i lavoro LEF (alimentazione lato lungo) e la larghezza deve essere minore dell altezza per i lavori SEF (alimentazione lato corto).

13 Pagina 13 Protetto da copia con lavori booklet e stampa multipla La funzione Protetto da copia con lavori booklet e stampa multipla non è supportata. Driver di stampa Uso dei driver di stampa più recenti Le nuove funzioni incluse nei driver di stampa aggiornati potrebbero non funzionare con le versioni precedenti di Fiery X3eTY2. Anteprima Filigrana La filigrana impostata con il testo in verticale visualizza il testo in orizzontale in Anteprima. Formato documento e Formato carta per il booklet Le opzioni Formato documento e Formato carta per il booklet non sono in conflitto nel driver di stampa. Il formato carta personalizzato massimo è 47,24 pollici (per gli striscioni), ma per i lavori Creazione booklet non è possibile utilizzare formati superiori a 19 pollici. Le impostazioni per il formato carta personalizzato sono visualizzate correttamente nei supporti per le copertine, ma non visualizzano valori diversi per l interno e l esterno in Creazione booklet. Formato carta e Formato documento personalizzato è lo stesso ovunque sia indicato il formato carta personalizzato in Creazione booklet. I valori minimi risentono dello stesso problema. Impostazioni booklet non supportate Nel driver di stampa Mac OS X, le impostazioni booklet non sono supportate. Le impostazioni booklet possono essere specificate nella finestra Proprietà del lavoro di Command WorkStation per la stampa da Mac OS X. Impostazione 0,5 pollici non presente tra le impostazioni Spostamento separatore Se il valore 0,5 pollici non appare tra le impostazioni per l opzione Spostamento separatore, selezionare un formato carta diverso da Come formato documento per le pagine del corpo del lavoro. In questo modo, il valore 0,5 pollici apparirà tra le impostazioni dell opzione Spostamento separatore. Cambia orientamento non corretta Cambia orientamento non cambia l orientamento del documento. Consente di specificare l orientamento del documento, in caso l applicazione non trasmetta le informazioni di orientamento a Fiery X3eTY2. Simulazione carta L opzione Simulazione carta ora appare come opzione di un menu a discesa in Fiery X3eTY2 versione 1.1a. Nelle versioni precedenti, era selezionabile come casella.

14 Pagina 14 Formati carta personalizzati su Mac OS X Il driver di stampa per Mac OS X non impedisce l immissione di valori non validi per i formati carta personalizzati. I valori per i formati carta personalizzati sono compresi tra mm e mm. Salvataggio di file PDF o PS dal driver di stampa per Mac OS X Quando si imposta Spostamento immagine con le impostazioni per la stampa fronte-retro, si salva il file come PDF o PS e lo si stampa, il lavoro viene stampato su un solo lato senza le impostazioni di Spostamento immagine. Se si stampa selezionando le impostazioni dal driver senza salvare il file come PS o PDF, il lavoro viene stampato con le impostazioni corrette. Conflitti tra le opzioni di stampa su Mac OS X Le impostazioni predefinite del driver di stampa per OS X non sono soggette a conflitti. Risoluzione dei conflitti tra le opzioni di stampa nel driver di stampa per Mac OS X v10.4 Quando si modificano le opzioni nel driver di stampa per Mac OS X v10.4 in Caratteristiche stampante, i conflitti tra le diverse impostazioni non vengono risolti automaticamente. Per risolvere i conflitti tra le opzioni di stampa nel menu Caratteristiche stampante, procedere nel seguente modo. PER RISOLVERE I CONFLITTI TRA LE OPZIONI DI STAMPA NEL MENU CARATTERISTICHE STAMPANTE 1 Selezionare un altro menu. Ad esempio, se è visualizzato il menu Caratteristiche Stampante, selezionare Sommario. Una volta aggiornata la visualizzazione del menu Caratteristiche stampante, si riscontra un conflitto tra il gruppo di impostazioni selezionate e le opzioni di stampa visualizzate. 2 Riselezionare il gruppo desiderato per Impostazioni caratteristiche per aggiornare le opzioni di stampa visualizzate. 3 Selezionare le opzioni di stampa appropriate e stampare il lavoro. Impostazioni Fronte-retro non applicate ai lavori inviati alle stampanti virtuali Se si applicano le impostazioni Fronte-retro ad una stampante virtuale e il lavoro viene stampato solo su un lato, fare quanto segue: Aprire il lavoro dall applicazione, selezionare la stampante virtuale su cui stampare e fare clic su Proprietà per aprire il driver di stampa. Il driver di stampa non riesce a ottenere le impostazioni della stampante virtuale finché non si apre la finestra Proprietà del driver di stampa.

15 Pagina 15 Stampanti virtuali e formato carta Se si stampa su una stampante virtuale e si specifica un formato carta nel driver di stampa, viene usata l impostazione Formato carta della stampante virtuale invece del formato specificato. Stampa di dati variabili Stampa di dati variabili da computer Mac OS Se si specifica un master FreeForm dal driver di stampa per Mac OS, si stampa il lavoro e poi si torna alle impostazioni di stampa, tutte le impostazioni vengono ripristinate sui valori predefiniti. Quando si stampa un lavoro con dati variabili dal driver di stampa per Mac OS, prendere nota della pagina master utilizzata per evitare di sovrascrivere il file. Lavori FreeForm in fronte-retro con Ottimizza testo/grafica impostata su Sì Se si stampa un lavoro FreeForm in fronte-retro con Ottimizza testo/grafica impostata su Sì, il lavoro non verrà stampato interamente e non verrà stampato in fronte-retro. WebTools Importazione dei file EPS dalla scheda Documenti Quando si invia un file EPS sul collegamento diretto, questo resta nella coda di stampa. Impostazione del nome del dominio Non è possibile impostare il nome del dominio da Configura > Rete > Protocollo > Server WINS > Informazioni server. Impostare solo il gruppo di lavoro da Configura. Per ovviare al problema, accedere al dominio da una sessione remota a Fiery X3eTY2. Conflitto tra le impostazioni Colore della carta e Peso della carta Non selezionare Non bianco per Colore della carta o g/m2 per Peso della carta dal WebTool Configura. Visualizzazione del WebTool Documenti dopo la reinizializzazione Se non è possibile visualizzare il WebTool Documenti dopo la reinizializzazione di Fiery X3eTY2, chiudere il browser e aprire nuovamente WebTools per visualizzare Documenti. Nome amministratore Il nome dell amministratore sotto le informazioni sulla periferica nella pagina iniziale di Fiery X3eTY2 non è sincronizzato con syscontact in MIB.

16 Pagina 16 Il nome di contatto Fiery non si aggiorna automaticamente Il nome di contatto Fiery non si aggiorna automaticamente quando viene aggiunto all elenco Utenti scansione dal pannello a sfioramento della fotocopiatrice. La creazione e l eliminazione degli elenchi dei contatti in Fiery X3eTY2 è indipendente dall elenco dei contatti Utenti scansione dal pannello a sfioramento della fotocopiatrice. Quando il nome di contatto Fiery viene eliminato, non si sincronizza con l elenco dei contatti della fotocopiatrice e deve essere eliminato manualmente. In caso contrario, i lavori di scansione non verranno inviati nella destinazione corretta su Fiery X3eTY2, poiché il nome del contatto in Fiery X3eTY2 non sarà più valido. Applicazioni Impostazioni di Adobe Acrobat 8.0 e 7.0 per l uso con Creazione booklet Quando si stampa un lavoro impostato con Creazione booklet in Acrobat, non è necessario impostare il formato e l orientamento del documento da Imposta stampa di Acrobat. Selezionare Scegli alimentazione da dimensioni pagina PDF dalla finestra di dialogo Stampa. Non cambiare le opzioni Orientamento e Formato documento in Creazione booklet dal driver di stampa Fiery X3eTY2. Adobe Acrobat Reader 8.0 e 8.01 Se si stampa un lavoro di più pagine da Acrobat Reader 8.0 o 8.01, la prima pagina viene stampata ruotata di 90 gradi. Adobe Acrobat 8.0 Se si stampa da Acrobat 8.0 e si seleziona Scegli alimentazione da dimensioni pagina PDF, Command WorkStation visualizza Nessun formato carta personalizzato nel monitor Attività. Per ovviare al problema, non selezionare Scegli alimentazione da dimensioni pagina PDF. In alternativa, stampare il lavoro da Acrobat 7.0. Adobe Acrobat 6.0/8.0 o Adobe Reader 8.0 Se si stampa un lavoro da Acrobat 6.0/8.0 o Adobe Reader 8.0 con l opzione Ridimensionamento pagina impostata su Nessuna, Formato documento impostato su Lettera e Formato carta impostato su 11 x 17 e l opzione Scala su Adatta al formato, il lavoro non verrà stampato correttamente perché l immagine è troppo grande per il formato pagina. Microsoft PowerPoint I lavori in PowerPoint potrebbero essere stampati con linee bianche ai lati sinistro e destro dell immagine. Le linee bianche sono probabilmente generate da PowerPoint per arrotondamenti di Microsoft. Il problema è dovuto all area stampabile della pagina inviata da PowerPoint e dalla risoluzione dell immagine. Per ovviare al problema, usare Adobe Distiller per generare un file PDF dal file PowerPoint, quindi stampare il file PDF. In alternativa, usare Hot Folders con i filtri Office per inviare il file PowerPoint su Fiery X3eTY2.

17 Pagina 17 Guida File della Guida I file della Guida per i programmi di utilità Fiery sono stati progettati per essere usati con Microsoft Internet Explorer v5.5 e versioni successive. Se si usano altri browser, come Safari o versioni precedenti di Internet Explorer, la Guida potrebbe non essere visualizzata in modo corretto. Con Microsoft Internet Explorer su un computer Windows XP con Service Pack 2, i file della Guida potrebbero non essere visualizzati correttamente o non essere visualizzati affatto nei seguenti casi: Se il browser utilizza la funzione Blocco popup, questa potrebbe bloccare i file della Guida. Se ciò si verifica, disattivare temporaneamente tale funzione in modo da visualizzare i file della Guida. Se sul browser sono abilitate le opzioni avanzate per Internet relative alla visualizzazione delle notifiche degli errori di script, potrebbe apparire una finestra di avviso prima della pagina della Guida. Per evitare che venga visualizzata la finestra di avviso, deselezionare l opzione Visualizza notifica di tutti gli errori di script nella scheda Avanzate nella finestra di dialogo Opzioni Internet. È anche possibile che appaia un messaggio di avviso nella barra di stato, ma questo tipo di errore non influenza il contenuto della Guida in linea.

18