Guida rapida. Italiano

Transcript

1 Guida rapida Italiano

2 NVR10 Quick Start Guide 1 Grazie per aver scelto il mixer FireWire NRV10 M-Audio. NRV10 unisce un mixer analogico di elevata qualità con un interfaccia audio digitale FireWire con 10 ingressi e 10 uscite, consentendo di registrare fino a 10 canali audio direttamente nell applicazione DAW del computer, nonché di riportare l audio da quest ultima ai canali del mixer analogico. I driver FireWire a bassa latenza supportano frequenze di campionamento fino a 96kHz e risoluzione fino a 24 bit e la forma compatta la rende ideale per l utilizzo in studio o in situazioni dal vivo. La presente Guida rapida è stata studiata per offrire una panoramica di base di NRV10, al fine di consentirne il rapido utilizzo. Anche se si ha esperienza nel campo della registrazione digitale, si suggerisce di dedicare alcuni minuti alla lettura del Manuale dell utente, che si trova nel CD-ROM in dotazione. Ciò consentirà di familiarizzare con le caratteristiche più avanzate dell unità, ottenendo il massimo da NRV10. 1 Installazione di NRV10 NOTA: NON collegare NRV10 al computer finché non è stato eseguito il programma di installazione. Istruzioni per l installazione in Windows XP Accertarsi che NRV10 non sia collegato al computer prima di iniziare l installazione. Italiano 1. Si consiglia di scaricare i driver di NRV10 più recenti accedendo alla pagina Support > Drivers su In questo modo si è certi di disporre dei driver più recenti. Una volta scaricati i driver più recenti, è sufficiente fare doppio clic sul file terminato lo scaricamento.

3 2 NVR10 Quick Start Guide Se non si dispone di accesso a Internet, è possibile installare i driver in dotazione a NRV10, inserendo il CD-ROM FireWire Series nell unità CD del computer. Il computer visualizzerà automaticamente la schermata di installazione interattiva. (Se la schermata non appare, è possibile avviare manualmente il programma di installazione facendo clic su Start > Risorse del computer > FireWire Series CD-ROM). Selezionare il prodotto nel menu e fare clic su install. 2. Seguire le istruzioni del programma di installazione sullo schermo. 3. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver di installazione non ha superato il test del logo di Windows. Premere Continuare per procedere con l installazione. 4. Una volta completata l installazione guidata, fare clic su Fine. 5. Spegnere il computer. 6. Collegare NRV10 a una presa elettrica e a una porta FireWire libera del computer. 7. Accendere NRV10 e successivamente il computer.

4 NVR10 Quick Start Guide 3 8. Windows identificherà la nuova interfaccia e chiederà se si desidera effettuare la ricerca del driver su Internet. Selezionare No, non adesso e premere Avanti. 9. Windows visualizza Installazione guidata nuovo hardware. 10. Scegliere l opzione Installa il software automaticamente e fare clic su Avanti. 11. Una volta completata l installazione guidata, fare clic su Fine. 12. Al termine apparirà il messaggio Il nuovo hardware è installato e pronto all uso. L unità NRV10 apparirà in Windows nel Pannello di controllo > Suoni e periferiche audio. È possibile accedere al pannello di controllo di NRV10 facendo clic sull icona rossa sulla barra delle applicazioni. IMPORTANTE: sebbene sia possibile collegare e scollegare a caldo una periferica FireWire, si consiglia caldamente di farlo con NRV10 solo quando il computer è spento. Per ulteriori informazioni su questo problema, consultare la knowledge base di M-Audio all indirizzo Italiano

5 4 NVR10 Quick Start Guide Istruzioni di installazione in Mac OS X Accertarsi che NRV10 non sia collegato al computer prima di iniziare l installazione. 1. Si consiglia di scaricare i driver più recenti di NRV10 accedendo alla pagina Support > Drivers su In questo modo si è certi di disporre dei driver più recenti. Una volta scaricati i driver più recenti, il file relativo dovrebbe aprirsi automaticamente sul desktop visualizzando il proprio contenuto. (Se il file non si apre automaticamente, è sufficiente fare doppio clic su di esso una volta terminato lo scaricamento per visualizzarne il contenuto, quindi fare doppio clic sul programma di installazione). Se non si dispone di accesso a Internet, è possibile installare i driver in dotazione a NRV10, inserendo il CD-ROM FireWire Series nell unità CD del computer. Il computer visualizzerà automaticamente l icona del CD-ROM sul desktop. Fare doppio clic su questa icona per visualizzare il contenuto del disco. In seguito, fare doppio clic su Open Me e selezionare il proprio prodotto dal menu a discesa sulla schermata di benvenuto e fare clic su Install. 2. Seguire le istruzioni del programma di installazione sullo schermo. 3. Una volta terminato il programma di installazione, fare clic su Chiudi. 4. Spegnere il computer. 5. Collegare NRV10 a una presa elettrica e a una porta FireWire libera del computer. 6. Accendere NRV10 e successivamente il computer. L unità NRV10 apparirà in Mac OS X in Preferenze di sistema > Suono, nelle schede Ingresso e Uscita. Il Pannello di controllo di NRV10 apparirà in Preferenze di sistema > Altro. IMPORTANTE: sebbene sia possibile collegare e scollegare a caldo una periferica FireWire, si consiglia caldamente di farlo con NRV10 solo quando il computer è spento. Per ulteriori informazioni su questo problema, visitare M-Audio knowledge base su

6 NVR10 Quick Start Guide 5 2 Collegamento di NRV10 L unità NRV10 è equipaggiata di cinque ingressi microfonici XLR e di otto ingressi di linea da 1/4. Collegare qualsiasi combinazione di sorgenti microfoniche e di linea a questi ingressi, accertandosi di scegliere la sorgente appropriata su ciascun selettore Mic/Line corrispondente del canale. Se si utilizzano microfoni a condensatore, assicurarsi di attivare l interruttore dell alimentazione Phantom. È possibile collegare processori di segnale esterni (normalmente processori dinamici) a qualsiasi insert dei canali in ingresso da 1 a 4, nonché l insert mix principale sul pannello posteriore. È inoltre possibile collegare processori di segnale esterni (normalmente dispositivi di riverbero o multi-effetto) ai jack Aux Send e Aux Return di NRV10. Collegare gli altoparlanti alimentati o amplificatore di potenza alle uscite mix principale del pannello posteriore. Le uscite Main Mix (mix principale) sono fornite sia come connettori di uscita XLR sia TRS da 1/4. Sebbene entrambi i gruppi di connettori trasportino le stesso segnale, si consiglia, nella maggior parte delle circostanze, di collegare sempre soltanto un gruppo di uscita. (Collegando entrambi i gruppi di uscita non si danneggia il mixer, ma si riducono i livelli di uscita complessivi). È possibile collegare una serie di monitor alimentati o un amplificatori per monitor alle uscite Control Room del pannello posteriore. Infine, collegare il cavo FireWire in dotazione a una o l altra delle due porte FireWire sul pannello posteriore di NRV10, quindi all ingresso FireWire del computer. IMPORTANTE: l instradamento errato dei segnali tra NRV10 e il software DAW del computer in particolare la pressione del pulsante pre/post EQ in determinate configurazioni può determinare un loop di feedback che può danneggiare l udito e le apparecchiature. Consultare la Sezione 10 del Manuale dell utente incluso, Monitoraggio dell audio dal vivo mentre si registra sul software DAW, prima di utilizzare NRV10. Italiano

7 6 NVR10 Quick Start Guide 3 Utilizzo del Pannello di controllo Il Pannello di controllo fornisce la capacità di monitorare alcune delle funzioni di base di NRV10 e offre il controllo di alcune delle sue caratteristiche. Consultare il Manuale dell utente per informazioni complete sull uso del Pannello di controllo. 4 Informazioni aggiuntive e assistenza Il sito di M-Audio ( contiene i driver più recenti, nonché utili collegamenti a novità, domande frequenti (FAQ) e assistenza tecnica. Si consiglia di visitare regolarmente il sito per assicurarsi di disporre dei driver più recenti e delle informazioni più aggiornate in merito ai prodotti M-Audio Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modifiche senza preavviso. Avid, M-Audio e NRV10 sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento appartengono ai rispettivi titolari. NRV10 Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE

8 M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA Technical Support Sales Web web: tel (pro products): (626) tel (consumer products): (626) fax (shipping): (626) tel: fax: (626) M-Audio U.K. Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom Technical Support tel: (Mac support): +44 (0) tel: (PC support): +44 (0) Sales tel: +44 (0) fax: +44 (0) Web M-Audio Germany Kuhallmand 34, D Ohringen, Germany Technical Support Sales Web tel: +49 (0) fax: +49 (0) tel: +49 (0) fax: +49 (0) M-Audio Canada 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada Technical Support Sales Web phone: (418) fax: (418) phone: (866) fax: (418) M-Audio France Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom Renseignements Commerciaux tel : info@m-audio.fr Assistance Technique PC : MAC : Assistance Technique Site Web support@m-audio.fr mac@m-audio.fr fax : +33 (0)