Büromöbel Reception & pg.06 pg.09 pg.14 pg.48 pg.76 pg.140 pg.182 Reception

Transcript

1 Büromöbel & Reception X8 X7 X4 X2 Z2 pg.06 pg.09 pg.14 pg.48 pg.76 pg.140 pg.182 Reception

2 AN EXAMPLE OF PERFECT BALANCE between modernity and naturalness.a project full of charm and suggestions in which the design choices express a clear vocation to the primary forms, simplicity and rationality. Un esempio di perfetto equilibrio tra naturalezza e modernità. Un progetto denso di fascino e di suggestioni in cui le scelte progettuali esprimono una precisa vocazione alle forme primarie, alla semplicità e al rigore. 16 X8 17

3 A CONCEPT OF ORGANIC RATIONALISM FULL OF CHARM and suggestions in which the design choices express a clear vocation to the primary forms, simplicity and rationality. Un concetto di "razionalismo organico" denso di fascino e di suggestioni in cui le scelte progettuali esprimono una precisa vocazione alle forme primarie, alla semplicità e al rigore. 18 X8 19

4 20 X8 21

5 A MINIMAL ARCHITECTURE SET IN THE ENVIRONMENT The container combined with the desk is not just function but design that contributes to the perfect organization of work. Un architettura ridotta ed inserita a caratterizzare l'ambiente. Il contenitore abbinato alla scrivania: non solo funzione, ma un design che contribuisce alla perfetta organizzazione del lavoro. 22 X8 23

6 RAL RAL RAL X8 25

7 NOBLE MATERIALS, VALUABLE FINISHES, combinations and matchings, create details of technology and practicalness coming from the artisan care typical of the Made in Italy. Materiali nobili, finiture pregiate, accostamenti ed abbinamenti, creano particolari e frammenti di tecnologia e praticità degni della cura artigiana del made in Italy. 26 X8 27

8 RAL RAL X8 29

9 THE MAXIMUM SIMPLICITY A return to fundamental reality, the essential things declined through their primary elements. Simplicity and discipline define and characterize the X8 project. La massima essenzialità. Un ritorno alle realtà fondamentali, all'essenzialità delle cose, attraverso la declinazione in elementi primari. Semplicità e rigore definiscono e caratterizzano il progetto X8. 30 X8 31

10 Melamine meets metal in an evolved composition. The naturalness of the surface and the technology of the structure enhance each other, creating a layout of great pleasure. L'incontro tra essenza e metallo in una sintesi compositiva evoluta. La naturalezza della superficie e la tecnicità della struttura si valorizzano a vicenda, creando un lay-out compositivo di grande piacevolezza. 32 X8 33

11 FREE SPACES TO CREATE SOLUTIONS that combine functionality with the rationality of the design. The combination of melamine and metal emphasizes the distinction between the different material and redefines the key features of the project. Spazi originali per soluzioni compositive che coniugano la funzionalità al rigore progettuale. L'abbinamento struttura in metallo ed essenza sottolinea la distinzione fra le diverse componenti ridefinendo gli elementi caratterizzanti del progetto. 34 X8 35

12 36 X8 37

13 THE LARGE PROPORTIONS OF THE BOARDROOM table meets the evanescence of the white matt glass top offering style and conviviality. A return to spaces created to meet and socialize. Le ampie proporzioni del tavolo riunione si smaterializzano con l'evanescenza del piano in vetro bianco, suggerendo uno stile all'insegna della convivialità. Un ritorno agli spazi creati per incontrarsi e socializzare. 38 RAL RAL 7006 X8 39

14 RAL RAL X8 41

15 CONTAINING, FILING AND WORKING Daily habits become elements of the furniture connecting the operative office to the complex needs of the managing activities. Contenere, archiviare, lavorare. I gesti quotidiani diventano elementi costituenti il sistema arredo, trasferendo la filosofia dell ufficio operativo alle complesse esigenze dell attività manageriale. Shapes, types, uses and capabilities are features of this collection. Materials, chromed matchings, colour matches and different materials create unlimited possibilities of compositions and solutions. Forme, tipologie, usi e capacità fanno del contenimento un elemento fondamentale della collezione. Materiali, accostamenti cromatici, abbinamento del colore e materiali diversi creano infinite possibilità di composizioni e soluzioni. 42 X8 43

16 Finishes and technical solutions first of all, for giving the right impact to the whole project of the range. Details of a functional system for solving functionally the wiring of the working place following the technological evolution. Finiture e soluzioni tecniche in primo piano, per dare il giusto risalto al progetto globale della collezione. Dettagli di un sistema funzionale per risolvere in modo funzionale il cablaggio del posto lavoro al passo con l evoluzione tecnologica. 44 X8 45

17 DETAILS IN ORDER TO FOLLOW THE WORKING NEEDS. Filing cabinets, boiserie, storage units, mobile credenzas, each item is part of the environment where aesthetics combine with practicalness. Dettagli per rispondere alle necessità del buon lavoro. Gli elementi destinati all archiviazione, boiserie, contenitori, mobili di servizio, ogni elemento partecipa alla creazione di un ambiente in cui si fondono valore d uso e coerenza estetica. Grigio ombra. Shadow gray. Standard handle. Maniglie standard. Bianco. White. Zen Zen 46 X8 47

18 X7 REGISTERED COMMUNITY ORNAMENTAL DESIGN modello tutelato da brevetto ornamentale PURE VOLUMES, PLANNING MINIMALISM, METAL REFLEXIONS and linear wood are the elements of the X7 line Volumi puri, minimalismo progettuale, riflessioni del metallo, metricità del legno,sono gli elementi costitutivi il progetto X7 che coinvolge con sensazioni anche te

19 OUR CONCEPT OF RATIONALISM brings you to a stylistic harmony made of signs and tracings. The close leg, the minimal thicknesses give you an authoritative desk. Il razionalismo riletto approda ad una armonia stilistica fatta di segni e tracciati. La gamba chiusa, gli spessori minimi, determinano l autorevolezza della scrivania. DESK DISCOVERS PROPORTIONS The lightness of the structure creates an evergreen shape and solidity with a classical touch. La scrivania riscopre le proporzioni. La leggerezza della struttura crea una forma senza tempo, trasmette solidità con leggerezza di un segno di classicità. 50 X7 51

20 52 X7 53

21 EACH COMPONENT, ACCESSORY, element offers the best in terms of reliability, functionality, comfort and aesthetic pleasure. All together you get a place of communication and effectiveness. Ogni componente, accessorio, elemento, offre il massimo del rigore, della funzionalità, del comfort, del piacere estetico. Tutto concorre a creare un luogo che parla di comunicazione ed efficienza. RAL RAL X7 55

22 56 X7 57

23 RAL X7 59

24 RAL X7 61

25 INNOVATIVE MATCHINGS LET YOU have perfect furniture pieces which can be flexible with any environment. The big crystal top amplifies the working space. Innovativi accostamenti materici danno forma ad elementi d arredo perfetti ed adattabili a qualsiasi ambiente. Il grande piano in cristallo dilata e amplifica lo spazio. 62 X7 63

26 64 X7 65

27 THE DESK IS AN OVERVIEW OF SHAPE, MATERIALS AND TECHNOLOGY, the overview is reached thanks to the essential design, the use of crystal together with wooden finishes. Expression of style and comfort. La scrivania vuol essere sintesi tra forma, materiali e tecnologia: sintesi raggiunta grazie all essenziale design, grazie all utilizzo del cristallo in abbinamento alle essenze lignee. Espressione concreta di stile e di comfort. 66 X7 67

28 PROPORTIONS, ERGONOMIC AND TECHNICAL SOLUTIONS together with comfort, aesthetics, answer the complex needs of meeting together. Proporzioni, rapporti e soluzioni ergonomiche e tecniche, si intrecciano alla comodità e ai canoni estetici, per rispondere alle complesse necessità del riunirsi. 68 X7 69

29 FROM REFLECTIONS OF GLASS TO THE WARMTH OF WOOD, Two ways for interpreting space and meetings around a big table which becomes a working area. Dalle riflessioni del vetro al calore del legno. Due modi di interpretare spazio e incontri. Riunioni intorno al grande tavolo composto che diviene postazione di lavoro. 70 X7 71

30 72 X7 73

31 CONTAINING, FILING AND WORKING Contenere, archiviare, lavorare. Standard handle Maniglie standard Cromo. Chromed. Finishes and technical solutions first of all, for giving the right impact to the whole project of the range. Details of a functional system for solving functionally the wiring of the working place following the technological evolution. Finiture e soluzioni tecniche in primo piano, per dare il giusto risalto al progetto globale della collezione. Dettagli di un sistema funzionale per risolvere in modo funzionale il cablaggio del posto lavoro al passo con l evoluzione tecnologica. Zen 74 X7 75

32 X4 X4 INTEGRATED SYSTEMS, WORKSTATION & SCREEN X4 SISTEMI INTEGRATI, OPERATIVI E PARETINE 76 77

33 Quadra L SECTIONS OF LEGS X4 DESIGN AND FUNCTIONALITY, A SYSTEM WITH THE RIGHT NUMBERS. 3 shapes of interchangeable legs on the same frame with 3 different finishes, 7 melamine tops with bicolour edge, 4 glass top colours. Thanks to a wide number of choices, the integrated system X4 is totally modular and complete, in order to work out executive and operative solutions and unique reception areas, integrable with a wide range of partitions, storage units and chairs. Sezioni delle gambe X4 design e funzionalità in un sistema con i numeri giusti: 3 sezioni di gambe intercambiabili sullo stesso telaio in 3 finiture diverse, 7 finiture di piani in melaminico con bordo bicolore, 4 colori di piani in vetro. Numeri che, grazie ad un ampia scelta dimensionale, rendono il sistema integrato X4 assolutamente componibile e completo, per realizzare programmi direzionali, operativi e spazi reception esclusivi, integrabili con un ampia gamma di paretine, contenitori e sedute. Tonda 78 X4 79

34 A FLEXIBLE SYSTEM FOR THE OFFICE OF TOMORROW A face-to-face workstation equipped with an efficient cable system, frontal panel and top access. Un sistema versatile per l'ufficio di domani. Una postazione operativa con piani contrapposti ed un efficiente sistema di cablaggio con binario centrale, divisorio e sportelli d'accesso al vano elettrificato. 80 X4 81

35 82 X4 83

36 84 X4 85

37 DESKS INTEGRATED TO OPERATIVE BOXES WITH SLIDING DOOR characterize the working area. The cable management system with an aluminum rail and top access can be equipped with different front panels. Le scrivanie integrate ai box operativi con anta scorrevole risolvono e caratterizzano il contenimento dell'isola di lavoro. Il binario centrale in alluminio con gli sportelli apribili semplifica l'accesso alla canalizzazione e può essere attrezzato con diverse tipologie di schermi. 86 X4 87

38 88 X4 89

39 90 X4 91

40 LINEAR COMPOSITIONS WITH DESK-HEIGHT STORAGE SYSTEM and overlapped storage units. Each element can change position and function according to customer needs. Postazioni in linea racchiuse tra contenitori ad altezza scrivania con elementi sopra top. Ogni elemento assume posizioni e funzioni diverse, strettamente correlate alle attività che devono essere espletate. 92 X4 93

41 A FLEXIBLE AND CONFIGURABLE SYSTEM X4 answers to the necessary dynamism to facilitate the various activities of the office. Side by side and bench compositions with the accessories rail: maximum flexibility in the creation of large surfaces where it s easier to work in. Un sistema aperto e riconfigurabile. X4 risponde al dinamismo necessario ad agevolare le multiformi attività dell'ufficio. Piani in linea e comunicanti serviti dal grande binario attrezzato si alternano ai top in linea all'insegna della flessibilità e alla creazione di grandi superfici su cui è più facile lavorare. 94 X4 95

42 CHROME, ALUMINIUM, WOOD, FABRIC AND POLYCARBONATE IN A SYSTEM THAT satisfy every need of the contemporary office. The frame of the partition becomes support for the top transforming an element of union in a particular generator of infinite solutions. Cromo, alluminio, wood, tessuto e policarbonato in un sistema che risponde a tutte le richieste dell'ufficio contemporaneo. La struttura della paretina diventa sostegno del piano trasformando un elemento d'unione in un particolare ed elegante generatore d'infinite soluzioni compositive. 96 X4 97

43 98 X4 99

44 100 X4 101

45 The height adjustable version for the Quadra leg is an interesting optional that allows the elevation from 72 up to 82 cm. Allows to change the desk top at the desired height, creating ergonomically solutions adaptable to the operator. Interessante optional del sistema X4 nella versione a gamba Quadra é l'elevazione in altezza con 6 posizioni da 72 cm a 82 cm. Permette di variare il piano lavoro all'altezza desiderata creando postazioni ergonomicamente adattabili all'operatore. 102 X4 103

46 ERGONOMIC AND DYNAMIC COMBINATION OF TECHNOLOGY AND MATERIALS FOR AN aesthetic of simplicity. A proposal with the contrast of glass tops and chromed legs. Ergonomia e dinamismo, tecnologia e abbinamento tra materiali per un estetica della semplicità. Una proposta di scrivanie cromaticamente neutre caratterizzate dal contrasto tra il piano vetro e il cromato della gamba. 104 X4 105

47 106 X4 107

48 108 X4 109

49 EXECUTIVE COLLECTIONS AND MEETING TABLES Direzionali e tavoli riunione 110 X4 111

50 112 X4 113

51 ERGONOMIC AND DYNAMIC COMBINATION OF TECHNOLOGY AND MATERIALS FOR AN AESTHETIC OF SIMPLICITY A proposal with the contrast of white tops and chromed L legs. Ergonomia e dinamismo, tecnologia e abbinamento tra i materiali per un estetica della semplicità. Una proposta di isole lavoro cromaticamente neutra caratterizzata dal contrasto del piano bianco e il cromato della gamba a L. 114 X4 115

52 THE OPERATIVE BOX WITH CABLE SYSTEM ALLOWS AN EASY MANAGEMENT of cables in the workstation. The top access with flip-up cover integrated in the box contains all electrical sockets: connect your workstation in the best way. Il box operativo con cablaggio permette di canalizzare le superfici di lavoro in modo rapido ed elementare. Il top access, integrato al contenitore, può ospitare le scatole multi presa: connetti la tua postazione di lavoro nel modo migliore. 116 X4 117

53 DESKS INTEGRATED WITH DESK-HEIGHT STORAGE UNITS CREATE continuous solutions between closed volumes and work surfaces. The operative box expands functionality and work becomes easier. I piani integrati a contenitori altezza scrivania creano soluzioni di continuità tra volumi chiusi e superfici di lavoro. Il complemento viene trasformato in superficie per ampliare funzionalità e operatività, dove lavorare diviene più facile. 118 X4 119

54 120 X4 121

55 LINEAR, OPENED, CLOSED, BENCH COMPOSITION: THESE ARE SOME of the possibilities of X4.The integration of the desk height storages and overlapped units increase the versatility of the system. Composizioni in linea, aperte, chiuse e contrapposte: sono alcune delle possibilità compositive di X4. L'integrazione dei contenitori altezza scrivania ed elementi sopratop accrescono la versatilità del sistema. 122 X4 123

56 124 X4 125

57 CHROMATIC GAMES BETWEEN THE TONDA CHROMED LEG AND THE LIGHT DESK TOP, combined with the colored fabric. The result is strong sign with an efficient functionality. Rimandi e giochi cromatici tra la gamba Tonda cromata e il legno chiaro abbinato al tessuto in colore. Il risultato é un segno primario dalla forte funzionalità. 126 X4 127

58 DYNAMISM AND ORGANIZATION. THE STRUCTURAL PARTITIONS DIVIDE the workstations: a composition multipliable indefinitely to create a particular rhythm between vertical and horizontal plans. Dinamismo e organizzazione. Le paretine portanti suddividono le postazioni di lavoro, una composizione moltiplicabile praticamente all'infinito per creare un ritmo particolare tra piani verticali e orizzontali. 128 X4 129

59 ESSENTIAL OFFICE SPACES WHERE THE LINEARITY OF THE SOLUTIONS LIVES with traditional, simple and reinterpreted elements. The reproducibility of all the elements allow the creation of infinite functional solutions. Ambienti essenziali in cui la linearità delle soluzioni convive con elementi tradizionali e semplici reinterpretati. La riproducibilità dei semplici elementi permette di creare composizioni infinite, elementari e funzionali. 130 X4 131

60 132 X4 133

61 WIRING ELETTRIFICAZIONE The flip-up cover on the desk and on the operative box allows an easy inspection of the cables. Detail of the soft-closing system of the flip-up covers and the pedestal inside the operative box. Gli sportelli apribili sulla scrivania e sul box operativo permettono la completa ispezionabilità del vano cablaggio. In evidenza il sistema di chiusura soft inserito negli sportelli e la cassettiera all'interno dell'anta scorrevole. Special care has been given to the wiring of working places, both horizontal and vertical. Details of a functional system to answer to the needs of an efficient work. Particolare attenzione è stata posta al cablaggio delle postazioni, sia in orizzontale che in verticale. Dettagli di un sistema funzionale per rispondere alle necessità del buon lavoro. 134 X4 135

62 DETAILS IN ORDER TO FOLLOW THE WORKING NEEDS. Filing cabinets, boiserie, storage units, mobile credenzas, each item is part of the environment where aesthetics combine with practicalness. Dettagli per rispondere alle necessità del buon lavoro. Gli elementi destinati all archiviazione, boiserie, contenitori, mobili di servizio, ogni elemento partecipa alla creazione di un ambiente in cui si fondono valore d uso e coerenza estetica. 136 X4 137

63 CONTAINING, FILING AND WORKING. Daily habits become elements of the furniture connecting the operative office to the complex needs of the managing activities. Contenere, archiviare, lavorare. I gesti quotidiani diventano elementi costituenti il sistema arredo, trasferendo la filosofia dell ufficio operativo alle complesse esigenze dell attività manageriale. Aluminium. Alluminio. Optional handles. Maniglie opzionali. Standard handle. Zen Pop Maniglie Standard. Chromed. Cromate. Look 138 X4 139

64 X2 The modular components give you endless possibilities to work out different compositions in order to solve any need, from the workstation to the executive desk. Versatilità e flessibilità rappresentano gli elementi di partenza progettuali del sistema X2. Gli elementi costitutivi offrono possibilità infinite per realizzare composizioni particolari, concepite espressamente per risolvere ogni esigenza, dall operativo al manageriale. 140 VERSATILITY AND FLEXIBILITY ARE THE STARTING ELEMENTS OF THE NEW LINE X2 141

65 FROM THE SINGLE DESK TO THE OPERATIVE BENCH X2 is a flexible line with different solutions. X2 develops itself around a structure with endless connections and components. Dal posto di lavoro singolo al bench operativo. X2 è un sistema che si presta a continue trasformazioni perché si sviluppa intorno ad una struttura dalle infinite connessioni e componenti. THE SHARING SYSTEM OF THE STRUCTURE ALLOWS TO MULTIPLY the tops getting different compositions keeping the same quality and practicality. Il sistema di condivisione della struttura consente la moltiplicazione dei piani dando vita a composizioni variabili nella forma e costanti nella qualità dell operatività. 142 X2 143

66 THE OPERATIVE BOX EXPANDS FUNCTIONALITY AND WORKING SURFACES Desks integrated with boxes equipped with flip-up covers for the cable management and sliding door. Il sistema contenimento estende la sua funzionalità per divenire base della superficie lavoro. Le scrivania si integrano ai box operativi attrezzati con sportelli per il cablaggio e caratterizzati dalla grande anta scorrevole. 144 X2 145

67 THE OPERATIVE BOX WITH CABLE SYSTEM ALLOWS AN EASY MANAGEMENT of cables in the workstation. The top access with flip-up cover integrated in the box contains all electrical sockets: connect you workstation in the best way. Il box operativo con cablaggio permette di canalizzare le superfici di lavoro in modo rapido ed elementare. Il top access, integrato al contenitore, può ospitare le scatole multi presa: connetti la tua postazione di lavoro nel modo migliore. 146 X2 147

68 148 X2 149

69 150 X2 151

70 THE STRUCTURAL DETAILS OF THE LEG AND ITS MODULARITY create a new concept of operative space. Different types of screens, light and simple, divide the various working areas with discretion. La particolarità strutturale della gamba e la sua modularità genera un nuovo concetto di spazio operativo. Schermi di varie tipologie, leggeri e non invasivi, separano con discrezione le varie aree di lavoro. 152 X2 153

71 154 X2 155

72 THE EFFICIENCY OF X2 ALLOWS YOU TO SET UP COMPLEX AND FUNCTIONAL WORKING AREAS. From simple integrated elements, you can get, step by step, modular desks and also aggregated and side by side desks. L efficienza del sistema permette di configurare postazioni complesse e funzionali. Da semplici elementi integranti con gradualità si arriva a scrivanie modulari ed a postazioni aggregate e contrapposte. 156 X2 157

73 THE COMPLEXITY OF REQUESTED SOLUTIONS AND THE DIFFERENT NEEDS have prompt replies even in compositions with shaped tops, an ergonomically correct way to work out complex aggregations through the use of few structural elements. La complessità delle soluzioni richieste e i diversi bisogni trovano risposte puntuali anche in soluzioni con piani sagomati, una maniera ergonomicamente corretta per realizzare aggregazioni complesse con l utilizzo di pochi elementi strutturali. 158 X2 159

74 THANKS TO THE VERSATILITY OF THE ELEMENTS, THE DESK-HEIGHT STORAGE UNITS CAN create single or multiple workstations. The structural elements can be integrated to the accessories rail with lift-up flaps that host sockets and connections. Grazie alla versatilità degli elementi contenitori si possono creare postazioni singole o multiple, in cui gli elementi strutturali di contenimento si integrano al binario attrezzato con i vani passacavi, che ospitano prese e connessioni. 160 X2 161

75 162 X2 163

76 164 X2 165

77 X2 IS ALWAYS ABLE TO GUARANTEE SOLUTIONS OF HIGH QUALITY Integration between the working place and screens define new sceneries and matches in spaces giving the best support to the evolution of the working needs. X2 è sempre in grado di garantire soluzioni di qualità. L integrazione tra il posto di lavoro e gli screen definisce nuovi scenari e si coniuga in spazi supporto ottimale all evolversi delle esigenze lavorative. 166 X2 167

78 168 X2 169

79 170 X2 171

80 172 X2 173

81 THE EXECUTIVE DESKS PREFER RICHNESS AND PLEASANTNESS of the material and the elegance on shapes. X2 interprets the needs of the evolved manager with perfection, functionality and tough aesthetic impact. Le scrivanie direzionali privilegiano ricchezza e piacevolezza del materiale ed eleganza nelle forme. X2 interpreta con raffinatezza, funzionalità e forte impatto estetico le esigenze del manager evoluto. SCREENS HAVE BEEN DESIGNED WITH THE LOGIC OF OVERLAPPING SECTIONS which create 3 heights and 7 widths. This feature makes easy aggregation and diversification of materials. Screens allow you to work out personalized and reconfigurable working areas. Gli screen sono progettati con la logica delle fasce sovrapposte che generano 3 altezze e 7 larghezze. Tale caratteristica crea semplicità di aggregazione e diversificazione di materiali. Gli Screen permettono di realizzare spazi personalizzati e riconfigurabili. Alluminio. Aluminium. Optional handles. Maniglie opzionali. Alluminio. Aluminium. Standard handle. Maniglie standard. Cromate. Chromed. Look Zen Pop 174 X2 175

82 SHAPES, FINISHES AND MATERIALS JOIN TOGETHER TO MAKE MEETING TABLES with several sizes and wide modularity. In this case technology is serving shape and guarantees elegance of proposal and the uttermost in functionality. Forme, finiture e materiali si uniscono sapientemente per generare tavoli riunione dalle molteplici dimensioni e dalla vasta componibilità. In questo caso la tecnologia si mette al servizio della forma e garantisce eleganza della soluzione e il massimo della funzionalità. 176 X2 177

83 WIRING ELETTRIFICAZIONE The flip-up cover on the desk and on the operative box allows an easy inspection of the cables. Detail of the soft-closing system of the flip-up covers and the pedestal inside the operative box. Gli sportelli apribili sulla scrivania e sul box operativo permettono la completa ispezionabilità del vano cablaggio. In evidenza il sistema di chiusura soft inserito negli sportelli e la cassettiera all'interno dell'anta scorrevole. Special care has been given to the wiring of working places, both horizontal and vertical. Details of a functional system to answer to the needs of an efficient work. Particolare attenzione è stata posta al cablaggio delle postazioni, sia in orizzontale che in verticale. Dettagli di un sistema funzionale per rispondere alle necessità del buon lavoro. 178 X2 179

84 DETAILS IN ORDER TO FOLLOW THE WORKING NEEDS. Filing cabinets, boiserie, storage units, mobile credenzas, each item is part of the environment where aesthetics combine with practicalness. Dettagli per rispondere alle necessità del buon lavoro. Gli elementi destinati all archiviazione, boiserie, contenitori, mobili di servizio, ogni elemento partecipa alla creazione di un ambiente in cui si fondono valore d uso e coerenza estetica. 180 X2 181

85 Z2 Purezza architettonica e forte coesione tra i materiali sono le peculiarità di progetto che rivelano la personalità del sistema Z2. Essenze, laccati e luce: accostati con sapiente equilibrio generano una perfetta sintesi tra funzione e design, tra eleganza ed essenzialità. 182 ARCHITECTURE PURITY AND STRONG COHESION between materials: these are the peculiarities of the project that reveal the personality of Z2. Wood, lacquer and light combined with a clever balance create a perfect sinergy between function and design, elegance and simplicity. 183

86 TO CREATE THE RIGHT PRODUCT you need to know the user's needs. Functionality, pure lines and volumes are the recognizable elements of Z2. Per creare il giusto prodotto è necessario conoscere le esigenze dell utilizzatore. Funzionalità, pulizia formale e linearità dei volumi sono gli elementi caratterizzanti e riconoscibili di Z2. RAL Z2 185

87 RAL Z2 187

88 Z2 SYSTEM IS ABLE TO COMBINE THE WELCOME DECLINATION of the reception with a fully internal workability by using modular elements. La declinazione del sistema Z2 sul tema dell accoglienza è in grado di coniugare pienamente ricevimento ed operatività interna, utilizzando elementi modulari e funzionali al lavoro. 188 Z2 189

89 Z2 WELCOMES YOUR GUESTS AND PROMOTES CONVERSATION with a clever combinations of color, shapes and materials. Lets your guests feel confident. Z2 rappresenta l accoglienza, caratterizzata dall accostamento bicolore e dal sapiente gioco tra elementi strutturali e mensole in finitura diversa che creano unione tra receptionist ed ospite. 190 Z2 191

90 192 Z2 193

91 THE RECEPTION IS THE FIRST CONTACT ELEMENT WITH with the outside world, but it s becoming more and more workstation: Z2 combine conversation and work efficiency. La reception, primo elemento di contatto con l esterno, ma anche postazione sempre più operativa dove svolgere funzioni oltre l accoglienza. 194 Z2 195

92 PROVACY RESPECT AND OPERATIVE EFFICIENCY AT TOP LEVEL are characterized by the research of style. The combination of finishes and the integration of Led create an atmosphere where work is easier. Rispetto della privacy e operatività ai massimi livelli in una situazione ricercata e pregna di stile. Il gioco delle finiture e l inserimento delle plafoniere a led luminosi creano un atmosfera ove il lavoro è più facile. RAL Z2 197

93 RAL Z2 199

94 Z2 RECEPTION IS SET UP AND DESIGNED TO CREATE and characterize the space in a rational way. A complete system of elegant and modular elements that can be combined with precious finishes and smart materials project. La reception creata per configurare e caratterizzare in modo razionale lo spazio. Un sistema d arredo completo elegante e piacevole, personalizzato dall accostamento di pregevoli finiture e dalla infinita componibilità degli elementi angolari e lineari dal rigoroso design. RAL Z2 201

95 202 Z2 203

96 A CLEVER GAME OF ELEMENTS, FINISHES AND LIGHT. Strict lines and combinations of finishes meet each other to form an essential design for a final effect of high identity, always in perfect balance with the space that surrounds the reception area. Il gioco sapiente degli elementi e della luce. Linee rigorose ed abbinamenti di finiture si accostano a forme dal design essenziale, per un effetto finale di alta rappresentanza, sempre in perfetto equilibrio con lo spazio che circonda l area reception. Z2 includes also operative solutions for disables and their needs. The care and use of particular elements characterizing the reception system. Z2 contempla la soluzione delle necessità e le problematiche operative dei diversamente abili con risposte appropriate. La cura dell utilizzo e del particolare sono elementi caratterizzanti il sistema reception. RAL Z2 205

97 TECHNICAL INFORMATIONS INFORMAZIONI TECNICHE X8 X4 Executive desks - Scrivanie direzional i Wokstations - Scrivanie operative Benches - Scrivanie bench x100x73 cm 200x100x73 cm 220x110x73 cm 360x100x73 cm 400x100x73 cm 440x110x73 cm 190x215x73 cm 210x215x73 cm 215x225x73 cm 180x215x73 cm 200x215x73 cm 220x225x73 cm Meeting tables - Tavoli riunione Desks with rail - Scrivanie con binario Desks with lift-up flap - Scrivanie con sportelli Desks with box - Scrivanie con box 140x140x73 cm 160x140x73 cm 280x140x73 cm 320x140x73 cm 140x60x66 cm X7 3,8 83, ,8-163, ,8 12,5 72,5-92, ,5-181, ,5 141,5-181, ,5 181, , x100x73 cm 200x100x73 cm 140x140x73 cm 160x140x73 cm 280x140x73 cm 320x140x73 cm 190x210x73 cm 210x210x73 cm 181,5 Desks with rail and box - Scrivanie con binario e box ,8 83,8 181, , ,8 181,5 Desks with lift-up flap and box - Scrivanie con sportelli e box ,5 72,5-92,5 181, , ,5-92,5 181,5 360x100x73 cm 400x100x73 cm 320x140x73 cm Desks with lift-up flap and box - Scrivanie con sportelli e box , ,5 Desks with desk-height pedestals - Scrivanie con cassettiere complanari , ,5-92,5 181, ,5-92, x36x135 cm 327x36x135 cm 235x36x219 cm 327x36x219 cm For other configurations, cupboards and pedestals please refer to the Officity price list - Per altre composizioni, contenitori e cassettiere vedi listino Officity

98 84,5 TECHNICAL INFORMATIONS INFORMAZIONI TECNICHE X2 Z2 Desks with th. 25mm desktop - Scrivanie con piano sp. 25mm Benches with th. 25mm desktop Scrivanie bench con piano sp. 25mm , , ,5 100/120/140/ , ,5 82, /120/140/ ,5 82, /100/120/140/160 70,3 Desks with th. 30mm desktop - Scrivanie con piano sp. 30mm Benches with th. 30mm desktop Scrivanie bench con piano sp. 30mm , , ,3 70,3 2,5 107, Connection elements and extensions - Raccordi e terminali Meeting tables - Tavoli riunione Desks with box - Scrivanie con box Desks with desk-height storage system Scrivanie con contenitori complanari Desks with desk-height pedestals Scrivanie con cassettiere complanari ,5 181, , ,5 70,3 73,3 2, ,5 246cm/286cm/326cm x 88 x cm/305cm/325cm x 88 x cm/426cm/486cm x 88 x cm/445cm/485cm x 88 x ,5cm/405,5cm x 211/251/291 x cm/485cm x 231/251/271 x cm/492cm x 88 x cm/466cm x 112,5x cm/466cm x 112,5x cm/306cm x 112,5x 113 For other configurations, cupboards and pedestals please refer to the Officity price list - Per altre composizioni, contenitori e cassettiere vedi listino Officity

99 FINISHES FINITURE MELAMINE Melaminico LACQUERED (L) Laccato (L) WE CA RR NC LB LL LS LE WENGÉ Wengé X8 - X7 - Z2 X4 - X2 - Boiserie CHERRY Ciliegio X4 - X2 LIGHT OAK Rovere X4 - X2 CASTIGLIA WALNUT Noce Castiglia X4 - X2 WHITE RAL 9003 Bianco RAL 9003 X8 - X7 - Z2 LIGHT GREY RAL 9002 X8 - X7 - Z2 SILK GREY RAL 7044 X8 - X7 - Z2 BEIGE RAL 1019 Bianco Grigio RAL 9002 Grigio Seta RAL 7044 Beige RAL 1019 X8 - X7 - Z2 NO GR FA BA LT LM LX LA CANALETTO WALNUT Noce Canaletto X8 - X7 - Z2 X4 - X2 - Boiserie GREY Grigio X4 - X2 BEECH Faggio X2 WHITE Bianco X8 - X7 - Z2 X4 - X2 - Boiserie BEIGE GREY RAL 7006 Grigio Beige RAL 7006 X8 - X7 - Z2 BROWN GREY RAL 8019 Grigio Marrone RAL 8019 X8 - X7 - Z2 GOLD YELLOW RAL 1004 Giallo Oro RAL 1004 X8 - X7 - Z2 ORANGE RAL 2000 Arancio RAL 2000 X8 - X7 - Z2 GLASS Vetro LR LC LY LZ S K R V PURPLE RED RAL 3004 Rosso Porpora RAL 3004 X8 - X7 - Z2 BLUE DOVE RAL 5014 Blu Colomba RAL 5014 X8 - X7 - Z2 PURPLISH BLUE RAL 5000 Blu Violaceo RAL 5000 X8 - X7 - Z2 SAPPHIRE BLUE RAL 5003 Blu Zaffiro RAL 5003 X8 - X7 - Z2 LIGHT GREEN Azzurrato X4 MOKA Moka X4 RED Rosso X4 FROSTED WHITE Bianco LV LF LG LO H I F GREEN RAL 6013 Verde RAL 6013 X8 - X7 - Z2 TELE GREY RAL 7047 Tele Grigio RAL 7047 X8 - X7 - Z2 GREY RAL 7004 Grigio RAL 7004 X8 - X7 - Z2 SHADOW GREY RAL 7022 Grigio Ombra RAL 7022 X8 - X7 - Z2 MATT WHITE Bianco opaco X8 - X7 Boiserie EXTRA WHITE Extra bianco X4 DOUBLE FACE FROSTED Bisatinato opaco X4 - X2 METAL Metallo BLACK TRAFFIC RAL 9017 Nero Traffico RAL 9017 LN X8 - X7 - Z2 C A I O CHROME Cromo X4 - X7 SILVER Argento X4 - X2 WHITE Bianco X4 - X2 Boiserie MATT WHITE Bianco opaco X7 - X8 Boiserie R L SHADOW MATT GREY Grigio ombra opaco X8 Boiserie POLISHED CHROME Brillantato cromo Boiserie

100 MATCHING FINISHES ABBINAMENTI FINITURE MELAMINICO/MELAMINE WE NO BA FA CA RR NC GR AA LA METALLO/METAL O R A I C L Piani scrivania X8/X8 desktops Struttura X8/X8 structure Mobile di servizio X8/X8 credenza Struttura X7/X7 structure Piani scrivania X7/X7 desktops Struttura X4/X4 structure Moduli Z2/Z2 modules Struttura X2/X2 structure Piani Z2/Z2 desktops Struttura Boiserie/Boiserie structure Piani scrivania X4/X4 desktops Struttura Armadi/Cabinets carcass Piani scrivania X2/X2 desktops Cablaggio/Cable management Gonna/modesty panel Telaio Screen/Screen frame Cassettiere e mobili di servizio/ Pedestals and mobile cabinets TESSUTO/FABRIC B B B B B B B B Ante armadi/storage doors Screen Struttura armadi/storage carcass Divisori per piano/frontal panel for rail Top e fianchi 18mm/tops and sides 18mm Cuscini per Box/Box cushion Top e fianchi 25mm/tops and sides 25mm Top e fianchi 30mm/tops and sides 30mm FABRIC Tessuto Divisori per binario/frontal panel for rail Struttura Box/Box carcass Cassettiere per Box/Box pedestal B01/012 B01/023 B01/019 B01/013 Ante scorrevoli Box/Box sliding doors GREY Grigio Screen BLUE Blu Screen LIGHT BLUE Celeste Screen GREEN Verde Screen Ante e frontali archiviazione complanare/ DH cabinets-pedestals fronts and top Strutture archiviazione complanare/ DH cabinets-pedestals carcass Pannelli Screen/Screen panels RED Rosso B01/018 B01/017 B01/009 B01/028 Screen ORANGE Arancione Screen BEIGE Beige Screen BLACK Nero Screen Ante e schienali Boiserie/Boiserie doors and backs VETRO/GLASS H S K R V F I Piani scrivania X8/X8 desktops Piani scrivania X7/X7 desktops Piani scrivania X4/X4 desktops RED RINGS Anelli rossi Screen BLUE RINGS Anelli blu Screen MULTICOLOURED RINGS Anelli multicolore Screen BLACK RINGS Anelli neri Screen Ripiani Boiserie/Boiserie shelves 212 Ante vetro/glass doors Divisori per binario/frontal panel for rail BLACK BACKGROUND Fondo nero Screen BEIGE BACKGROUND Fondo beige Screen GREY BACKGROUND Fondo grigio Screen 213