L ITALIA A BELGRADO. Rassegna Stampa Anno 2016 Secondo Semestre

Transcript

1 L ITALIA A BELGRADO Rassegna Stampa Anno 2016 Secondo Semestre

2 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 08 luglio 2016 Incontro con Presidente Regione FVG Serracchiani (ANSA) - Trieste, 8 luglio - Il ruolo centrale e strategico del Friuli Venezia Giulia nel processo di integrazione dei Balcani, per instaurare rapporti economici con cui avviare un percorso di superamento definitivo delle divisioni e dei conflitti nell'area, è stato al centro dell'incontro che la presidente della Regione, Debora Serracchiani, ha avuto stamani a Trieste con l'ambasciatore italiano a Belgrado, Giuseppe Manzo. Il recente vertice dei Balcani occidentali a Parigi con il ministro degli Esteri Paolo Gentiloni, ha offerto lo spunto a Serracchiani e Manzo per riaffermare la necessità di un confronto, accompagnato dall'unione europea, fra i Paesi della parte orientale del continente. "Un confronto - sottolinea una nota al termine dell'incontro - che si fondi pragmaticamente sugli aspetti dello sviluppo, delle infrastrutture, della mobilità giovanile e delle riforme". Uno dei possibili ambiti in cui il FVG potrebbe offrire il proprio know-how è quello della cultura, poiché nelle grandi capitali dell'area balcanica sono tuttora scarsamente fruibili moltissime realtà museali, già esistenti prima della dissoluzione dell'ex Jugoslavia. Per il vertice dei Balcani del prossimo anno, che si terrà in Italia, Serracchiani ha ribadito che a quel tavolo il FVG "adempierà alla sua vocazione geografica, culturale e politica di porta verso un Est che oggi offre opportunità di crescita e rappresenta un importante fattore di stabilità per la sicurezza del nostro Paese e dell'europa". Belgrado, 08 lug - (Nova) - Si è svolto oggi un incontro a Trieste fra la presidente della Regione Friuli Venezia Giulia, Debora Serracchiani, e l'ambasciatore d'italia in Serbia Giuseppe Manzo. Secondo quanto riporta l'agenzia regionale del Friuli Venezia Giulia "Arc", la Serracchiani e Manzo hanno discusso del ruolo centrale e strategico del Friuli Venezia Giulia nel processo di integrazione dei Balcani, per instaurare fra gli stati solidi rapporti economici attraverso i quali avviare un percorso di superamento definitivo delle divisioni e dei conflitti che hanno coinvolto l'area. Il recente vertice dei Balcani occidentali, che si è svolto all'inizio di questa settimana a Parigi e che ha visto la partecipazione del ministro degli Esteri Paolo Gentiloni, ha offerto lo spunto alla presidente Serracchiani e all'ambasciatore Manzo per riaffermare la necessità di un confronto, accompagnato dall'unione europea, fra i paesi di questa parte orientale del continente. Un confronto che si fondi pragmaticamente sugli aspetti dello sviluppo, delle infrastrutture, della mobilità giovanile e delle riforme. In tal senso uno dei possibili ambiti in cui il Friuli Venezia Giulia potrebbe offrire il suo know-how è quello della cultura, hanno convenuto Serracchiani e l'ambasciatore, in quanto nelle grandi capitali dell'area balcanica sono tuttora scarsamente fruibili moltissime realtà museali, già esistenti prima della dissoluzione dell'ex Jugoslavia. Infine, proprio in merito al vertice dei Balcani del prossimo anno che, come annunciato dal ministro Gentiloni, si terrà in Italia, la presidente ha ribadito che a quel tavolo il Friuli Venezia Giulia adempierà alla sua vocazione geografica, culturale e politica, di porta verso un Est che oggi offre opportunità di crescita e rappresenta un importante fattore di stabilità per la sicurezza del nostro Paese e dell'europa. RELAZIONI INTERNAZIONALI: SERRACCHIANI INCONTRA MANZO, AMBASCIATORE ITALIANO A BELGRADO Trieste, 8 luglio - Il ruolo centrale e strategico del Friuli Venezia Giulia nel processo di integrazione dei Balcani, per instaurare tra gli Stati solidi rapporti economici attraverso i quali avviare un percorso di superamento definitivo delle divisioni e dei conflitti che hanno coinvolto l'area. Questo il pensiero che è stato condiviso dalla presidente della Regione Debora Serracchiani e dall'ambasciatore italiano a Belgrado Giuseppe Manzo, nel corso di un incontro che si è tenuto oggi a Trieste. Il recente vertice dei Balcani Occidentali, che si è svolto all'inizio di questa settimana a Parigi e che ha visto la partecipazione del ministro degli Esteri Paolo Gentiloni, ha offerto lo spunto alla presidente Serracchiani e all'ambasciatore Manzo per riaffermare la necessità di un confronto, accompagnato dall'unione Europea, tra i Paesi di questa parte orientale del Continente. Un confronto che si fondi pragmaticamente sugli aspetti dello sviluppo, delle infrastrutture, della mobilità giovanile e delle riforme. In tal senso uno dei possibili ambiti in cui il Friuli Venezia Giulia potrebbe offrire il suo know-how è quello della cultura, hanno convenuto Serracchiani e l'ambasciatore, in quanto nelle grandi capitali dell'area balcanica sono tuttora scarsamente fruibili moltissime realtà museali, già esistenti prima della dissoluzione dell'ex Jugoslavia. Infine, proprio in merito al vertice dei Balcani del prossimo anno che, come annunciato dal ministro Gentiloni, si terrà in Italia, la presidente ha ribadito che a quel Tavolo il Friuli Venezia Giulia adempierà alla sua vocazione geografica, culturale e politica, di porta verso un Est che oggi offre opportunità di crescita e rappresenta un importante fattore di stabilità per la sicurezza del nostro Paese e dell'europa. Condiviso il ruolo centrale e strategico del Friuli Venezia Giulia nel processo di integrazione dei Balcani, per instaurare tra gli Stati solidi rapporti economici attraverso i quali avviare un percorso di superamento definitivo delle divisioni e dei conflitti che hanno coinvolto l'area. Trieste, 8 luglio - Il ruolo centrale e strategico del Friuli Venezia Giulia nel processo di integrazione dei Balcani, per instaurare tra gli Stati solidi rapporti economici attraverso i quali avviare un percorso di superamento definitivo delle divisioni e dei conflitti che hanno coinvolto l'area. Questo il pensiero che è stato condiviso dalla presidente della Regione Debora Serracchiani e dall'ambasciatore italiano a Belgrado Giuseppe Manzo, nel corso di un incontro che si è tenuto oggi a Trieste. Il recente vertice dei Balcani Occidentali, che si è svolto all'inizio di questa settimana a Parigi e che ha visto la partecipazione del ministro degli Esteri Paolo Gentiloni, ha offerto lo spunto alla presidente Serracchiani e all'ambasciatore Manzo per riaffermare la necessità di un confronto, accompagnato dall'unione Europea, tra i Paesi di questa parte orientale del Continente. Un confronto che si fondi pragmaticamente sugli aspetti dello sviluppo, delle infrastrutture, della mobilità giovanile e delle riforme. In tal senso uno dei possibili ambiti in cui il Friuli Venezia Giulia potrebbe offrire il suo know-how è quello della cultura, hanno convenuto Serracchiani e l'ambasciatore, in quanto nelle grandi capitali dell'area balcanica sono tuttora scarsamente fruibili moltissime realtà museali, già esistenti prima della dissoluzione dell'ex Jugoslavia. Infine, proprio in merito al vertice dei Balcani del prossimo anno che, come annunciato dal ministro Gentiloni, si terrà in Italia, la presidente ha ribadito che a quel Tavolo il Friuli Venezia Giulia adempierà alla sua vocazione geografica, culturale e politica, di porta verso un Est che oggi offre opportunità di crescita e rappresenta un importante fattore di stabilità per la sicurezza del nostro Paese e dell'europa.

3 R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 11 luglio 2016 Sottosegretario agli Affari Esteri, Vincenzo Amendola, a Belgrado per riunione ambasciatori d'area (Nova) - Il sottosegretario agli Affari esteri italiano, Vincenzo Amendola, è oggi in visita a Belgrado. L'avvio della presidenza italiana del Vertice dei Balcani Occidentali, che l'italia ospiterà il prossimo anno, e la conferma del sostegno italiano al percorso europeo della Serbia e dei Balcani, anche in vista dell'imminente apertura dei capitoli 23 e 24 del negoziato serbo di adesione all'ue, sono i temi al centro di una visita che vede oggi Amendola presente ad una riunione a Belgrado degli ambasciatori italiani dell'area adriatico-balcanica, mentre domani proseguirà con gli incontri con i vertici politici nazionali. In un'intervista pubblicata oggi sul quotidiano "Politika", il sottosegretario Amendola ha indicato in crescita, sicurezza e stato di diritto le priorità dell'agenda italiana del prossimo Vertice dei Balcani Occidentali nel "Oggi, una settimana dopo il Summit di Parigi, ho voluto riunire a Belgrado gli ambasciatori italiani dell'area adriaticobalcanica per cominciare a costruire l'agenda in vista del Vertice dei Balcani che ospiteremo il prossimo anno e ribadire l'impegno italiano verso questa regione", ha dichiarato Amendola. Il rilancio del progetto d'integrazione europea attraverso il coinvolgimento di tutti i paesi balcanici ed un rinnovato approccio alla cooperazione regionale saranno al centro di una colazione che il premier serbo, Aleksandar Vucic, avrà oggi con il sottosegretario Amendola e gli ambasciatori italiani nel quadro della loro riunione di coordinamento, i cui lavori si stanno svolgendo presso l'ambasciata d'italia a Belgrado e prevedono anche un video-collegamento con il ministro degli Esteri Paolo Gentiloni. Tra gli altri temi discussi nel corso della riunione vi sono anche lo sviluppo economico e culturale della regione, le opportunità d'investimento e di crescita per le imprese italiane collegate ai progetti infrastrutturali e d'interconnessione nell'area e il contributo italiano alla promozione dello stato di diritto nella regione. A quest'ultimo riguardo, nell'aula di giustizia intitolata a "Giovanni Falcone" del Tribunale Speciale di Belgrado, il sottosegretario e gli ambasciatori assisteranno alla presentazione di un programma regionale per il contrasto al crimine organizzato nato a seguito della donazione della banca dati italiana Sidda- Sidna della Direzione nazionale antimafia e antiterrorismo alla procura speciale serba. La visita del sottosegretario Amendola proseguirà domani con gli incontri con le autorità serbe. Assistito dall'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, il sottosegretario ha in programma colloqui con il premier Vucic, la presidente del parlamento, Maja Gojkovic, e una delegazione della commissione parlamentare per l'integrazione europea, il vicepremier e ministro degli Esteri, Ivica Dacic, i rappresentanti di alcune Autorità di garanzia e un gruppo di imprenditori italiani in Serbia. Il sottosegretario Amendola è il primo rappresentante di un paese Ue in visita a Belgrado dopo l'annunciata apertura, la prossima settimana, dei capitoli 23 e 24 su sistema giudiziario, stato di diritto e sicurezza prevista dal negoziato di adesione della Serbia all'ue. L'Italia è inoltre il primo partner economico della Serbia con oltre 3,5 miliardi di euro d'interscambio commerciale e 3 miliardi di euro di investimenti. Sono oltre 500 le imprese italiane presenti in Serbia dove l'italiano è la seconda lingua straniera più studiata. Dopo l'incontro a Roma tra il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, e il premier serbo Vucic nel dicembre del 2014, lo scorso anno a Belgrado si sono svolte le visite del presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, del presidente del Senato, Pietro Grasso, e del ministro degli Esteri, Paolo Gentiloni. (ANSAmed) - L'avvio della Presidenza italiana del Summit dei Balcani occidentali - che l'italia ospiterà il prossimo anno - e la conferma del sostegno italiano al percorso europeo della Serbia e dell'intera regione dei Balcani, anche in vista dell'imminente apertura dei capitoli 23 e 24 del negoziato serbo di adesione all'ue, sono i temi al centro di una visita che il sottosegretario agli esteri Vincenzo Amendola effettua oggi e domani a Belgrado. In un'intervista apparsa oggi sul quotidiano Politika, Amendola indica in crescita, sicurezza e stato di diritto le priorità dell'agenda italiana del prossimo Vertice dei Balcani Occidentali nel "Oggi, una settimana dopo il Summit di Parigi, ho voluto riunire a Belgrado gli ambasciatori italiani dell'area adriaticobalcanica per cominciare a costruire l'agenda in vista del Vertice dei Balcani che ospiteremo il prossimo anno e ribadire l'impegno italiano verso questa regione", ha dichiarato il sottosegretario agli esteri. Il rilancio del progetto d'integrazione europea attraverso il coinvolgimento di tutti i Paesi balcanici e un rinnovato approccio alla cooperazione regionale saranno al centro di una colazione che il premier serbo Aleksandar Vucic ha in programma oggi con il sottosegretario Amendola e gli ambasciatori italiani nel quadro della loro riunione di coordinamento, i cui lavori si svolgono presso l'ambasciata d'italia a Belgrado e prevedono anche un video-collegamento con il ministro degli esteri Paolo Gentiloni. Tra gli altri temi in discussione figurano anche lo sviluppo economico e culturale della regione, le opportunità d'investimento e di crescita per le imprese italiane collegate ai progetti infrastrutturali e d'interconnessione nell'area e il contributo italiano alla promozione dello stato di diritto nella regione. A quest'ultimo riguardo, nell'aula di giustizia intitolata a 'Giovanni Falcone' del Tribunale Speciale di Belgrado, il sottosegretario e gli ambasciatori assisteranno alla presentazione di un programma regionale per il contrasto al crimine organizzato nato a seguito della donazione di una banca dati italiana della Direzione Nazionale Antimafia e Antiterrorismo alla Procura Speciale serba. Domani Amendola, assistito dall'ambasciatore a Belgrado Giuseppe Manzo, avrà colloqui con il premier Vucic, con la presidente del parlamento Maja Gojkovic e una delegazione della Commissione parlamentare per l'integrazione europea, con il ministro degli esteri Ivica Dacic e con un gruppo di imprenditori italiani in Serbia. L'Italia è il primo partner economico della Serbia con oltre 3.5 miliardi di euro d'interscambio commerciale e 3 miliardi di euro di investimenti. Sono oltre 500 le imprese italiane in Serbia dove l'italiano è la seconda lingua straniera più studiata Balcani: Amendola a riunione Ambasciatori italiani della regione. Domani incontro con premier serbo Vucic Gli incontri occasione per fare un giro d'orizzonte sui principali temi regionali ed internazionali tra cui lo sviluppo economico e culturale dell'area balcanica, le opportunità di investimento, le sfide connesse alla gestione dei flussi migratori, la lotta al terrorismo internazionale (ilvelino/agv NEWS) Roma, 11 LUG - L'Italia alla guida del processo di integrazione dei Balcani in Europa. Ma anche sicurezza, emergenza migranti, cooperazione intra regionale e bilaterale. Sono questi i temi al centro dell'agenda del sottosegretario agli Affari Esteri, Vincenzo Amendola, in missione a Belgrado. L'esponente del governo oggi ha presieduto la riunione degli Ambasciatori d'italia nei Paesi dell'area adriatico-balcanica, domani incontrerà il premier serbo Vucic. "D'intesa con il ministro Gentiloni abbiamo voluto che la riunione di coordinamento degli Ambasciatori si svolgesse nella regione per dare un segnale di attenzione dell'italia alla Serbia e a tutta l'area, in un momento di forte incertezza europea" ha detto il sottosegretario. "Il sostegno della prospettiva di integrazione europea dei Balcani e del rafforzamento della cooperazione regionale - ha aggiunto Amendola - guiderà le priorità di azione della Presidenza italiana del Vertice dei Balcani Occidentali che il nostro Paese ospiterà nel 2017". Gli incontri sono anche un'occasione per fare un giro d'orizzonte sugli altri principali temi regionali ed internazionali tra cui lo sviluppo economico e culturale dell'area balcanica, le opportunità di investimento e crescita per le imprese italiane, le sfide connesse alla gestione dei flussi migratori,

4 R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 11 luglio 2016 Sottosegretario agli Affari Esteri, Vincenzo Amendola, a Belgrado per riunione ambasciatori d'area la lotta al terrorismo internazionale. Infine, sul tema della sicurezza e della cooperazione regionale anticrimine, oggi è stato presentato il software donato dalla Direzione Investigativa Antimafia italiana alle Autorità serbe Balcani: Amendola a riunione Ambasciatori d'italia in regione vedrà domani premier serbo (ANSAmed) - ROMA, 11 LUG - Il ruologuida dell'italia nel processo di integrazione dei Balcani in Europa, ma anche sicurezza, emergenza migranti, cooperazione intra-regionale e bilaterale. Sono questi i temi - spiega un comunicato della Farnesina - al centro dell'agenda del Sottosegretario agli Affari Esteri, Vincenzo Amendola, in missione a Belgrado. L'esponente del governo oggi ha presieduto la riunione degli Ambasciatori d'italia nei Paesi dell'area adriaticobalcanica, domani incontrerà il Premier serbo Vucic. "D'intesa con il Ministro Gentiloni abbiamo voluto che la riunione di coordinamento degli Ambasciatori si svolgesse nella regione per dare un segnale di attenzione dell'italia alla Serbia e a tutta l'area, in un momento di forte incertezza europea" ha detto il Sottosegretario. "Il sostegno della prospettiva di integrazione europea dei Balcani e del rafforzamento della cooperazione regionale - ha aggiunto Amendola - guiderà le priorità di azione della Presidenza italiana del Vertice dei Balcani Occidentali che il nostro Paese ospiterà nel 2017". Gli incontri sono anche un'occasione per fare un giro d'orizzonte sugli altri principali temi regionali ed internazionali tra cui lo sviluppo economico e culturale dell'area balcanica, le opportunità di investimento e crescita per le imprese italiane, le sfide connesse alla gestione dei flussi migratori, la lotta al terrorismo internazionale. Infine, sul tema della sicurezza e della cooperazione regionale anticrimine, oggi è stato presentato il software donato dalla Direzione Investigativa Antimafia italiana alle Autorità serbe. Balcani: Amendola a Belgrado, Italia per rapida integrazione Al via presidenza processo Balcani occidentali. Progetti concreti (ANSAmed) - BELGRADO, 12 LUG - L'Italia intende avviare rapidamente e con progetti concreti la propria presidenza nel processo di integrazione europea dei Balcani occidentali. E le parole chiave della presidenza italiana saranno sicurezza, integrazione e crescita economica. Lo ha detto il sottosegretario agli esteri Vincenzo Amendola al termine di un colloquio oggi a Belgrado con il premier serbo uscente e incaricato Aleksandar Vucic. "A una settimana dal vertice di Parigi che ha concluso la presidenza francese, noi abbiamo già iniziato a lavorare in vista del summit che si terrà in Italia nel 2017", ha detto Amendola ai giornalisti. "Siamo fortemente determinati a far avanzare il processo di integrazione dei Balcani occidentali nell'unione europea, che dopo la Brexit vive una stagione molto delicata". A questo scopo ieri il sottosegretario Amendola ha presieduto a Belgrado un vertice con gli ambasciatori italiani nei Paesi della regione, e prossimamente vi saranno missioni analoghe negli altri Paesi dei Balcani occidentali. "La road map della nostra presidenza è ufficialmente iniziata. In maniera semplice, pragmatica e concreta vogliamo lavorare all'insegna di progetti realizzabili e di interconnessione nei campi energetico, delle infrastrutture, dei trasporti e delle piccole e medie imprese orientate alla crescita", ha affermato Amendola. "Progetti concreti e non solo dichiarazioni", ha insistito. La regione balcanica, ha sottolineato Amendola, è strategica per l'italia non solo per il forte interscambio e la presenza di tante imprese italiane ma anche per considerazioni di natura geopolitica. Qui abbiamo alleati e interlocutori naturali". Oltre al premier Vucic, che ha ringraziato l'italia per il costante appoggio nel processo di integrazione europea della Serbia, il sottosegretario Amendola ha incontrato oggi a Belgrado il ministro degli esteri Ivica Dacic, la presidente del parlamento Maja Gojkovic, rappresentanze di imprenditori italiani e della società civile in Serbia Serbia: conclusi lavori post-alluvioni con aiuti Italia (ANSAmed) - BELGRADO, 12 LUG - Si è svolta oggi a Belgrado, alla presenza del premier uscente e incaricato Aleksandar Vucic, del sottosegretario agli esteri Vincenzo Amendola e dell'ambasciatore d'italia in Serbia Giuseppe Manzo la cerimonia che ha sancito ufficialmente il completamento dei lavori delle opere finanziate dall'italia per la ricostruzione degli argini ed alvei fluviali danneggiati dalle inondazioni di due anni fa nelle municipalità di Krupanj, Loznica, Oseina e Kladovo. Le imprese incaricate hanno portato a termine i lavori in sei mesi ed oggi, in una cerimonia nella sede del governo serbo, l'ambasciatore Manzo ha consegnato le lettere che comunicano il completamento dei lavori ai sindaci dei quattro Comuni. A seguito delle disastrose alluvioni che colpirono la Serbia e altre regioni dei Balcani nel maggio 2014, alla Conferenza dei donatori convocata a Bruxelles nel luglio successivo il governo italiano donò euro in aiuti diretti ai cinque progetti previsti. L'obiettivo generale dell'iniziativa è stato quello di prevenire i rischi di possibili future alluvioni, soprattutto nelle zone abitate. I lavori sono stati condotti da tre ditte di costruzioni serbe sotto la supervisione della Compagnia Pubblica di Gestione delle Acque "Srbijavode". La realizzazione di tutti i progetti ha avuto inizio lo scorso novembre e si è conclusa entro la primavera di quest'anno. Serbia-Italia: Amendola, presidenza Processo Balcani 2017 all'insegna di integrazione, sicurezza e crescita Belgrado, 12 lug - (Nova) - Integrazione, sicurezza e crescita economica saranno le tre parole fondamentali a contrassegnare la presidenza dell'italia del Processo dei Balcani occidentali nel Lo ha dichiarato il sottosegretario presso il ministero degli Esteri, Vincenzo Amendola, in visita a Belgrado. In un'intervista concessa alla stampa italiana, Amendola ha sottolineato come l'italia abbia già iniziato a lavorare in vista del Vertice sui Balcani occidentali che presidierà nel "Subito dopo il Vertice di Parigi - ha detto Amendola - abbiamo già iniziato a lavorare per il tema dell'integrazione dei Balcani nell'ue. La nostra preparazione è partita qui a Belgrado con il vertice degli ambasciatori italiani di tutta la regione e l'incontro con il primo ministro. Faremo così incontrando tutti primi ministri della regione, cercando in maniera semplice e concreta di lavorare per una presidenza italiana del 2017 che sia all'insegna anche di progetti realizzabili. Le missioni continueranno, i nostri ambasciatori sono già al lavoro. Ieri abbiamo concluso la riunione con una video-conferenza del ministro Gentiloni e la road map del 2017 è ufficialmente iniziata ad una sola settimana da Parigi". Il processo dell'integrazione dei Balcani, ha sottolineato Amendola, è un processo in cui l'italia è fortemente determinata, non solo per la forza dell'interscambio italiano, la presenza delle imprese e della cultura italiana nella regione, ma anche per una convinzione di natura geo-politica, ha aggiunto. "In questo momento - ha spiegato - l'europa debba avere una forza e una dimensione superiore. Qui abbiamo degli interlocutori e degli alleati naturali". L'Italia, secondo Amendola, lavorerà per una presidenza che agisca in modo concreto sui progetti di interconnessione, da quelli energetici a quelli infrastrutturali passando per le piccole e medie imprese orientate alla crescita. "Faremo in modo insomma - ha osservato - di avere una presidenza in cui l'integrazione fra i partner regionali e con i partner europei sia organizzata con progetti concreti e non solo con dichiarazioni". Sono questi i punti toccati nell'incontro bilaterale avuto

5 R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 11 luglio 2016 Sottosegretario agli Affari Esteri, Vincenzo Amendola, a Belgrado per riunione ambasciatori d'area stamane da Amendola con il premier serbo, Aleksandar Vucic. Il colloquio è stato preceduto dalla cerimonia che ha suggellato la realizzazione dei progetti di ricostruzione, finanziati dall'italia, degli argini ed alvei fluviali danneggiati in 4 municipalità nel corso delle alluvioni del 2014 in Serbia. "E' stata una cerimonia simbolica - ha detto Amendola - a chiusura di un progetto di solidarietà per le alluvioni drammatiche che si sono abbattute nel 2014, fatto con i fondi della Cooperazione allo sviluppo. Grazie all'ambasciata d'italia a Belgrado noi siamo intervenuti a sostegno dei comuni che furono travolti dalle alluvioni". Riguardo alla presenza italiana in Serbia, Amendola ne ha ricordato la rilevanza in tutti i settori più importanti. Siamo i primi partner per interscambio, ci sono oltre 500 imprese, il settore bancario è molto forte. La cooperazione dell'italia con la Serbia, il 'Made with Italy' fatto in Serbia è fatto di imprese con migliaia di occupati e che producono ricchezza per entrambe le parti. Quello che noi cerchiamo è un sistema di rete, di connessione che si estenda fra i paesi dell'area, non solo con i paesi dell'unione europea. L'Italia gestisce da un po' di tempo anche dei vertici trilaterali come quelli con Serbia e Albania. E' possibile fare rete, in un periodo in cui le connessioni sono fondamentali". La missione di questi giorni a Belgrado ha visto anche svolgersi, nella giornata di ieri, un vertice degli 8 ambasciatori della regione. "La riunione ha contato anche la presenza di due direttori generali, ovvero Enzo De Luca per la Promozione commerciale e Giuseppe Buccino per l'europa, c'era il direttore dell Unità Balcani con noi - ha proseguito Amendola - e stamattina abbiamo fatto un incontro con la rappresentanza degli imprenditori. Ieri gli 8 ambasciatori sono stati anche ricevuti da Vucic e quindi abbiamo avuto la possibilità di uno scambio di vedute su tutto il processo. Stiamo dando un segnale del fatto che la nostra presidenza è all'insegna di azioni concrete, la visione principale è quella dell'integrazione proprio per rispondere alla crisi europea. Il secondo messaggio principale è quello di avviare progetti di rete, perché' occorre fare rete". Serbia-Italia: a Belgrado cerimonia completamento lavori post-alluvioni finanziati da Roma Belgrado, 12 lug - (Nova) - Si è svolta oggi la cerimonia a conclusione dei progetti di ricostruzione, finanziati dall'italia, degli argini ed alvei fluviali danneggiati in 4 municipalità nel corso delle alluvioni del 2014 in Serbia. Le ditte hanno completato i lavori in sei mesi ed oggi, alla presenza del premier serbo, Aleksandar Vucic, e del segretario di stato italiano degli Affari esteri Vincenzo Amendola, l'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, ha consegnato ufficialmente le lettere che comunicano il completamento dei lavori ai sindaci di Krupanj, Loznica, Osecina e Kladovo. Lo scorso novembre, alla presenza del premier serbo Vucic e del presidente del senato italiano, Pietro Grasso, l'ambasciatore Manzo ha firmato 5 contratti con le ditte serbe per le opere finanziate dall'italia per la ricostruzione degli argini ed alvei fluviali danneggiati. A seguito delle inondazioni che hanno colpito la Serbia ed i Balcani nel maggio 2014, alla Conferenza dei donatori convocata a Bruxelles nel luglio 2014, il governo italiano ha donato 800 mila euro di aiuto diretto per il progetto citato in Serbia. L'obiettivo generale dell'iniziativa è stato quello di prevenire i rischi di possibili future alluvioni, soprattutto nelle zone abitate. In collaborazione con l'ufficio per la gestione degli investimenti pubblici e per la ricostruzione del governo serbo, è stata individuata una lista di priorità, analizzando quali aree abitate erano a più alto rischio in caso di eventuali future calamità naturali di questo genere. Cinque progetti di riabilitazione degli argini ed alvei fluviali sono stati dunque selezionati e condotti in quattro comuni serbi. Nel comune di Krupanj sono stati realizzati due progetti: la riparazione degli alvei dei fiumi Bogostica, Cadjavica e Likodra ( euro) e la riabilitazione degli argini e dell'alveo del fiume Likodra dall'area di Brezovacki a Krasava ( euro). Grazie a questi interventi, il letto fluviale del fiume Likodra è stato pulito ed ampliato, insieme ai letti fluviali degli altri due fiumi, Bogostica e Cadjavica, che scorrono attraverso la città di Krupanj e del villaggio di Krasava, ristabilendo il profilo di flusso ed eliminando i rischi di future inondazioni in questi centri abitati. Il progetto di riparazione del corso del fiume Stira attraverso la città di Loznica ( euro) ha ristabilito il profilo di flusso del fiume che scorre attraverso il centro della città, mediante la pulizia dei sedimenti depositati, nonché il rafforzamento dell'argine in pietra come primo livello di difesa contro le inondazioni. Il comune di Osecina è stato beneficiario di euro stanziati per il progetto di riparazione del profilo di flusso del fiume Jadar, attraverso la municipalità di Osecina. Anche grazie a questo progetto, la città di Osecina non ha avuto alcune conseguenze in occasione delle nuove alluvioni che hanno colpito la Serbia in marzo Il più grande progetto è stato quello di riparazione degli argini danneggiati del tributario del Danubio, il fiume Velikokamenicka, condotto nel comune di Kladovo ( euro). Sono state costruite strutture di stabilizzazione e cascate del tributario del Danubio, al fine di eliminare il rischio di future alluvioni del villaggio di Velika Kamenica che è stato pesantemente danneggiato durante l'alluvione del maggio I lavori sono stati condotti da tre ditte di costruzioni serbe sotto la supervisione della Compagnia pubblica per la gestione delle acque Srbijavode. Tutti i progetti hanno avuto l'inizio a novembre 2015 e si sono conclusi entro la primavera Italia-Serbia: Amendola incontra premier Vucic a Belgrado (AGI) - Roma, 12 lug. - Crescita economica, controllo dei flussi migratori e sicurezza, questi tra i temi al centro degli incontri del Sottosegretario agli Affari Esteri Vincenzo Amendola con il Primo Ministro serbo Aleksandar Vucic, la Presidente del Parlamento Maja Gojkovic e il Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri, Ivica Dacic. "Questa visita rappresenta il primo passo della "Presidenza italiana" del Processo sui Balcani Occidentali di cui il nostro Paese ospiterà il vertice nel 2017", ha detto il Sottosegretario che ha ribadito l'impegno dell'italia a favore dell'integrazione europea dei Balcani e del rafforzamento della cooperazione regionale. Nel corso degli incontri è stato confermato l'eccellente stato delle relazioni bilaterali. Amendola ha sottolineato che "l'italia si conferma il primo investitore e partner commerciale della Serbia". "Vogliamo continuare a crescere - ha aggiunto il Sottosegretario - come uno dei più stretti sostenitori del vostro Paese". Inoltre, il Sottosegretario Amendola ha partecipato alla cerimonia di consegna dei lavori per gli interventi post alluvione, realizzati in quattro municipalità del Paese: "Grazie alla Cooperazione allo Sviluppo italiana e all'ambasciata a Belgrado siamo riusciti a portare un sostegno concreto alle comunità colpite dalle alluvioni del 2014, dimostrando ancora una volta la nostra vicinanza al popolo serbo". Amendola ha infine incontrato gli imprenditori italiani in Serbia, una comunità numerosa e di cruciale importanza che sta cogliendo le opportunità di crescita che il Paese balcanico offre anche per l'accesso a nuovi mercati. Serbia-Italia: terminati incontri sottosegretario Amendola con autorità di Belgrado - Belgrado, 12 lug - (Nova) Il sottosegretario italiano presso il ministero degli Esteri, Vincenzo Amendola, ha avuto oggi una serie di incontri con i vertici istituzionali serbi nell'ambito della sua visita a Belgrado. Amendola ha incontrato stamane il premier serbo, Aleksandar Vucic, per poi proseguire con un colloquio con la presidente del parlamento, Maja Gojkovic, una delegazione della commissione parlamentare per l'integrazione europea, ed il vicepremier e ministro degli Esteri, Ivica Dacic. Gli

6 R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 11 luglio 2016 Sottosegretario agli Affari Esteri, Vincenzo Amendola, a Belgrado per riunione ambasciatori d'area incontri con i vertici politici sono stati affiancati da quelli con i rappresentanti di alcune Autorità di garanzia e un gruppo di imprenditori italiani in Serbia. Secondo una nota diramata dal governo serbo, nell'incontro con il premier Vucic, Amendola ha trasmesso un messaggio del ministro degli Esteri, Paolo Gentiloni, che ribadisce come l'italia ha iniziato da subito i preparativi per il prossimo vertice sui Balcani occidentali, di cui Roma avrà la presidenza, con l'obiettivo di produrre esiti concreti in particolare nella realizzazione di progetti e nel contributo alla crescita e alla sicurezza nella regione. Vucic e Amendola, sempre secondo la nota di Belgrado, hanno discusso delle possibilità di avanzamento della cooperazione economica, nel quadro della quale l'italia si conferma come il partner più importante della Serbia, ed il sottosegretario ha auspicato nuovi investimenti italiani nel paese confermando i riscontri positivi delle compagnie che già vi operano. Vucic ha infine ringraziato l'italia per il continuo sostegno nel processo di integrazione europea della Serbia e per l'aiuto che fornisce nel campo delle riforme, come pure in quello della lotta alla corruzione e del crimine organizzato. La presidente del parlamento serbo, Maja Gojkovic, ha rivolto gli stessi ringraziamenti nel corso del colloquio avuto con Amendola. Secondo una nota del parlamento di Belgrado, la Gojkovic ha sottolineato il continuo sostegno dell'italia nel percorso di adesione della Serbia, che dimostra i rapporti di amicizia fra i due paesi. "L'apertura dei capitoli negoziali 23 e 24 - ha detto la Gojkovic - è un messaggio molto importante per i nostri cittadini, che nelle scorse elezioni hanno confermato l'impegno verso il percorso europeo, ma anche per gli altri paesi della regione candidati all'ue, perché è la dimostrazione della forza dell'unione nonostante le sfide con cui si confronta". Il sostegno del parlamento italiano nel percorso europeo, ha inoltre osservato la Gojkovic, è di particolare importanza per il parlamento serbo. Amendola ha ribadito il sostegno della maggioranza dei gruppi parlamentari italiani al percorso europeo della Serbia come pure dell'intera regione dei Balcani occidentali, che vede con l'italia forti legami economici, politici e culturali. L'Italia, ha proseguito Amendola, ha già iniziato i preparativi in vista del prossimo Vertice sui Balcani occidentali che sarà presieduto da Roma. Il sottosegretario ha inoltre espresso l'idea che il modello del processo si possa applicare anche ad una dimensione parlamentare di cooperazione, così da rafforzare ulteriormente il processo stesso. La Gojkovic ha concordato con la necessità di estendere la conferenza anche a livello parlamentare. La presidente dell'assemblea parlamentare ha infine sottolineato l'impegno della Serbia a favore della stabilità regionale. Secondo quanto riporta una nota di Belgrado, nell'incontro con il ministro serbo degli Esteri Ivica Dacic, Amendola ha dichiarato che l'apertura dei capitoli negoziali Ue 23 e 24 darà un messaggio politico concreto al proseguimento del percorso europeo della Serbia. In vista del Vertice sui Balcani occidentali che si terrà il prossimo luglio a Roma Amendola ha proposto un rafforzamento ulteriore del dialogo bilaterale e lo sviluppo della cooperazione in progetti concreti. Dacic ha sottolineato l'apprezzamento da parte della Serbia del continuo sostegno offerto dall'italia nel processo di integrazione europea, e ha salutato con favore il prossimo Vertice sui Balcani occidentali che si terrà a Roma nel Amendola e Dacic hanno infine espresso soddisfazione per l'alto livello dei rapporti bilaterali e auspicato un ulteriore loro avanzamento in tutti i settori di reciproco interesse. Serbia-Italia: Amendola, già iniziati i preparativi per vertice a Roma sui Balcani occidentali - Belgrado, 12 lug - (Nova) - L'Italia ha già iniziato i preparativi per il Processo dei Balcani occidentali che si terrà a Roma nel 2017 e che sarà all'insegna di integrazione, sicurezza e crescita economica. Lo ha dichiarato il sottosegretario presso il ministero degli Esteri, Vincenzo Amendola, nel corso della sua visita terminata oggi a Belgrado. "Subito dopo il Vertice di Parigi - ha detto Amendola alla stampa italiana - abbiamo già iniziato a lavorare per il tema dell'integrazione dei Balcani nell'ue. La nostra preparazione e' partita qui a Belgrado con il vertice degli ambasciatori italiani di tutta la regione e l'incontro con il primo ministro. Faremo così incontrando tutti primi ministri della regione, cercando in maniera semplice e concreta di lavorare per una presidenza italiana del 2017 che sia all'insegna anche di progetti realizzabili. Le missioni continueranno, i nostri ambasciatori sono già al lavoro. Ieri abbiamo concluso la riunione con una video-conferenza del ministro Gentiloni e la road map del 2017 è ufficialmente iniziata ad una sola settimana da Parigi". Il messaggio è stato portato oggi da Amendola in tutti gli incontri bilaterali avuti con le autorità di Belgrado. Il sottosegretario agli Esteri ha incontrato stamane il premier serbo, Aleksandar Vucic, per poi proseguire con un colloquio con la presidente del parlamento, Maja Gojkovic, una delegazione della commissione parlamentare per l'integrazione europea, ed il vicepremier e ministro degli Esteri, Ivica Dacic. Gli incontri con i vertici politici sono stati affiancati da quelli con i rappresentanti di alcune Autorità di garanzia e un gruppo di imprenditori italiani in Serbia. Secondo una nota diramata dal governo serbo, nell'incontro con il premier Vucic Amendola ha trasmesso un messaggio del ministro degli Esteri, Paolo Gentiloni, che ribadisce come l'italia ha iniziato da subito i preparativi per il prossimo vertice sui Balcani occidentali di cui Roma avrà la presidenza, con l'obiettivo di produrre esiti concreti in particolare nella realizzazione di progetti e nel contributo alla crescita e alla sicurezza nella regione. Vucic e Amendola, sempre secondo la nota di Belgrado, hanno discusso delle possibilità di avanzamento della cooperazione economica, nel quadro del quale l'italia si conferma come il partner più importante della Serbia. Vucic ha infine ringraziato l'italia per il continuo sostegno nel processo di integrazione europea della Serbia e per l'aiuto che fornisce nel campo delle riforme, come pure in quello della lotta alla corruzione e del crimine organizzato. La presidente del parlamento serbo, Maja Gojkovic, ha rivolto gli stessi ringraziamenti nel corso del colloquio avuto con Amendola. Secondo una nota del parlamento di Belgrado, la Gojkovic ha sottolineato il continuo sostegno dell'italia nel percorso di adesione della Serbia, che dimostra i rapporti di amicizia fra i due paesi. "L'apertura dei capitoli negoziali 23 e 24 - ha detto la Gojkovic - è un messaggio molto importante per i nostri cittadini, che nelle scorse elezioni hanno confermato l'impegno verso il percorso europeo, ma anche per gli altri paesi della regione candidati all'ue, perche' e' la dimostrazione della forza dell'unione nonostante le sfide con cui si confronta". Il sostegno del parlamento italiano nel percorso europeo, ha inoltre osservato la Gojkovic, è di particolare importanza per il parlamento serbo. Secondo quanto riporta una nota di Belgrado, nell'incontro con il ministro Dacic, Amendola ha dichiarato che l'apertura dei capitoli negoziali Ue 23 e 24 darà un messaggio politico concreto al proseguimento del percorso europeo della Serbia. In vista del Vertice sui Balcani occidentali che si terrà il prossimo luglio a Roma, Amendola ha proposto un rafforzamento ulteriore del dialogo bilaterale e lo sviluppo della cooperazione in progetti concreti. Dacic ha sottolineato l'apprezzamento da parte della Serbia del continuo sostegno offerto dall'italia nel processo di integrazione europea, e ha salutato con favore il prossimo Vertice sui Balcani occidentali che si terrà a Roma nel Amendola e Dacic hanno infine espresso soddisfazione per l'alto livello dei rapporti bilaterali e auspicato un ulteriore loro avanzamento in tutti i settori di reciproco interesse. Nell'intervista concessa oggi alla stampa italiana a Belgrado, Amendola

7 R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 11 luglio 2016 Sottosegretario agli Affari Esteri, Vincenzo Amendola, a Belgrado per riunione ambasciatori d'area ha sottolineato come il processo dell'integrazione dei Balcani all'ue sia un processo in cui l'italia è fortemente determinata, non solo per la forza dell'interscambio italiano, la presenza delle imprese e della cultura italiana nella regione, ma anche per una convinzione di natura geopolitica. "In questo momento - ha spiegato - l'europa deve avere una forza e una dimensione superiore. Qui abbiamo degli interlocutori e degli alleati naturali". L'Italia, secondo Amendola, lavorerà per una presidenza che agisca in modo concreto sui progetti di interconnessione, da quelli energetici a quelli infrastrutturali, passando per le piccole e medie imprese orientate alla crescita. "Faremo in modo insomma - ha osservato - di avere una presidenza in cui l'integrazione fra i partner regionali e con i partner europei sia organizzata con progetti concreti e non solo con dichiarazioni". Il colloquio con il premier serbo Vucic è stato preceduto dalla cerimonia che ha suggellato la realizzazione dei progetti di ricostruzione, finanziati dall'italia, degli argini ed alvei fluviali danneggiati in 4 municipalità nel corso delle alluvioni del 2014 in Serbia. "E' stata una cerimonia simbolica - ha detto Amendola - a chiusura di un progetto di solidarietà per le alluvioni drammatiche che si sono abbattute nel 2014, fatto con i fondi della Cooperazione allo sviluppo. Grazie all'ambasciata d'italia a Belgrado noi siamo intervenuti a sostegno dei comuni che furono travolti dalle alluvioni". Le ditte hanno completato i lavori in sei mesi ed oggi, alla presenza del premier serbo Vucic e di Amendola, l'ambasciatore d'italia a Belgrado Giuseppe Manzo ha consegnato ufficialmente le lettere che comunicano il completamento dei lavori ai sindaci di Krupanj, Loznica, Osecina e Kladovo. Lo scorso novembre, alla presenza di Vucic e del presidente del senato italiano, Pietro Grasso, l'ambasciatore Manzo aveva firmato 5 contratti con le ditte serbe per le opere finanziate dall'italia per la ricostruzione degli argini ed alvei fluviali danneggiati. A seguito delle inondazioni che hanno colpito la Serbia ed i Balcani nel maggio 2014, alla Conferenza dei donatori convocata a Bruxelles nel luglio 2014, il governo italiano ha donato 800 mila euro di aiuto diretto per il progetto citato in Serbia. L'obiettivo generale dell'iniziativa è stato quello di prevenire i rischi di possibili future alluvioni, soprattutto nelle zone abitate. La visita di Amendola a Belgrado è iniziata ieri, in una giornata che ha anche visto la riunione nella capitale serba dei nostri otto ambasciatori nella regione. "La riunione ha contato anche la presenza di due direttori generali, ovvero Enzo De Luca per la Promozione commerciale e Giuseppe Buccino per l'europa, c'era il direttore dell Unità Balcani Andrea Orizio con noi - ha proseguito Amendola parlando con la stampa italiana - e stamattina abbiamo fatto un incontro con la rappresentanza degli imprenditori. Ieri gli otto ambasciatori sono stati anche ricevuti da Vucic e quindi abbiamo avuto la possibilità di uno scambio di vedute su tutto il processo. Stiamo dando un segnale del fatto che la nostra presidenza è all'insegna di azioni concrete, la visione principale è quella dell'integrazione proprio per rispondere alla crisi europea. Il secondo messaggio principale è quello di avviare progetti di rete, perché' occorre fare rete". Crescita economica, controllo dei flussi migratori e sicurezza al centro dei colloqui - Belgrado, 12 lug. (AdnKronos) - Crescita economica, controllo dei flussi migratori e sicurezza: questi tra i temi al centro degli incontri del sottosegretario agli Affari Esteri Vincenzo Amendola con il Primo Ministro serbo Aleksandar Vucic, la Presidente del Parlamento Maja Gojkovic e il Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri, Ivica Dacic. ''Questa visita rappresenta il primo passo della ''Presidenza italiana'' del processo sui Balcani Occidentali di cui il nostro Paese ospiterà il vertice nel 2017'', ha detto il sottosegretario che ha ribadito l'impegno dell'italia a favore dell'integrazione europea dei Balcani e del rafforzamento della cooperazione regionale. Nel corso degli incontri, riferisce la Farnesina, è stato confermato l'eccellente stato delle relazioni bilaterali. Amendola ha sottolineato che ''l'italia si conferma il primo investitore e partner commerciale della Serbia''. ''Vogliamo continuare a crescere - ha aggiunto il sottosegretario - come uno dei più stretti sostenitori del vostro Paese''. Amendola ha inoltre partecipato alla cerimonia di consegna dei lavori per gli interventi post alluvione, realizzati in quattro municipalità del Paese: ''Grazie alla Cooperazione allo Sviluppo italiana e all'ambasciata a Belgrado siamo riusciti a portare un sostegno concreto alle comunità colpite dalle alluvioni del 2014, dimostrando ancora una volta la nostra vicinanza al popolo serbo''. Amendola ha infine incontrato gli imprenditori italiani in Serbia, una comunità numerosa e di cruciale importanza che sta cogliendo le opportunità di crescita che il Paese balcanico offre anche per l'accesso a nuovi mercati. Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova, Vinćenco Amendola, u Beogradu sa italijanskim ambasadorima u zemaljama regiona. Susreti sa srpskim zvaničnicima. Završeni radovi na sanaciji od poplava zahvaljujuci italijanskoj donaciji Početak italijanskog predsedavanja Samitom o zapadnom Balkanu koji će sledeće godine biti održan u Italiji i potvrda italijanske podrške evropskom putu Srbije (i Balkana), imajući u vidu i predstojeće otvaranje poglavlja 23 i 24 u pregovorima Srbije sa Evropskom unijom, su centralne teme posete državnog sekretara Ministarstva spoljnih poslova Republike Italije, Vinćenca Amendole, koji upravo boravi u Beogradu. U intervjuu objavljenom danas u Politici, državni sekretar Vinćenco Amendola izjavio je da su rast, bezbednost i vladavina prava prioriteti italijanske agende sledećeg Samita o zapadnom Balkanu koji će se održati godine. Danas, nedelju dana posle takvog samita u Parizu, ja se u Beogradu sastajem sa italijanskim ambasadorima u zemaljama zapadnog Balkana kako bismo počeli da oblikujemo agendu za samit koji nas čeka sledeće godine kao i zbog toga da bismo potvrdili italijansku posvećenost ovom regionu, izjavio je državni sekretar Amendola. Nastavak projekta evropskih integracija uz učešće svih balkanskih zemalja i obnovljeni pristup regionalnoj saradnji biće teme razgovora tokom ručka na kome će se danas sresti predsednik Vlade Aleksandar Vučić, državni sekretar Amendola i italijanski ambasadori u okviru njihovog skupa koji se danas održava u Ambasadi Italije u Beogradu a kome će se putem video konferencije priključiti i ministar spoljnih poslova Italije Paolo Đentiloni. Poseta državnog sekretara Amendole nastaviće se i sutra za kada su predviđeni njegovi susreti sa nadležnim organima Republike Srbije. U pratnji ambasadora Đuzepea Manca, državni sekretar će se sresti sa premijerom Vučićem, sa predsednicom Narodne skupštine Majom Gojković i delegacijom Skupštinskog odbora za evropske integracije, sa zamenikom premijera i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem, predstavnicima nezavisnih tela i grupom italijanskih privrednika u Srbiji. Državni sekretar Amendola je prvi predstavnik jedne zemlje Evropske unije koji posećuje Beograd nakon što je za sledeću nedelju najavljeno otvaranje poglavlja 23 i 24 o pravosuđu, vladavini prava i bezbednosti u okviru pregovora koje Srbija vodi sa Evropskom unijom. Italija je, inače, najveći ekonomski partner Srbije sa trgovinskom razmenom od preko 3,5 milijarde evra i 3 milijarde investicija. Više od 500 italijanskih preduzeća posluje u Srbiji u kojoj je italijanski jezik drugi po broju onih koji ga uče. Nakon što su se u decembru godine u Rimu sreli premijeri Mateo Renci i Aleksandar Vučić, prošle godine su Beograd posetili predsednik Republike Italije Serđo Matarela, predsednik italijanskog Senata Pjetro Graso i ministar spoljnih poslova Paolo Đentiloni Vučić se državnim sekretarom Italije o evropskim integracijama svih balkanskih zemalja - BLIC online (Tanjug) Italijanski državni sekretar Vićenco Amendola doputovao je u posetu Beogradu kako bi razgovarao sa najvišim srpskim zvaničnicima i održao sastanak sa italijanskim ambasadorima u regionu zapadnog Balkana, a prvog dana posete je između ostalog priređen radni ručak sa premijerom Vučićem i ambasadorima. На радном ручку са државним секретаром Амендолом и италијанским амбасадорима јадранско-балканске регије pic.twitter.com/2wpcmqsy3e Александар Вучић (@SerbianPM) July 11, 2016

8 R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 11 luglio 2016 Sottosegretario agli Affari Esteri, Vincenzo Amendola, a Belgrado per riunione ambasciatori d'area Vest o tome objavljena je na Tviter nalogu premijera Srbije. - Na radnom ručku sa državnim sekretarom Amendolom i italijanskim ambasadorima jadransko-balkanske regije - naveo je Vučić. Prema saopštenju Ambasade Italije u Beogradu, teme razgovora tokom ručka bile su nastavak evropskih integracija svih balkanskih zemalja i regionalna saradnja. Ručku u Ambasadi Italije se, prema najavi, putem video konferencije priključio i ministar spoljnih poslova Italije Paolo Đentiloni. Vučić i Amendola će se sastati i sutra, saopštila je Kancelarija Vlade Srbije za saradnju s medijima. Nakon sastanka, premijer Srbije će prisustvovati uručivanju zvaničnog obaveštenja o završetku projekata obnove objekata za zaštitu od poplava finansiranih iz italijanske donacije predstavnicima lokalnih samouprava Krupanj, Loznica, Kladovo i Osečina, navedeno je u saopštenju. Amendola će se sutra sastati i sa predsednicom Narodne skupštine Majom Gojković i delegacijom Skupštinskog odbora za evropske integracije, sa zamenikom premijera i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem, predstavnicima nezavisnih tela i grupom italijanskih privrednika u Srbiji, najavila je italijanska ambasada. Potvrda italijanske podrške evropskom putu Srbije Prema saopštenju ambasade, centralne teme posete državnog sekretara italijanskog Ministarstva spoljnih poslova Beogradu su početak italijanskog predsedavanja Samitom o Zapadnom Balkanu, koji će sledeće godine biti održan u Italiji i potvrda italijanske podrške evropskom putu Srbije i Balkana,"imajući vidu i predstojeće otvaranje poglavlja 23 i 24 u pregovorima Srbije sa EU". Državni sekretar Amendola je prvi predstavnik jedne zemlje Evropske unije koji posećuje Beograd nakon što je za sledeću nedelju najavljeno otvaranje poglavlja 23 i 24 o pravosuđu, vladavini prava i bezbednosti u okviru pregovora koje Srbija vodi sa Evropskom unijom, podseća se u saopštenju. Italija je, kako dodaje Ambsada, najveći ekonomski partner Srbije sa trgovinskom razmenom od preko 3,5 milijarde evra i tri milijarde investicija. Više od 500 italijanskih preduzeća posluje u Srbiji, u kojoj je italijanski jezik drugi po broju onih koji ga uče. Nakon što su se u decembru godine u Rimu sreli premijeri Mateo Renci i Aleksandar Vučić, prošle godine su Beograd posetili predsednik Republike Italije Serđo Matarela, predsednik italijanskog Senata Pjetro Graso i ministar spoljnih poslova Paolo Đentiloni. Vučić i Amendola o podršci Italije i ekonomskoj saradnji (BETA) - Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Italije Vinćenco Amendola razgovarao je danas s premijerom Srbije Aleksandrom Vučićem o podršci Italije evropskom putu Srbije i mogućnostima za unapredjene ekonomske saradnje. Kako je saopšteno iz Vlade Srbije, Amendola je rekao da su italijanske kompanije koje posluju u Srbiji veoma zadovoljne uslovima i da se očekuju nove investicije italijanskih kompanija. Amendola je premijeru Srbije preneo i poruku italijanskog šefa diplomatije Paola Djentilonija da Italija odmah počinje pripreme za održavanje sledeće konferencije o Zapadnom Balkanu u okviru Berlinskog procesa, kako bi donela konkretne rezultate u realizaciji infrastrukturnih projekata i doplrinela ekonomskom rastu i bezbednosti u regionu. Vučić je izrazio zahvalnost Vladi Italije za kontinuiranu podršku u evrointegracijama i pomoć koju pruža u reformi pravosudja u Srbiji, kao i u borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala. Italijanski zvaničnik koji boravi u dvodnevnoj poseti Srbiji danas je zajedno sa Vučićem prisustvovao uručenju obaveštenja o infrastrukturnim projektima za zaštitu od poplava na području Loznice, Krupnja, Osečine i Kladova, završenim zahvaljujući donaciji italijanske vlade od evra. Amendola s Vučićem najavio nove italijanske investicije TANJUG - Italijanske kompanije koje posluju u Srbiji veoma su zadovoljne uslovima i očekuju se nove investicije, poručio je danas državni sekretar u Ministarstvu spoljnih poslova Italije Vindhenco Amendola tokom razgovora sa premijerom Aleksandrom Vučićem. Premijer Vučić i Amendola su razgovarali i o mogućnostima za unapređenje ekonomske saradnje, u okviru koje se Italija potvrđuje kao najvažniji partner Srbije. Amendola je preneo je premijeru Vučiću poruku italijanskog šefa diplomatije Paola Đentilonija da Italija odmah počinje pripreme za održavanje sledeće konferencije o Zapadnom Balkanu u okviru Berlinskog procesa, kako bi donela konkretne rezultate u realizaciji infrastrukturnih projekata i doplrinela ekonomskom rastu i bezbednosti u regionu. Premijer Vučić izrazio je zahvalnost Vladi Italije za kontinuiranu podršku u evrointegracijama i pomoć koju pruža u reformi pravosuđa u Srbiji, kao i u borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala. Italijanska donacija od evra za zaštitu od poplava (BETA) - Na području Loznice, Krupnja, Osečine i Kladova, zahvaljujući donaciji italijanske vlade od evra završeni su infrastrukturni projekti usmereni ka zaštiti od poplava, rečeno je danas u Vladi Srbije. Ti radovi su bitno uticali na unapredjenje bezbednosti i imovine i gradjana a izvedeni su zahvaljujući donaciji ukupno vrednoj evra, rekao je direktor Kancelarije za upravljanje javnim ulaganjima Marko Blagojević. On je dodao i da je vrednost radova na realizaciji projekata u te četiri opštine "nešto manja od te sume" i da će zahvaljujući tome moći da se urade i dodatni poslovi. Blagojević je naveo i da je u prethodne dve godine, na oko 300 lokacija u Srbiji, uloženo više od tri milijarde dinara iz donatorskih sredstava u zaštitu od izlivanja reka i povećenje bezbednosti imovine i gradjana. "U toku su i radovi na izgradnji nove infrstrukture i za to je namenjeno i sada se troši više od 70 miliona evra", rekao je Blagojević dodavši da ponovo počinjemo da radimo jako važan posao koji je poslednji put bio radjen osamdesetih godina prošlog veka. Zvanična obaveštenje o završenim radovima predstavnicima te četiri opštine uručio je ambsador Italije u Beogradu Djuzepe Manco. Uručenju su prisustvovali premijer Aleksandar Vučić i državni sekretar u Ministarstvu spoljnih poslova Italije Vinćenco Amendola, koji boravi u poseti Srbiji U opštini Krupanj, u sanaciju vodotoka Bogoštice, Čadjavice i Likorda, kao i obnovu rečnih obala i korita reke Likodra od Brezovičke oblasti do Krasave, ukupno je uloženo više od evra. Za realizaciju projekta obnove korita reke Štire koja protiče kroz Loznicu uloženo je evra, dok je u opštini Osečina, u regulisanje pritoka reke Jadar investirano evra. U Kladovu, u korekciju oštećenog rečnog profila i korita pritoke reke Dunav - Velikokameničke reke uloženo je evra Gojkovićeva i Amendola: Svi poslanici italijanskog parlamenta podržavaju Srbiju u EU BLIC online (Tanjug ) Italija je počela pripreme za održavanje sledeće konferencije EU-Zapadni Balkan, kojom će i predsedavati, rekao je danas državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Italije Vićenco Amendola u razgovoru sa predsednicom Skupštine Srbije Majom Gojković On je poručio da sve poslaničke grupe u italijanskom parlamentu podržavaju evrointegracije Srbije i Zapadnog Balkana. Amendola je izneo ideju da se po istom modelu organizuje i parlamentarna dimenzija

9 R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 11 luglio 2016 Sottosegretario agli Affari Esteri, Vincenzo Amendola, a Belgrado per riunione ambasciatori d'area saradnje, što bi dodatno osnažilo taj proces, saopšteno je iz republičkog parlamenta. Gojkovićeva se saglasila sa potrebom da se skup EU-Zapadni Balkan proširi i na parlamentarni nivo i istakla da je za Srbiju važna stabilnost regiona, te da će nastaviti da radi na osnaživanju saradnje na Zapadnom Balkanu Narodna skupština će, kroz parlamentarnu diplomatiju, nastaviti da daje doprinos unapređenju odnosa u regionu, što će biti jedan od prioriteta u našem radu pored nastavka reformskih procesa i usaglašavanja zakonodavstva sa EU - istakla je Gojkovićeva. Ona se zahvalila Italiji na podršci evrointegracijama Srbije, ističući da je ta podrška dokaz prijateljskih odnosa. - Otvaranje pregovaračkih poglavlja 23 i 24 je vrlo važna poruka građanima Srbije koji su na proteklim izborima potvrdili opredeljenje za evropski put, ali i drugim zemljama u regionu, kandidatima za članstvo u EU, što pokazuje snagu EU i pored izazova sa kojima se suočava" - rekla je Gojkovićeva. Istakla je i da je za Skupštinu Srbije posebno značajna snažna podrška Parlamenta Italije na evropskom putu. Gojković sa Amendolom o evrointegracijama i saradnji u regionu Predsednica Narodne skupštine Maja Gojković razgovarala je danas sa državnim sekretarom u Ministarstvu spoljnih poslova Italije Vićencom Amendolom i tom prilikom zahvalila Italiji na podršci evrointegracijama Srbije, ističući da je ta podrška dokaz prijateljskih odnosa. Otvaranje pregovaračkih poglavlja 23 i 24 je vrlo važna poruka građanima Srbije koji su na proteklim izborima potvrdili opredeljenje za evropski put, ali i drugim zemljama u regionu, kandidatima za članstvo u EU, što pokazuje snagu EU i pored izazova sa kojima se suočava, rekla je Gojković i istakla da je za Narodnu skupštinu Srbije posebno značajna snažna podrška Parlamenta Italija na evropskom putu. Amendola je potvrdio da velika većina poslaničkih grupa u italijanskom parlamentu podržava evropske integracije Srbije, kao i čitavog regiona Zapadnog Balkana, sa kojima Italija ima ekonomske, političke i kulturne veze. Amendola je obavestio predsednicu Narodne skupštine da je Italija počela pripreme za održavanje sledeće konferencije o Zapadnom Balkanu, kojom će ta država predsedavati, i izneo ideju da se po istom modelu organizuje i parlamentarna dimenzija saradnje, što bi dodatno osnažilo ovaj proces. Gojković se saglasila sa potrebom da se skup EU - Zapadni Balkan proširi i na parlamentarni nivo i istakla da je za Srbiju važna stabilnost regiona, te da će nastaviti da radi na osnaživanju saradnje na Zapadnom Balkanu. Narodna skupština će, kroz parlamentarnu diplomatiju, nastaviti da daje svoj doprinos unapređenju odnosa u regionu, što će biti jedan od prioriteta u našem radu pored nastavka reformskih procesa i usaglašavanja zakonodavstva sa EU, zaključila je Gojković. Članovi Odbora za evropske integracije razgovarali su, u Domu Narodne skupštine, sa državnim sekretarom u Ministarstvu spoljnih poslova Italije Vićencom Amendolom. Zamenica predsednika Odbora Elvira Kovač istakla je da je stav građana prema evropskom putu jasno iskazan na parlamentarnim izborima, a koji se ogleda kroz veliku podršku strankama evropske orijentacije. Ona ističe da su narodni poslanici spremni za veliki posao koji je pred novim sazivom parlamenta, pre svega u nastavku sprovođenja ekonomskih reformi, a zatim i u usklađivanju domaćeg zakonodavstva sa zakonodavstvom EU. Kovač je istakla značaj otvaranja pregovaračkih poglavlja 23 i 24 koje je Odbor za evropske integracije bez obzira na izbore, razmotrio u tehničkom mandatu. Ona ističe da je parlament intenzivno uključen u evropski proces, i da je inicirao i uključenje šire javnosti kroz saradnju sa civilnim sektorom i nevladinim organizacijama. Srbija je u ovom trenutku spremna da otvori još osam pregovaračkih poglavlja, izjavila je Kovač. Osvrćući se na odluku Velike Britanije da napusti Evropsku uniju Kovač je izrazila nadu da proces proširenja neće biti doveden u pitanje i da će EU uspešno prevazići teškoće sa kojima se susrela. Državni sekretar Amendola naglasio je da je Srbija uvek imala podršku Italije na njenom evropskom putu i da se čvrsto zalaže za ideju priključenja Zapadnog Balkana evropskoj zajednici. On smatra da je potrebna čvršća i jasnije definisana vizija evro integracija i konkretno projektno umrežavanje na nivou celog regiona. Amendola je istakao i da Italija snažno podržava sprovođenje, ne samo ekonomskih reformi u Srbiji, već i reformi zakonodavstva i administracije. Reforme su bitne i neophodne, jer samu zemlju čine snažnijom, rekao je Amendola. Članica Odbora za evropske integracije Gordana Čomić, istakla je da Demokratska stranka ostaje privržena svim poslovima evropskih integracija i da na tom putu vlada Republike Srbije ima njihovu punu podršku. Ona je izrazila želju za većim uticajem i ulogom Italije na Zapadnom Balkanu, ne samo u ostvarivanju projektnih ideja, već i u vrednosnom smislu jer, kako je navela, ni jedna zemlja Zapadnog Balkana nije imala problema sa Italijom. Sastanku su prisustvovali i članovi Odbora Dušica Stojković i Žarko Mićin.

10 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 22 luglio 2016 Serbia: Cooperazione italiana dona auto a Centro accoglienza Cerimonia con Ambasciata d'italia e Generali Assicurazioni (ANSAmed) - BELGRADO, 22 LUG - La Cooperazione italiana allo Sviluppo ha donato al Centro di Accoglienza per Bambini e Giovani "Prihvatiliste i prihvatna stanica Beograd" un'autovettura Mitsubishi Pajero. A consegnare il veicolo sono stati l'incaricato d'affari dell'ambasciata d'italia, consigliere Gianfranco Petruzzella, e la rappresentante del comitato esecutivo di Generali Assicurazioni Serbia Gorana Rasic. Alla cerimonia, svoltasi nel cortile dell'istituto per l'infanzia e la Gioventù, erano presenti anche i rappresentanti del Comune di Belgrado e del Segretariato comunale per la Previdenza Sociale. In occasione del ricevimento per la Festa Nazionale della Repubblica italiana, il 2 giugno scorso, l'ambasciatore italiano a Belgrado, Giuseppe Manzo, aveva annunciato la donazione consegnando simbolicamente le chiavi dell'autovettura alla Direttrice del Centro di Accoglienza, Danijela Stajkovic. La Generali Assicurazioni Serbia si è unita alla donazione, garantendo la copertura delle spese di assistenza tecnica e di immatricolazione dell'auto. Diplomazia italiana: Serbia, consegna autovettura donata da Cooperazione sviluppo a centro infanzia Belgrado, 21 lug - (Nova) - Verrà consegnata domani al Centro di accoglienza per bambini e giovani "Prihvatiliste i prihvatna stanica Beograd" un'autovettura Mitsubishi Pajero, donata dalla Cooperazione italiana allo sviluppo. L'incaricato d'affari dell'ambasciata d'italia in Serbia, Gianfranco Petruzzella, e la rappresentante del comitato esecutivo della Generali assicurazioni Serbia, Gorana Rasic, consegneranno l'autovettura in una cerimonia che conterà la presenza dei rappresentanti del comune di Belgrado e del segretariato comunale per la Previdenza sociale. In occasione del ricevimento per la Festa nazionale della Repubblica italiana, svoltasi lo scorso 2 giugno, l'ambasciatore italiano a Belgrado, Giuseppe Manzo, aveva annunciato la donazione consegnando simbolicamente le chiavi dell'autovettura alla direttrice del Centro di accoglienza, Danijela Stajkovic. La Generali assicurazioni Serbia si è unita alla donazione, garantendo la copertura delle spese di assistenza tecnica e di immatricolazione dell'auto. Otpravnik poslova Ambasade Italije, Savetnik Đanfranko Petrucela, i član Izvršnog odbora Generali Osiguranja Srbija, Gorana Rasic, predaće Prihvatilištu i prihvatnoj stanici Beograd automobil Mitsubishi Pajero, donaciju Italijanske kooperacije za razvoj. Primopredaja automobila će se održati u petak, 22. jula u 11 časova, u dvorištu Zavoda za vaspitanje dece i omladine u Bulevaru oslobođenja 219 (ulaz iz Jove Ilića, preko puta broja 159). Uručenju će prisustvovati i predstavnici Grada Beograda i Gradskog sekretarijata za socijalnu zaštitu. Na prijemu povodom Dana Republike Italije, koji je održan 2. juna, Ambasador Italije u Beogradu, Nj. E. Đuzepe Manco, najavio je ovu donaciju i simbolično predao ključeve automobila direktorki Prihvatilišta, Danijeli Stajković. Generali Osiguranje Srbija priključilo se donaciji, obezbedivši potpun servis i registraciju vozila. Prihvatilište za decu i omladinu dobilo automobil Predstavnici ambasade Italije u Beogradu i Đenerali osiguranja Srbija predali su danas donaciju Prihvatilištu i prihvatnoj stanici Beograd - automobil micubiši pajero. Reč je o donaciji Italijanske korporacije za razvoj, a prisustvovali su i predstavnici Gradskog sekretarijata za socijalnu zaštitu, saopštilo je Prihvatilište. Rukovodilac Prihvatilišta Danijela Stajković je zahvalila na toj donaciji i istakla da će taj automobil imati ogroman značaj za funkcionisanje Prihvatilišta u redovnim i vaninstitucionalnim aktivnostima. Na prijemu povodom Dana Republike Italije, koji je održan 2. juna, ambasador Italije u Beogradu Đuzepe Manco je najavio tu donaciju i simbolično predao ključeve automobila Stajkovićevoj. Đenerali osiguranje Srbija se priključio donaciji obezbedivši potpun servis i registraciju vozila. (izvor: tanjug.rs)

11 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 26 agosto 2016 Emergenza terremoto Sisma: a Belgrado capo parlamento all'ambasciata d'italia per esprimere cordoglio Serbia. Larga solidarietà intero Paese (ANSAmed) - BELGRADO 26 AGO - La Presidente del Parlamento serbo Maja Gojkovic si è recata questo pomeriggio all'ambasciata d'italia a Belgrado per esprimere le condoglianze e la partecipazione sua personale e del popolo serbo al lutto dell'italia e per onorare le vittime del terremoto. Come ha detto all'ansa l'ambasciatore Giuseppe Manzo, si tratta di un gesto altamente simbolico e poco usuale. In genere sono gli ambasciatori a firmare il libro di condoglianze, e oggi sono stati in tanti a farlo. Molti altri lo faranno sicuramente nei prossimi giorni. Tuttavia, come ha osservato Manzo, la solidarietà non è stata solo 'istituzionale'. Tantissimi privati cittadini hanno scritto, chiamato, si sono recati in Ambasciata. Ieri sera inoltre, in occasione dell'incontro di ritorno di Europa League fra Stella Rossa di Belgrado e Sassuolo, tutti i calciatori avevano il lutto al braccio. "Abbiamo ricevuto centinaia di lettere, telegrammi, , telefonate, tweets. Dal Presidente della Repubblica al Primo Ministro, ma anche tanti semplici cittadini", ha detto l'ambasciatore Manzo. "Vogliono farci sapere che hanno seguito tutta la notte in tv le operazioni di salvataggio, qualcuno ha portato fiori in Ambasciata, una persona ha anche chiamato per offrirci un giorno del suo stipendio. E ieri è stato commovente vedere i giocatori di Stella Rossa e Sassuolo con il lutto al braccio e l'intero stadio Maracanà onorare le vittime italiane". SERBIA-ITALIA: PREMIER SERBO VUCIC E MINISTRI SCRIVONO SU LIBRO CONDOGLIANZE PER VITTIME TERREMOTO Belgrado, 29 ago - (Nova) - Il premier serbo Aleksandar Vucic si è recato oggi presso l'ambasciata d'italia a Belgrado, dove ha scritto sul Libro delle condoglianze per le vittime del terremoto, lasciando un proprio messaggio di cordoglio. Vucic è stato accolto dall'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo. "Dopo la lettera al presidente Renzi nelle ore successive al terremoto, è un gesto che testimonia un'amicizia e una solidarietà che è delle istituzioni serbe ma anche degli uomini e delle donne che le guidano, così come dei tantissimi serbi che ci stanno scrivendo e chiamando ogni giorno", ha commentato l'ambasciatore Manzo. Anche il ministro degli Esteri serbo Ivica Dacic e quello della Difesa Zoran Djordjevic si sono recati presso l'ambasciata d'italia, dove hanno lasciato alcune dichiarazioni sul Libro delle condoglianze. "In questo difficile momento i cittadini serbi condividono il dolore di tutta la nazione italiana", ha dichiarato Dacic, secondo quanto riferisce una nota del dicastero da lui guidato. Il ministro ha proseguito dicendosi convinto che l'italia, con lo spirito e la forza che la contraddistinguono, saprà superare questo momento anche con l'aiuto dei paesi amici, fra cui vi è la Serbia. Il ministro Djordjevic ha espresso il proprio dolore per la perdita di vite umane causata dal terremoto, aggiungendo che tutti i cittadini della Serbia partecipano al dolore della popolazione italiana. "Il nostro pensiero è rivolto alle famiglie delle vittime di questa terribile tragedia. I cittadini serbi sanno quanto significhino le parole e gli atti di solidarietà e per questo esprimiamo il nostro pieno sostegno alla popolazione e al governo di un paese amico come l'italia", ha dichiarato Djordjevic. Gojkovic firma il libro di condoglianze presso l'ambasciata italiana BELGRADO - Presidente dell'assemblea Nazionale della Repubblica di Serbia Maja Gojkovic oggi ha espresso il cordoglio ai cittadini d'italia e presso l'ambasciata a Belgrado si è iscritta nel libro di condoglianze che è stato aperto in occasione del devastante terremoto che ha colpito la penisola appenninica. "A nome dell'assemblea nazionale della Repubblica di Serbia e nome mio personale esprimo le mie più sentite condoglianze alla Repubblica d'italia, ai suoi cittadini e alle famiglie delle vittime del devastante terremoto che ha colpito l'italia", ha detto Gojkovic. Secondo il comunicato dell'assemblea nazionale lei ha dichiarato che la Serbia in questo momento difficile condivide il dolore e la sofferenza di coloro che hanno perso i loro cari, e di tutti coloro che sono stati colpiti dal terremoto. "Sono convinta che si avrete la forza per affrontare le conseguenze di questa catastrofe naturale, ricostruire quanto distrutto e fornire supporto a coloro che hanno perso i loro cari. Nei giorni in seguito alla catastrofe voglio inviare ai cittadini d'italia i sensi delle più profonda solidarietà ", ha detto Gojkovic. Sisma: a Belgrado messa in memoria vittime terremoto (ANSA) - BELGRADO, 6 SET - Una messa in lingua italiana in memoria delle vittime del terremoto e per esprimere vicinanza e solidarietà alle famiglie e alle comunità colpite dal sisma nel Centro Italia è stata celebrata questa sera a Belgrado a su iniziativa dell'ambasciata d'italia e della Nunziatura Apostolica in Serbia. La messa è stata celebrata dal nunzio, monsignor Luciano Suriani, nella chiesa di Cristo Re, concattedrale dell'arcidiocesi di Belgrado. Il nunzio è stato assistito dall'arcivescovo cattolico di Belgrado Stanislav Hocevar, presente anche un rappresentante della Chiesa ortodossa serba. Al rito, unitamente all'ambasciatore d'italia a Belgrado Giuseppe Manzo, hanno assistito numerosi esponenti della comunità italiana a Belgrado e ambasciatori di altri Paesi, fra gli altri l'americano Skyle Scott. Erano presenti gli Ambasciatori di Albania, Brasile, Grecia, Spagna e Stati Uniti. (Il Messaggero) Mossa del Papa: Un dicastero speciale per aiutare i terremotati La carità ha un cuore grande capace di varcare le frontiere, capace di unire fedi diverse, di avvicinare realtà civili e religiose. L'ambasciatore italiano a Belgrado e il nunzio apostolico in Serbia, martedì prossimo, 6 settembre, nella cattedrale della capitale serba pregheranno assieme per le vittime del sisma e per esprimere vicinanza e solidarietà a tutte le famiglie colpite. Alla messa sono invitate anche le autorità ortodosse e il Patriarca Irinej. (ANSAmed) - BEOGRAD 26. avgust- Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković danas se u ambasadi Italije u Beogradu upisala u knjigu žalosti kako bi izrazila saučešće u svoje lično ime i u ime srpskog naroda povodom razornog zemljotresa koji je pogodio Italiju. Ambasdor Italije Đuzepe Manco je rekao za agenciju Ansa da je to veoma simboličan gest i ne baš uobičajen. Uglavnom se ambasadori upisuju u knjugu žalosti i danas su to mnogi i učinili. Siguran sam da će mnogi to uraditi naredbih dana. Manco je naglasio da solidarnost nije bila samo "institucionalne" prirode. Mnogobrojni građani Srbije su pisali, zvali, došli u ambasadu, Takođe, na sinoćnoj fudbalskoj utakmici između ekipe Crvene zvezde i Sasuola svi fudbaleri su nosili crnu traku na ruci u znak žalosti. "Primili smo na stotine pisama, telegrama, imejlova, telefonskih poziva, tvitova. Od predsednika Republike do predsednika Vlade, ali i od mnogobrnojnih građana", rekao je ambasador Manco. "Želeli su da na nam kažu da su cele noći pratili na tv-u spašavanje, neko je položio i cveće ispred ambasade, jedna osoba je čak zvala da ponudi svoju dnevnicu. Sinoć je bilo dirljivo videti igrače Crvene zvezde i

12 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 26 agosto 2016 Emergenza terremoto Sasuola sa crnom trakom na ruci i ceo stadion Marakane kako odaju počast žrtvama u Italiji. (ANSAmed) Vučić se upisao u Knjigu žalosti u ambasadi Italije Beograd, 29. avgust Premijer Srbije Aleksandar Vučić upisao se danas u Knjigu žalosti u ambasadi Italije, koja je otvorena posle katastrofalnog zemljotresa koji je u ovoj zemlji odneo više od 290 života. - Bio je to jedan od najgorih dana koji Evropa pamti. Izgubili smo na stotine prijatelja iz Italije u samo jednom danu. Nadam se da će se Italija oporaviti od tog strašnog šoka što je pre moguće! - napisao je Vučić i dodao da će Srbija i srspki narod uvek biti podrška Italijanima. - Ovom prilikom bih želeo da u ime Vlade Srbije izrazim najiskrenije saučešće porodicama žrtava i italijanskoj vladi, takođe. Posebno u ovim teškim danima, treba da znate da smo u ovome zajedno - naveo je Vučić. (izvor Informer.rs) Dačić se upisao u knjigu žalosti u ambasadi Italije Beograd, 29. avgust godine Prvi potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić upisao se danas u knjigu žalosti koja je otvorena u ambasadi Italije povodom razarajućeg zemljotresa koji je pogodio Apeninsko poluostrvo. "U ime Ministarstva spoljnih poslova, a i u svoje ime, izražavam najdublje saučešće povodom tragičnog gubitka ljudskih života i velikih materijalnih razaranja u snažnom zemljotresu koji je pogodio Italiju. Građani Republike Srbije u ovom teškom trenutku saosećaju sa bolom koji prožima čitavu italijansku naciju. Uveren sam da će Italija svojim duhom i snagom, uz pomoć prijatelja, među koje spada i Srbija, uspeti da prebrodi ove teške trenutke", upisao je Dačić Đorđević se upisao u Knjigu žalosti u Ambasadi Italije Beograd, 29. avgust Ministar odbrane Zoran Đorđević upisao se danas u Knjigu žalosti u Ambasadi Republike Italije u Beogradu, povodom razornog zemljotresa koji je pogodio centralni deo te zemlje. Ministar je izrazio žaljenje za izgubljenim životima i dodao da građani Srbije saučestvuju u bolu rodbine žrtava i čitavog italijanskog naroda. Naše misli su sa porodicama nastradalih u ovoj teškoj tragediji. Građani Srbije znaju koliko znače i reči i dela solidarnosti i zato izražavamo punu podršku narodu i Vladi prijateljske Italije, zapisao je ministar Đorđević. U Knjigu žalosti u italijanskoj ambasadi upisao se i državni sekretar Nenad Nerić. Gojković se upisala u knjigu žalosti u italijanskoj ambasadi (Tanjug) BEOGRAD - Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković izrazila je danas saučesće građanima Italije i u ambasadi te zemlje u Beogradu se upisala u knjigu žalosti, koja je otvorena povodom razornog zemljotresa koji je pogodio Apeninsko poluostrvo. U ime Narodne skupštine Republike Srbije i svoje lično ime izražavam najdublje saučešće Republici Italiji, njenim građanima i porodicama nastradalih u razornom zemljotresu koji je pogodio Italiju, istakla je Gojković. Kako se navodi u saopštenju Narodne skupštine ona je poručila da Srbija u ovom teškom trenutku deli bol i tugu onih koji su ostali bez svojih najmilijih, kao i svih koji su pogođeni zemljotresom. Uverena sam da ćete imati snage da se suočite sa posledicama ove prirodne katastrofe, ponovo izgradite porušeno i pružite podršku onima koji su izgubili svoje najmilije. U danima neposredno nakon ove prirodne katastrofe želim da uputim građanima Italije izraze najdublje solidarnosti, poručila je Gojković.

13 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 31 agosto 2016 Ambasciatore Manzo incontra il Presidente della Commissione per l'integrazione Europea, Marinika Tepic European Integration Committee Chairperson Meets with Italian Ambassador in Belgrade The Chairperson of the European Integration Committee Marinika Tepic met today, at the National Assembly House, with the Italian Ambassador in Belgrade Giuseppe Manzo. Wednesday, 31 August At the beginning of the meeting Marinika Tepic extended condolences to the Italian Ambassador, citizens and the families of the victims of the devastating earthquake suffered by the central regions of Italy. The Committee Chairperson than thanked Italy for its help after the catastrophic floods that struck Serbia in 2014, adding that Italy has always been a friendly country. She also said that the bilateral cooperation between Serbia and Italy has always been at an exceptional level, evidenced in the regular exchange of political visits and added that the two countries trade and economic exchange has always been of great importance for the citizens of Serbia. Italy has always unequivocally supported Serbia s EU accession and it is a support we can always count on, said Tepic. The Committee Chairperson highlighted the important role the European Integration Committee plays in the negotiations process, saying that the Committee receives Governmental proposals for negotiating positions, which it then reviews and grants consent to. She emphasised the importance of the Berlin Process, within which Italy is to preside over the next Western Balkans Conference, hoping that on the occasion Italy will take active part in Serbia s process of accession to the community of European countries, where it belongs, Tepic concluded. The Italian Ambassador thanked the Committee Chairperson, the high representatives of the Republic of Serbia and the citizens for their solidarity and all the help they extended to the Republic of Italy and its citizens who were hit by the devastating earthquake The Italian Ambassador went on to say that he was pleased the Committee was chaired by a woman, one belonging to the majority party in the parliament. He stressed that Italy enjoys friendly relations with Serbia and suggested that this legislature s friendship group with Italy be even bigger. Ambassador Manzo said that it is his opinion, and the opinion of the Italian institutions, that Serbia i.e. the Balkans are part of Europe and Italy is ready to offer all necessary technical assistance to Serbia on the path to the EU. He believes that the key question Serbia should ask the European Union is what Serbia, already a European country, can do in Europe itself. The officials agreed that Serbia s EU accession is not a technocratic or bureaucratic question it is a political question. The Chairperson of the European Integration Committee Marinika Tepic stressed that during her mandate she will strive to promote European, that is human values, which are in themselves the Union s values, in order to raise awareness on the benefits of EU membership. (fonte Parlamento della Repubblica di Serbia) Predsednica Odbora za evropske integracije sastala se sa ambasadorom Italije u Beogradu Predsednica Odbora za Evropske integracije Marinika Tepić razgovarala je danas u Domu Narodne skupštine sa ambasadorom Italije u Beogradu Đuzepeom Mancom (Giuseppe Manzo). Sreda, 31. avgust Marinika Tepić je na početku sastanka izrazila saučešće ambasadoru Italije, građanima Italije i porodicama nastradalih u razornom zemljotresu koji je pogodio centralne regione Italije. Predsednica Odbora se zahvalila na pomoći koju je Italija pružila Srbiji nakon katastrofalnih poplava koje su je pogodile godine i dodala da je Italija uvek bila prijateljska zemlja. Takođe, ukazala je na to da je bilateralna saradnja Srbije i Italije na izuzetnom nivou o čemu svedoče redovne posete koje razmenjujemo na političkom nivou i dodala da je od izuzetnog značaja za građane Srbije dobra trgovinska i ekonomska saradnja dveju država. Italija je uvek i nedvosmisleno pružala podršku članstvu Srbije u EU i to je podrška na koju stalno računamo, navela je Tepić. Predsednica Odbora je ukazala na veoma važnu ulogu Odbora za evropske integracije u pregovaračkom procesu, navodeći da pred ovaj Odbor stižu predlozi Vlade za pregovaračke pozicije, nakon čega ih Odbor razmatra i daje saglasnost. Dodatno je istakla da je veoma značajan Berlinski proces, u okviru kojeg će Italija predsedavati sledećoj Konferenciji o Zapadnom Balkanu i izrazila nadu da će tom prilikom Italija aktivno učestvovati u procesu pridruživanja naše zemlje velikoj zajednici evropskih zemalja, gde joj je i mesto, zaključila je Tepić. Ambasador Italije se zahvalio predsednici Odbora, visokim predstavnicima Republike Srbije i građanima na solidarnosti i svakoj vrsti pomoći koju su pružili Republici Italiji i građanima Republike Italije, koje je zadesio katastrofalni zemljotres. U nastavku razgovora, ambasador Italije posebno je izrazio zadovoljstvo što ovim Odborom predsedava žena i to iz stranke koja ne čini većinu u parlamentu. Istakao je da Italija ima prijateljske odnose sa Srbijom i predložio da u ovom sazivu grupa prijateljstva sa Italijom u parlamentu bude mnogobrojnija. Ambasador Manco naveo je da je njegov stav, kao i stav svih italijanskih institucija, da Srbija, odnosno Balkan, jesu deo Evrope i dodao da je Italija spremna da pruži svu tehničku pomoć svoje države na putu Srbije u EU. Smatra da je ključno pitanje koje Srbija treba da uputi Evropskoj uniji šta Srbija, koja je već evropska država, može da učini u samoj Evropi. Sagovornici su se složili da pridruživanje Srbije EU, nije tehnokratsko i birokratsko pitanje, već političko. Marinika Tepić, predsednica Odbora za evropske integracije, istakla je da će se u ovom mandatu truditi da promoviše evropske, odnosno ljudske vrednosti koje i jesu u osnovi i vrednosti same Unije, kako bi se podigla svest o benefitima članstva u EU.

14 R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 12 settembre 2016 Serbia-Italia: ministro Agricoltura serbo Nedimovic e ambasciatore Manzo a colloquio Belgrado, 13 set 12:23 - (Agenzia Nova) - Il ministro dell'agricoltura e la protezione ambientale della Serbia, Branislav Nedimovic, ha avuto un colloquio con l'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo. Nel corso dell'incontro, avvenuto ieri a Belgrado, è stato sottolineato che le buone relazioni politiche sono accompagnate da un'eccellente cooperazione economica, ed è stato ribadito che è priorità dei rappresentanti dei due paesi lavorare ad un ulteriore avanzamento. E' stato inoltre osservato che il settore dell'agricoltura e dell'industria alimentare è uno dei più importanti e più promettenti dell'economia serba. Il ministro Nedimovic ha dichiarato che la cooperazione con i partner italiani è ad un livello soddisfacente, ma ha aggiunto di ritenere che esiste ancora molto spazio per un aumento degli investimenti nel settore agroalimentare della Serbia. Il governo serbo, ha ancora osservato, è impegnato nel creare un quadro giuridico favorevole a loro sostegno. Secondo Nedimovic, infine, gli investimenti nel settore ortofrutticolo, nell'industria dei semilavorati, così come nella produzione della carne e del latte sono priorità su cui il ministero lavorerà nel prossimo periodo attraverso lo sviluppo di misure di sostegno al credito e sussidi, con l'obiettivo di favorire l'arrivo di tali investimenti in misura maggiore rispetto al passato. La rimozione delle barriere non tariffarie nel settore veterinario e fitosanitario sarà infine materia di cooperazione tra i rappresentanti dell'ambasciata italiana e degli esperti del ministero al fine di far avanzare ulteriormente il volume dello scambio commerciale tra i due paesi. Serbian Monitor (Posted on 13/09/2016 by Monica Ranieri in primo piano, Investire in Serbia) Il Ministro dell Agricoltura e della Protezione ambientale, Branislav Nedimovic, ha incontrato in giornata di ieri, 12 settembre, l Ambasciatore italiano in Serbia, Giuseppe Manzo, sostenendo l esistenza di un ampio raggio di opportunità per incrementare gli investimenti italiani nel settore agricolo e nell industria serba. Le due parti sono state concordi nel sostenere che l agroalimentare costituisce uno dei settori più importanti e promettenti nell ambito dell economia serba, e il Ministro ha dichiarato l intenzione da parte del suo Governo di impegnarsi nella creazione di un quadro giuridico favorevole per sostenere gli investimenti italiani orientati in questa direzione. Nedimovic ha inoltre sottolineato che gli investimenti nel settore ortofrutticolo in fase di crescita, nell industria della trasformazione, così come nell industria della carne e dei prodotti lattiero-caseari costituiscono la priorità sulla quale il Governo concentrerà il suo lavoro, sviluppando strategie per il sostegno finanziario, attraverso prestiti e sovvenzioni disponibili in misura maggiore rispetto al passato. Come si apprende da un comunicato stampa diffuso in seguito all incontro tra Nedimovic e Manzo, la rimozione delle barriere non doganali nel settore veterinario e fitosanitario rappresenta un ulteriore tema di interesse sul quale l Ambasciata italiana e i Dipartimenti del Ministero coopereranno al fine di potenziare gli scambi tra i due paesi. Ambasador Italije Manco se sastao sa srpskim ministrom poljoprivrede Nedimovićem Ministar poljoprivrede i zaštite životne sredine Branislav Nedimović održao je danas 12. septembra godine, bilateralni sastanak sa ambasadorom Republike Italije u Srbiji, NJ.E. Đuzepe Manceom. Tokom razgovora, naglašeno je da dobre političke odnose prati i odlična ekonomska saradnja, kao i da je prioritet predstavnika dve zemlje rad na njihovom daljem unapređenju. Takođe, konstatovano je da je sektor poljoprivrede i prehrambene industrije jedan od najvažnijih i najperspektivnijih u srpskoj ekonomiji. Otklanjanjem necarinskih barijera do bolje poljoprivredne razmene sa Italijom Ministar Nedimović je naglasio da je saradnja sa italijanskim partnerima na zadovoljavajućem nivou ali da smatra da postoji mnogo više prostora za povećanje investicija u poljoprivrednoprehrambenu industriju Srbije i da će Vlada Srbije kreirati povoljan pravni okvir da ih podrži. On je istakao da su ulaganja u sektor voćarstva i povrtarstva, prerađivačku industriju, kao i industriju mesa i mleka prioriteti na kojima će ministarstvo raditi u narednom periodu razvijajući mere kreditne podrške i subvencija koje će to omogućiti u većem obimu nego do sada. Otklanjanje necarinskih barijera u veterinarskoj i fitosanitarnoj oblasti biće takođe predmet saradnje predstavnika Ambasade Republike Italije i stručnih službi ministarstva kako bi se unapredio obim spoljnotrgovinske razmene između dve zemlje. NEDIMOVIĆ: Ima prostora za veće italijanske investicije u poljoprivredu Ponedeljak, :43 Izvor: Beta Ministar poljoprivrede i zaštite životne sredine Branislav Nedimović istakao je u ponedeljak, 12. septembra, u razgovoru sa italijanskim ambasadorom u Beogradu Đuzepeom Manceom, da ima mogućnosti za povećanje investicija u poljoprivrednoprehrambenu industriju Srbije i da će Vlada kreirati povoljan pravni okvir da ih podrži. Kako je saopšteno posle sastanka, zajednička je ocena je da je sektor poljoprivrede i prehrambene industrije jedan od najvažnijih i najperspektivnijih u srpskoj ekonomiji. Nedimović je rekao da su ulaganja u sektor voćarstva i povrtarstva, prerađivačku industriju, kao i industriju mesa i mleka prioriteti na kojima će njegovo ministarstvo raditi u narednom periodu, razvijajući mere kreditne podrške i subvencija koje će to omogućiti u većem obimu nego do sada. Otklanjanje necarinskih barijera u veterinarskoj i fitosanitarnoj oblasti biće takođe predmet saradnje predstavnika ambasade Italije i stručnih službi ministarstva kako bi se unapredio obim spoljnotrgovinske razmene između dve zemlje, navodi se u saopštenju. Otklanjanjem necarinskih barijera do bolje poljoprivredne razmene sa Italijom Ministar poljoprivrede i zaštite životne sredine Branislav Nedimović održao je danas 12. septembra godine, bilateralni sastanak sa ambasadorom Republike Italije u Srbiji, NJ.E. Đuzepe Manceom. Tokom razgovora, naglašeno je da dobre političke odnose prati i odlična ekonomska saradnja, kao i da je prioritet predstavnika dve zemlje rad na njihovom daljem unapređenju. Takođe, konstatovano je da je sektor poljoprivrede i prehrambene industrije jedan od najvažnijih i najperspektivnijih u srpskoj ekonomiji. Ministar Nedimović je naglasio da je saradnja sa italijanskim partnerima na zadovoljavajućem nivou ali da smatra da postoji mnogo više prostora za povećanje investicija u poljoprivrednoprehrambenu industriju Srbije i da će Vlada Srbije kreirati povoljan pravni okvir da ih podrži. On je istakao da su ulaganja u sektor voćarstva i povrtarstva, prerađivačku industriju, kao i industriju mesa i mleka prioriteti na kojima će ministarstvo raditi u narednom periodu razvijajući mere kreditne podrške i subvencija koje će to omogućiti u većem obimu nego do sada. Otklanjanje necarinskih barijera u veterinarskoj i fitosanitarnoj oblasti biće takođe predmet saradnje predstavnika Ambasade Republike Italije i stručnih službi ministarstva kako bi se unapredio obim spoljnotrgovinske razmene između dve zemlje.

15 R A S S E G N A S T A M P A Sabato 17 settembre 2016 Serbia-Italia: italiana Tecnostrutture inaugura stabilimento nella città serba di Zrenjanin Belgrado, 18 set - (Nova) - La ditta italiana Tecnostrutture ha inaugurato uno stabilimento nella zona industriale di Zrenjanin, nella provincia serba autonoma della Vojvodina. L'investimento ammonta a 3,5 milioni di euro, con la possibilità di estendere in futuro tale cifra fino a 6 milioni di euro attraverso ulteriori investimenti nella cittadina serba. Lo stabilimento, dell'estensione di 4 mila metri quadrati, è stato inaugurato ieri e l'avvio della produzione è previsto per il primo ottobre. La fabbrica impiegherà 70 lavoratori nella prima fase di attività. La produzione riguarderà strutture in acciaio per ponti, grandi centri commerciali, stadi, impianti industriali e aeroporti, e per la maggior parte sarà destinata all'esportazione. Alla cerimonia erano presenti il fondatore e presidente del gruppo Tecnostrutture, Giuseppe Verna, il presidente della Regione Abruzzo, Luciano D'Alfonso, il sindaco di Francavilla al Mare, Antonio Luciani, l'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, il sindaco di Zrenjanin, Cedomir Janjic, il vicesegretario della provincia serba autonoma della Vojvodina per l'economia e turismo, Pavle Pocuc, ed il ministro serbo dell'economia, Goran Knezevic. "E' un investimento - ha dichiarato l'ambasciatore Manzo - che conferma il nostro ruolo di principale partner economico della Serbia, in un settore in cui si aprono grandi opportunità di crescita per le nostre imprese in vista delle grandi opere infrastrutturali e di collegamento che si realizzeranno in questa parte d'europa anche nel quadro del processo dei Vertici dei Balcani di cui l'italia ha la presidenza". Serbia-Italia: italiana Tecnostrutture inaugura stabilimento nella città serba di Zrenjanin Belgrado, 18 set 16:17 - (Agenzia Nova) - La ditta italiana Tecnostrutture ha inaugurato uno stabilimento nella zona industriale di Zrenjanin, nella provincia serba autonoma della Vojvodina. L'investimento ammonta a 3,5 milioni di euro, con la possibilità di estendere in futuro tale cifra fino a 6 milioni di euro attraverso ulteriori investimenti nella cittadina serba. Lo stabilimento, dell'estensione di 4 mila metri quadrati, è stato inaugurato ieri e l'avvio della produzione è previsto per il primo ottobre. La fabbrica impiegherà 70 lavoratori nella prima fase di attività. La produzione riguarderà strutture in acciaio per ponti, grandi centri commerciali, stadi, impianti industriali e aeroporti, e per la maggior parte sarà destinata all'esportazione. Alla cerimonia erano presenti il fondatore e presidente del gruppo Tecnostrutture, Giuseppe Verna, il presidente della Regione Abruzzo, Luciano D'Alfonso, il sindaco di Francavilla al Mare, Antonio Luciani, l'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, il sindaco di Zrenjanin, Cedomir Janjic, il vicesegretario della provincia serba autonoma della Vojvodina per l'economia e turismo, Pavle Pocuc, ed il ministro serbo dell'economia, Goran Knezevic. "È un investimento ha dichiarato l'ambasciatore Manzo - che conferma il nostro ruolo di principale partner economico della Serbia, in un settore in cui si aprono grandi opportunità di crescita per le nostre imprese in vista delle grandi opere infrastrutturali e di collegamento che si realizzeranno in questa parte d'europa anche nel quadro del processo dei Vertici dei Balcani di cui l'italia ha la presidenza". U Zrenjaninu otvoren pogon italijanske Tehnostrukture Proizvodni pogon italijanske kompanije Tehnostruture, u čiju izgradnju je investirano 3,5 miliona evra, svečano je danas otvoren u industrijskoj zoni Jugoistok-Ečka u Zrenjaninu. Osnivač i direktor Tehnostruture Đuzepe Verna rekao je da je odabrano oko 20 radnika, a namera je da bude zaposleno njih 70. Kompanija Tehnostruture predstavlja deo grupacije "Edil stil" koja je lider u sektoru čeličnih konstrukcija na međunarodnom tržištu. Ranije je najavljeno da će se u Zrenjaninu proizvoditi elementi čeličnih konstrukcija za izgradnju mostova, aerodroma, stadiona, velikih tržnih centara i industrijskih objekata. Vrednost investicije je 3,5 miliona evra, a veći deo proizvodnje u Zrenjaninu biće namenjen inostranom tržištu. Investitor je već najavio i dalja ulaganja u tom gradu u iznosu od šest miliona evra. Otvaranju su prisustvovali ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco, predsednik italijanske regije Abruco, gradonačelnik grada Frankavila Al Mare Antonio Lućani, ministar privrede u Vladi Srbije Goran Knežević, zamenik pokrajinskog sekretara za privredu i turizam Pavle Počuč i gradonačelnik Zrenjanina Čedomir Janjić. Knežević je rekao da je Zrenjanin prepoznat kao dobro mesto za investiranje, pogodno i podsticajno okruženje za započinjanje poslova sa jednom od najboljih industrijskih zona na Balkanu. Tehnostruture je treća velika italijanska kompanija koja će poslovati u Zrenjaninu, uz Pompeju - Modital i Fulgar, koji su prisutni u zoni Bagljaš, odnosno Jugozapad-Elemir, od godine. Gradonačelnici Zrenjanina i Frankavila Al Mare potpisali su danas i Sporazum o strateškoj saradnji ta dva grada. Otvoren pogon italijanske Tecnostrutture u Zrenjaninu - Investicija vredna 3,5 mil EUR Proizvodni pogon italijanske kompanije Tecnostrutture, u čiju izgradnju je investirano 3,5 mil EUR, svečano je otvoren u subotu, 17. septembra, u industrijskoj zoni Jugoistok-Ečka u Zrenjaninu. Otvaranju su prisustvovali ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco, predsednik italijanske regije Abruco, gradonačelnik grada Frankavila Al Mare Antonio Lućani, ministar privrede u Vladi Srbije Goran Knežević, zamenik pokrajinskog sekretara za privredu i turizam Pavle Počuč i gradonačelnik Zrenjanina Čedomir Janjić. Ministar Knežević rekao je da je Zrenjanin prepoznat kao dobro mesto za investiranje, pogodno i podsticajno okruženje za započinjanje poslova sa jednom od najboljih industrijskih zona na Balkanu. Osnivač i direktor Tecnostrutture Đuzepe Verna rekao je da je već odabrano dvadesetak radnika, a namera je da tu bude zaposleno oko 70 ljudi. Kompanija Tecnostrutture predstavlja deo grupacije Edil Steel koja je lider u sektoru čeličnih konstrukcija na međunarodnom tržištu. U proizvodnom pogonu u Zrenjaninu, kako je ranije najavljeno, proizvodiće se elementi čeličnih konstrukcija za izgradnju mostova, aerodroma, stadiona, velikih tržnih centara i industrijskih objekata. Vrednost investicije je 3,5 mil EUR, a veći deo proizvodnje u Zrenjaninu biće namenjen inostranom tržištu. Investitor je već najavio i dalja ulaganja u tom gradu u iznosu od 6 mil EUR. Tecnostrutture je treća velika italijanska kompanija koja će poslovati u Zrenjaninu, uz Pompea Modital i Fulgar, koji su prisutni u zoni Bagljaš, odnosno Jugozapad-Elemir, od godine. Gradonačelnici Zrenjanina i Frankavila Al Mare potpisali su ovom prilikom i Sporazum o strateškoj saradnji ta dva grada.

16 R A S S E G N A S T A M P A Domenica 18 settembre 2016 Concerto di solidarietà per le vittime del terremoto su iniziativa del presidente Nikolic Belgrado, 19 set 10:44 - (Agenzia Nova) - Si è tenuto ieri sera a Belgrado il concerto di solidarietà per le vittime del terremoto in Italia centrale. L'iniziativa è stata promossa dal presidente della Repubblica di Serbia, Tomislav Nikolic, insieme all'arcidiocesi cattolica di Belgrado e alla Caritas Serbia. L'Orchestra sinfonica ed il coro della radiotelevisione pubblica "Rts" hanno eseguito il Requiem di Stevan Stojanovic Mokranjac e il Magnificat di John Rutter. Il concerto è stato accompagnato dalla possibilità di effettuare donazioni a favore delle popolazioni colpite, personalmente in occasione dell'iniziativa o attraverso il conto corrente messo a disposizione dalla Caritas. L'avvio del concerto è stato preceduto da un intervento del presidente della Repubblica di Serbia, Tomislav Nikolic, da quello dell'arcivescovo Stanislav Hocevar e da quello dell'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, il quale ha trasmesso il messaggio inviato per l'occasione del capo dello stato, Sergio Mattarella. "Desidero esprimere ha dichiarato il presidente Mattarella la profonda gratitudine del mio paese e mia personale al presidente della Repubblica di Serbia Tomislav Nikolic per la generosità e l'amicizia con le quali, insieme all'arcivescovo di Belgrado Stanislav Hocevar e alla Caritas ha voluto, con questo concerto, ricordare le vittime del terremoto che ha colpito l'italia il 24 agosto. Le radici dell'amicizia e dei legami tra Serbia e Italia ha proseguito Mattarella sono profonde. Questa sera, grazie alla presenza di tutti voi, questi sentimenti si rinnovano nella solidarietà e nella forte vicinanza con le quali popolo e istituzioni serbe si stringono attorno alle popolazioni colpite dal sisma". Il concerto, tenuto nella chiesa della Vergine Maria, ha visto la presenza di numerosi rappresentanti del corpo diplomatico a Belgrado, delle comunità religiose, della società civile e del mondo economico e imprenditoriale. "Con questo gesto ha dichiarato il presidente serbo Nikolic vogliamo tendere una mano fraterna al popolo d'italia, a noi vicino da lungo tempo". La Serbia, ha aggiunto, è rimasta profondamente colpita dalla notizia di un nuovo terribile terremoto nelle città italiane, trasformate in polvere e cenere in un solo istante. Nikolic ha auspicato che possano essere trovati i mezzi per ricostruire le case e riportare, anche solo in parte, la straordinaria bellezza di quelle antiche cittadine. "Per questo ha detto ancora il capo dello stato serbo ci siamo riuniti qui stasera, per sostenere l'idea di un mondo unito nei momenti della sventura, fatto di persone capaci di stare vicine nel dolore e nelle difficoltà. Ci siamo riuniti per dare il nostro piccolo contributo affinché la speranza di potere tutti stare meglio si trasformi in realtà". Nikolic ha poi ringraziato l'arcivescovo Hocevar e il nunzio apostolico a Belgrado, mons. Luciano Suriani, che hanno reso possibile l'evento. La storia dei rapporti fra Serbia e Italia, ha infine aggiunto, è caratterizzata da alti e bassi ma la Serbia ricorderà sempre i momenti di maggiore vicinanza come quello, nel corso della Prima guerra mondiale, che vide i due eserciti combattere a fianco e la Marina italiana salvare molte vite fra soldati e civili serbi. Per breve tempo, ha aggiunto, è stata gettata un'ombra sull'amicizia fra i due popoli nel corso della Seconda guerra mondiale ed in occasione del bombardamento Nato in Serbia nel ''Io non sono timido nel parlarne, perché con gli amici occorre essere aperti e perché in passato abbiamo tutti, più o meno, peccato. Errare è umano, ma è umano anche perdonare, ed è quello che ho detto parlando apertamente con il nostro grande amico, il presidente d'italia, Sergio Mattarella'', ha detto Nikolic. La sincera amicizia che unisce i due popoli, ha concluso Nikolic, si può vedere in molte occasioni dopo la Seconda guerra mondiale. Recentemente, ha ricordato il capo dello stato serbo, l'italia ha donato 800 mila euro per i lavori di ricostruzione seguiti alle terribili alluvioni che nel 2014 hanno colpito la Serbia. Na inicijativu predsednika Nikolića dobrotvorni koncert povodom zemljotresa u Italiji (Tanjug) - U crkvi Uznesenja Blažene device Marije u Beogradu večeras je održan dobrotvorni koncert koji se ogranizuje povodom zemljotresa u Italiji, a predsednik Srbije Tomislav Nikolić poručio je da je solidarnost sa italijanskim narodom, danas kada mu je teško, nešto mnogo više i dublje od dobrote koju iskazujemo kao prijatelji."tim činom mi pokazujemo i nudimo bratsku ruku nama odavno bliskom narodu Italije", poručio je Nikolić. On je rekao da je Srbiju potresla vest o ponovnom strahovitom zemljotresu, koji je pogodio italijanske gradove Akumoli, Amatriče i Peskaru del Tronto. "Kao da i godina i više od 300 poginulih nisu bili dovoljni da umilostive prirodu koja nas još uvek samo opominje. Ponovo su užasne slike srušenih gradova, ljudi koji spasavaju decu i sopstvene živote dok se zemlja neobuzdano trese, obišle svet i podsetile da ćud prirode ne bira ni mesto ni vreme. Podseća nas da slična strahota može da se desi bilo kome, bilo kada, i bilo gde", poručio je Nikolić. Navodeći da su se čitavi gradovi pretvorili u prah i pepeo za samo jedan tren, on je izrazio nadu da će se pronaći sredstva da se obnove domovi i vrati makar delić nekadasnjih starih gradova čudesne lepote. "Zato smo se okupili večeras ovde da podržimo ideju o svetu ujedinjenom u nevolji, ljudima sastavljenim u patnjama i bolu, da damo svoj mali doprinos da se nada - da ćemo svi biti bolje - pretočiti u stvarnost", rekao je Nikolić. On je zahvalio svim kompanijama i pojedincima koji su pokazali volju da pomognu unesrećenim gradovima Akumoli, Amatriče i Peskari del Tronto, i građanima koji su ostali bez svojih domova. "Činjenica da ste pokazali ljudskost i solidarnost još će nas čvršće povezati sa Italijom i svakako ostaviti pečat u vremenu", rekao je Nikolić podsetivši ih na jednu srpsku poslovicu da ako činis dobro, ne udaraj u veliko zvono. On je posebno zahvalio beogradskom nadbiskupu Stanislavu Hočevaru i nunciju Surijaniju zato što su omogućili da se večeras okupe ovim plementim povodom. Navodeći da je istorija odnosa Srbije i Italije isprepletena usponima i padovima, predsednik je istakao da će Srbija večito da pamti najblistavije trenutke italijanskog prijateljstva zabeležen tokom jednog od najtežih istorijskih doagađaja - Prvog svetskog rata. ''Solidarnost i ciljevi koji su nas tada povezivali i danas vezuju italijanski i srpski narod. Činjenica da smo tada zajedno ostvarili pravedan cilj i očuvali slobodu i mir u našim zemljama je zalog da ćemo i u budućnosti nastaviti da radimo sa istom posvećenošću i entuzijazmom'', rekao je Nikolić. On je ukazao da je na prijateljstvo dva naroda nakratko bačena senka tokom Drugog svetskog rata, a i godine, bombardovanjem Srbije. ''Ja se ne snebivam da govorim o tome, zato što prema prijateljima treba biti otvoren i zato što smo u prošlosti svi, manje ili više, grešili. Ljudski je grešiti, ali je ljudski i praštati i o tome sam otvoreno govorio sa našim velikim prijateljem, predsednikom Italije, Serđom Matarelom'', rekao je Nikolić. On je istakao i da se iskreno prijateljstvo dva naroda ogleda i u mnogim trenucima nakon Drugog svetskog rata, podsećajući da je saradnja, posebno u oblasti ekonomije, izvanredna. Predsednik je podsetio i da se tokom katastrofalnih poplava godine Italija pokazxala kao iskren prijatelj Srbije, dodajući da je italijanska vlada donirala evra za izvođenje radova na unapređenju sistema za zaštitu od poplava u Loznici, Krupnju, Osečini i Kladovu. Ambasador Italije u Beogradu Đuzepe Manco reka je da postoji samo jedna reč koju želi da uputi svima, a posebno predsedniku, "a to je hvala". On je pročitao pismo zahvalonsti predsednika Italije predsedniku Nikoliću i svima prisutnima koji su došli da iskažu solidarnost. ''Želim da u ime moje zemlje i u svoje lično ime izrazim najdublju zahvalnost predsedniku Republike Srbije na plemenitosti i prijateljstvu kojima je organizujući ovaj koncert zajedno sa beogradskim nadbiskupom Stanislavom Hočevarom i Karitasom želeo da podseti na žrve zemljotresa koji je 24.

17 R A S S E G N A S T A M P A Domenica 18 settembre 2016 Concerto di solidarietà per le vittime del terremoto su iniziativa del presidente Nikolic avgusta pogodio Italiju'', stoji u pismu italijanskog predsednika. Beogradski nadbiskup je poručio da se susrećemo sa različiti ograničenjima, nesrećama, poplavama, zemljotresima i neodgovornim postupcima ljudi. ''Zato smo večeras ovde okupjeni da zajedništvom pobeđujemo individualizam, harmonijom pevanja i sviranja disharmoniju naših međusobnih odnosa...'', rekao je Hočevar dodajući da se Nadbiskupija i Karitas zahvaljuju Nikoliću što je preuzeo patronat nad koncertom. Koncertu su prisustvovali predstavnici diplomatskog kora, verskih zajednica i ugledni privrednici. Koncert su izveli hor i orkestar RTS. Solidarnost sa Italijom dublja od prijatеljstva (Predsednik Republike Srbije) Vaša prеuzvišеnosti, Vašе еksеlеncijе, Časni oci, Članovi Vladе Rеpublikе Srbijе, Damе i gospodo, Odlučiti da nе viditе glad, bolеst, еksploatisanе ljudе, to jе tеžak grеh, a istovrеmеno to jе grеh današnjicе, kazao jе papa na Trgu Svеtog Pеtra u Rimu. Građanima Srbijе, kroz čitavu istoriju, takvo upozorеnjе nijе trеbalo. Nas potrеsaju tuđе mukе i patnjе, jеdnako kao da su našе, mi saosеćamo sa drugima, čеsto i sa onima koji su nam bol i nanеli. Potrеsla nas jе vеst o ponovnom strahovitom zеmljotrеsu koji jе pogodio italijanskе gradovе Akumoli, Amatričе i Pеskaru dеl Tronto. Kao da i godina, i višе od tri stotinе poginulih nisu bili dovoljni da umilostivе prirodu koja nas još uvеk samo opominjе. Ponovo su užasnе slikе srušеnih gradova, ljudi koji spasavaju dеcu i sopstvеnе životе, dok sе zеmlja nеobuzdano trеsе, obišlе svеt i podsеtilе da ćud prirodе nе bira ni mеsto ni vrеmе. Podsеća nas da slična strahota možе da sе dеsi bilo komе, bilo kada i bilo gdе. Gradonačеlnik Amatričеa, rodnog grada nеkoliko papa, Sеrđo Piroci, u očaju jе izgovorio: Grada ovdе višе nеma. Samo jеdan trеn i čitavi gradovi su sе prеtvorili u prah i pеpеo. Zapisi iz prošlosti ostali su samo u sеćanju, uz nadu da ćе sе pronaći srеdstva da sе obnovе domovi i vratiti makar dеlić nеkadašnjih čari gradova čudеsnе lеpotе. Da ćе njihovi stanovnici moći da nastavе život, baš kao što su živеli prе. Zato smo sе okupili vеčеras ovdе, da podržimo idеju o svеtu ujеdinjеnom u nеvolji, ljudima sastavljеnim u patnjama i bolu, da damo svoj mali doprinos da sе nada da ćеmo svi biti bolji prеtoči u stvarnost. Damе i gospodo, Na prostoru današnjе Srbijе rođеno jе čak 18 rimskih impеratora. Rim jе ostavio nеizbrisiv trag na mapi Evropе i svеta, a rimsko pravo jе tеmеlj nacionalnih i mеđunarodnih pravnih akata i filozofskе misli uopštе. Rimski klasični pravnici postavili su tеmеljе pravnе naukе kojе jе prihvatila i pravna nauka savrеmеnе Srbijе. Istorija odnosa Srbijе i Italijе jе isprеplеtana usponima i padovima. Srbija ćе vеčito da pamti najblistaviji trеnutak italijanskog prijatеljstva zabеlеžеn tokom jеdnog od najtеžih istorijskih događaja Prvog svеtskog rata. Brodovi italijanskе mornaricе prеvеzli su na obalu tе zеmljе srpskih vojnika i civila. Na obalama Jadrana, srpska vojska jе spašеna zahvaljujući opеraciji italijanskе Kraljеvskе ratnе mornaricе, uz učеšćе francuskih i еnglеskih brodova, tе prеbačеna na drugu obalu mora na Siciliju, u Bari, Valonu i Brindizi. Prilikom prеvožеnja našе vojskе život jе izgubilo prеko dеvеt stotina italijanskih mornara. Uprkos gladi i iscrpljеnosti, prеkrivеni ranama, srpski vojnici i civili uzdignutе glavе hodaju u koloni. To jе zadivilo italijansku mornaricu koja jе zapisala: Srbi dostojanstvеno marširaju i umiru! Uložеni napor italijanskе mornaricе u njihovo spašavanjе bio jе vеličanstvеn primеr humanosti i požrtvovanosti. Nеkoliko mеsеci nakon toga, hrabri srpski vojnici vratili su sе na front i dali ključni doprinos konačnoj pobеdi Savеznika. Solidarnost i ciljеvi koji su nas tada povеzali i danas vеzuju italijanski i srpski narod. Činjеnica da smo tada zajеdno ostvarili pravеdan cilj i očuvali slobodu i mir u našim zеmljama jе zalog da ćеmo i u budućnosti nastaviti da radimo sa istom posvеćеnošću i еntuzijazmom. Na prijatеljstvo naša dva naroda nakratko jе bačеna sеnka i tokom Drugog svеtskog rata, a i godinе, bombardovanjеm Srbijе. Bili smo kažnjavani bеz krivicе, godinе kada sе vеrovalo u jеdan idеološki koncеpt koji nijе bio utеmеljеn na osnovnim civilizacijskim vrеdnostima i godinе, kada sе vеrovalo da smo mi potonuli u istu mutnu vodu. Ja sе nе snеbivam da govorim o tomе, zato što prеma prijatеljima trеba biti otvorеn i zato što smo u prošlosti svi, manjе ili višе, grеšili. Ljudski jе grеšiti, ali jе ljudski i praštati i o tomе sam otvorеno govorio i sa našim vеlikim prijatеljеm, prеdsеdnikom Italijе, Sеrđom Matarеlom. Dragi prijatеlji, Iskrеno prijatеljstvo naša dva naroda oglеda sе i u mnogim trеnucima nakon Drugog svеtskog rata. I kao susеdi, i danas kada sе izmеđu nas nalazе zеmljе bivšе Jugoslavijе, naša saradnja jе, posеbno u oblasti еkonomijе, izvanrеdna. Tokom katastrofalnih poplava godinе, Italija sе pokazala kao iskrеn prijatеlj Srbijе. Italijanska vlada donirala jе 800 hiljada еvra za izvođеnjе radova na unaprеđеnju sistеma za zaštitu od poplava u Loznici, Krupnju, Osеčini i Kladovu. Zahvalnost na nеsеbičnoj pomoći tokom poplava iskazao bih jеdnom od najpoznatijih mudrosti mog naroda: Prijatеlj sе u nеvolji poznajе kao zlato u vatri. Kada sе nеko u tеškim vrеmеnima pokažе kao prijatеlj, on jе za nas prijatеlj za sva vrеmеna. Solidarnost sa italijanskim narodom, danas kada mu jе tеško, nеšto jе mnogo višе, mnogo dubljе od dobrotе koju iskazujеmo kao prijatеlji. Tim činom mi pokazujеmo i nudimo bratsku ruku nama odavno bliskom narodu Italijе. Na kraju, žеlеo bih da sе zahvalim svim kompanijama i pojеdincima koji su pokazali volju da pomognu unеsrеćеnim gradovima Akumoli, Amatričе i Pеskari dеl Tronto i građanima koji su ostali bеz svojih domova. Činjеnica da stе pokazali ljudskost i solidarnost još ćе nas čvršćе povеzati sa Italijom i svakako ostaviti pеčat u vrеmеnu. Ipak, i vas podsеćam na jеdnu srpsku poslovicu: Ako činiš dobro, nе udaraj u vеliko zvono. Posеbno sе zahvaljujеm Njеgovoj prеuzvišеnosti nadbiskupu Hočеvaru i Njеgovoj еksеlеnciji nunciju Surijaniju, zato što su omogućili da sе danas okupimo ovim plеmеnitim povodom. Dozvolitе mi da na samom kraju podеlim sa vama stihovе iz pеsmе Ovdе smo da podеlimo Lеonarda Sinizgalija, sada posеbno aktuеlnе: Siamo qui per dividerci un eredita di stenti. Non spezziamo quello che e intero diventa zero. Ovdе smo da podеlimo Naslеđе od oskudicе nе lomimo što jе cеlo na nulu bi sе svеlo. Grazzie! Hvala! Koncert za žrtve zemljotresa u Italiji (Politika) Okupili smo se ovde da zajedništvom pobedimo individualizam, harmonijom pevanja i sviranja disharmoniju naših međusobnih odnosa i velikodušnošću davanja pobedimo uskogrudost poručio je sinoć nadbiskup Stanislav Hočevar na dobrotvornom koncertu Hora i Simfonijskog orkestra u Crkvi Blažene Device Marije. Povod za ovo okupljanje jeste prikupljanje humanitarne pomoći za žrtve razornih zemljotresa koji su nedavno pogodili italijanske gradove, među kojima su najveću štetu pretrpeli Akumoli i Amatriče. Diplomatski kor i okupljene privrednike pozdravio je predsednik Srbije Tomislav Nikolić. Nas potresaju tuđe muke i patnje jednako kao da su naše. Mi saosećamo s drugima, a često i s onima koji su nam naneli bol. Užasne slike srušenih gradova, ljudi koji spasavaju decu i sopstvene živote dok se zemlja neobuzdano trese obišle su svet i podsetile da ćud prirode ne bira ni mesto ni vreme. Podsetile su nas da slična strahota može da se desi bilo kome i bilo gde istakao je Nikolić. Predsednik je podsetio na dugu istoriju bilateralnih odnosa Srbije i Italije koja je imala i uspona i padova na pomoć italijanskih mornara koji su u Prvom svetskom ratu pomagali srpskoj vojsci senku je bacila uloga Italije u Drugom svetskom ratu, ali i 1999, za vreme bombardovanja Srbije. Italija je, ipak, danas važan ekonomski partner Srbije. Tokom katastrofalnih poplava koje su godine zadesile

18 R A S S E G N A S T A M P A Domenica 18 settembre 2016 Concerto di solidarietà per le vittime del terremoto su iniziativa del presidente Nikolic našu zemlju, vlada te države donirala je evra za izvođenje radova na unapređenju sistema za zaštitu od poplava u Loznici, Krupnju, Osečini i Kladovu naglasio je Nikolić, navodeći zatim poslovice: Prijatelj se u nevolji poznaje kao zlato u vatri i Ako činiš dobro, ne udaraj u veliko zvono. Obraćanje okupljenim darodavcima, predsednik je završio još jednim citatom stihova iz pesme Ovde smo da podelimo Leonarda Sinizgalija. Preko ambasadora Đuzepa Mancija, koji je pročitao njegovo pismo, posetiocima se obratio i predsednik Italije Serđo Matarela. Prijateljstvo i veze između Srbije i Italije imaju duboke korene. Večeras, zahvaljujući svim prisutnima, ova osećanja nalaze potvrdu u solidarnosti i velikoj bliskosti koju srpski narod i institucije iskazuju stanovništvu pogođenom zemljotresima rekao je Matarela. Nikolić: Solidarnost sa Italijom dublja od prijateljstva (RTS) Solidarnost sa italijanskim narodom kada mu je teško nešto je mnogo više, mnogo dublje od dobrote koju iskazujemo kao prijatelji, poručio je predsednik Srbije Tomislav Nikolić, koji prisustvuje dobrotvornom koncertu koji se ogranizuje povodom zemljotresa u Italiji u Crkvi Uznesenja Blažene device Marije u Beogradu. "Tim činom mi pokazujemo i nudimo bratsku ruku nama odavno bliskom narodu Italije", poručio je Nikolić. Nikolić je rekao da nas je potresla vest o ponovnom strahovitom zemljotresu, koji je pogodio italijanske gradove Akumoli, Amatriče i Peskaru del Fronto. "Kao da i godina i više od 300 poginulih nisu bili dovoljni da umilostive prirodu koja nas još uvek samo opominje. Ponovo su užasne slike srušenih gradova, ljudi koji spasavaju decu i sopstvene živote dok se zemlja neobuzdano trese, obišle svet i podsetile da ćud prirode ne bira ni mesto ni vreme. Podseća nas da slična strahota može da se desi bilo kome, bilo kada, i bilo gde", poručio je Nikolić. Navodeći da je samo jedan tren i da su se čitavi gradovi pretvorili u prah i pepeo, on je rekao da su zapisi iz prošlosti ostali samo u sećanju uz nadu da će se pronaći sredstva da se obnove domovi i vrati makar delić nekadasnjih starih gradova čudesne lepote i da će stanovnici moći da nastave život baš kao što su živeli pre. "Zato smo se okupili večeras ovde da podržimo ideju o svetu ujedinjenom u nevolji, ljudima sastavljenim u patnjama i bolu, da damo svoj mali doprinos da se nada - da ćemo svi biti bolje - pretočiti u stvarnost", rekao je Nikolić. Nikolić se zahvalio svim kompanijama i pojedincima koji su pokazali volju da pomognu unesrećenim gradovima Akumoli, Amatriče i Peskari del Fronto, i građanima koji su ostali bez svojih domova. "Činjenica da ste pokazali ljudskog i solidarsnost još će nas čvršće povezati sa Italijom i svakako ostaviti pečat u vremenu", rekao je Nikolić podsetivši ih na jednu srpsku poslovicu da ako činis dobro, ne udaraj u veliko zvono. Predsednik je posebno zahvalio beogradskom nadbiskupu Stanislavu Hočevaru i Nunciju Surijaniju zato što su omogućili da se večeras okupe ovim plementim povodom. Hočevar je istakao da je solidarnost logična posledica stvorenoga sveta gde je sve u međusobnoj zavisnosti. Koncertu prisustvuju predstavnci diplomatskog kora, verskih zajednica i ugledni privrednici. Koncert izvodi hor i orkestar RTS. Nikolić: Solidarnost sa Italijom dublja od prijateljstva (Blic) U crkvi Uznesenja Blažene device Marije u Beogradu večeras je održan dobrotvorni koncert koji se ogranizuje povodom zemljotresa u Italiji, a predsednik Srbije Tomislav Nikolić poručio je da je solidarnost sa italijanskim narodom, danas kada mu je teško, nešto mnogo više i dublje od dobrote koju iskazujemo kao prijatelji. - Tim činom mi pokazujemo i nudimo bratsku ruku nama odavno bliskom narodu Italije - poručio je Nikolić. On je rekao da je Srbiju potresla vest o ponovnom strahovitom zemljotresu, koji je pogodio italijanske gradove Akumoli, Amatriče i Peskaru del Tronto. - Kao da i godina i više od 300 poginulih nisu bili dovoljni da umilostive prirodu koja nas još uvek samo opominje. Ponovo su užasne slike srušenih gradova, ljudi koji spasavaju decu i sopstvene živote dok se zemlja neobuzdano trese, obišle svet i podsetile da ćud prirode ne bira ni mesto ni vreme. Podseća nas da slična strahota može da se desi bilo kome, bilo kada, i bilo gde - poručio je Nikolić. Navodeći da su se čitavi gradovi pretvorili u prah i pepeo za samo jedan tren, on je izrazio nadu da će se pronaći sredstva da se obnove domovi i vrati makar delić nekadasnjih starih gradova čudesne lepote. - Zato smo se okupili večeras ovde da podržimo ideju o svetu ujedinjenom u nevolji, ljudima sastavljenim u patnjama i bolu, da damo svoj mali doprinos da se nada - da ćemo svi biti bolje - pretočiti u stvarnost - rekao je Nikolić. On je zahvalio svim kompanijama i pojedincima koji su pokazali volju da pomognu unesrećenim gradovima Akumoli, Amatriče i Peskari del Tronto, i građanima koji su ostali bez svojih domova. - Činjenica da ste pokazali ljudskost i solidarnost još će nas čvršće povezati sa Italijom i svakako ostaviti pečat u vremenu - rekao je Nikolić podsetivši ih na jednu srpsku poslovicu da ako činis dobro, ne udaraj u veliko zvono. On je posebno zahvalio beogradskom nadbiskupu Stanislavu Hočevaru i nunciju Surijaniju zato što su omogućili da se večeras okupe ovim plementim povodom. Navodeći da je istorija odnosa Srbije i Italije isprepletena usponima i padovima, predsednik je istakao da će Srbija večito da pamti najblistavije trenutke italijanskog prijateljstva zabeležen tokom jednog od najtežih istorijskih doagađaja - Prvog svetskog rata. - Solidarnost i ciljevi koji su nas tada povezivali i danas vezuju italijanski i srpski narod. Činjenica da smo tada zajedno ostvarili pravedan cilj i očuvali slobodu i mir u našim zemljama je zalog da ćemo i u budućnosti nastaviti da radimo sa istom posvećenošću i entuzijazmom - rekao je Nikolić. On je ukazao da je na prijateljstvo dva naroda nakratko bačena senka tokom Drugog svetskog rata, a i godine, bombardovanjem Srbije. ''Ja se ne snebivam da govorim o tome, zato što prema prijateljima treba biti otvoren i zato što smo u prošlosti svi, manje ili više, grešili. Ljudski je grešiti, ali je ljudski i praštati i o tome sam otvoreno govorio sa našim velikim prijateljem, predsednikom Italije, Serđom Matarelom'', rekao je Nikolić. On je istakao i da se iskreno prijateljstvo dva naroda ogleda i u mnogim trenucima nakon Drugog svetskog rata, podsećajući da je saradnja, posebno u oblasti ekonomije, izvanredna. Predsednik je podsetio i da se tokom katastrofalnih poplava godine Italija pokazxala kao iskren prijatelj Srbije, dodajući da je italijanska vlada donirala evra za izvođenje radova na unapređenju sistema za zaštitu od poplava u Loznici, Krupnju, Osečini i Kladovu. Ambasador Italije u Beogradu đuzepe Manco reka je da postoji samo jedna reč koju želi da uputi svima, a posebno predsedniku, "a to je hvala". On je pročitao pismo zahvalonsti predsednika Italije predsedniku Nikoliću i svima prisutnima koji su došli da iskažu solidarnost. - Želim da u ime moje zemlje i u svoje lično ime izrazim najdublju zahvalnost predsedniku Republike Srbije na plemenitosti i prijateljstvu kojima je organizujući ovaj koncert zajedno sa beogradskim nadbiskupom Stanislavom Hočevarom i Karitasom želeo da podseti na žrve zemljotresa koji je 24. avgusta pogodio Italiju - stoji u pismu italijanskog predsednika. Beogradski nadbiskup je poručio da se susrećemo sa različiti ograničenjima, nesrećama, poplavama, zemljotresima i neodgovornim postupcima ljudi. - Zato smo večeras ovde okupjeni da zajedništvom pobeđujemo individualizam, harmonijom pevanja i sviranja disharmoniju naših međusobnih odnosa... - rekao je Hočevar dodajući da se Nadbiskupija i Karitas zahvaljuju Nikoliću što je preuzeo patronat nad koncertom. Koncertu su prisustvovali predstavnici diplomatskog kora, verskih zajednica i ugledni privrednici. Koncert su izveli hor i orkestar RTS.

19 R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 22 settembre 2016 Italian Film Fashion Festival Cinema: Italia e Serbia per rafforzare coproduzioni. Gabriella Carlucci a Belgrado. 'Nuovi strumenti legislativi' (ANSA) - BELGRADO, 22 SET - L'Italia intende rafforzare la collaborazione con la Serbia nel campo della co-produzione e distribuzione cinematografica. I due Paesi, già legati da un notevole interscambio economico e commerciale, hanno grandi possibilità di allargare i rapporti anche in campo culturale, in particolare in quello del cinema, che ha nell'italia storicamente una delle potenze mondiali in assoluto. A sostenerlo con forza e convinzione è stata, oggi a Belgrado, Gabriella Carlucci, responsabile artistico del Festival del cinema italiano in corso nella capitale serba su iniziativa dell'associazione culturale Excellence, in collaborazione con l'istituto italiano di cultura di Belgrado, il ministero italiano dei beni culturali e la Jugoslovenska Kinoteka. Il Festival si divide in due parti, una dedicata ai capolavori e ai grandi registi del cinema italiano (16-21 settembre), l'altra ai film italiani contemporanei (22-25). "Conosco bene la Serbia che è un partner molto importante dell'italia. Ma gli scambi non possono limitarsi al commercio, vanno estesi anche alla cultura, nella quale abbiamo tanti tratti in comune", ha detto la Carlucci in una affollata conferenza stampa nella sede dell' nell'ambasciata d'italia. E' necessario, ha osservato, far conoscere al pubblico serbo anche il nostro cinema contemporaneo, ed è importante che fra i due Paesi si rafforzi la collaborazione a livello di produzione e distribuzione. Per questo, nell'ambito del Festival - ha detto Gabriella Carlucci - domani nei locali dell'istituto italiano di cultura di Belgrado si terrà una sessione di incontri e contatti fra rappresentanti del mondo cinematografico italiano e serbo. Da parte italiana è prevista la presenza fra gli altri di esponenti di Mibact, Anica, Rai Cinema. "L'Italia - ha aggiunto - si è dotata di nuovi strumenti legislativi per favorire questo genere di scambi. Non solo leggi statali ma anche locali a sostegno di coproduzioni e distribuzioni". E ha citato a tale riguardo la legge della Regione Lazio che ha messo a disposizione fondi consistenti per finanziare le coproduzioni, non solo con Paesi Ue ma anche con altri non ancora nell'unione, come è il caso della Serbia. Gabriella Carlucci ha sottolineato al tempo stesso l'importanza di un bando internazionale per giovani talenti (18-25 anni) nei campi di regia e scenografia, un concorso al quale possono partecipare giovani dei Paesi Ue e di quelli candidati, come la Serbia. "Si tratta di un fatto inedito poiché il bando, destinato ai giovani europei e che scade a metà novembre, è nato su iniziativa di un singolo Paese, l'italia. Lo faremo conoscere anche ai giovani talenti serbi", ha detto la Carlucci. All'importanza di "mettere insieme impresa e cultura" si è riferito l'ambasciatore d'italia a Belgrado Giuseppe Manzo presente con Gabriella Carlucci e il responsabile della Jugoslovenska Kinoteak all'incontro con la stampa. "E' fondamentale trovare nuove forme di collaborazione tra i nostri due Paesi, e in questo campo vogliamo unire l'aspetto culturale del cinema con quello dell'impresa cinematografica". Belgrado, 22 set 16:46 - (Agenzia Nova) - Apre domani la sezione dedicata ai film contemporanei nell'ambito del Festival del cinema italiano che si tiene a Belgrado. Il Festival è iniziato venerdì scorso e si concluderà il 25 settembre, e vede nella seconda sezione la proiezione di film quali "Vertical Conquests" di Rosa Chiara Scaglione, "Montedoro" di Antonello Faretta, "Ritorno alla Vita" di Ilaria Borrelli, "Processo a Mata Hari" di Rossana Patrizia Siclari, "Ultima fermata" di Giambattista Assanti, "Prigioniero della mia libertà" di Rosario Errico, "Un Mondo Nuovo" di Alberto Negrin e "The Missing Papers" di Renzo Martinelli. Quest'ultimo regista sarà presente alla proiezione ed incontrerà il pubblico di Belgrado. Oltre alla proiezione dei film presso la sede della Cineteca jugoslava è prevista una sessione dedicata all'impresa cinematografica, che si svolgerà domani preso l'istituto italiano di cultura a Belgrado, e che prevede degli incontri fra i professionisti del settore interessati alla produzione e alla distribuzione. Gli incontri conteranno la presenza dei rappresentanti della Film commissione italiana, di Anica, Rai Cinema, oltre che del ministero italiano dei Beni e delle attività culturali e del turismo (Mibact) ed esperti del settore della produzione e coproduzione italiana e serba. In una conferenza stampa tenuta oggi presso la residenza dell'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, erano presenti gli organizzatori dell'evento, l'associazione culturale Excellence che ha collaborato con l'istituto italiano di cultura a Belgrado, la Cineteca jugoslava (Jugoslovenska kinoteka) e il ministero italiano dei Beni e delle attività culturali e del turismo. L'ambasciatore Manzo ha sottolineato come il festival rappresenti un'iniziativa che contiene in sé due importanti elementi di novità. "Insieme ha detto Manzo mettiamo dei capolavori della storia del cinema italiano con l'ultima stagione. Uniamo inoltre ha proseguito l'aspetto culturale e quello economico dell'industria cinematografica, importantissima per l'italia". La presidente di Excellence, Gabriella Carlucci, ha dichiarato nella conferenza stampa odierna che la decisione di portare il festival anche a Belgrado giunge innanzitutto dalla constatazione della vicinanza fra i due paesi. "La Serbia ha detto la Carlucci da anni vede nell'italia uno dei principali partner commerciali. Questo scambio non può limitarsi al commercio e all'industria, ma deve coinvolgere anche lo scambio delle culture, in particolare in una fase in cui la Serbia sta percorrendo il suo cammino per entrare in Europa". L'Italia, ha sottolineato la Carlucci, è un posto favorevole per le produzioni e coproduzioni, con leggi sia statali che locali che vanno in questa direzione. "Domani ha osservato verrà presentata la legge della Regione Lazio che con 20 milioni di euro finanzia le coproduzioni anche con altri paesi, non necessariamente membri Ue". Verrà infine presentato, sempre nell'incontro di domani, un bando internazionale per giovani talenti nei campi della sceneggiatura e della regia, dove possono partecipare giovani dai 18 ai 25 anni e che scadrà a metà novembre. "Possono partecipare anche paesi che stanno facendo ancora il loro percorso di adesione, e dunque anche i giovani serbi possono partecipare", ha osservato la Carlucci. Con i due vincitori verrà realizzato un film grazie a fondi pari a 25 mila euro per la produzione e la postproduzione offerti dalla Regione Lazio, e 10 mila euro forniti dalla Spagna, altro paese che insieme all'italia capofila partecipa al progetto. "Questo bando ha infine spiegato la Carlucci è unico nel suo genere perché gli altri vengono finanziati attraverso l'unione europea, mentre questo viene finanziato da un paese, l'italia, a cui si è unita la Spagna. Speriamo ha concluso che si possa unire anche la Serbia, che sia interessata alla distribuzione e che dunque il film possa essere distribuito in Italia, in Spagna e in Serbia". (ANSA) - BELGRADO, 23 SET - La collaborazione fra Italia e Serbia in campo cinematografico e le prospettive di rafforzamento degli scambi nei campi della co-produzione e distribuzione sono state al centro di un seminario svoltosi oggi all'istituto italiano di cultura a Belgrado. L'evento si è tenuto nell'ambito del Festival del cinema italiano in corso nella capitale serba su iniziativa dell'associazione culturale Excellence, in collaborazione con l'istituto italiano di cultura diretto da Davide Scalmani, il ministero italiano dei beni culturali e la Jugoslovenska Kinoteka di Belgrado. Ad animare il seminario è stata Gabriella Carlucci, responsabile artistico del Festival, che ha moderato la discussione e gli interventi di esperti dei due Paesi nei campi della produzione e distribuzione cinematografica. Sono intervenuti fra gli altri rappresentanti del ministero italiano dei beni culturali (Mibact), Rai Cinema, Anica, Film Commission Italia. Il Festival del cinema italiano, cominciato il 16 settembre e che si chiuderà domenica 25, è articolato in due sezioni - una dedicata a capolavori e alla storia del cinema italiano (con film di Rossellini, De Sica, Bertolucci, Fellini, Visconti, Antonioni, Pasolini, Salvatores, Benigni), l'altra al cinema italiano contemporaneo, con opere di

20 R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 22 settembre 2016 Italian Film Fashion Festival Assanti, Errico, Scaglione, Faretta, Borrelli, Siclari, Ludovichi, Martinelli, Negrin. Associazione Culturale Excellence presents the Italian Film Festival in Belgrade, in collaboration with the Italian Cultural Institute in Belgrade, Jugoslovenska Kinoteka and the Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism (MIBACT). From the 16th to the 25th of September 2016 the Festival is entirely dedicated to Italian cinema. The Festival comes to Serbia for the first time, and it is the Seventh edition of the acclaimed Italian Fashion Film Festival which has been organized by Excellence in Italy during the last decade. The Festival has been launched on Friday September 16 at 8:30 pm with the concert on The Great Music Of Italian Cinema wonderfully rendered by the world known artists Mauro Maur and Françoise de Clossey that took place at Jugoslovenska Kinoteka, Uzun Mirkova 1, in Belgrade. It has been a wonderful opportunity to listen to the music of Morricone, Rota and other great Italian composers, played by a duo of outstanding virtuosos who have brought emotions and art to soundtrack and cinema lovers all over the world. We had a full house and enthusiastic encores. The first part of the Festival, A history of Italian cinema, has started on September 17 with a selection of Italian masterpieces of the seventh art. Every day at the Kinoteka in Uzun Mirkova, movies of the most important masters of Italian cinema have been screened, among which Roberto Rossellini, Vittorio De Sica, Bernardo Bertolucci, Luchino Visconti, Federico Fellini, Pier Paolo Pasolini, Michelangelo Antonioni, Gabriele Salvatores and Roberto Benigni. From the 22nd to the 25th of September at Jugoslovenska Kinoteka the core section of the Festival dedicated to Italian contemporary movies will take place. We will present new movies, among them Vertical Conquests by Rosa Chiara Scaglione, Montedoro by Antonello Faretta, Ritorno alla Vita by Ilaria Borrelli, Processo a Mata Hari by Rossana Patrizia Siclari, In fondo al bosco by Stefano Lodovichi, Ultima fermata by Giambattista Assanti, Prigioniero della mia libertà" by Rosario Errico, Un Mondo Nuovo by Alberto Negrin and The Missing Papers by Renzo Martinelli who will be present at the screening and will meet the Belgradian audience. In addition to the screenings, the Italian Cultural Institute in Belgrade, Kneza Milosa 56, on September 23, from 11:00 am to 6:30 pm, will host a film market session and meetings with professionals interested in film production and distribution. In particular, the meetings will focus on information and insights about shooting in Italy - territories and cities - explained by representatives of Italian Film Commissions, as well as on Italian and Serbian production and coproduction, where incentives and taxation will be discussed. Representatives of Mibact, Italian Film Commission, Anica and Rai Cinema will take part in the meetings. Ugo di Tullio, professor of Organization and entertainment law at the University of Pisa, will give a speech on "The system of Co-production as an economic and cultural Opportunity and Nicola Giuliano, Producer of Academy award winner La Grande Bellezza and all of the Sorrentino s movies, will also be present. The Festival is a unique opportunity for the public to enjoy masterpieces and contemporary works of Italian cinema as well as for sector professionals and operators to know and evaluate the different opportunities displayed. Between Rome and Belgrade, the cooperation on production of movies for cinema and television has been developed for many years. Since the Seventies until now many Italian productions have been shot around Belgrade and in Serbia like, just to mention a very recent one, Questi giorni, recently screened at the 2016 Venice Film Biennale, and new projects are on the making that can involve Italian and Serbian professionals and companies. Film market session and meetings with professionals interested in film production and distribution. In particular the meetings will focus on information and insights about shooting in Italy - territories and cities - explained by representatives of Italian Film Commissions, as well as on Italian and Serbian production and coproduction, where incentives and taxation will be discussed. Representatives of Mibact, Italian Film Commission, Anica, Rai Cinema will take part in the meetings. Ugo di Tullio, professor of Organization and entertainment law at the University of Pisa will give a speech on "The system of Co-production as an economic and cultural Opportunity and Nicola Giuliano, Producer of Academy award winner La Grande Bellezza and all of the Sorrentino s movies will also participate. Festival italijanskog filma: Od danas 10 novih filmova u Jugoslovenskoj kinoteci (Blic online) Centralni deo prvog Festivala italijanskog filma u Srbiji, "Italian Film Fashion Festival", posvećen je savremenoj italijanskoj kinematografiji, a neka od ovih ostvarenja moguće je pogledati već od danas u Jugoslovenskoj kinoteci. Program tog dela festivala, koji traje od 16. septembra, predstavljen je danas na konferenciji u ambasadi Italije. Tako će od danas, do 25. septembra u prostorijama Jugoslovenske kinoteke biti prikazano 10 savremenih italijanskih filmova. Među njima su ostvarenja poput "Suđenje Mata Hari" u režiji Rosane Patricije Siklari, "Osvajanje uspona" Roze Kjare Skaljone, zatim "Povratak žene" Emanuele Imbuči, "Zatvorenik sopstvene slobode" i drugi. U cilju bolje saradnje Srbije i Italije u oblasti filma, kao i načinu da se ta saradnja ostvari pričali su ambasador Republike Italije Đuzepe Manco, umetnička direktorka festivala italijanskog filma Gabrijela Karluči i upravnik Muzeja kinoteke Marjan Vujović. Manco je rekao novinarima da su na festivalu, udružena stara remek dela sa savremenim filmovima, istakavši da se tokom manifestacije kulturni element kinematografije povezuje sa preduzetničkim aspektom. - Filmska industrija je jedna od najvažnijih u Italiji i ona utiče na razvoj zemlje, u kulturnom i ekonomskom smislu. Saradnja sa Srbijom u ovoj oblasti postoji već dugi niz godina i mnoga italijanska ostvarenje su snimana u Beogradu, ali je potrebno vezu dveju zemalja još produbiti - rekao je Manco, dodajući da će se ovih dana prikazati kapaciteti i ponuditi saradnja u oblasti kinematografije sa Italijom, koja ima jednu od nejvećih filmskih industrija u svetu Podsetivši da su Srbija i Italija veliki spoljnotrgovinski partneri, direktorka Festivala italijanskog filma Gabriela Karluči je istakla da se ta saradnja ne treba ograničiti samo na trgovinu, jer je kultura veoma značajna oblast za obe zemlje. - Srbija je na putu da se pridruži Evropskoj uniji i zbog toga treba da razmenjujemo kulturne događaje, da Srbiji približimo italijansku kulturu i obrnuto. Ovaj festival je jedan od načina da se to ostvari - rekla je Karluči na konferenciji u ambasadi. Ona je ukazala da je italijanski film deo svetske kinematografije, kao i da je Italija 14 puta osvojila Oskara za najbolji strani film, više nego bilo koja druga zemlja. Neka od tih ostvarenja prikazana su, ili će biti prikazana na ovom festivalu. Upravnik Muzeja Jugoslovenske kinoteke, izrazio je zadovoljstvo što se Festival ovakvog kapaciteta kao što je "Italian Film Fashion Festival", koji se sedmu godinu za redom organiuje u svetu, održava baš u Kinoteci. On je rekao da će se uvek priključiti i podržati ovakva kulturna dešavanja. Festival italijanskog filma svečano je otvoren 16. septembra koncertom Mauro Maura i Fransoisa de Kloseja, a sastoji se iz tri celine: Istorija italijanskog filma od 17. septembra, Glavni program: Savremeni italijanski film ( septembar) i Panel i susret visokih predstavnika italijanskog filma sa predstavnicima filmske industrije Srbije u cilju stvaranja šire međusobne saradnje. Deset savremenih italijanskih filmova u Kinoteci TANJUG online BEOGRAD - U okviru Festivala italijanskog filma, u Beogradu će od danas do 25. septembra biti prikazano 10 savremenih italijanskih filmova, najavljeno je u ambasadi Italije. Beogradska publika moći će u Jugoslovenskoj kinoteci da pogleda ostvarenja poput "Suđenje Mata Hari" u režiji Rosane Patricije Siklari, "Osvajanje uspona" Roze Kjare Skaljone, zatim "Povratak žene" Emanuele Imbuči... Ambasador Italije u Beogradu Đuzepe Manco rekao je novinarima da su na festivalu, koji je počeo 16.septembra, udružena stara remek dela sa savremenim filmovima. On je istakao i da se tokom manifestacije kulturni element kinematografije povezuje sa preduzetničkim aspektom. "Filmska industrija je jedna od najvažnijih u Italiji i ona utiče na razvoj zemlje, u kulturnom i ekonomskom smislu", rekao je Manco,

21 R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 22 settembre 2016 Italian Film Fashion Festival dodajući da će se ovih dana prikazati kapaciteti i ponuditi saradnja u oblasti kinematografije. Podsetivši da su Srbija i Italija veliki spoljnotrgovinski partneri, direktorka Festivala italijanskog filma Gabriela Karluči je istakla da se ta saradnja ne treba ograničiti samo na trgovinu. "Srbija je na putu da se pridruži EU i zbog toga treba da razmenjuju kulturne događaje, da Srbiji približimo italijansku kulturu i obrnuto", rekla je Karluči na konferenciji u ambasadi. Ona je ukazala da je italijanski film deo svetske kinematografije, kao i da je Italija 14 puta osvojila Oskara za najbolji strani film, više nego bilo koja druga zemlja. Savremeni filmovi u kinoteci biće prikazani distributerima, televizijama, ali su namenjeni i publici, rekla je ona i dodala da postoji želja da se počne sa većom distribucijom italijanskog filma u Srbiji. Pored filmskog programa, Italijanski institut za kulturu u Beogradu organizovaće sutra panel i sastanke sa predstavnicima italijanske i srpske kinematografije, a Karluči kaže da će biti reči o tome kako je Italija pogodno mesto za produkcije i koprodukcije. "Usvojili smo puno važnih zakona koji omogućavaju projekte korpodukcije i na lokalnom nivou", rekla je Karluči, precizirajući da postoji projekat koji podrazumeva da se 20 miliona evra iskoristi za koprodukciju sa svim zemljama. Istaknuto je da je Festival italijanskog filma prilika da publika u Beogradu uživa u savremenom italijanskom filmu, te da srpska kinematografija uspostavi širu saradnju sa Italijom. U ambasadi su podsetili da postoji tradicija italijasko-srspskih koprodukcija, najčešće su italijanski filmovi snimani u Srbiji, a najnovija saradnja je u okviru filma "Questi giorni", koji je premijerno prikazan na Filmskom festivalu u Veneciji.

22 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 28 settembre 2016 Ambasciatori visitano i patrocini culturali in Serbia - Studenica, Sopocani e Novi Pazar Belgrado, 29 set - (Nova) - Il ministro della Cultura della Serbia, Vladan Vukosavljevic, si è recato in visita al monastero serbo di Studenica insieme a 4 ambasciatori e ai rappresentanti a Belgrado delle Nazioni Unite. Secondo quanto riporta la stampa locale, la visita si è svolta nell'ambito del programma "Conoscete il patrimonio mondiale in Serbia", e ha contato la presenza dell'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, dell'ambasciatore turco Mehmet Kemal Bozaj, quello norvegese, Arne Sannes Bjornst ad, e quello degli Stati Uniti, Kyle Scott, oltre che della direttrice dell'ufficio Onu a Belgrado, Simona-Mirela Miculescu, e del vicedirettore Denis Besedic. Il ministro Vukosavljevic ha osservato che si tratta "dell'occasione giusta" per mostrare una parte del patrimonio serbo ai rappresentanti di alcuni fra i paesi più importanti, legati da una collaborazione con la Serbia. "Riteniamo - ha detto il ministro - che la diplomazia della cultura sia una delle basi del mondo diplomatico, e questa è un'occasione unica per far conoscere ai nostri colleghi nel mondo, diplomatici e ambasciatori, quello che la Serbia possiede. In questo modo vogliamo anche mostrare quanto teniamo alla tutela della nostra eredità culturale". L'igumeno del monastero, padre Tihon, ha osservato che tali visite incoraggiano a lavorare per migliori prospettive. "Le persone che vengono qui e vedono, e soprattutto quelle che possono porgere aiuto, possono essere ancora più stimolate da visite del genere. In questo modo il nostro patrimonio può essere tutelato". Poseta ambasadora kulturno-istorijskim spomenicima Blic online (Beta ) Ambasadori SAD, Švedske, Italije, Turske i Norveške ocenili su prilikom današnje posete kulturno-istorijskim spomenicima Novog Pazara da je to grad bogate istorije koji se sada suočava sa lošom ekonomskom situacijom i nerazvijenom infrastrukturom. Oni su u Novom Pazaru boravili na poziv Republičkog zavoda za zaštitu spomenika i obišli su spomenike koji se nalaze na listi svetske baštine Uneska. Ambasador SAD Kajl Skot rekao je da je sa kolegama, okupljenim u neformalnoj grupi "Prijatelji Sandžaka", obišao Sopoćane, Petrovu crkvu i Altunalem džamiju, ali da sa domaćinima nisu pričali samo o prošlosti. - Sa gradonačelnikom Novog Pazara Nihatom Biševcem smo pričali o prioritetima grada za budućnost, smanjenju nezaposlenosti i privlačenju investitora. Od njega smo čuli za problem udaljenosti od Beograda i autoputa, stekli smo širu sliku Novog Pazara i radićemo zajedno na rešavanju problema sa kojima se suočavaju - kazao je Skot. Na čelu delegacije stranih diplomata bila je šefica kancelarije Ujedinjenih nacija u Srbiji Simona Mikulesku koja je ocenila da su "ambasadori koji su danas posetili Novi Pazar najveći prijatelji" tog grada. - Imajući u vidu ogromne potencijale ovog kraja, počev od impresivnog kulturnoistorijskog nasleđa, verujem da se svaki izazov sa kojim se Novi Pazar suočava može tretirati kao dobra prilika. Ujedinjene nacije će, kroz svoje agencije, biti partner na koga se Novi Pazar može osloniti - rekla je Mikulesku. Pomoć u rešavanju problema visoke nezaposlenosti, putne infrastrukture i nerazvijene privrede obećali su i ambasadori Turske Mehmet Kemal Bozaj, Norveške Arne Sanes Bjornstad i Italije Đuzepe Manco. Gradonačelnik Novog Pazara Nihat Biševac zahvalio se ambasadorima na pomoći koju njihove zemlje pružaju ovom gradu i izrazio nadu da će se ona nastaviti. Tokom boravka u Novom Pazaru, ambasadori su se sastali i sa predstavnicima Bošnjačkog nacionalnog veća i političkih partija. Ministar kulture i ambasadori posetili Studenicu Studenica -- Ministar kulture i informisanja Vladan Vukosavljević, četiri ambasadora i predstavnica generalnog sekretara UN u Beogradu posetili su manastir Studenicu. B92 online (Izvor: Tanjug utorak, ) Vukosavljević je rekao da je ovo prava prilika da se predstavnicima nekih od najvažnijih zemalja, koje su vezane za saradnju sa Srbijom, pokaže deo srpskog kulturnog nasleđa. Ministar kulture rekao je da je manastir Studenica biser veoma bogatog srpskog nasleđa. "Smatramo da je kulturna diplomatija jedan od osnova u diplomatskom svetu i ovo je jedinstvena prilika da naše kolege iz sveta, diplomate i ambasadore upoznamo sa onim što Srbija ima. Na taj način bi im pokazali koliko nam je stalo do očuvanja našeg nasleđa", rekao je Vukosavljević, koji je Studenicu posetio u okviru programa "Upoznajte svetsku baštinu u Srbiji". Iguman manastira Studenica, otac Tihon, kaže da ih ovakve inostrane posete ohrabruju, kako bi uspešnije opstali i život učinili boljim. "Ljudi koji to vide, a pogotovu oni koji mogu da pomognu, kao što je to slučaj sa današnjom posetom ministra i ambasadora, mogu ovakvim posetama da budu još više stimulisani. Tako će naša nasleđa biti sačuvana", izjavio je iguman Tihon. Arne Sanes Bjernstad, ambasador Norveške u Beogradu, rekao je da želi da obiđe kulturno nasleđe Srbije. "Želim da upoznam i istoriju Srbije, ali i da uvidim gde i na koji način ide pomoć srpskim manastirima. Konkretno nas zanima kako napreduje pomoć za Pećku patrijaršiju", rekao je norveški ambasador. Ambasador SAD Kajl Skot rekao je da je ovo dobar način da se nauči nešto o kulturnom nasleđu Srbije. "Kulturna baština je veoma bitna da se sačuva, bez obzira gde se nalazi, i za to granice ne postoje. Naša ambasada je takođe zaslužna za pomoć za očuvanje baštine. Važno je čuvanje kulture jednog naroda, bilo da je to crkva u Njujorku ili ovde u Studenici, u kojoj sam prvi put i koja je prelepa", rekao je Skot. U poseti Studenici bili su i ambasadori Italije i Turske, Đuzepe Manco i Kemal Bozaj, predstavnica generalnog sekretara i direktorka Kancelarija UN u Beogradu Simona-Mirela Mikulesku i zamenik direktora UN u Beogradu Denis Besedić. Vukosavljević i ambasadori posetili Studenicu - Ministar kulture i informisanja Vladan Vukosavljević, četiri ambasadora i predstavnica generalnog sekretara UN u Beogradu, posetili su danas manastir Studenicu, u okviru programa "Upoznajte svetsku baštinu u Srbiji". RTS online (27 Septembar 2016) STUDENICA - Ministar kulture i informisanja Vladan Vukosavljević, četiri ambasadora i predstavnica generalnog sekretara UN u Beogradu, posetili su danas manastir Studenicu, u okviru programa "Upoznajte svetsku baštinu u Srbiji". Vukosavljević je rekao da je ovo prava prilika da se predstavnicima nekih od najvažnijih zemalja, koje su vezane za saradnju sa Srbijom, pokaže deo srpskog kulturnog nasleđa. Ministar kulture rekao je da je manastir Studenica biser veoma bogatog srpskog nasleđa. "Smatramo da je kulturna diplomatija jedan od osnova u diplomatskom svetu, i ovo je jedinstvena prilika da naše kolege iz sveta, diplomate i ambasadore upoznamo sa onim što Srbija ima. Na taj način bi im pokazali koliko nam je stalo do očuvanja našeg nasleđa", rekao je Vukosavljević. Iguman manastira Studenica, otac Tihon, kaže da ih ovakve inostrane posete ohrabruju, kako bi uspešnije opstali i život učinili boljim. "Ljudi koji to vide, a pogotovu oni koji mogu da pomognu, kao što je to slučaj sa današnjom posetom ministra i ambasadora, mogu ovakvim posetima da budu još više stimulisani. Tako će naša nasleđa biti sačuvana", izjavio je iguman Tihon. Arne Sanes Bjernstad, ambasador Norveške u Beogradu, rekao je da želi da obiđe kulturno nasleđe Srbije. "Želim da upoznam i istoriju Srbije, ali i da uvidim gde i na koji način ide pomoć srpskim manastirima. Konkretno nas zanima kako napreduje pomoć za Pećku patrijaršiju", kazao je norveški ambašador. Ambasador SAD Kajl Skot rekao je da ovo dobar način da se nauči nešto o kulturnom nasleđu Srbije. "Kulturna baština je veoma bitna da se sačuva, bez obzira gde se nalazi, i za to granice ne postoje. Naša ambasada je takođe zaslužna za pomoć za očuvanje baštine. Važno je čuvanje kulture jednog

23 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 28 settembre 2016 Ambasciatori visitano i patrocini culturali in Serbia - Studenica, Sopocani e Novi Pazar naroda, bilo da je to crkva u Njujorku ili ovde u Studenici, u kojoj sam prvi put i koja je prelepa", rekao je Skot. U poseti Studenici bili su i ambasadori Italije i Turske, Đuzepe Manco i Kemal Bozaj, predstavnica generalnog sekretara i direktorka Kancelarija UN u Beogradu Simona-Mirela Mikulesku i zamenik direktora UN u Beogradu Denis Besedić. Grad Novi Pazar Prijatelji Sandžaka Prioritet nam je ekonomski oporavak vašeg regiona Ambasadori okupljeni oko u neformalne grupe Prijatelji Sandžaka i predstavnici Ujedinjenih nacija sastali su se u Novom Pazaru sa gradonačelnikom Nihtatom Biševcem a tokom dvodnevne posete regionu predviđen je obilazak kulturno istorijskih spomenika pod zaštitom Unesco. Domaćin sastanka, gradonačelnik Nihat Biševac izrazio je zahvalnost na zainteresovanosti gostiju za naš grad i region. Pomoć domaćim privrednicima, ulaganja u infrastrukturu i smanjenje nazaposlednosti, neke su od tema današnjeg razgovora. Efekti ove posete tek će dati rezultate i meni je zaista drago što možemo da računamo na ozblijnu podršku u rešavanju prioriteta. Norveški ambasador u Srbiji Arne Sans Bjornstad osvrnuo se na potencijale Novog Pazara koji će kako je rekao biti prezentovani zvaničnom Beogradu. Izuzetno kulturno nasleđe, socijalno, ekonomske teme i vidovi saradnje tema su današnjeg sastanka. Novi Pazar nije u poziciji, koju je nekad imao, suočava se sa izazovima, naše je pravo i obaveza da u rešavanju tih izazova i problema pomognemo, kako bi smo poboljšali uslove života ovde. Ideja je da ovaj grad privuče investitore. Ambasador Italije, Djuzepe Manco čija zemlja ima pedeset jedan spomenik pod zaštitom UNESKO-a, poneće prema sopstvenom priznanju pozitivne utiske iz našeg grad. Italijanska Vlada i kompanije traže mogućnosti da investiraju u vaš region kako bi smo vam pomogli da idete putem koji vam pripada, kazao je Manco. I iz ugla ambasadora SAD Kajl Skot rekao je nakon sastanka da grad Novi Pazr ima jasne prioritete za budućnost i da je gradonačelniku koji ima viziju potrebna podrška na planu doprinosa razvoju malog i srednjeg preduzetništva. Vaša ekonomoska razvijenost treba da bude srazmerna nivou kulturno istorijske pozicije koju imate u ovoj zemlji i učinićemo sve da zajedničkim delovanjem rešimo niz problema i Novi Pazar, koji je poprilično geografski udaljen od centara zbivanja, približimo investitorima. Deo grupe Prijatelji Sandžaka je i ambasador Turske u Srbiji, Mehmet Kemal Bozaj. Turska će između ostalog raditi na razvioju bankarskog sistema u našem regionu a jedan od koraka je otvaranje ekspoziture Halk banke u Novom Pazaru, a prema rečima Bozaja, pripadanje neformalnoj grupi i delovanje kroz tu grupu samo je jedan od oblika podrše njegove zemlje Novom Pazaru. O uverenosti da izazovi sa kojima se grad suočava mogu biti pretvoreni u dobre prilike za napredovanje, govorila je i Simona Mirela Mukulesku, izaslanica generalnog sekretara Ujedinjenih nacija. Delegacija je tokom boravka u Novom Pazaru obišla najznačajnije kulturno istorijske spomenike.

24 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 11 ottobre 2016 Italia-Serbia: Cantone a Belgrado per progetto anticorruzione Serbia-Italia: premier Vucic a colloquio con presidente Autorità anticorruzione Cantone Belgrado, 11 ott 14:31 - (Agenzia Nova) - Il premier serbo Aleksandar Vucic ha incontrato il presidente dell'autorità nazionale anticorruzione italiana (Anac), Raffaele Cantone, oggi in visita a Belgrado. Secondo quanto riporta una nota diramata dal governo serbo, Vucic ha ringraziato l'autorità anticorruzione italiana per l'aiuto fornito al governo serbo nella lotta alla corruzione, osservando che tale aiuto è anche un'espressione del sostegno dell'esecutivo di Roma al percorso europeo della Serbia. Vucic ha inoltre aggiunto di essere contento della collaborazione tra le istituzioni serbe e italiane competenti, perché la lotta alla corruzione deve essere il pilastro della difesa di un paese moderno. Il presidente dell'anac Raffaele Cantone ha lodato i passi concreti che ha intrapreso il governo serbo, perché la lotta alla corruzione costituisce uno stimolo aggiuntivo per gli investitori stranieri e una piattaforma per il progresso dell'economia nazionale. Cantone ha aggiunto che l'istituzione da lui presieduta è intenzionata a trasferire ai colleghi in Serbia tutta l'esperienza acquisita nelle attività di anticorruzione fin qui svolte. Al colloquio erano presenti anche il ministro dell'interno serbo Nebojsa Stefanovic, il ministro della Giustizia Nela Kuburovic e l'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo. Nel corso dell'incontro è stato constatato che il progetto Twinning "Prevenzione e lotta alla corruzione", inaugurato oggi a Belgrado, rappresenta un messaggio per i cittadini sul fatto che l'unione Europea è già presente in Serbia, ed è impegnata a risolvere i problemi concreti che la cittadinanza si trova ad affrontare. Serbia-Italia: inaugurato progetto twinning europeo a guida italiana su lotta alla corruzione (ANSAmed) - BELGRADO, 11 OTT - Il presidente dell Autorità nazionale anticorruzione (Anac), Raffaele Cantone, è intervenuto oggi a Belgrado all'inaugurazione di un progetto congiunto finanziato dalla Ue il cui obiettivo è rafforzare i meccanismi di prevenzione e lotta contro la corruzione in Serbia. Il progetto, del valore di 2 milioni di euro provenienti dai fondi di pre-adesione e della durata di due anni, prevede l'assegnazione di un 'Resident Advisor', il giudice italiano Eugenio Turco, che lavorerà presso gli uffici della Agenzia anticorruzione serba, coordinando il lavoro sul campo di tutte le attività che l'italiana Anac svolgerà per promuovere l'azione degli organi locali e contribuire al rafforzamento della lotta alla corruzione. Al progetto partecipa anche la procura spagnola. "Noi crediamo che il contrasto alla corruzione sia fondamentale per lo sviluppo sociale ed economico di un Paese", ha detto Cantone intervenendo alla cerimonia di inaugurazione del Twinning Project. "L'esperienza dell'italia, che conosce bene tale fenomeno, può essere molto utile alla Serbia, non solo per la prospettiva di integrazione nella Ue ma anche per migliorare la situazione generale della società e il livello di vita dei cittadini", ha aggiunto il presidente dell'anac, che in mattinata ha incontrato a Belgrado il premier serbo Aleksandar Vucic, alla presenza dei ministri dell'interno Nebojsa Stefanovic e della giustizia Nela Kuburovic. Vucic, ha riferito il governo in un comunicato, ha ringraziato l'anac per l'assistenza fornita nella lotta alla corruzione, sottolineando come ciò sia "l'espressione del sostegno del governo italiano al cammino europeo della Serbia". L'Ambasciatore d'italia a Belgrado Giuseppe Manzo, intervenuto alla cerimonia odierna, ha sottolineato come il progetto sul contrasto alla corruzione sia un "esempio concreto della presenza dell'europa in Serbia. Una Europa che serve a migliorare la vita dei cittadini e le attività delle imprese in Serbia". All'incontro erano presenti tra gli altri il capo della rappresentanza Ue a Belgrado Michael Davenport, il capo della commissione giustizia della Camera Donatella Ferranti, il presidente dell'agenzia anticorruzione serba Tatjana Babic, l'ambasciatore spagnolo Miguel Fuertes Suarez. (ANSAmed) - Serbia: Cantone, Italia a sostegno Balcani in lotta corruzione Presidente Anac, presto progetto congiunto anche con Montenegro (ANSAmed) - BELGRADO, 11 OTT - L'Italia, oltre alla Serbia, intende assistere anche gli altri Paesi balcanici nella lotta alla corruzione, un fenomeno molto diffuso nella regione. Lo ha detto il presidente dell Autorità nazionale anticorruzione (Anac) Raffaele Cantone, che oggi a Belgrado è intervenuto al lancio di un progetto congiunto finanziato dalla Ue, che vedrà l'anac assistere per una durata di due anni gli organi locali serbi impegnati nella prevenzione e nel contrasto alla corruzione. "Credo che in questa regione ci sia molto interesse su tale tema. In questi Paesi c è l'esigenza di migliorare il sistema delle regole per poter entrare negli organismi europei", ha detto Cantone ai giornalisti. "A breve - ha aggiunto - avvieremo un analogo Twinning Project con il Montenegro, e l'idea è quella di provare successivamente a mettere insieme una rete" su scala regionale. Il presidente dell'anac ha detto di aver discusso nell'incontro avuto stamane con il premier serbo Aleksandar Vucic, che era affiancato dai ministri di interno e giustizia, anche della nuova legge anticorruzione che viene messa a punto in Serbia. "Ce la faranno leggere, e questo lo interpretiamo come un segno di apertura e fiducia nei nostri confronti da parte delle autorità serbe". "Se ci verrà chiesto daremo volentieri un contributo alla stesura della nuova legge serba". Il contrasto alla corruzione, ha osservato Cantone, è fondamentale per favorire lo sviluppo e migliorare la qualità della vita. Tra gli obiettivi, ha precisato, vi è la creazione di condizioni di trasparenza per gli investimenti che sono fondamentali per lo sviluppo della Serbia e degli altri Paesi della regione. "I gruppi internazionali, prima di decidere un investimento, verificano il grado di corruzione di un Paese", ha osservato Cantone. Belgrado, 11 ott 14:53 - (Agenzia Nova) - E' stato inaugurato oggi a Belgrado il progetto di twinning europeo, che l'autorità nazionale anticorruzione italiana (Anac) porterà avanti nei prossimi due anni in Serbia. Il modello italiano della prevenzione della corruzione, portato avanti dall'anac, è stato infatti scelto dall'unione europea quale guida e riferimento per l'assistenza all'analoga istituzione serba nel quadro del processo di adesione di Belgrado, con l'obiettivo di rafforzare i meccanismi della prevenzione della corruzione in Serbia. L'inaugurazione, avvenuta presso il Club dei deputati (Klub poslanika) della capitale serba, ha contato la presenza del presidente dell'autorità nazionale anticorruzione italiana Raffaele Cantone, della direttrice dell'agenzia anticorruzione della Serbia (Aca), Tatjana Babic, del sottosegretario presso il ministero serbo della Giustizia, Radomir Ilic, dell'assistente presso il ministero serbo delle Finanze, Jelena Stojovic, del capo della delegazione europea in Serbia, Michael Davenport, dell'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, dell'ambasciatore di Madrid a Belgrado Miguel Fuertes Suarez che rappresenta la Spagna in quanto junior partner del progetto, dei project leader Milica Bozanic e Filippo Romano e dell'esperto residente, Eugenio Turco. Il presidente dell'anac, Raffaele Cantone, ha sottolineato l'importanza del contrasto alla corruzione come momento fondamentale dello sviluppo economico di un paese. "L'esperienza italiana - ha aggiunto - può rivelarsi utile anche in Serbia non solo per portare avanti il percorso di integrazione europea, ma per il bene dell'intera società". L'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, ha sottolineato come l'anac svolga un importante lavoro proprio a favore della cittadinanza. "Noi oggi portiamo qui il meglio dell'italia ha detto Manzo -, l'anac di Cantone è un modello in tutta Europa: un'eccellenza italiana che lavora a favore del bene dei cittadini". Il capo della delegazione europea a Belgrado, Michael Davenport, ha ribadito come i progressi nella lotta alla corruzione siano importanti per il percorso europeo del paese, ma anche per la società serba. "La corruzione

25 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 11 ottobre 2016 Italia-Serbia: Cantone a Belgrado per progetto anticorruzione ha detto Davenport toglie denaro a settori importanti dei servizi pubblici e promuove le diseguaglianze sociali". Il progetto di twinning, del valore di 2 milioni di euro, prevede l'assegnazione di un esperto in loco, un magistrato italiano, che lavorerà presso gli uffici della locale Agenzia anticorruzione (Aca) e coordinerà il lavoro sul campo di tutte le attività che l'anac svolgerà per contribuire al rafforzamento del ruolo della locale agenzia anticorruzione. Obiettivo del progetto è quello di sviluppare ulteriormente i meccanismi di prevenzione della corruzione in Serbia e promuovere un ruolo attivo dell'agenzia locale e delle altre autorità pubbliche competenti. Il progetto contribuirà inoltre al processo di riforma del paese nell'ambito dei negoziati di adesione Ue, ed in particolare nell'ambito del capitolo 23 riguardante anche la materia della lotta alla corruzione. Nel settembre 2015 è stato firmato a Roma un protocollo d'intesa fra l'anac e l'aca, mentre Cantone ha già compiuto una visita a Belgrado nel febbraio Serbia-Italia: presidente Anticorruzione a Belgrado per inaugurare twinning a guida italiana Belgrado, 11 ott - (Agenzia Nova) Il presidente dell'autorità nazionale anticorruzione italiana (Anac), Raffaele Cantone, si reca oggi in visita a Belgrado. Cantone presenzierà all'inaugurazione del progetto di twinning europeo, del valore di 2 milioni di euro, che l'anac porterà avanti nei prossimi due anni per rafforzare i meccanismi della prevenzione della corruzione in Serbia. Il modello italiano della prevenzione della corruzione, portato avanti dall'anac, è stato infatti scelto dall'unione europea quale guida e riferimento per l'assistenza all'analoga istituzione serba nel quadro del processo di adesione di Belgrado. Il progetto del twinning prevede l'assegnazione di un esperto in loco, un magistrato italiano, che lavorerà presso gli uffici della locale Agenzia anticorruzione (Aca) e coordinerà il lavoro sul campo di tutte le attività che l'anac svolgerà per contribuire al rafforzamento del ruolo della locale agenzia anticorruzione. Obiettivo del progetto è quello di sviluppare ulteriormente i meccanismi di prevenzione della corruzione in Serbia e promuovere un ruolo attivo dell'agenzia locale e delle altre autorità pubbliche competenti. Il progetto contribuirà inoltre al processo di riforma del paese nell'ambito dei negoziati di adesione Ue, ed in particolare nell'ambito del capitolo 23 riguardante anche la materia della lotta alla corruzione. L'inaugurazione del progetto conterà la presenza, oltre che di Cantone, anche della direttrice dell'aca, Tatjana Babic, dei rappresentanti del ministero serbo della Giustizia e di quello delle Finanze, del capo della delegazione europea in Serbia, Michael Davenport, dell'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, dell'ambasciatore di Madrid a Belgrado Miguel Fuertes Suarez che rappresenta la Spagna in quanto junior partner del progetto, dei project leader Milica Bozanic e Filippo Romano e dell'esperto residente, Eugenio Turco. Nel settembre 2015 è stato firmato a Roma un protocollo d'intesa fra l'anac e l'aca, mentre Cantone ha già compiuto una visita a Belgrado nel febbraio "C'è in atto un grosso interesse nella regione per queste materie, e l'ambizione maggiore sarebbe quella di provare a utilizzare un modello da far valere per l'intera area", aveva detto allora Cantone in un'intervista concessa alla stampa italiana nella capitale serba. Cantone: su corruzione nostro modo di operare è punto riferimento Iniziato affiancamento con autorità anti corruzione serba Roma, 17 ott. (askanews) - "Abbiamo già cominciato nell'affiancamento con l'autorità anti corruzione serba per spiegare il nostro modo di operare, che sta diventando sempre più un punto di riferimento grazie anche alla pubblicità che abbiamo ottenuto dall'ocse, che ha considerato una best practice il modo in cui abbiamo lavorato per l'expo". Lo ha detto Raffaele Cantone, presidente dell'anac, intervenendo a Voci del Mattino. Il modello italiano di prevenzione della corruzione è stato scelto dall'ue quale riferimento per l'aca, l'agenzia anticorruzione presente in Serbia. "Anche la legislazione amtimafia - ha poi citato come esempio Cantone - che è stata anche criticata perché alcuni senza conoscerla ritenevano fosse poco garantista, ora è diventata un modello un po' di tipo internazionale. E così ugualmente sulla lotta alla corruzione l'italia sta iniziando a mettere in campo una serie di attività che non riguardano solo l'aspetto repressivo ma anche quello preventivo", ha concluso. Roma, 17 ott. (askanews) - "Abbiamo partecipato a un concorso internazionale bandito dall'unione Europea per un sostegno all'anticorruzione serba, e lo abbiamo vinto presentando un progetto innovativo - ha aggiunto Cantone - Non credo che sia una contraddizione il fatto che in Italia, dove la corruzione è largamente diffusa, ci sia anche un efficiente sistema di contrasto e di lotta alla corruzione stessa". L'Autorità anticorruzione si sta quindi "ritagliando un ruolo di rilievo a livello internazionale, come dimostra l'esperienza serba ma non solo. Fra poco - ha proseguito il presidente dell'anac a Voci del Mattino su Radio1 - inizieremo una collaborazione con il Montenegro e sono moltissime le delegazioni che vengono in Italia a studiare come lavora l'anac. E' il caso di Ucraina, Egitto, mentre con la Tunisia abbiamo firmato un memorandum d'intesa e abbiamo frequenti scambi di esperienze con la nascente Autorità anticorruzione francese. In Serbia abbiamo mandato i nostri migliori funzionari, quelli che si occupano di trasparenza, che conoscono gli elementi giuridici, che lavorano sulla prevenzione". "Non basta parlare genericamente di trasparenza e di lotta alla corruzione, bisogna far capire come lo intendiamo, che tipo di controlli vengono effettuati, soprattutto che tipo di affiancamento offriamo alla pubblica amministrazione. Perché uno dei vanti che possiamo esibire è relativo all'opera di prevenzione. Infatti - ha concluso Cantone - non ci interessa tanto sanzionare le pubbliche amministrazioni, quanto creare le condizioni affinché esse agiscano nel rispetto delle regole. E' il criterio che abbiamo messo in campo per Expo ed è quello che sta pagando anche sul piano internazionale". Srbija-Italija: Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić primio je predsednika Italijanske nacionalne antikorupcijske institucije Kantonea Beograd, 11. oktobar godine Predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vučić primio je danas predsednika Italijanske nacionalne antikorupcijske institucije Rafaela Kantonea. Premijer je preneo zahvalnost Italijanskoj nacionalnoj antikorupcijskoj instituciji na pomoći Vladi Srbije u borbi protiv korupcije, istakavši da je to i izraz podrške Vlade Italije evropskom putu Srbije. Vučić je naglasio da ga raduje saradnja srpskih i italijanskih nadležnih institucija, jer borba protiv korupcije mora da bude stub odbrane moderne države. Predsednik Italijanske nacionalne antikorupcijske institucije Rafael Kantone pohvalio je konkretne korake koje je Vlada Srbije preduzela, jer je borba protiv korupcije dodatni stimulans za strane investitore i osnova ekonomskog napretka. On je naveo da će institucija, čiji je predsednik, preneti kolegama u Srbiji sve stečeno iskustvo u antikorupcijskim aktivnostima. U razgovoru, kojem su prisustvovali potpredsednik Vlade i ministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović, ministar pravde Nela Kuburović, kao i ambasador Republike Italije Đuzepe Manco, rečeno je da je tvining-projekat Prevencija i borba protiv korupcije, koji je danas svečano pokrenut, poruka građanima da je Evropska unija već prisutna u Srbiji i da rešava njihove konkretne probleme. (izvor Vlada Republike Srbija

26 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 11 ottobre 2016 Italia-Serbia: Cantone a Belgrado per progetto anticorruzione Svečano otvaren projekat "Prevencija i borba protiv korupcije" (TANJUG) BEOGRAD - Evropska unija danas je započela dvogodišnji Tvining projekat, vredan dva miliona evra, koji će omogućiti saradnju i razmenu iskustava, dobre prakse i stručnog znanja između Agencije za borbu protiv korupcije Srbije i Nacionalne antikorupcijske agencije Italije, kao i drugih nadležnih institucija Italije i Španije. Kako je istakao predsednik Nacionalne antikorupcijske agencije Italije Rafael Kantone na svečanom otvaranju projekta "Prevencija i borba protiv korupcije", italijansko iskustvo, a Italija, kako je primetio, nažalost, jako dobro poznaje korupciju, može Srbiji da bude korisno. "To je iskustvo koje želimo da stavimo na raspolaganje. Smatramo da je to korisno ne samo u perspektivi ulaska u EU, nego u perspektivi poboljšanja opštih ekonomskih i socijalnih uslova u Srbiji", rekao je Kantone. On smatra da je borba protiv korupcije zaista osnovna, jer to je veoma značajno za privredni razvoj jedne zemlje, te da, ukoliko se ne bori protiv korupcije, ne postoje mehanizmi transparencije, koji su odgovarajući, ne postoji mogućnost da se zaista u jednoj zemlji razvije funkcionalna privreda. "To smo danas rekli premijeru Vučiću na sastanku i on nam je rekao da isto tako smatra da je borba protiv korupcije dosta važna i da mora da postoji bez obzira na ulazak u Evropu. Smatramo da jedno moderno društvo mora borbu protiv korupcije stavi u centar", rekao je Kantone. Direktor Agencije za borbu protiv korupcije Tatjana Babić rekla je da je od naročite važnosti da je ključni partner na tom projektu italijanska Nacionalna agencija za borbu protiv korupcije, čije su nadležnosti u određenoj meri srodne sa srpskom agencijom. "Biće nam takođe korisna saradnja sa ostalim kolegama iz Italije, posebno sa kolegama iz Galvnog tužilaštva Španije, s obzirom na to da su određene projektne aktivnosti usmerene na zajedničke konsultacije i zajedničke obuke sa predstavnicima drugih nezavisnih institucija, Narodne skupštine, sudova, tužilaštava i drugih nadležnih državnih organa", rekla je Babić. Prema njenim rečima, projektom su predviđene i napredne obuke za zaposlene u Agenciji, ali i zajedničke obuke sa predstavnicima drugih državnih institucija, kao i civilnog sektora i medija, što je, podvlači, od velike važnosti. "Treba da bude urađena analiza efekata primene novog Zakona o Agenciji za borbu protiv korupcije, kao i komparativne analize dobrih praksi zemalja EU i preporuke koje će u tom kontekstu uslediti", rekla je Babić. Ona je navela da će biti izrađena onlajn obuka za primenu novog, izmenjenog zakona o finansiranju političkih aktivnosti, što se očekuje do kraja godine. Babić kaže da su rezultati postavljeni ambiciozno, ali i da je uverena da će stručno znanje i bogato iskustvo naših institucija i ono što će tokom projekta naučiti jedni od drugih, biti dobra osnova da se ostvari cilj postavljen projektom i dobra osnova za našu buduću uspešnu saradnju. Šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport istakao je da će napredak u ovoj oblasti biti od ključnog značaja, kada je reč o pristupanju Srbije EU i da ovaj projekat dolazi u pravo vreme - baš nakon otvaranja dva ključna poglavlja u pregovorima za pristupanje EU, a to su, navodi, poglavlje 23, koje se vrlo jasno bavi pitanjima borbe protiv korupcije, kao i poglavlja 24. Uspeh borbe protiv korupcije, smatra Devenport, od suštinskog je značaja za samu Srbiju, za njen socijalni i ekonomski razvoj, pravosudni sistem, kvalitet državne uprave i način na koji Srbija vodi poslove, jer, ističe, korupcija je fenomen koji podriva javne resurse, koji su dati da se poboljša okruženje, škole, zdravstvo. "Korupcija promoviše ekonomsku nejednakost i može da dovede do omogućavanja zloupotrebe ljudskih prava i ulazi u domen organizovanog kriminala. Isto tako, još je onda teže da se unapredi efikasnost naših javnih usluga. Čast je EU da može da finansira jedan projekat ovakve važnosti", rekao je Devenport. Na predstavljanju projekta bili su prisutni i ambasadori Italije i Španije Đuzepe Manco i Migel Fuertes Suarez, a cilj tog Tvining projekta jeste jačanje mehanizma prevencije korupcije u Srbiji, kao i promovisanje aktivne uloge Agencije za borbu protiv korupcije. - Kantone za "Blic": Borba protiv korupcije poboljšaće živote običnih ljudi Ana Bellotti :20h (BLIC) - Predsednik Nacionalne antikorupcijske agencije Italije Rafaele Kantone za "Blic" je objasnio na koji način se kvalitet života građana jedne zemlje poboljšava kada borba protiv korupcije počne da daje konkretne rezultate. Kantone, koji je bio u poseti Beogradu povodom započinjanja dvogodišnjeg Tvining projekta, koristeći primere iz iskustva Italije objasnio je na koji način bi život u zemlji poput Srbije mogao postati bolji kako borba protiv korupcije bude odmicala. - Kvalitet života građana poboljšava se samim poboljšanjem kvaliteta usluga, a što ima manje korupcije, to je i taj kvalitet usluga bolji - rekao je Kantone, navodeći kao primer dobre prakse kontrole u zdravstvu - jednoj od oblasti u kojoj je korupcija u Srbiji najizraženija. - Italija ima sistem kontrole različitih lista čekanja na lekarske preglede, koje su bile podložno tle za mehanizme korupcije. Na primer, ukoliko neko ne bi želeo da čeka onoliko koliko bi morao zbog mesta na listi, uvek bi mogao da da mito nekome od zaposlenih i da se popne više - objasnio je Kantone, ističući da precizniji sistemi kontrole ovakvih problema garantuju građanima mogućnost da budu jednako tretirani. Predsednik italijanske Nacionalne antikorupcijske agencije kao još jedan pozitivan primer poboljšanja kvaliteta usluga naveo je kontrole koje se tiču javnih nabavki. - Te kontrole omogućavaju da konkurencija bude šira i kvalitetnija, što dovodi do smanjenja cena. Tako može i da se uštedi novac na javnim nabavkama - dodao je on. On je naveo i da se kontrolama otvara mogućnost da bilo ko učestvuje na nekom tenderu ili na nekoj javnoj nabavci, kao i da na taj način indirektno dolazi do poboljšanja kvaliteta života građana. Kantone tokom jučerašnjeg dana sastao sa premijerom Srbije Aleksandrom Vučićem koji mu se zahvalio na pomoći Vladi Srbije u borbi protiv korupcije, istakavši da je to i izraz podrške Vlade Italije evropskom putu Srbije. Da je jedna od glavnih uloga Evrope u Srbiji da poboljša kvalitet života građana juče je na predstavljanju Tvining projkta u Srbiji rekao i ambasador Italije u Beogradu Đuzepe Manco.

27 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 18 ottobre 2016 Difesa: incontro ministri Serbia e Italia in occasione riunione a Roma di capi dicasteri Europa sud orientale Difesa: colloquio fra ministri Pinotti e Djordjevic a Roma Belgrado, 18 ott - (Nova) - Il ministro della Difesa, Roberta Pinotti, e l'omologo della Serbia, Zoran Djordjevic, sono stati oggi a colloquio a Roma, in occasione della riunione del Processo dei ministri della Difesa dell'europa sud orientale (Sedm). Lo riferisce una nota del ministero della Difesa serbo, secondo cui Djordjevic ha dichiarato che la Serbia tiene in alta considerazione il sostegno fornito dall'italia nel percorso europeo di Belgrado. Il ministro ha inoltre sottolineato l'importanza di un partenariato strategico fra i due paesi. Sempre secondo la nota di Belgrado, Djordjevic ha trasmesso i ringraziamenti agli appartenenti del contingente italiano della Kfor, la missione Nato in Kosovo, per l'impegno professionale e il contributo alla sicurezza in Kosovo. I due ministri hanno ribadito la prontezza ad affrontare con sforzi comuni ed impegno le numerose sfide presenti nella regione e a livello internazionale. Djordjevic e Pinotti hanno inoltre discusso della situazione della sicurezza nei Balcani occidentali e nel Mediterraneo e della sfida del terrorismo. Particolare accento e' stato posto sull'esame dell'attuale crisi migratoria che richiede un approccio complessivo di tutti gli attori internazionali nell'individuazione di una soluzione ottimale. Entrambe le parti, prosegue ancora il comunicato, hanno constatato che l'intensa cooperazione nel campo della difesa segue la tendenza delle relazioni bilaterali complessive fra i due paesi, come pure hanno constatato che esiste spazio per un ulteriore avanzamento. Coronamento di tale collaborazione, secondo quanto precisa ancora la nota di Belgrado, è la partecipazione congiunta alle operazioni multinazionali, ed in particolare l'impegno nella missione delle Nazioni Unite in Libano. Il ministro Pinotti, secondo la nota del ministero serbo, ha espresso soddisfazione per il fatto che la cooperazione nel campo della difesa è sviluppata in modo significativo, in particolare nei settori militare, dell'istruzione militare e della medicina militare. Esiste ancora spazio, ha aggiunto Pinotti, per un ampliamento qualitativo e quantitativo di tale cooperazione. In tal senso è stata menzionata la possibilità di momenti comuni di formazione ed esercitazione, come pure di scambio fra gli appartenenti delle rispettive forze armate nei diversi stadi di istruzione e formazione, sulla base della reciprocità. (Seb) Italia-Serbia: difesa, colloquio ministri Pinotti-Djordjevic Belgrado ringrazia per appoggio integrazione Ue (ANSAmed) - BELGRADO, 18 OTT - Belgrado è grata all'italia per l'appoggio che il nostro Paese assicura al processo di integrazione europea della Serbia, e ritiene di grande importanza la partnership strategica che lega i due Paesi. Lo ha detto il ministro della difesa serbo Zoran Djordjevic in un incontro con la collega italiana Roberta Pinotti oggi a Roma, dove ha preso parte alla conferenza dei ministri della difesa dei Paesi del sudest Europa. Come ha riferito in un comunicato il ministero della difesa serbo, Djordjevic ha ringraziato il ministro Pinotti per il contributo che i militari italiani del contingente Kfor danno in termini di professionalità e di impegno a garanzia della sicurezza in Kosovo. Nel colloquio, aggiunge il comunicato, i due ministri hanno parlato dei problemi legati alla situazione nei Balcani occidentali e nel Mediterraneo e alla lotta al terrorismo. Particolare attenzione è stata riservata alla crisi dei migranti che richiede un approccio complessivo e globale da parte di tutti gli attori internazionali al fine di trovare una soluzione ottimale. Nella intensa collaborazione bilaterale in fatto difesa, è stato sottolineato, vi è ancora spazio per una ulteriore espansione. Di particolare significato è la partecipazione congiunta in operazioni multinazionali di pace, in particolare l'impegno comune nella missione Onu in Libano. Il ministro Pinotti si è riferita alla possibilità di addestramento e esercitazioni congiunte, e allo scambio di contingenti dei rispettivi eserciti. (ANSAmed) Susret ministara odbrane Đorđević i Pinoti u Rimu Ministarka odbrane Italije: Saradnja sa Srbijom je značajno razvijena Beta, Novosti oktobar Ministar odbrane Zoran Đorđević razgovarao je danas u Rimu sa ministarkom odbrane Italije Robertom Pinoti koja je izrazila zadovoljstvo nivoom vojne saradnje dve zemlje. Ministar odbrane Zoran Đorđević razgovarao je danas u Rimu sa ministarkom odbrane Italije Robertom Pinoti koja je izrazila zadovoljstvo nivoom vojne saradnje dve zemlje. Saradnja u oblasti odbrane značajno je razvijena, posebno vojnovojna, vojnoobrazovna i vojnomedicinska, rekla je Pinoti koja je sa Đorđevićem razgovarala tokom konferencije SEDM u Rimu, navodi se u saopštenju Ministarstva odbrane Srbije. Pinoti je ocenila i da postoji prostor za njeno šire kvalitativno i kvantitativno unapređenje. U tom smislu, kako se dodaje u saopštenju, posebno je istaknuta mogućnost zajedničke obuke i vežbi, kao i razmena pripadnika dve vojske na različitim nivoima školovanja i usavršavanja, na bazi reciprociteta. Đorđević i Pinoti razgovarali su o zajedničkim aktivnostima i angažovanjima u borbi protiv brojih bezbednosnih izazova u regionu i šire. Poseban akcenat stavili su na razmatranje pitanja aktuelne migrantske krize koja zahteva sveobuhvatan pristup svih međunarodnih aktera u pronalaženju optimalnog rešenja, navodi se u saopštenju Ministarstva odbrane. Takođe, kako se dodaje susret je bio prilika da dvoje ministara razmeni mišljenja o bezbednosnoj situaciji na Zapadnom Balkanu i Mediteranu i borbi protiv terorizma. Đorđević je istakao da Srbija ceni podršku Italije evropskom putu Republike Srbije i ponovio značaj uspostavljanja strateškog partnerstva dve zemlje. On je preneo zahvalnost pripadnicima italijanskog kontingenta KFOR na profesionalnom angažovanju i doprinosu bezbednosti na Kosovu i Metohiji. U saopštenju je ocenjeno da je obostrano konstatovano da intenzivna saradnja u oblasti odbrane prati sveukupne bilateralne odnose, kao i da postoji prostor za njeno dodatno unapređenje. "Krunu saradnje čini dosadašnje zajedničko učešće u multinacionalnim operacijama, posebno zajednički angažman u misiji UN u Libanu", navodi se u saopštenju.

28 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 19 ottobre 2016 Missione ANCE a Belgrado Serbia-Italia: seconda giornata missione a Belgrado aziende italiane nel settore costruzioni Belgrado, 20 ott 14:49 - (Agenzia Nova) - Si è aperta oggi a Belgrado la seconda giornata della missione italiana "Italy & Serbia Building together", dedicata al settore delle costruzioni. L'iniziativa è stata realizzata dall'agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane (Ice) per mezzo dell'ufficio di Belgrado, con fondi del ministero dello Sviluppo economico. La realizzazione dell'evento, pensato per dare supporto gli interessi delle nostre imprese, si è avvalso dell'importante intervento dell'ambasciata d'italia a Belgrado ed è parte di un ampio accordo di promozione all'estero del comparto edile e della progettazione italiane previsto dall'ice insieme con l'associazione delle organizzazioni di ingegneria ed architettura (Oice) e l'associazione nazionale dei costruttori edili (Ance). La seconda giornata è stata aperta dagli interventi di Massimo Rustico, della Direzione generale per la promozione del sistema paese del ministero degli Esteri, dell'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, e del ministro serbo dell'edilizia, infrastrutture e trasporti, Zorana Mihajlovic. La delegazione italiana, ha precisato Rustico, è rappresentativa di un settore che opera in oltre 90 paesi e che vede crescere sistematicamente il numero dei nuovi contratti. Le imprese italiane, ha aggiunto, operano in partnership con quelle locali e offrono esperienza, tecnologia ed investimenti per far crescere anche gli operatori del luogo. Il sistema Italia presente in Serbia, ha infine osservato, fa sì che le imprese italiane si sentano nel paese come a casa propria. L'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, ha ribadito il sostegno fornito dall'italia al percorso europeo della Serbia, fatto innanzitutto di azioni concrete che accompagnano il paese nella creazione di condizioni più favorevoli per i cittadini, per le imprese serbe e per quelle italiane. "Costruire insieme - ha detto Manzo - è il motivo per cui siamo qui e vuol dire proprio questo: un modello che vediamo ogni giorno realizzato dalle oltre 600 imprese italiane che operano in Serbia". Il modello, ha concluso Manzo, riflette il rapporto fra i due paesi, dove il partenariato strategico è accompagnato da un rapporto di amicizia storico e dalla disponibilità a lavorare insieme. L'Italia fornisce assistenza concreta su quei temi per i quali a Belgrado è chiesto di continuare nelle riforme avviate, e ciò si riflette anche in un altro recente esempio, ovvero l'avvio, ha ricordato Manzo, proprio la settimana scorsa di un programma europeo di assistenza gestito dall'agenzia anticorruzione italiana, che contribuirà "a migliorare ulteriormente l'ambiente nel quale le imprese, anche quelle straniere, lavorano". Manzo ha infine ricordato che l'italia ospiterà nel 2017 il Processo dei Balcani occidentali, che vede al centro il tema della connettività. Il ministro serbo dell'edilizia, infrastrutture e trasporti, Zorana Mihajlovic, ha ricordato che l'italia è il primo partner commerciale della Serbia, un risultato ottenuto grazie al lavoro delle istituzioni di entrambi i paesi. "Il governo serbo - ha detto la Mihajlovic - negli ultimi due anni ha lavorato molto a favore della stabilità politica ed economica, e credo che in tutta la regione siamo riconosciuti proprio come un fattore di stabilità". Riguardo al settore delle costruzioni, la Mihajlovic ha ricordato i risultati raggiunti dall'esecutivo grazie alle riforme avviate per una più rapida concessione dei permessi edilizi e per uno snellimento delle procedure burocratiche. Il contrasto alla disoccupazione, soprattutto giovanile, è una delle priorità del governo, ha poi osservato. "Siamo consapevoli - ha aggiunto - che proprio grazie agli investitori possiamo produrre dei veri risultati in questo campo". In questo senso, ha ancora detto il ministro, le aziende italiane hanno portato un grane contributo. "Sono sicura che però c è ancora molto spazio, ad esempi o proprio in questo settore, per lavorare insieme". Gerardo Biancofiore, presidente del gruppo piccole e medie imprese internazionale dell'ance, ha sottolineato a sua volta come vi sia ancora molto spazio per una collaborazione nella filiera delle costruzioni, anche con il supporto di una capacità finanziaria e di investimenti da parte italiana. "Questo paese - ha aggiunto - ha le capacità per crescere e ho fiducia nel fatto che possano nascere delle partnership in grado di contribuire al miglioramento delle infrastrutture di questo paese, oltre che di dare occupazione". Alfredo Ingletti, vicepresidente Oice, ha ribadito che l'italia è pronta a supportare una collaborazione in un paese che ha Roma come primo partner commerciale, che è avviato in un percorso di adesione Ue e che è vicino all'italia anche per cultura. Fra i possibili campi della cooperazione Ingletti ha menzionato gli studi progettuali, "dove le competenze delle società italiane sono enormi", e le infrastrutture per i trasporti, punto di eccellenza delle società che fanno parte dell'oice. "Insieme per costruire" è il messaggio che oltre 40 aziende italiane del settore delle costruzioni hanno portato a Belgrado in una missione di due giorni. L'iniziativa ha contato la presenza di Massimo Rustico della Direzione generale per la promozione del sistema paese del ministero degli Esteri, di Gerardo Biancofiore, presidente del gruppo pmi internazionale - Ance, di Alfredo Ingletti, vicepresidente Oice, oltre che dei rappresentanti in Serbia della Banca per la ricostruzione e sviluppo (Bers), della Banca europea per gli investimenti (Bei) e della delegazione europea, dei rappresentanti dei principali istituti di credito e delle associazioni imprenditoriali che operano nel paese, delle autorità politiche ed economiche locali. Ha moderato i lavori Giovanni Mafodda dell'ufficio Ice di Belgrado. "L'Italia - ha spiegato Mafodda - è il primo partner commerciale della Serbia con un interscambio di 4 miliardi di euro circa. L'obiettivo dell'iniziativa è di rafforzare tale posizione favorendo la collaborazione tra le aziende dei due paesi anche per cogliere le opportunità rappresentate dai molti progetti infrastrutturali messi in campo dal governo serbo e sostenuti dai programmi dell'unione Europea, di Bers, Bei e da altre organizzazioni internazionali nei settori delle infrastrutture per i trasporti, per l'ospedaliero, e per gli interventi previsti nel comparto edile". Imprese: Italia-Serbia, al via missione delegazione Ance a Belgrado (Nova) - Il presidente del Gruppo Pmi Internazionale dell'associazione nazionale dei costruttori (Ance), Gerardo Biancofiore, guiderà la delegazione dell'ance a Belgrado che inizia oggi una missione di due giorni in Serbia. Lo riferisce un comunicato. "Siamo il primo partner commerciale della Serbia. L'interscambio nel 2015 ha sfiorato 3 miliardi 700 milioni di euro. Oltre a esportare auto, macchinari e prodotti tessili, l'italia sta rapidamente recuperando terreno anche sul mercato delle costruzioni e delle infrastrutture, dopo gli anni bui della guerra. Con la nostra missione vogliamo aprire prospettive e favorire opportunità per le piccole e medie imprese altamente qualificate del costruito made in Italy", afferma Biancofiore. Il presidente del gruppo Pmi internazionale dell'ance e' convinto che la missione Serbia possa innescare una dinamica di notevole interesse per il comparto edile e le sue Pmi. "Vogliamo verificare sul campo la possibilità di intrecciare partnership italoserbe", spiega Biancofiore. "Approfondiremo le opzioni connesse a interventi e progetti di organismi internazionali come Bers e Bei, le implicazioni finanziarie e legali, i programmi legati alle infrastrutture di trasporto, ospedaliere, turisticoalberghiere, e alle reti energetiche". Numerosi gli interventi previsti per la due giorni, etichettata "Italy & Serbia: Building Together": tra gli altri, quelli di Massimo Rustico (ministero Affari esteri e della Cooperazione internazionale), di Gabriele Scicolone (presidente Oice), di Giuseppe Manzo (ambasciatore d'italia in Serbia), del vicepremier, ministro delle Costruzioni, Trasporti e Infrastrutture, di Milan Vranic (Direttore generale della Camera di commercio di Serbia) di Jovan Krstovic (segretario Associazione costruttori serbi). Moderera' i lavori il

29 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 19 ottobre 2016 Missione ANCE a Belgrado direttore dell'ice di Belgrado, Giovanni Mafodda. "Ritengo - conclude Biancofiore - che l'articolazione delle attività in cui operano le aziende del settore costruzioni italiane possa consentire un dialogo fecondo con le imprese serbe e favorire la nascita di partnership in quasi tutti i segmenti di azione. In particolare, siamo in grado di offrire sicuramente un contributo importante nei programmi di investimento infrastrutturale che saranno esaminati nel corso della due giorni di Belgrado: dalle infrastrutture di trasporto, a quelle ospedaliere, dal comparto turistico-alberghiero alle reti energetiche". - Farnesina: Italy & Serbia Building together Italy & Serbia Building together Italija i Srbija - gradimo zajedno - delegacija ANCE (Italijanska asocijacija građevinara) u Beogradu Italija i Srbija - gradimo zajedno Beograd, oktobar Gradimo zajedno. To je poruka sa kojom delegacija od 40 italijanskih kompanija iz oblasti inženjeringa, arhitekture i građevinarstva dolazi danas u Beograd u susret srpskim firmama i institucijama u okviru intenzivnog dvodnevnog programa prezentacija i stručnih izlaganja koji priređuje ICE Agencija za promociju italijanskih preduzeća u inostranstvu i njihovu internacionalizaciju. Inicijativa Italy&Serbia: building together koju organizuju i Italijanska asocijacija građevinara (ANCE), Italijanska asocijacija kompanija za inženjering i arhitekturu, kao i Ambasada Italije u Beogradu u saradnji sa italijanskim Ministarstvom spoljnih poslova, ima za cilj da dodatno učvrsti aktivnosti italijanskih preduzeća i ojača partnerstvo sa srpskim firmama i u smislu obimnih programa razvoja u oblasti saobraćaja koje je najavila Vlada Republike Srbije, uz ekonomsku podršku Evropske unije i drugih finansijskih ustanova kao što su EBRD, EIB i Svetska banka. Italija gleda sa velikim interesovanjem na Srbiju i na inicijative iz oblasti infrastrukture i saobraćaja koje se uklapaju u Proces Zapadnog Balkana, kojim ona predsedava u periodu Na poslednjem samitu održanom 4. jula ove godine u Parizu, potvrđena je spremnost Evropske unije da radi na Agendi konektivnosti, koja predviđa spajanje saobraćajne i energetske infrastrukture EU sa šest zemalja Zapadnog Balkana, koristeći znatna finansiranja preko pretpristupnih fondova (IPA II), Investicionog okvira za Zapadni Balkan (WBIF) i ko-finansiranja od strane međunarodnih finansijskih institucija (IFI) i privatnih struktura. Interesantne perspektive postoje i u oblasti zaštite životne sredine, energetske efikasnosti u javnim zgradama, zdravstva, u oblasti obnovljivih izvora energije (hidroelektrane, energija vetra, solarna energija i biomasa). Predsednik međunarodnih grupe malih i srednjih preduzeća i ANCE-a, Đerardo Bjankofjore nalazi se na čelu delegacije od 40 visoko profilnih kompanija iz oblasti građevinarstva i projektovanja, koje predstavljaju sistem izgradnje u Italiji u oblasti saobracajnih infrastruktura, putnih, železničkih, aerodromskih, lučkih, rečnih, energetskih, ekoloških i infrastruktura u zdravstvu. Mihajlović: Odlična saradnja s Italijom,u svemu nas podržava (TANJUG) BEOGRAD - Italija je važan i prvi spoljnotrgovinski partner Srbije i kompanije iz te zemlje su u poslednjih desetak godina u Srbiju uložile oko dve milijarde evra, izjavila je danas ministarka saobraćaja, građevinarstva i infrastrukture Srbije Zorana Mihajlović. Ona je otvarajući konferenciju "Italija i Srbija - gradimo zajedno" kazala da je u Srbiji prisutno preko 500 italijanskih kompanija u kojima je zaposleno više od ljudi, dodajući da ukupan izvoz u Italiju čini 17 odsto ukupnog izvoza Srbije. "Srbija ima odliičnu saradnju sa Italijom i ta zemlja nas podržava u svemu, između ostalog u pristupanju Evropskoj uniji, kao i politici koju vodi Vlada Srbije", kazala je Mihajlovićeva. Dodala je da saradnja dve zemlje može biti još bolja, ali da je tu veoma važno da se kompanije više povezuju, sarađuju, i da razmenjuju iskustva, naglasivši da su skupovi kao što je današnja konferencija gde je prisutno oko 40 kompanija iz Italije iz raznih oblasti odlična prilika za to. "Sektor koji ja vodim ima odličnu saradnju sa italijanskim kompanijama i iskreno se nadam da ćemo u narednom period kada govorimo o mapi Zapadnog Balkana imati još puno prilika za italijanske kompanije koje su nadaleko poznate i u građevinarstvu i u železnici, da rade zajedno sa nama na novim poslovima", kazala je Mihajlović. Kako je rekla, Vlada Srbije čini sve da se stvori što bolji ambijent za ulaganje, a u cilju ekonomske i političke stabilnosti, kako bi Srbija bila prepoznata kao stabilna i sigurna zemlja za investitore. Dosta stvari se popravilo u zemlji, navela je, među njima je i ubrzano izdavanje dozvola, skraćivanje administrativnih procedura, nezaposlenost je smanjena na 17 odsto, kao i nezaposlenost među maldima, a očekuje se da će rast bruto društvenog proizvoda (BDP) ove godine biti 2,9 odsto. "Očekujem više italijanskih kompanija koje bi radile u Srbiji, jer postoji još mnogo oblasti gde možemo da povećamo saradnju", dodala je ona i naglasila da će italijanske kompanije dobiti punu odršku, samo treba da imaju želju da ovde rade. Ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco rekao je da Italija veoma podržava napredovanje Srbije na put ka E, dodajući da je prošle godine pokrenut projekat kako bi se stvorili još povoljniji uslovi za poslovanje italijanskih kompanija u Srbiji. On je naveo da će Italija biti domaćin samita Zapadnog Balkana koji želi da izgradi mrežu za povezivanje naročito mladih i da tu Srbija ima svoje posebno mesto. Kako je naveo, danas je u Srbiji prisutno više od 600 italijanskih kompanija, kojie su prepoznale mogućnosti koje se ovde nude, i videle su da ovde imaju mogućnost da stvaraju dobit, ali i da otvaraju nova radna mesta. Italijansku delegaciju koja je u dvodnevnoj poseti Srbiji čine 40 kompanija iz oblasti građevinarstva, projektovanja i inženjeringa. Konferenciju "Italija i Srbijagradimo zajedno" organizuje Italijanska agencija za spoljnu trgovinu ICE, a ona se održava u cilju podrške italijanskim firmama zainteresovanim za srpsko građevinsko tržište i za saradnju sa srpskim firmama iz te oblasti, a oranizovana je uz pomoć Ambasade Italije u Beogradu. Mihajlović: Ima prostora za saradnju sa Italijom u građevini (RTS online) Ministarka građevinarstva, saobrćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović rekla je da postoji potencijal za veću saradnju srpskih i italijanskih preduzeća u oblasti građevinarstva i tranzita. Zorana Mihajlović je na Poslovnom forumu Srbija-Italija pozvala italijanske kompanije da rade u Srbiji i dodala da prostora za saradnju ima i u oblasti izrade projekto-tehničke dokumentacije.mihajlovićeva je dodala da je Italija prvi spoljnotrgovinski partner Srbije i da u ukupnom srpskom izvozu 17 odsto učestuje izvoz u Italiju. Istakla je da važno je povećanje saradnje srpskih i italijanskih kompanija i međusobna razmena iskustava. Mihajlovićeva je podsetila da u Srbiji posluje oko 600 italijanskih kompanija, u kojima radi preko ljudi, a da je u prethodnih oko deset godina Italija u Srbiju uložila dve milijarde evra. "Važno što su ovde italijanske kompanije sa kojima ćemo razgovarati o tome šta još možemo da radimo. Nadam se da će biti još puno prilika da italijanske kompanije rade da srpskim kompanijama na infrastrukturnim projektima", rekla je Mihajlovićeva. Ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco rekao je da forumu prisustvuje više od 40 italijanskih kompanija iz oblasti građevinarstava, projektovanja i inžinjeringa. "Ideja je da firme razmene i podele znanja i praktična iskustva kako da projektuju, grade i finansiraju infrastrukturne projekte", naveo je Manco. Inicijativa "Italija i Srbija - Gradimo zajedno", pokrenuta je u cilju podrške italijanskim firmama zainteresovanim za srpsko građevinsko tržište i saradnju sa srpskim firmama iz te oblasti. Skup organizuje Italijanska agencija za spoljnu trgovinu ICE. "U svemu nas podržavaju, u Srbiji preko 500 firmi" (B92 online) Beograd -- Italija je važan i prvi spoljnotrgovinski partner Srbije i kompanije iz te zemlje su u poslednjih desetak godina u Srbiju uložile oko dve milijarde evra. To je istakla ministarka saobraćaja, građevinarstva i infrastrukture Srbije Zorana Mihajlović, otvarajući konferenciju "Italija i Srbija - gradimo zajedno". Ona je rekla i da je u Srbiji prisutno preko 500 italijanskih kompanija u kojima je zaposleno više od ljudi, dodajući a ukupan izvoz u Italiju čini 17 odsto

30 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 19 ottobre 2016 Missione ANCE a Belgrado ukupnog izvoza Srbije. "Srbija ima odliičnu saradnju sa Italijom i ta zemlja nas podržava u svemu, između ostalog u pristupanju Evropskoj uniji, kao i politici koju vodi Vlada Srbije", kazala je Mihajlovićeva. Dodala je da saradnja dve zemlje može biti još bolja, ali da je tu veoma važno da se kompanije više povezuju, sarađuju, i da razmenjuju iskustva, naglasivši da su skupovi kao što je današnja konferencija gde je prisutno oko 40 kompanija iz Italije iz raznih oblasti odlična prilika za to. "Sektor koji ja vodim ima odličnu saradnju sa italijanskim kompanijama i iskreno se nadam da ćemo u narednom period kada govorimo o mapi Zapadnog Balkana imati još puno prilika za italijanske kompanije koje su nadaleko poznate i u građevinarstvu i u železnici, da rade zajedno sa nama na novim poslovima", kazala je Mihajlović. Kako je rekla, Vlada Srbije čini sve da se stvori što bolji ambijent za ulaganje, a u cilju ekonomske i političke stabilnosti, kako bi Srbija bila prepoznata kao stabilna i sigurna zemlja za investitore. Dosta stvari se popravilo u zemlji, navela je, među njima je i ubrzano izdavanje dozvola, skraćivanje administrativnih procedura, nezaposlenost je smanjena na 17 odsto, kao i nezaposlenost među maldima, a očekuje se da će rast bruto društvenog proizvoda (BDP) ove godine biti 2,9 odsto "Očekujem više italijanskih kompanija koje bi radile u Srbiji, jer postoji još mnogo oblasti gde možemo da povećamo saradnju", dodala je ona i naglasila da će italijanske kompanije dobiti punu podršku, samo treba da imaju želju da ovde rade. Ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco rekao je da Italija veoma podržava napredovanje Srbije na put ka EU, dodajući da je prošle godine pokrenut projekat kako bi se stvorili još povoljniji uslovi za poslovanje italijanskih kompanija u Srbiji. On je naveo da će Italija biti domaćin samita Zapadnog Balkana koji želi da izgradi mrežu za povezivanje naročito mladih i da tu Srbija ima svoje posebno mesto. Kako je naveo, danas je u Srbiji prisutno više od 600 italijanskih kompanija, kojie su prepoznale mogućnosti koje se ovde nude, i videle su da ovde imaju mogućnost da stvaraju dobit, ali i da otvaraju nova radna mesta. Italijansku delegaciju koja je u dvodnevnoj poseti Srbiji čine 40 kompanija iz oblasti građevinarstva, projektovanja i inženjeringa. Konferenciju "Italija i Srbijagradimo zajedno" organizuje Italijanska agencija za spoljnu trgovinu ICE, a ona se održava u cilju podrške italijanskim firmama zainteresovanim za srpsko građevinsko tržište i za saradnju sa srpskim firmama iz te oblasti, a oranizovana je uz pomoć Ambasade Italije u Beogradu.

31 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 28 ottobre 2016 Avvio lavori di costruzione del nuovo impianto di Aunde a Jagodina Premier Vucic, sì a politica crescita come quella di Renzi (ANSAmed) - BELGRADO, 28 OTT - Il ministero dell'economia serbo e la società italiana Aunde, alla presenza del premier serbo Aleksandar Vucic, hanno firmato oggi un accordo per la costruzione di un nuovo stabilimento a Jagodina (Serbia centrale), dove già esiste una fabbrica della stessa compagnia che produce componenti per auto. Il nuovo investimento è di 3,4 milioni di euro. A siglare il documento d'intesa sono stati il viceministro dell'economia Dragan Stevanovic e il titolare della società Aunde Enrico Verniano. Successivamente si è svolta la cerimonia di posa della prima pietra della nuova fabbrica, che darà lavoro ad altre 400 persone e il cui completamento è previsto per febbraio Nello stabilimento già esistente, inaugurato nel 2014, sono occupati 253 lavoratori. Con il premier Vucic erano presenti anche il vicepremier e ministro degli esteri serbo Ivica Dacic, l'ambasciatore d'italia in Serbia Giuseppe Manzo e il sindaco di Jagodina Dragan Markovic. Nel suo intervento Vucic ha sottolineato l'importanza della presenza economica italiana in Serbia e degli investimenti del nostro Paese, che è il primo partner economico della Serbia. E si è riferito al tempo stesso alla volontà del suo governo di andare avanti e accelerare il corso di riforme. "Negli ultimi due anni abbiamo costruito le basi dell'economia serba moderna, non tanto della politica, quanto dell'economia", ha detto Vucic. "Abbiamo messo in piedi un mercato del lavoro, e dobbiamo ancora completare il mercato delle merci e dei capitale. Ma ci stiamo avvicinando piano", ha aggiunto il premier, rilevando come tutto ciò sia stato notato anche dall'ambasciatore italiano in Serbia Giuseppe Manzo. "Dopo le riforme difficili e dolorose - ha ancora osservato Vucic - la Serbia sta voltando pagina, aprendo una nuova stagione nella politica del Governo - una politica della crescita, di incentivi, investimenti e sviluppo, la politica che in Italia sta portando avanti Matteo Renzi". Aunde Serbia è un investimento di Aunde Italia (Società con capitale tedesco e italiano, la società è stata fondata nel 1899 e oggi possiede 80 fabbriche in oltre 25 Paesi). Il Gruppo è specializzato nella produzione di prodotti tessili per sedili di autovetture ed è uno tra i maggiori fornitori per l'industria automobilistica (in particolare per FIAT e marchi tedeschi). A Jagodina viene realizzato il taglio e il confezionamento di imbottiture per i sedili delle 500L prodotte a Kragujevac e per altre autovetture, a partire da tessuti prodotti in Italia, spostando in Serbia l attività che Aunde svolgeva in Polonia. - Serbia-Italia: avviati i lavori di costruzione del nuovo impianto della compagnia italiana Aunde Belgrado, 28 ott 15:21 - (Agenzia Nova) - Sono stati inaugurati oggi i lavori di costruzione del nuovo impianto della compagnia italiana Aunde a Jagodina, 130 chilometri a sud di Belgrado, in Serbia. "Negli ultimi due anni abbiamo posto le fondamenta della nuova economia serba ed è stato formato un mercato di lavoro, anche se manca ancora il completamento del mercato di merci e capitali, ha detto il premier serbo Aleksandar Vucic nel corso della cerimonia. Vucic ha ribadito che dopo le riforme difficili e dolorose, la Serbia sta voltando pagina, verso quella che sarà la nuova politica del governo: politica di crescita, incentivi, investimenti e sviluppo, la politica che in Italia sta portando avanti Matteo Renzi. La società italiana Aunde, specializzata in tessuti tecnici e rivestimenti per autovetture, è pronta inoltre a mettere a disposizione macchinari per la formazione professionale di studenti a Jagodina. L azienda ha già inaugurato due anni fa uno stabilimento nella cittadina. Secondo quanto riferito da Zivota Starcevic, capo della Direzione scolastica dell area, Aunde sarebbe pronta a mettere anche a disposizione del personale esperto per istruire i professori delle scuole professionali coinvolte. Con tale mossa un investitore straniero si include nel progetto di sistema duale dell istruzione in Serbia, ha osservato Starcevic, aggiungendo che in questo modo l azienda può assicurare per il proprio stabilimento una forza lavoro esperta. Aunde è un azienda specializzata in produzione di filati, tessuti tecnici, tessili e in rivestimenti di sedili per autovetture, che l impianto serbo produrrà per quelli della Fiat 500L. La costruzione della fabbrica, che prevede l impiego di 200 persone a pieno regime produttivo, era stata avviata nel giugno del 2013 e l inaugurazione è avvenuta alla fine di marzo del L investimento è ammontato a circa 3 milioni di euro, e ha visto dei sussidi da parte del governo serbo pari a 6 mila euro per ogni nuovo lavoratore assunto. Il sistema di formazione duale fa riferimento ad un modello di formazione professionale alternata fra scuola e lavoro che vede le istituzioni formative e i datori di lavoro fianco a fianco nel processo formativo. Kamen temeljac novog pogona italijanske fabrike Aunde u Jagodini Naš najvažniji posao-ulaganje u rast i bolji život građana (TANJUG) - Nova politika Vlade Srbije biće politika rasta, podsticanja ulaganja i razvoja, najavio je premijer Aleksandar Vučić u Jagodini, gde je položen kamen temeljac za novi pogon italijanske kompanije Aunde. Ministarstvo privrede i proizvođač automobilskih komponenti italijanska kompanija "Aunde Srb" potpisali su danas ugovor o izgradnji još jedne fabrike te firme, u prisustvu premijera Srbije Aleksandra Vučića. JAGODINA - Nova politika Vlade Srbije biće politika rasta, podsticanja ulaganja i razvoja, najavio je premijer Aleksandar Vučić u Jagodini, gde je položen kamen temeljac za novi pogon italijanske kompanije Aunde. "U prethodne dve godine postavili smo temelje moderne srpske ekonomije, ne toliko politike, koliko ekonomije. Uspostavili smo tržište rada, a još nam nedostaje upotpunjeno tržište robe i kapitala. Ali, polako se tome približavamo", rekao je premijer i dodao da je to primetio i italijanski ambasador u Srbiji Đuzepe Manco. Kako je istakao, posle teških i bolnih reformi, Srbija sada okreće jedan drugi list, koji će biti nova politika Vlade - politika rasta, podsticanja, ulaganja i razvoja kakvu u Italiji sprovodi premijer Mateo Renci. On je naglasio da je to sada moguće, jer je Srbija pokazala da štednjom može da spusti deficit ispod dva odsto, što nije pošlo za rukom ni Francuskoj. "Sada imamo prostor da 'se igramo', da sami odlučujemo koliko ćemo da ulažemo, a želimo da ulažemo u rast i bolji život građana Srbije", rekao je Vučić. On je ukazao da ni Aundija u Jagodini ne bi bilo da vlada nije dala podsticaje, a tih para ne bi bilo - da nismo štedeli. "Zaposleno je 240 ljudi, a po ugovoru biće još 370, odnosno najmanje 610, a mi se nadamo ukupno 650. Investicije Aunde u Srbiji se povećavaju. Mi smo svoje obaveze od 1,2 miliona evra isplatilio i potpisali 1,1 milion. Ne bismo ih privukli da taj novac nismo dali. Otišli bi negde drugde. Deca koja uče u tekstilnoj školi ne bi imala taj posao", rekao je Vučić. To su, istakao je, narodne pare, a posao vlade je da tim parama upravlja na domaćinski način. On je istakao da će biti najpametnije da to što smo sada ulažemo u nova radna mesta, a ne da socijalnim i jednokratnim merama kupujemo naklonost i glasove birača. Premijer je podsetio da je prošle godine, kada je usvajan budžet, postignut dogovor sa MMF-om i narodnim poslanicima da će ove godine deficit biti oko milijardu evra, ali da u ovom trenutku, na kraju oktobra, čak ima suficit od milijardi. "Daćemo za Petrohemiju, vratiti sve dugove i napraviti mali deficit, a sledeće godine smanjićemo i taj deficit na nekih miliona evra. Time Srbija postaje potpuno normalna zemlja, koja s lakoćom vraća dugove čije su kamate na nivou uređenih zemalja", rekao je Vučić. Vučić je dodao da veliki broj naših ljudi koji radi u inostranstvu zna šta znači kada država ima uređene javne finansije. "Mi to danas imamo i možemo da izdvojimo milion evra za kompaniju Alunde, koja će da zaposli 370 ljudi, koji će moći da plate za razvoj komunalne infrastrukture u svojoj opštini, za lečenje svoje dece...", rekao je Vučić i podvukao da je to politika koja vodi napred.

32 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 28 ottobre 2016 Avvio lavori di costruzione del nuovo impianto di Aunde a Jagodina Predsednik Vlade je dodao da teške reforme nisu imale podršku u javnosti, i uporedio to sa guranjem kamena uzbrdo. "Tada nema previše obožavalaca. Ljudi najviše vole da prihvate ono lako, niko neće da prihvati istinu, ako mu se ne dopada i ako je teška. Kada gurate težak kamen uzbrdo, imaćete protiv sebe i kišu i vetrove i snegove i one koji će za njih navijati", rekao je Vučić. On je radnicima poručio da, bez obzira što rade težak posao, može da im vidi poneki osmeh na licu i rekao da to pokazuje da je bolje raditi, nego čekati da ti neko pomogne. "I to je Srbija budućnosti, koja radi, želi da radi i koja se ponosi rezultatima svog rada", rekao je Vučić i poručio da će Vlada nastaviti sa podsticajima i subvencijama. Ministarstvo privrede i proizvođač automobilskih komponenti italijanska kompanija "Aunde Srb" potpisali su danas ugovor o izgradnji još jedne fabrike te firme u Jagodini, u kojoj će biti zaposleno još 400 radnika. Vučić je prethodno obišao postojeću fabriku i razgovarao sa radnicima kojima je poželeo srećan rad. Potpisivanju ugovora prisustvovali su i potpredsednik vlade Ivica Dačić, ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco i predsednik Skupštine opštine Jagodina Dragan Marković. Prvi pogon Aunde počeo je sa radom u Jagodini, godine i trenutno zapošljava 253 radnika, u postojećem pogonu šiju se navlake za sedista za Fiat 500L, a prema rečima direktorke te fabrike Jasne Vlajović, planira se i prizvodnja za kompanije Iveko i Mercedes. Fabriku otvaramo u pola 8, da Dačić uopšte ne može da spava Novi pogon italijanske fabrike Aunde u Jagodini otvorićemo u pola 8 ili 8 ujutru, da Ivica Dačić ne može uopšte da spava, našalio se danas premijer Aleksandar Vučić na postavljanju kamena temeljca za taj pogon. Na ovom događaju, koji je počeo u devet ujutru, govorili su Vučić, Dačić i lider Jedinstvene Srbije Dragan Marković, koji je rekao da ne zna da li je negde u Evropi fabrika otvorena tako rano ujutru. Dačić je potom, obraćajući se prisutnima, rekao da termin nije čudan, jer premijer obično zakazuje sednice vlade u pola osam ujutru. "To je njegov način rada, što ja inače baš ne podržavam, ali šta daradim", kazao je Dačicć. Premijer je na to rekao da će, ako se svi saglase, fabriku otvoriti u pola osam ili osam, "taman da Ivica ne može ni malo da spava". "On ide sad da spava", rekao je kroz smeh Vučić. Vučić: Naš najvažniji posao ulaganje u rast i bolji život građana Petak, 28. OKT 2016 Izvor: RTS, TANJUG Nova politika Vlade Srbije biće politika rasta, podsticanja ulaganja i razvoja, najavio je premijer Aleksandar Vučić u Jagodini, gde je položen kamen temeljac za novi pogon italijanske kompanije "Aunde". "U prethodne dve godine postavili smo temelje moderne srpske ekonomije, ne toliko politike, Podsetio je da smo štednjom spustili deficit ispod dva odsto, što nije pošlo za rukom ni Francuskoj. "Sad imamo prostor da 'se igramo', da ulažemo u posao", rekao je Vučić i ukazao da ni 'Aundija' u Jagodini ne bi bilo da Vlada nije dala podsticaje, a tih para ne bi bilo da nismo štedeli. To su, istakao je, narodne pare, a posao Vlade je da tim parama upravlja na domaćinski način. To što smo uštedeli sada ćemo ulagati najpametnije, u nova radna mesta, a ne da socijalnim i jednokratnim merama kupujemo naklonost i glasove birača, rekao je premijer. "Sad imamo prostor da ulažemo u privredni rast i bolji život građana", rekao je predsednik Vlade. Konstatovao je da smo reformama uspostavili tržište rada, još treba uspostaviti tržište robe i kapitala. Vučić je rekao da će u Jagodini danas biti zaposleno 240 ljudi, a zatim još najmanje 370. "Najmanje po ugovoru koji smo potpisali je 610, a mi se nadamo da će biti zaposleno najmanje 650 ljudi", rekao je premijer. Ministarstvo privrede i proizvođač automobilskih komponenti, italijanska kompanija "Aunde Srb", potpisali su ugovor o izgradnji još jedne fabrike te firme u Jagodini, u kojoj će biti zaposleno još 400 radnika. Ugovor su potpisali državni sekretar u Ministarstvu privrede Dragan Stevanović i vlasnik kompanije "Aunde Srb" Enriko Vernjano. Vučić je prethodno obišao postojeću fabriku i razgovarao sa radnicima, kojima je poželeo srećan rad. Potpisivanju ugovora prisustvovali su i potpredsednik Vlade Ivica Dačić, ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco i predsednik Skupštine opštine Jagodina Dragan Marković. Prvi pogon kompanije "Aunde" počeo je sa radom u Jagodini godine i trenutno zapošljava 253 radnika, u postojećem pogonu šiju se navlake za sedišta za "fijat 500L", a prema rečima direktorke te fabrike Jasne Vlajović, planira se i prizvodnja za kompanije "Iveko" i "Mercedes". - Vučić u Jagodini: Otvaramo fabriku rano ujutro, Dačić uopšte ne mora da spava Blic, Beta, Tanjug, Srna Premijer Srbije Aleksandar Vučić prisustvovao je danas postavljanju kamena temeljca za izgradnju još jednog pogona fabrike automobilskih komponenti italijanske kompanije "Aunde" u Jagodini. - Novi pogon italijanske fabrike otvorićemo u 7.30 ili osam ujutru, da Ivica Dačić ne može uopšte da spava - našalio se Vučić na postavljanju kamena temeljca za taj pogon. Na ovom događaju, koji je počeo u devet sati, pored Vučića govorili su i šef srpske diplomatije Ivica Dačić i lider JS Dragan Marković, koji je rekao da ne zna da li je negde u Evropi fabrika otvorena tako rano ujutru. Dačić je potom, obraćajući se prisutnima, rekao da termin nije čudan, jer premijer obično zakazuje sednice vlade u 7.30 ujutro. - To je njegov način rada, što ja inače baš ne podržavam, ali šta da radim - kazao je Dačić. Premijer je na to rekao da će, ako se svi saglase, fabriku otvoriti u 7.30 ili osam sati, "taman da Ivica ne može ni malo da spava". -On ide sad da spava - rekao je kroz smeh Vučić. Na postavljanju kamena temeljca za novi pogon, Vučić je kazao da Srbija na kraju oktobra ima suficit u budžetu od oko 28 milijardi dinara i da će se u budućnosti ulagati u privredni rast i razvoj da bi građani Srbije živeli bolje. - Srbija koja želi da radi i ponosi se rezultatima svog rada je Srbija budućnosti - rekao je Vučić pošto su predstavnici Ministarstva privrede Srbije i proizvođač automobilskih komponenti italijanska kompanija "Aunde" potpisali ugovor o izgradnji još jednog pogona te fabrike. Vučić je kazao da u fabrici danas radi 240 ljudi i da potpisani ugovor predviđa da najmanje još 370 ljudi bude zaposleno. - Investicije koje kompanija "Aunde" ulaže u Srbiju povećavaju se iz godine u godinu - rekao je Vučić i da je Srbija do sada isplatila sve svoje obaveze, odnosno 1,2 miliona evra, a da su današnjim ugovorom predviđene subvencije nešto veće od milion evra. On je kazao da Srbija ima "uređene finansije" i da je zato mogla da izdvoji novac za subvencije, a da bez tih subvencija italijanska kompanija "Aunde" ne bi ni ulagala u otvaranje novih radnih mesta u Jagodini. Vučić je prethodno obišao fabriku i razgovarao sa radnicima. Fabrika italijanske kompanije "Aunde" u Jagodini otvorena je krajem marta godine, a investicija je bila vredna oko tri miliona evra. Površina fabrike je oko kvadratnih metara, a posao je tada dobilo nešto više od 200 radnika. Italijanska kompanija "Aunde" ima 82 fabrike u 25 država i zapošljava oko radnika. Vučić: Potpuno nova politika Vlade Premijer Srbije Aleksandar Vučić najavio je da će privredni rast i podsticanje ulaganja i razvoja biti nova politika Vlade u naredne dve do četiri godine. "Posle teških i bolnih reformi, okrećemo drugi list i to će biti nova politika Vlade Srbije, a to je politika rasta, podsticanja ulaganja i razvoja", poručio je Vučić. On je rekao da će to biti moguće zato što je štednjom deficit spušten na dva odsto što je niže od dozvoljenog nivoa od tri odsto u EU. "U tom prostoru možemo sami da odlučuju koliko ćemo da ulažemo, a mi hoćemo da ulažemo u privredni rast, razvoj i bolji život građana Srbije. To je naša politika u naredne dve, tri i četiri godine", rekao je Vučić. - Vučić: Sad imamo prostora da se "igramo" Autor: MONDO/Agencije Nova politika Vlade Srbije biće politika rasta, podsticanja ulaganja i razvoja, najavio je premijer Aleksandar Vučić u Jagodini, gde je položen kamen temeljac

33 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 28 ottobre 2016 Avvio lavori di costruzione del nuovo impianto di Aunde a Jagodina za novi pogon italijanske kompanije Aunde. "U prethodne dve godine postavili smo temelje moderne srpske ekonomije, ne toliko politike, koliko ekonomije", rekao je premijer. On je podsetio da smo štednjom spustili deficit ispod dva odsto, što nije pošlo za rukom ni Francuskoj. "Sad imamo prostor da 'se igramo', da ulažemo u posao", rekao je Vučić i ukazao da ni Aundija u Jagodini ne bi bilo da vlada nije dala podsticaje, a tih para ne bi bilo - da nismo štedeli. "U prethodne dve godine postavili smo temelje moderne srpske ekonomije, ne toliko politike, koliko ekonomije", rekao je premijer. On je podsetio da smo štednjom spustili deficit ispod dva odsto, što nije pošlo za rukom ni Francuskoj. "Sad imamo prostor da 'se igramo', da ulažemo u posao", rekao je Vučić i ukazao da ni Aundija u Jagodini ne bi bilo da vlada nije dala podsticaje, a tih para ne bi bilo - da nismo štedeli. To su, istakao je, narodne pare, a posao vlade je da tim parama upravlja na domaćinski način. To što smo štedeli sada ćemo najpametnije da ulažemo, u nova radna mesta, a ne da socijalnim i jednokratnim merama kupujemo naklonost i glasove birača, rekao je premijer. "Sad imamo prostor da ulažemo u privredni rast i u bolji život građana", zaključio je predsednik vlade. On je konstatovao da smo reformama uspostavili tržište rada, jos treba uspsostaviti tržište robe i kapiatala. Ministarstvo privrede i proizvođač automobilskih komponenti italijanska kompanija "Aunde Srb" potpisali su danas ugovor o izgradnji jos jedne fabrike te firme u Jagodini, u kojoj će biti zaposleno još 400 radnika. Vučić je prethodno obišao postojeću fabriku i razgovarao sa radnicima kojima je poželeo srećan rad. Potpisivanju ugovora prisustvovali su i potpredsednik vlade Ivica Dačić, ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco i predsednik Skupštine opštine Jagodina Dragan Marković. Prvi pogon Aunde počeo je sa radom u Jagodini, godine i trenutno zapošljava 253 radnika, u postojećem pogonu šiju se navlake za sedista za Fiat 500L, a prema rečima direktorke te fabrike Jasne Vlajović, planira se i prizvodnja za kompanije Iveko i Mercedes. "Dačić uopšte ne može da spava" Novi pogon italijanske fabrike Aunde u Jagodini otvorićemo u pola 8 ili 8 ujutru, da Ivica Dačić ne može uopšte da spava, našalio se danas premijer Aleksandar Vučić na postavljanju kamena temeljca za taj pogon. Dačić je potom, obraćajući se prisutnima, rekao da termin nije čudan, jer premijer obično zakazuje sednice vlade u pola osam ujutru. "To je njegov način rada, što ja inače baš ne podržavam, ali šta da radim", kazao je Dačić Novosti online Posao dobija 400 ljudi Premijer Srbije na postavljanju kamena temeljca za drugu fabriku italijanske firme "aunde" u Jagodini. Vladina pomoć 1,1 milion evra. Proizvode automobilska sedišta za nemačko tržište ITALIJANSKA kompanija "Aunde" odlučila je da počne izgradnju nove fabrike sedišta za automobile u Jagodini. Uz prisustvo premijera Srbije Aleksandra Vučića, šefa diplomatije Ivice Dačića i gradonačelnika Jagodine Dragana Markovića Palme u petak je postavljen kamen temeljac za novi pogon. Državna pomoć ovom projektu je 1,1 milion evra, a u njemu će zaposlenje naći 400 ljudi. - "Mala Italija" u Jagodini postaje sve veća. Ovde dolazim sve češće, ali ne zbog Zoološkog vrta i Muzeja voštanih figura, već zbog industrijske zone koja privlači investitore. Ono što nose porodice vlasnika kompanije "Aunde" Paola Limontea i Enrika Vernjana, koje imaju poslovno iskustvo od 200 godina, jeste privredni rast, što pokazuje da je i posle toliko godina ova firma u stanju da ponudi nove proizvode. Ovo je izjavio ambasador Italije Đuzepe Manco. Potpisan je ugovor o saradnji između njenih vlasnika i Ministarstva privrede. Inače, Vlada Srbije pomogla je i izgradnju starog pogona sa 1,2 miliona evra. - Svaka fabrika, svako novo mesto, veliki je uspeh, podsticaj za napredak Srbije i najvažniji posao kojim se bavimo. U poslednje dve godine postavili smo temelje moderne srpske ekonomije. Uspostavili smo tržište rada, a nedostaje nam da popunimo tržište robe i kapitala, ali se i tome približavamo posle teških i bolnih reformi. Nova politika Vlade biće politika privrednog rasta, podsticaja razvoja i ulaganja - ocenio je premijer Vučić. Enriko Vernjano, jedan od vlasnika kompanije "Aunde", rekao je da je 240 zaposlenih u postojećoj fabrici, koja proizvodi sedišta za automobile koji se prave u Srbiji, zaslužno što je ona za dve godine postala jak partner, a da će se u novom pogonu proizvoditi automobilska sedišta za izvoz u Nemačku. Predsednik Skupštine grada Jagodine Dragan Marković Palma izjavio je da je aktuelna vlada stvorila sigurnost da i najjače evropske države ulažu novac u Srbiju i da postoji veliki broj investitora koji žele da otvaraju fabrike u našoj zemlji. - Dva meseca smo čekali termin za dolazak premijera, jer se svakog trećeg dana otvara neka nova fabrika - kazao je Palma i dodao da će februara naredne godine u industrijskoj zoni biti postavljen kamen temeljac za nemačku fabriku koja će biti dobavljač fabrici "Andrea Konfecioni".

34 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 2 novembre 2016 'Green Building Expo', rassegna internazionale dedicata all'edilizia sostenibile Serbia: al via sino al 4 novembre a Belgrado 'Green Building Expo', rassegna internazionale dedicata all'edilizia sostenibile Belgrado, 02 nov 08:22 - (Agenzia Nova) - Prende il via oggi a Belgrado sino al 4 novembre 'Green Building Expo and Conference' 2016, la più ampia rassegna internazionale di aziende impegnate nel promuovere tecnologie, servizi e prodotti sostenibili applicati al settore dell'edilizia. Lo riferisce il comitato organizzatore dell'evento (Energo) secondo cui si tratta dell'evento più significativo del sud-est Europa dedicato all'industria degli edifici sostenibili. L'edizione di quest'anno punta a rivolgere lo sguardo non solo verso il mercato regionale ma anche ad una parte di Europa che per attività internazionale è interessata alle più innovative tendenze dell'edilizia sostenibile. Già nelle scorse edizioni è stato riscontrata una nutrita partecipazione, con la presenza di oltre 50 espositori e partecipanti. Durante la 'Green Building Expo' 2016 sarà possibile inoltre partecipare a corsi di formazione tenuti da professionisti, che condivideranno la loro esperienza nel settore dei protocolli internazionali e di certificazione degli edifici. Si è aperta oggi la Fiera Green Building Expo and Conference 2016, principale manifestazione del Sud-Est Europeo dedicata alla promozione di tecnologie, servizi e prodotti sostenibili applicabili al settore dell edilizia, organizzata dalla filiale locale della società di progettazione Energo di Milano, specializzata in efficienza energetica. L evento, inaugurato dall Ambasciatore d Italia Giuseppe Manzo, dall Ambasciatore degli USA Kyle Scott assieme al Vice Primo Ministro e Ministro delle Costruzioni serbo Zorana Mihailovic, sarà in corso fino al 4 novembre prossimo con un ricco programma di eventi e conferenze, e vede la partecipazione di oltre 40 aziende del settore da vari Paesi del mondo, tra cui circa 10 dall Italia. Il tema dell ambiente, dell efficienza energetica e delle tecnologie a basso impatto ambientale è comunque in crescita, sta pian piano acquistando maggiore visibilità e importanza in Serbia e sono sempre di più le aziende italiane del settore che vogliono affacciarsi al mercato serbo. La Fiera è stata anche occasione per valorizzare ulteriormente il progetto Ambasciata verde che questa Ambasciata ha lanciato e sta portando avanti proprio in collaborazione con Energo. Edilizia sostenibile: oltre 1600 passaporti energetici rilasciati in Serbia (Serbian Monitor - Posted on 03/11/2016 by Monica Ranieri in Economia) In occasione dell apertura della Green Building Fair, il Vice Primo Ministro e Ministro delle Costruzioni, trasporti e infrastrutture Zorana Mihajlovic ha dichiarato che più di passaporti energetici sono stati emessi in Serbia fino ad oggi. Mihajlovic ha aggiunto che lo stato ha varato tutta la legislazione necessaria e ha creato i presupposti per lo sviluppo dell edilizia ecologica e sostenibile, pur rilevando che è necessario lavorare ancora in questo settore. Tra le altre cose, anche i vecchi edifici in fase di ricostruzione devono essere dotati di passaporto energetico. In Serbia viene consumata energia per metro quadrato in misura tre volte maggiore che nell Unione europea, ha sottolineato il Ministro. L Ambasciatore degli Stati Uniti in Serbia Kyle Scott, presente alla Fiera, ha ricordato che gli Stati Uniti hanno dato vta al Green Building Council, che si occupa della certificazione degli impianti in conformità con i più recenti standard LEED, e ha inoltre sottolineato che l edificio dell Ambasciata degli Stati Uniti a Belgrado è stato uno dei primi in Serbia ad essere interamente edificato in linea con il sistema di bioedilizia, che prevede l utilizzo di materiali riciclati e acqua purificata. L Ambasciatore italiano in Serbia Giuseppe Manzo ha espresso la sua soddisfazione per la decisione dell Italia di essere sponsor ufficiale della Fiera di quest anno. Egli ha aggiunto che l Italia non solo intende sostenere la Serbia nel suo cammino verso l adesione all UE, ma sostiene il paese anche nello sviluppo dell edilizia sostenibile e nella tutela dell ambiente, aspetti molto importanti per allinearsi con l Unione. L Ambasciatore ha anche espresso la sua gratitudine per la solidarietà che il popolo serbo ha dimostrato all Italia in seguito ai recenti terremoti. "Green Building Expo", sajam i konferencija zelene gradnje Otvoren Sajam zelene gradnje u Beogradu BETA Sajam "zelene gradnje" (Green building expo) otvoren je danas u Beogradu u centru Belekspo gde će se predstaviti oko 50 izlagača. Sajam su otvorili ministarka gradjevinarstva Srbije Zorana Mihajlović i ambasadori SAD i Italije u Beogradu, Kajl Skot i Djuzepe Manco. Zorana Mihajlović je izjavila da je pred Srbijom još mnogo posla u toj oblasti i da je Sajam prilika da se istakne koliko su važni "zelena gradnja", smanjenje emisije štetnih gasova i energetska efikasnost, i to ne samo za kvalitet života nego i za održiv razvoj i za budućnost za ono što treba ostaviti budućim generacijama. "Što se tiče samog zakonodavnog okvira, država mora da donese zakone i podzakonske akte i stvori uslove da možemo da se bavimo 'zelenom gradnjom' i rekla bih da smo to konačno sve završili", izjavila je Mihajlović i istakla da se u Srbiji danas troši tri puta više električne energije po kvadratnom metru od proseka EU. U Srbiji je izdato više od "energetskih pasoša", rekla je Mihajlović i dodala da nove zgrade, ali i stare koje se renoviraju, moraju da budu napravljene po standardima. "Mislim da još nismo kao društvo počeli da razmišljamo šta u stvari znači 'zelena gradnja;. To nije samo da napravite zgradu po standardu, to znači da kvalitetnije živite, da manje trošite resurse, da čuvate sredinu", izjavila je ministarka. Izgradnja jedne "zelenе zgrade", kazala je Mihajlović, jeftinija je pet odsto nego izgradnja takve "obične" zgrade koja "nije zelena", a uz to se štedi 20 do 50 odsto električne energije, 40 odsto vode, 70 odsto otpada. Ambasador SAD Kajl Skot izjavio je da je zgrada Ambasade SAD "kompletno zelena" i da je prva koja je dobila sertifikat LEED medjunarodnog sistema za sertifikaciju energetski efikasnih i ekoloških objekata. "Ovo je dobra prilika da vidimo standarde 'zelene gradnje', ali i održavanja takvih zgrada, kako bismo svakodnevno doprinosili našem okruženju, i da vidimo najnovije metode koji mogu da pomognu okruženju i koji su se pokazali i kao stimulans ekonomskog razvoja", ocenio je Skot. Italijanski ambasador je rekao da su "zelena gradnja" i zaštita sredine neka od ključnih pitanja na putu Srbije ka članstvu u EU, i dodao da Italija podržava Srbiju na tom putu. Menco je podsetio da zgrada Ambasade Italije u Beogradu ove godine puni 90 godina što je, kako je rekao, živi dokaz koliko je važno prilagodjavaje zgrada potrebama potrošnje energije. Dodao je da se na Sajmu može videti sam projekat čiji je cilj da se zgrada Ambasade Italije učini "zelenijom" i da Ambasada tako svojim primerom da mali doprinos naporima da i Beograd bude zeleniji". Sajam će trajati do petka, a očekuje se da će okupiti oko stručnjaka. "Zgrade jeftinije, a štede do 50 odsto struje" (B92 online) Beograd -- U Srbiji je do sada izdato više od energetskih pasoša, rekla je potpredsednica vlade Zorana Mihajlović na otvaranju Sajama i konferencije zelene gradnje. Na toj manifestraciji u Belekspo centru, koja će trajati do 4. novembra, učestvuje oko 50 izlagača i više od stručnjaka iz te oblasti. Otvaranju sajma prisustvovali su ambasadori SAD i Italije, Kajlija Skota i Đuzepe Manca. "Pred nama je još mnogo posla kada govorimo o zelenoj gradnji. Mislim da smo kao država doneli svu potrebnu regulativu i stvori uslove za zelenu radnju, deo je bio u energetici, a deo u građevinrstvu", rekla je Mihajlović. Ona je navela da energetske pasoše treba da imaju ne samo nove već i stare zgrade koje se rekonstruišu. "Kao društvo još nismo počeli da razmišljamo šta znači zelena gradnja. To ne znači samo ispoštovati standarde već i kvalitetniji zivot i manju potrošnju resursa i očuvanje

35 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 2 novembre 2016 'Green Building Expo', rassegna internazionale dedicata all'edilizia sostenibile sredine u kojoj živimo", rekla je Mihajlović. Kako kaže, izgradnja jedne zgrade u zelenoj gradnji je pet odsto jeftinija u odnosu na izgradnju obične zgrade, a istovremeno štedimo najmanje 20 do 50 struje, štedimo i 40 odsto vode i 70 odsto otpada. Ona je podsetila da država ima i Fond za energetsku efikasnost i da će on u narednom periodu unaprediti ono zelenu gradnju. "U Srbiji se troši tri puta više energije po metru kvadratnom nego što to radi prosečan stanovnik u EU", navela je Mihajlović. Ona je rekla novinarima da treba da učimo od onih koji su u toj oblasti napredovali brže od nas. "Treba da pošaljemo poruku da su SAD prijatelj i partner u našim bilateralnim i ekonomskim odnosima, kao i Italija i druge zemlje EU. Da vidimo kako naši odnosi u ovom segmentu da budu još bolji, želimo da imamo što bolje uslove poslovanja. Zajedno smo radili sa američkom amasadom na izdavanju građevinskih dozvola", naglasila je Mihajlović. Ona je istakla da je od godine do danas ima više od američkih kompanija, ili kompanija sa američkim kapitalom u kojima radi više od ljudi. "Želimo da se ta saradnja nastavi i da to bude na naše obostrano zadovoljstvo", naglasila je Mihajlović. Ambasador Skot je podsetio da SAD imaju Savet zelenih zgrada koji se bavi sertifikacijom objekata po vodećim LEED standardima, koji su veoma važni za zelenu gradnju i ekologiju. "Ovo je dobra prilika da vidimo neka nova rešenja i primenu novih stadarda koji pomažu ekologiji i zelenoj industriji koja može dosta da stimuliše ekonomski rast", naveo je Skot. On je podsetio da je američka ambasada jedna od prvih zgrada u Srbiji koja je kompletno urađena po sistemu zelene gradnje. "Imamo najviši sertifikat LEED i veoma smo ponosni", naveo je Skot dodajući da u tom objektu primenjuju ekološke sisteme, koriste reciklirane materijale, prečišćavaju vodu koja ide u kanalizaciju i drugo. Ambasador Manco je rekao da mu je veoma drago što je Italija sponzor izložbe i poručio da Italija podržava Srbiju na putu ka EU. Italija, kako je naglasio, podržava Srbiju i oblasti zelene gradnje i zaštiti životne sredine, što je veoma važna oblast za evropske integracije Srbije. On je podsetio da ambasada Italije ove godine obležava 90 godina zgrade ambasade, kao i da se kontinuirano trude da taj objekat bude usklađen sa novim ekološkim standardima. Manco je, takođe, zahvalio Srbiji i njenim građanima na podršci italijanskom narodu koji je pogodio zemljotres. On je dodao je na izložbi prisutno 10 izlagača iz Italije. Posetioci će, kako se očekuje, biti u prilici da se upoznaju sa svetskim trendovima u održivoj gradnji arhitektonskim i inženjerskim održivim projektovanjem, upravljanjem zelenim investicijama, kao i segmentima energetske efikasnosti, korišcenja obnovljivih izvora energije, upravljanja otpadom i racionalnog korišćenja vode u zelenim zgradama. Planirane su i različite stručne radionice, promocije primera dobre prakse, kao i kursevi. Otvoren sajam zelene gradnje, izdato energetskih pasoša BEOGRAD - U Srbiji je do sada izdato više od energetskih pasoša, izjavila je danas potpredsednica vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović na otvaranju Sajma i konferencije zelene gradnje (Green building expo). Na toj manifestaciji u Belekspo centru, koja će trajati do 4. novembra, učestvuje oko 50 izlagača i više od stručnjaka iz te oblasti. Otvaranju sajma prisustvovali su ambasadori SAD i Italije, Kajli Skot i Đuzepe Manco. (vise na sajtu RTV ).

36 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 4 novembre 2016 Giornata delle Forze Armate italiane 4 Novembre: a Belgrado mostra su impegno militari per migranti. Omaggio a caduti italiani in Grande Guerra (ANSAmed) - BELGRADO, 4 NOV - Nella Giornata dell unità nazionale e delle Forze armate, a Belgrado è stata inaugurata oggi una mostra fotografica che documenta l'impegno e il contributo della Marina militare italiana e della Guardia di finanza nelle operazioni di soccorso e salvataggio dei migranti nel Mar Mediterraneo. Organizzata dall'ambasciata d'italia e dall'istituto italiano di cultura di Belgrado, la mostra - che illustra una delle tante operazioni di soccorso dei nostri militari nel Mediterraneo - è stata allestita nel suggestivo Viale degli Eroi della Fortezza del Kalemegdan che si affaccia sul fiume Sava. Autore delle 15 foto a colori riprodotte su altrettanti grandi pannelli è l'italiano Christian Mantuano, foto grafo e giornalista. "Abbiamo scelto il Viale degli Eroi qui al Kalemegdan poiché queste foto celebrano autentici eroi, i nostri soldati", ha detto l'ambasciatore d'italia Giuseppe Manzo, che ha ricordato come i militari italiani siano impegnati in 28 operazioni in 19 Paesi "per proteggere il nostro Paese e promuovere la pace e la sicurezza". Fra l'altro in Libano, dove operano fianco a fianco con soldati serbi. Dall'inizio di quest'anno, ha sottolineato l'ambasciatore, i militari italiani hanno soccorso e portato in salvo nel Mediterraneo 66 mila migranti. In precedenza, l'ambasciatore Manzo, unitamente all'addetto per la difesa, colonnello Sfarra, aveva reso omaggio ai soldati italiani caduti nella Prima Guerra Mondiale, i cui resti si trovano al cimitero militare di Belgrado a loro dedicato. Corone di fiori sono state deposte presso l'altare maggiore, insieme alle autorità serbe e ai rappresentanti dei principali Paesi amici e alleati. In serata per la Giornata delle Forze armate verrà offerto un ricevimento presso la residenza dell'ambasciatore d'italia. Serbia-Italia: 4 Novembre celebrato a Belgrado con mostra su militari italiani impegnati in soccorso migranti Belgrado, 04 nov 15:15 - (Agenzia Nova) - E' stata inaugurata oggi a Belgrado la mostra fotografica dedicata all'impegno dei militari italiani nelle operazioni di soccorso dei migranti nel Mediterraneo. La mostra si è inserita nelle celebrazioni del 4 Novembre, giorno dedicato all'unità nazionale e alle Forze armate italiane in ricordo dei nostri soldati caduti nella Grande guerra, ed è stata inaugurata dall'ambasciatore italiano Giuseppe Manzo. Le fotografie sono collocate nel Viale degli Eroi all'interno del parcofortezza del Kalemegdan della capitale serba. "Non è una coincidenza che ci troviamo in questo posto ha detto l'ambasciatore Manzo per aprire la mostra organizzata dall'istituto italiano di cultura. Abbiamo scelto il Viale degli Eroi perché è proprio questo che le immagini celebrano: veri eroi, i nostri soldati". I militari italiani, ha ricordato Manzo, partecipano a 28 missioni internazionali in 19 paesi del mondo incluso il Libano, dove operano a fianco dei militari serbi. Nel Mediterraneo, ha aggiunto Manzo, i nostri uomini hanno salvato solo quest'anno 66 mila persone. La mostra, ha infine detto l'ambasciatore, racconta di militari e combattenti che lottano per salvare le vite degli altri. La mostra fotografica è organizzata dall'ambasciata e dall'istituto italiano di cultura e vede al centro l'impegno e il contributo della Marina militare italiana e della Guardia di finanza nelle operazioni di soccorso e salvataggio dei migranti nel Mediterraneo. La mostra presenta 15 fotografie e costituisce il resoconto di una delle migliaia di operazioni che vengono compiute: un'imbarcazione con un centinaio di migranti a bordo è avvistata a circa 120 miglia a sud della costa di Lampedusa e meno di 20 miglia dal porto libico di Zwara. Una fregata della Marina militare italiana inizia le operazioni di soccorso e trasferisce i profughi a bordo della nave di pattugliamento della Guardia di finanza, dove l'equipaggio completa il trasbordo e realizza un primo screening sanitario. Siedono sulla nave militare in attesa di essere trasportati a terra 92 persone, tutte provenienti da Ghana e Nigeria: è l'ultimo tratto del loro viaggio verso l'europa. Autore delle foto è Christian Mantuano, giornalista professionista dall'età di 24 anni le cui opere sono pubblicate sulle principali riviste italiane e straniere. Prima dell'inaugurazione della mostra, la Giornata della Forze armate è cominciata in mattinata con la cerimonia di commemorazione dei soldati italiani caduti nella Prima guerra mondiale che si trovano presso il cimitero militare a loro dedicato. Per onorare la memoria dei nostri militari, l'ambasciatore Manzo e l'addetto per la Difesa, colonnello Paolo Sfarra, hanno deposto delle corone di fiori presso l'altare maggiore insieme alle autorità serbe e ai rappresentanti dei principali paesi amici e alleati. Il programma delle commemorazioni del 4 Novembre a Belgrado si conclude in serata con un ricevimento presso la Residenza dell'ambasciatore italiano. Giornata delle Forze Armate italiane: a Belgrado il 4 novembre è ricordato con una mostra fotografica sull impegno dei nostri militari nel soccorso dei migranti. Quest anno le commemorazioni per il 4 novembre giorno dedicato all Unità Nazionale e alle Forze Armate italiane in ricordo dei nostri soldati caduti nella Grande Guerra si svolgeranno anche nel centro di Belgrado con una mostra fotografica inaugurata dall Ambasciatore italiano Giuseppe Manzo che vuole essere un omaggio all impegno e al contributo dei militari italiani nelle operazioni di soccorso dei migranti nel Mediterraneo. A Belgrado la Giornata della Forze Armate comincerà alle ore 10:00 con la cerimonia di commemorazione dei soldati italiani caduti nella Prima Guerra Mondiale che si trovano presso il Cimitero Militare a loro dedicato. Per onorare la memoria dei nostri militari, l Ambasciatore Manzo e l Addetto per la Difesa Col. Sfarra deporranno corone di fiori presso l altare maggiore insieme alle Autorità serbe e ai rappresentanti dei principali Paesi amici e alleati. Alle ore 12:00 nel Viale degli Eroi della Fortezza del Kalemegdan sarà inaugurata una mostra fotografica organizzata dall Ambasciata e dall Istituto Italiano di Cultura sull impegno e il contributo della Marina Militare italiana e della Guardia di Finanza nelle operazioni di soccorso e salvataggio dei migranti nel Mar Mediterraneo. Il programma delle commemorazioni si concluderà con il ricevimento presso la Residenza dell Ambasciatore italiano. LE OPERAZIONI DI SOCCORSO DELL ITALIA NEL MAR MEDITERREANEO MOSTRA FOTOGRAFICA Fortezza del Kalemegdan, Viale degli Eroi (venerdì 4 novembre 2016, ore 12) Nella ricorrenza delle commemorazioni per il 4 Novembre, giorno dedicato alle Forze Armate italiane e all Unità nazionale, presso la fortezza del Kalemegdan di Belgrado alle ore 12 sarà inaugurata una mostra fotografica sull impegno dell Italia nelle operazioni di salvataggio e soccorso dei migranti nel Mar Mediterraneo. La mostra (15 fotografie) organizzata dall Ambasciata italiana e dall Istituto Italiano di Cultura - è il resoconto di una delle migliaia di operazioni che la Marina Militare Italiana e la Guardia di Finanza effettuano nel Mar Mediterraneo: un imbarcazione con un centinaio di migranti a bordo è avvistata a circa 120 miglia a sud della costa di Lampedusa e meno di 20 miglia dal porto libico di Zwara. Una fregata della Marina Militare italiana inizia le operazioni di soccorso e trasferisce i profughi a bordo della nave di pattugliamento della Guardia di Finanza,

37 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 4 novembre 2016 Giornata delle Forze Armate italiane dove l'equipaggio completa il trasbordo e realizza un primo screening sanitario. 92 persone, tutte provenienti da Ghana e Nigeria, siedono sulla nave militare in attesa di essere trasportati a terra: è l ultimo pezzo del loro viaggio verso l'europa. Autore delle foto è Christian Mantuano, giornalista professionista dall'età di 24 anni le cui opere sono pubblicate sulle principali riviste italiane e straniere. Ogni giorno, le donne e gli uomini in uniforme, prestano servizio in Italia e all estero per proteggere la loro nazione e contribuire alla pace e alla sicurezza Internazionale nelle aree più difficili del mondo. In Libano soldati italiani e serbi sono schierati insieme nel quadro della missione delle Nazioni Unite UNIFIL svolgendo il proprio compito all insegna del valore della solidarietà. Dan Oružanih snaga Italije Obeležavanje Dana oružanih snaga Italije i u Beogradu (BLIC online Miroslava Brkic ) Polaganjem venaca na Italijanskom vojnom groblju, na kojem su sahranjeni srpski saveznici iz Prvog svetskog rata, ukupno italijanska vojnika, danas u prepodnevnim časovima počela je ceremonija obeležavanja Dana oružanih snaga Italije. Pored italijanskog ambasadora u Beogradu Đuzepa Manca, prisutni su bili i vojni predstavnici zemalja učesnica Prvog svetskog rata, a vence su položili i predstavnici ministrstva, Vojske Srbije, udruženja koja neguju tradiciju oslobodilačkih ratova od do Godine Italijanski vojnici koji su stradali u borbama za oslobođenje Srbije u Velikom ratu sahranjeni su u Beogradu. Ovo groblje je još jedan dokaz velikog prijateljstva dva naroda - rekao je član Gradskog veća Dragomir Petronijević. Četvrti novembar, dan koji je posvećen Nacionalnom jedinstvu i Oružanim snagama Italije obeležen je i otvaranjem izložbe 15 fotografija u Aleji heroja na Kalemegdanu koja prikazuje poslednju etapu putovanja 92 migranata iz Nigerije i Gane ka Evropi - sedeći na vojnom brodu i čekajući da budu prevezeni na kopno. Izložbom je predstavljeno svakodnevno angažovanje i doprinos italijanskih vojnika u operacijama spasavanja i pružanja pomoći migranatima u Sredozemnom moru. Dan Oružanih snaga Italije: biće obeležen u Beogradu 4. novembra izložbom fotografija o angažovanju italijanskih vojnika u pružanju pomoći migrantima. Ove godine će 4. Novembar dan posvećen Nacionalnom jedinstvu i Oružanim snagama Italije u znak sećanja na borce pale u Velikom ratu - biti obeležen i u centru Beograda izložbom fotografija koju će otvoriti ambasador Italije Đuzepe Manco. Ova izložba predstavlja omaž angažovanju i doprinosu italijanskih vojnika u operacijama spasavanja migranata u Sredozemnom moru. Proslava Dana Oružanih snaga Italije u Beogradu počeće u časova ceremonijom komemoracije za italijanska vojnika koji su izgubili život u Prvom svetskom ratu i sahranjeni su na Vojnom groblju, njima posvećenom. Ambasador Manco i vojni ataše pukovnik Sfara zajedno sa srpskim zvaničnicima i predstavnicima najvažnijih prijateljskih i savezničkih država, u znak odavanja počasti našim vojnicima, položiće vence kod velikog oltara U časova na Kalemegdanskoj tvrđavi u Aleji heroja biće otvorena izložba fotografija, u organizaciji Ambasade Italije i Italijanskog instituta za kulturu, o angažovanju i doprinosu Mornarice i Finansijske policije Italije u operacijama pružanja pomoći i spasavanja migranata u Sredozemnom moru. Program komemoracija se završava prijemom u rezidenciji ambasadora Italije. ITALIJANSKE SPASILAČKE OPERACIJE U SREDOZEMNOM MORU IZLOŽBA FOTOGRAFIJA Kalemegdanska trvrđava, Aleja heroja (petak 4. novembar 2016., časova) Povodom obeležavanja 4. novembra, Dana Oružanih snaga i Nacionalnog jedinstva Italije, na Kalemegdanskoj tvrđavi će u 12 časova biti otvorena izložba fotografija o angažovanju Italije u operacijama spasavanja i pružanja pomoći migrantima u Sredozemnom moru. Izložba u organizaciji Ambasade Italije i Italijanskog instituta za kulturu sačinjena je od 15 fotografija i predstavlja priču o jednoj od bezbroj operacija koje Mornarica i Finansijska policija Italije svakodnevno sprovode u Sredozemnom moru: brod sa stotinak migranata primećen na udaljenosti oko 120 milja južno od Lampeduze i manje od 20 milja od libijske luke Zvara; fregata Italjanske mornarice započinje operaciju pružanja pomoći i prebacuje izbeglice na patrolni brod Finansijke policije; posada završava prekrcavanje i obavlja prvi zdravstveni pregled; 92 osobe, sve iz Gane i Nigerije, sede na vojnom brodu i čekaju da budu prevezene na kopno: to je poslednja etapa njihovog puta ka Evropi. Autor fotografija je Kristijan Mantuano (Christian Mantuano), profesionalni novinar od svoje dvadesetčetvrte godine, čija su dela objavljena u najznačajnijim italijanskim i stranim novinama. Svakoga dana su žene i muškarci u uniformi, u Italiji i u inostranstvu, angažovani kako bi zaštitili svoju zemlju i doprineli međunarodnom miru i bezbednosti u kriznim područjima sveta. U Libanu italijanski i srpski vojnici zajedno učestvuju u mirovnoj misiji Ujedinjenih nacija Unifil. Oni obavljaju svoju dužnost vodeći se uvek duhom solidarnosti.

38 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 8 novembre 2016 Roberti alla seconda Riunione regionale dei procuratori dei Balcani. Chiuso progetto Osce (ANSAmed) - BELGRADO, 8 NOV - Il rafforzamento della collaborazione nella lotta a criminalità organizzata e corruzione è stato al centro di una riunione ieri e oggi a Belgrado dei procuratori anticrimine dei Balcani, alla quale ha partecipato il procuratore nazionale antimafia Franco Roberti. Si è trattato della seconda riunione a livello regionale dei procuratori anticrimine, dopo la prima tenutasi a maggio sempre a Belgrado, e oggi nella giornata conclusiva il procuratore Roberti è intervenuto alla cerimonia di chiusura del progetto della missione Osce a Belgrado, nato a seguito della donazione del software informatico SIDDA/SIDNA da parte del ministero della giustizia italiano alla procura speciale serba. Il forte impegno dell'italia nel contrasto al crimine organizzato, attraverso in particolare lo scambio di dati e di informazioni con gli altri Paesi, è stato sottolineato da Franco Roberti, che alla riunione di Belgrado era affiancato dal procuratore nazionale aggiunto Giovanni Russo. Il procuratore anticrimine della Serbia Mladen Nenadic ha nuovamente ringraziato l'italia per la donazione del sofisticato software in grado di migliorare sensibilmente in efficacia e risultati l attività degli organismi serbi impegnati nel contrasto alla criminalità organizzata. Tre anni fa il ministero della giustizia italiano decise di donare alla procura speciale serba per la lotta al crimine il software SIDDA/SIDNA per la gestione dei dati investigativi, un sistema creato e sviluppato dalla Direzione nazionale antimafia e antiterrorismo (Dna) e al quale l'italia ha contribuito con 100 mila euro. In misura minore hanno partecipato anche Usa e Olanda. "L'incontro di oggi conferma la volontà di rafforzare la cooperazione regionale, costituisce un segnale importante rispetto alle minacce che a questa regione e all'europa vengono da criminalità organizzata e terrorismo, e ribadisce il ruolo cruciale che l'italia svolge in questo settore", ha detto l'ambasciatore d'italia in Serbia Giuseppe Manzo, intervenuto oggi alla cerimonia di chiusura del progetto Osce, che ha messo a punto un sistema di adattamento del programma di software italiano per gli specialisti serbi. A illustrarlo è stato il capo della missione Osce a Belgrado Andrea Orizio, presente ai lavori odierni unitamente al ministro della giustizia serbo Nela Kuburovic e agli ambasciatori statunitense Kyle Scott e olandese Hendrik van den Dool. Serbia-Italia: procuratore antimafia Roberti conclude visita a Belgrado Belgrado, 08 nov - (Nova) - Il procuratore nazionale antimafia, Franco Roberti, ha concluso oggi la sua visita a Belgrado. Roberti ha partecipato ieri ai lavori della seconda Riunione regionale dei procuratori dei Balcani contro il crimine organizzato, mentre nella giornata odierna ha presenziato alla cerimonia di chiusura del progetto triennale della missione a Belgrado dell'organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (Osce), nato a seguito della donazione del software informatico SIDDA/SIDNA effettuata dal ministero della Giustizia italiano alla procura speciale serba. "Siamo partiti dalla condivisione del sistema informativo che consente di sviluppare nuove conoscenze, attraverso la gestione e l'analisi dei dati contenuti nel database. Il sistema consente inoltre di organizzare le informazioni in modo da gestire in modo efficiente i processi. Partendo dal sistema informativo stiamo sviluppando anche la nostra collaborazione", ha dichiarato il procuratore Roberti in un incontro con la stampa. Lo scorso maggio si è tenuta, sempre a Belgrado, la precedente riunione, che per la prima volta ha visto insieme tutti i capi delle procure speciali per il contrasto al crimine organizzato dei paesi dell'area. La due giorni è stata organizzata anche allora dalla missione Osce in Serbia ed è nata da un'idea condivisa dallo stesso Roberti nel corso della sua precedente visita a Belgrado nel dicembre Il progetto concluso oggi ha previsto l'installazione presso la procura speciale serba per la lotta al crimine organizzato del software italiano SIDDA/SIDNA per la gestione dei dati investigativi, creato e sviluppato dalla Direzione nazionale antimafia e antiterrorismo (DNA), donato alla Serbia dal nostro ministero della Giustizia e sul quale il ministero degli Affari esteri e della cooperazione internazionale (Maeci) ha contribuito con propri fondi facendo diventare l'italia il primo contributore al progetto. "L'incontro di oggi conferma la volontà di rafforzare la cooperazione regionale, costituisce un segnale importante rispetto alle minacce che a questa regione e all'europa vengono da criminalità organizzata e terrorismo e ribadisce il ruolo cruciale che l'italia svolge in questo settore", ha dichiarato l'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, che oggi è intervenuto alla cerimonia di chiusura del progetto. Tužilac Roberti u Beogradu na Drugom regionalnom sastanak tužilaca za organizovani kriminal. Obeležen kraj projekta OEBS-a Srbija dobila italijanski informacioni sitem protiv mafije (vest N1) - Srbija će u borbi protiv organizovanog kriminala, terorizma i korupcije Srbija ubuduće koristiti i naprednu tehnologiju koja će posedovati bazu podataka o slučajevima koje policija i tužilaštvo istražuju. Misija Oebsa u Srbiji i Tužilaštvo za organizovani kriminal zvanično su obeležili kraj trogodišnjeg projekta kojim je obezbeđen napredno informaciono-tehnološki sitem za pretragu istražnih podataka. Softver koje je razvilo i sprovelo italijansko tužilaštvo za borbu protiv mafije je u potpunosti operativan i doprinosi unapređenju tehničkih kapaciteta Tužilaštva za analizu i procesuiranje operativnih podataka. "Ova donacija će u svakom slučaju pomoći Tužilaštvu za organizovani kriminal da obavlja svoje zadatke", rekao je tužilac za organizovani kriminal Mladen Nenadić. Sistem će biti u vlasništvu Ministarstva pravde, a u njega će podatke moći da unose pripadnici policije i tužilaštva, dok će sistemom rukovoditi analitičari. Kako N1 saznaje, italijanska vlada je do sada Srbiji omogućila pristup za četiri nivoa informaciono-tehnološkog sistema. Plan je da se Srbiji dostave svih 12 nivoa. Nenadić: Svet u opasnosti od pojačanih terorističkih akcija (vest RTS online) - Tužilac za organizovani kriminal Mladen Nenadić rekao je da svim zemljama, a posebno državama zapadne Evrope, preti opasnost od pojačanih terorističkih dejstava i apelovao na sve kolege da zajedničke snage usmere na njegovo suzbijanje. Nenadić je rekao da smatra da ćemo u budućnosti svi, a posebno zemlje zapadne Evrope imati veliki problem sa pojačanim terorističkim aktivnostima, jer završetak ratnih dejstava na Bliskom istoku neminovno vodi ka širenju terorizma u druge delove svet. Na svečanosti u Specijalnom sudu u Beogradu, kojoj su prisustvovali predstavnici sprskog i italijanskog pravosuđa i diplomatskog kora, Nenadić je apelovao na sve kolege da vrlo ozbiljno shvate opasnost od terorizma i potrebu da zajedničke snage usmere na preventivni rad u suzbijanju terorizma. "Svi moramo da obratimo pažnju na opasnost od terorizma", poručio je Nenadić, podsećajući da se italijanska Direkcija za borbu protiv mafije sada se bori i protiv terorizma. Napomenuo je da će napredni softver koji je Italija donirala Srbiji pomoći srpskom tužilaštvu da se još efikasnije bori protiv organizovanog kriminala i korupcije, ali i pretnje od terorizma. Ukazujući da je Italija prepoznala opasnost koju terorizam nosi za ceo svet, a posebno u ovo vreme za Evropu, Nenadić je istakao da svi zajedno - tužilaštva, policija, sudovi i bezbednosne agencije - treba da rade zajedno na suzbijanju terorizma. Prema rečima italijanskog tužioca za borbu protiv mafije Franka Robertija softver omogućava efikasnije vođenje i upravljanje predmetima, pretrage, kao i ukrštanje podataka i efikasniju analizu i lakšu razmenu informacija. Sistem je, kako je objasnio, u vlasništvu italijanskog ministarstva pravde, koji je kopiju dao srpskom ministarstvu pravde, njime će upravljati analitičari iz redova policije, a biće obezbeđena i obuka za ljude koji će se time baviti. Šef Misije OEBS-a u Srbiji Andrea Oricio istakao je da je projekat u

39 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 8 novembre 2016 Roberti alla seconda Riunione regionale dei procuratori dei Balcani. Chiuso progetto Osce okviru kojeg je donaran softver primer na koji način tužilaštva i Ministarstvo pravde mogu da udruže snage i stručno znanje u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma. Organizovani kriminal, kako je rekao, ne poznaje granice, pa i borba protiv njega mora biti takva, odnosno moramo se boriti zajedno, saradnjom na regionalnom nivou. Italijanski ambasador u Srbiji Đuzepe Manco rekao je da smo sada mnogo jači u borbi protiv organizovanog kriminala. Kako je dodao, kada imamo efikasan sudski sistem, uz intrumente poput novog softvera, to garantuje prava građana, naporedak države i rast privrede. Američki ambasadaor Kajl Skot naglasio je da se divi tužiocima koji su "na samoj liniji fronta" u borbi protiv organizovanog kriminala, što je ponekad veoma opasno, ali je dobro za zemlju i građane. "Softver će omogućiti da se efikasnije analizira velika količina podataka, što je ključno u borbi protiv organizovanog kriminala", rekao je Skot i najavio donaciju za nabavku hardvera koji će doprineti većoj informatičkoj bezbednosti tužilaštva. Misija OEBS-a u Srbiji i Tužilaštvo za organizovani kriminal svečanošću u Specijalnom sudu zvanično su obeležili kraj trogodišnjeg projekta kojim je obezbeđen napredan softver koji je razvilo i doniralo italijansko Tužilaš tvo za borbu protiv mafije. Softver je u potpunosti operativan i doprinosi unapređenju tehničkih kapaciteta tužilaštva za analizu i procesuiranje brojnih postojećih podataka o slučajevima organizovanog kriminala, terorizma i značajnih istraga korupcija. Софтвер ће побољшати борбу против криминала и корупције (DNEVNIK.RS) - Српско Тужилаштво за организовани криминал ојачало је техничке капацитете италијанским напредним информационим системом за коришћење и анализу сложених истражних података, који се већ доказао као моћно оруђе у истрагама случајева организованог криминала и корупције. Учесници конфенције, одржане јуче у Београду поводом окончања тог пројекта који су пре непуне три године започели ОЕБС-а и наше Тужилаштво за организовани криминал, указали су на то да је софтвер високих перформанси који је развило италијанско Тужилаштво за борбу против мафије и донирало га Србији, постао у потпуности оперативан, захваљујући донацијама Италије, Америке и Холандије. Специјални тужилац Младен Ненадић оценио је да ће тај информациони систем помоћи Тужилаштву да ефикасније обавља све своје делатности на пољу борбе против организованог криминала, корупције, тероризма и других посебно тешких кривичних дела. Јучерашња демонстрација тог система показала је, каже италијански тужилац за борбу против мафије Франко Роберти, да функционише у потпуности ефикасно и делотворно. Помоћу њега се већ може управљати комплексним поступцима који укључују хиљаде различитих података који се обрађују и затим аналитички прате појаснио је тужилац Роберти. Систем ће се даље развијати тако што ће се имплементирати и у њега уносити сви постојећи потребни документи у оквиру различитих процеса, тако да ће и полицијске снаге и Тужилаштво моћи да уносе податке у ту базу података. Додатна вредност таквог система је у томе што може имати интеракцију с различитим другим и туђим банкама и базама података. Када се истражује нека особа која је под истрагом, претрагом система доћи ће се буквално до свега што су полиција и Тужилаштво икада сазнали о тој особи. Систем је, напоменуо је Роберти, власништво Министарства правде Италије, које је једну његову копију дало Министарству правде Србије. Тим системом ће управљати аналитичари који су из редова полиције. Осим технолошког дела, ми ћемо обезбедити и обуку за људе који ће се бавити аналитичким пословима, и то ће бити део нашег доприноса најавио је Франко Роберти. По речима италијанског тужиоца, крајњи циљ пројекта је да се оствари целокупнија сарадња између истражних органа, у оквиру које би се размењивала искуства и најбоља пракса.министарка правде Србије Нела Кубуровић истакла је да су људи у првосуђу и знање које поседују један од најважнијх ресурса за ефикасно откривање и кривично гоњење извршилаца кривичних дела. Осим унапређења техничке опремљености правосуђа, Србија ће побољшатати и правни оквир. Министарка је најавила доношење предлога новог закона о организацији и надлежности државних органа у сузбијању организованог криминала, корупције и тероризма. У плану су, како је навела, и измене Кривичног законика, којима ће, кад је реч о злоупотребама у привреди и злоупотребама службеног положаја, бити уведена нова кривична дела, као и нови модел одузимање имовине стечене кривичним делом, у складу с решењима која постоје у законодавствима земаља Европске уније. У плану је и проширење надлежности Тужилаштва за организовани криминал, а тужиоци ће моћи да формирају ударне групе, тимове службеника различитих органа који ће имати циљ привођење правди организованих криминалних група. С новим законима Србија ће отворити ново поглавље у борби против организованог криминала и корупције истакла је министарка Кубуровић. Задовољство својих земаља због донација које ће Србији помоћи у борби против транснационалног организованог криминала изразили су јуче на свечаности у Специјалном суду у Београду, амерички амбасадор у Србији Кајл Скот, као и холандски амбасадор Хендрик ван ден Дол. (Ј. Јаковљевић) Опасност од тероризма глобални проблем Тужилац за организовани криминал Младен Ненадић указао је на опасност од тероризма као глобални проблем, и позвао је на што тешњу међународну сарадњу усмерену на сузбијање те опасности. Сматрам да ћемо у будућности сви, а посебно земље Западне Европе, имати велики проблем с појачаним терористичким активностима јер завршетак ратних дејстава на Блиском истоку неминовно води ка ширењу тероризма у друге делове света рекао је тужилац Ненадић, и напоменуо да се италијанска Дирекција за борбу против мафије сада се бори и против тероризма. Novi softver za jače Tužilaštvo za organizovani kriminal (Tanjug) Napredan softver koji je Tužilaštvo za borbu protiv mafije Italije doniralo srpskom Tužilaštvu za organizovani kriminal, značajno će unaprediti rad i ojačati kapacitete te institucije, rečeno je danas na svečanosti u zgradi Specijalnog suda. BEOGRAD - Napredan softver koji je Tužilaštvo za borbu protiv mafije Italije doniralo srpskom Tužilaštvu za organizovani kriminal, značajno će unaprediti rad i ojačati kapacitete te institucije, rečeno je danas na svečanosti u zgradi Specijalnog suda. Istaknuto je da je za efikasnu borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, ali i sve veće pretnje terorizma, potrebna saradnja na regionalnom nivou. Prema rečima italijanskog tužioca za borbu protiv mafije Franka Robertija, softver omogućava efikasnije vođenje i upravljanje predmetima, pretrage, kao i ukrštanje podataka i efikasniju analizu i lakšu razmenu informacija. Sistem je, kako je objasnio, u vlasništvu Ministarstva pravde Italije, koji je kopiju dao srpskom Ministarstvu pravde, njime će upravljati analitičari iz redova policije, a biće obezbeđena i obuka za ljude koji će se time baviti. Šef Misije OEBS-a u Srbiji Andrea Oricio istakao je da je projekat u okviru kojeg je donaran softver primer na koji način tužilaštva i Ministarstvo pravde mogu da udruže snage i stručno znanje u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma. Organizovani kriminal, kako je rekao, ne poznaje granice, pa i borba protiv njega mora biti takva, odnosno moramo se boriti zajedno, saradnjom na regionalnom nivou.

40 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 8 novembre 2016 Roberti alla seconda Riunione regionale dei procuratori dei Balcani. Chiuso progetto Osce Italijanski ambasador u Sbriji Đuzepe Manco rekao je da smo sada mnogo jači uborbi protiv organizovanog kriminala. Kako je dodao, kada imamo efikasan sudski sistem, uz intrumente poput novog softvera, to garantuje prava građana, naporedak države i rast privrede. Americki ambasadaor Kajl Skat, kazao je da se divi tužiocima koji su "na samoj liniji fronta" u borbi protiv organizovanog kriminala, što je ponekad veoma opasno, ali je dobro za zemlju i građane. "Softver će omogućiti da se efikasnije analizira velika količina podataka, što je ključno u borbi protiv organizovanog kriminala", rekao je Skat i najavio donaciju za nabavku hardvera koji će doprineti većoj informatičkoj bezbednosti tužilaštva. Projekat "Jačanje kapaciteta Tužilaštva za organizovani kriminal za upravljanje predmetima i vođenje istraga korišćenjem visoko efikasnog softvera i jačanje regionalne saradnje", zajednički su sproveli Misija OEBS u Srbiji i tužilaštva. Projekat je započet 15. oktobra godine kada su ministri pravde Italije i Srbije zaključili Memorandum o razumevanju kojim je srpskom Tužilaštvu za organizovani kriminal doniran SIDDA/SIDNA softver. Projekat su podržale ambasade SAD i Holandije. Kuburović najavila izmene Krivičnog Zakonika (Danas) Ministarka pravde Srbije Nela Kuburović najavila je danas izmene Krivičnog zakonika u oblasti privrednog kriminala, istakavši da će tim zakonskim rešenjima Srbija otvoriti novo poglavlje u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije. Kuburović je govorila na svečanosti u Specijalnom sudu u Beogradu povodom završetka programa Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS) za unapređenje rada Tužilaštva za organizovani kriminal u kome su učestvovali i Italija, Holandija i Sjedinjene Američke Države. Pripremljen je i novi zakon o organizaciji i nadležnosti državnih organa u suzbijanju organizovanog kriminala, korupcije i terorizma, napomenula je Kuburović. Svečanosti su prisustvovali i ambasador OEBS Andrea Oricio, ambasador Italije Đuzepe Manco, ambasador SAD Kajl Skat i ambasador Holandije Hendrik Van Den Dol, kao i domaći tužilac za organizovani kriminal Mladen Nenadić. Kuburović je podvukla da je srpsko tužilaštvo, zahvaljujući pomoći OEBS, Italije, SAD i Holandije u okviru trogodišnjeg programa učinilo svoj rad efikasnijim. Kao primer Kuburović je navela novi program za obradu podataka iz predmeta koje je srpsko tužilaštvo dobilo od Italije. Američki ambasador Kajl Skat je izrazio nadu da će novi softver koji koristi srpsko tužilaštvo stvoriti uslove za bolju analizu podataka važnih za uspešnu borbu protiv organizovanog kriminala. Ambasador OEBS Anreda Oricio je ocenio da zemlje regiona moraju da zbiju snage u borbi protiv organizovanog kriminala koji ne poznaje granice. Holandski ambasador Hedrik Van Den Dol je poručio da njegova zemlja podržava evropski put Srbije i da je u tom smislu pomogla i rad Tužilaštva za organizovani kriminal. Njegov italijanski kolega Đuzepe Manco je ocenio da će bolji rad tužilaštva u Srbiji doprineti efikasnijoj pravdi i boljoj zaštiti građana. Tužilac za organizovani kriminal u Srbiji Mladen Nenadić je ukazao na opasnost od terorizma, ocenjujući da će se Evropa suočiti sa sve većom terorističkom pretnjom kako budu jenjavali sukobi na Bliskom istoku. Prema Nenadiću, upravo zato je italijansko tužilaštvo za borbu protiv mafije počelo da se bavi i slučajevima terorizma. Borci protiv mafije u Italiji poklonili Srbiji softver koji raskrinkava kriminalce (Telegraf) Napredan softver koji je Tužilaštvo za borbu protiv mafije Italije doniralo srpskom Tužilaštvu za organizovani kriminal, značajno će unaprediti rad i ojačati kapacitete te institucije, rečeno je danas na svečanosti u zgradi Specijalnog suda. Mafijaški bos se krio u svojoj kući pet godina, 50 policajaca ga tražilo. Nisu mogli da veruju gde su ga pronašli Istaknuto je da je za efikasnu borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, ali i sve veće pretnje terorizma, potrebna saradnja na regionalnom nivou. Prema rečima italijanskog tužioca za borbu protiv mafije Franka Robertija, softver omogućava efikasnije vođenje i upravljanje predmetima, pretrage, kao i ukrštanje podataka i efikasniju analizu i lakšu razmenu informacija. Sistem je, kako je objasnio, u vlasništvu Ministarstva pravde Italije, koji je kopiju dao srpskom Ministarstvu pravde, njime će upravljati analitičari iz redova policije, a biće obezbeđena i obuka za ljude koji će se time baviti. CELA OPŠTINA DOBILA OTKAZ JER JE MAFIJAŠKA: Haos u gradu u kom je sniman Kum (FOTO) Šef Misije OEBS-a u Srbiji Andrea Oricio istakao je da je projekat u okviru kojeg je donaran softver primer na koji način tužilaštva i Ministarstvo pravde mogu da udruže snage i stručno znanje u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma. Organizovani kriminal, kako je rekao, ne poznaje granice, pa i borba protiv njega mora biti takva, odnosno moramo se boriti zajedno, saradnjom na regionalnom nivou. Italijanski ambasador u Srbiji Ðuzepe Manco rekao je da smo sada mnogo jači uborbi protiv organizovanog kriminala. Kako je dodao, kada imamo efikasan sudski sistem, uz intrumente poput novog softvera, to garantuje prava građana, naporedak države i rast privrede. Americki ambasadaor Kajl Skat, kazao je da se divi tužiocima koji su na samoj liniji fronta u borbi protiv organizovanog kriminala, što je ponekad veoma opasno, ali je dobro za zemlju i građane. Softver će omogućiti da se efikasnije analizira velika količina podataka, što je ključno u borbi protiv organizovanog kriminala rekao je Skat i najavio donaciju za nabavku hardvera koji će doprineti većoj informatičkoj bezbednosti tužilaštva. Projekat Jačanje kapaciteta Tužilaštva za organizovani kriminal za upravljanje predmetima i vođenje istraga korišćenjem visoko efikasnog softvera i jačanje regionalne saradnje, zajednički su sproveli Misija OEBS u Srbiji i tužilaštva. Projekat je započet 15. oktobra godine kada su ministri pravde Italije i Srbije zaključili Memorandum o razumevanju kojim je srpskom Tužilaštvu za organizovani kriminal doniran SIDDA/SIDNA softver. Projekat su podržale ambasade SAD i Holandije

41 R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 10 novembre 2016 Giovani e formazione al centro del Pmi Day di Confindustria (Sremska Mitrovica) Belgrado, 10 nov 18:30 - (Agenzia Nova) - Sostenere il tessuto imprenditoriale con forza lavoro qualificata e dare al tempo stesso la possibilità ai giovani di restare nel proprio paese senza cercare lavoro altrove: è questo il cuore dell'iniziativa Pmi Day organizzata da Confindustria Serbia a Sremska Mitrovica, nella provincia serba autonoma della Vojvodina. L'evento, che rappresenta in Italia ed in Europa un appuntamento annuale ormai consueto dedicato alle piccole e medie imprese, si è svolto oggi per la prima volta in assoluto in Serbia. Protagoniste sono state le aziende italiane che lavorano nel territorio e che hanno aperto le loro porte agli studenti degli istituti superiori professionali della città. Steeltec, Luvata e Labor legno hanno infatti mostrato il proprio sistema produttivo ai ragazzi dell'istituto tecnico "Nikola Tesla" e della Scuola agraria di Sremska Mitrovica. All'evento erano presenti anche il presidente di Confindustria Serbia, Erich Cossutta, il consigliere presso l'ambasciata d'italia a Belgrado, Sergio Monti, il sindaco di Sremska Mitrovica, Vladimir Sanader, l'assistente presso il ministero dell'economia serbo, Katarina Obradovic Jovanovic, il consigliere presso il ministero dell'istruzione serbo, Gabrijela Gruijc Garic, l'assistente del segretario per lo Sviluppo regionale del governo locale della Vojvodina, Nebojsa Drakulic, il capo della direzione per l'istruzione della città di Sremska Mitrovica, Mirjana Pjevac, i direttori delle scuole superiori coinvolte ed i rappresentanti delle tre aziende oltre che quelli di Banca Intesa, partner dell'iniziativa. Il presidente di Confindustria Serbia, Erich Cossutta, ha sottolineato come Sremska Mitrovica sia "diventata ormai una destinazione abituale" per gli imprenditori italiani che hanno scelto quest'area per avviare le loro produzioni. "Credo ha osservato Cossutta che dobbiamo mostrare ai giovani, che sono la più grande risorsa, gli sforzi delle nostre imprese. Il mio sogno è che questi giovani non diventino solo dei collaboratori della produzione in fabbrica, ma che diventino colleghi di questi imprenditori. Il 90 per cento del tessuto imprenditoriale italiano è formato proprio dalle piccole e medie imprese, ed è anche per questo che vogliamo contribuire ad estendere e sviluppare lo spirito imprenditoriale". In un'intervista ad "Agenzia Nova", Cossutta ha precisato che l'iniziativa tocca anche uno dei temi sociali cruciali per la Serbia, ovvero "l'emorragia dei talenti di questo paese, che vengono riconosciuti come tali all'estero. Noi vogliamo che vengano riconosciuti come tali anche in patria, dando loro la possibilità di lavorare nel loro posto di origine e dando al tempo stesso la possibilità alle nostre aziende in Serbia di poter usufruire delle loro capacità. Non vogliamo solo cercare manodopera specializzata, ma vogliamo crearla". L'Italia vede una folta presenza di imprese a Sremska Mitrovica, città che a sua volta ha una grande tradizione produttiva, come ha sottolineato il consigliere presso l'ambasciata italiana a Belgrado, Sergio Monti. "L'Italia ha detto Monti si confermerà con tutta probabilità anche quest'anno il primo partner commerciale della Serbia con quasi 4 miliardi di euro di scambio. Il nostro paese rimane soprattutto uno dei primi investitori con circa 3 miliardi di euro di capitali investiti che permettono l'impiego di 25 mila persone in circa aziende con proprietà o quota societaria italiana al loro interno. Sono numeri rilevanti se teniamo conto che buona parte di questo impegno è rappresentato proprio dalle piccole e medie imprese, che sono una caratteristica dell'economia italiana e da sempre ne costituiscono la colonna portante. Noi crediamo che questa esperienza e questa ricchezza possano contribuire anche in Serbia come fattore decisivo di sviluppo della realtà locale". Il sindaco di Sremska Mitrovica, Vladimir Sanader, ha ricordato l'esperienza positiva avuta dalla città con gli imprenditori italiani che vi hanno investito. "La cooperazione con tutti loro ha detto Sanader è stata sempre a livelli eccellenti. Quello che ci interessa è che i nostri cittadini, i nostri giovani, possano un giorno trovare lavoro proprio in queste realtà". Gli investitori, ha infine detto il sindaco, arrivano sempre più numerosi in Serbia, e la domanda che ora si pone è su come lo stato riuscirà a trattenerli. "Serve forza lavoro qualificata, e da già da tempo cerchiamo di cambiare alcune cose. L'attuale ministero dell'istruzione sta al nostro fianco in questo", ha concluso il sindaco. La necessità di dare ai giovani serbi l'opportunità di restare nel proprio paese è stata sottolineata anche dal consigliere presso il ministero dell'istruzione serbo, Gabrijela Gruijc Garic. "I giovani devono avere la possibilità di restare e uno degli obiettivi della riforma dell'istruzione in Serbia è proprio quello di consentire loro di partecipare attivamente al mondo produttivo. L'istruzione duale può consentire un vero rinnovo del nostro sistema, e in questo senso va un grazie agli imprenditori italiani che ci aiutano". Il capo della direzione per l'istruzione del comune di Sremska Mitrovica, Mirjana Pjevac, ha dichiarato che "è un onore che Confindustria realizzi questo evento per la prima volta in Serbia scegliendo proprio la nostra città". L'assistente presso il ministero dell'economia serbo, Katarina Obradovic Jovanovic, ha osservato che l'evento odierno "dimostra che con iniziative concrete viene sostenuto il settore privato in Serbia". Il governo, ha ricordato la Jovanovic, ha proclamato il 2016 "Anno dell'imprenditoria" dedicando una serie di eventi a due temi centrali: come promuovere fra i giovani lo spirito imprenditoriale e come preparare le persone a trovare più facilmente lavoro. "Questo è quello di cui stiamo parlando oggi. Dobbiamo avere buona volontà e aziende che vogliano unirsi al progetto", ha concluso. L'assistente del segretario per lo Sviluppo regionale del governo locale della Vojvodina, Nebojsa Drakulic, ha sottolineato come le pmi siano il segmento più importante anche per l'economia serba. L'Italia, ha proseguito, è il primo partner commerciale ed un importante investitore. "La Serbia ha concluso è un paese stabile e sicuro per gli investitori e il governo continua a lavorare in questa direzione". La direttrice regionale per le attività con le imprese di Banca Intesa, Marija Radivojevic, ha dichiarato che l'istituto è il maggiore creditore dell'imprenditoria nazionale, e ha deciso di sostenere l'iniziativa odierna con l'obiettivo di contribuire ancora una volta al rafforzamento delle Pmi, comparto strategico per l'economia serba. Nei primi 9 mesi del 2016 Banca Intesa ha sostenuto le piccole e medie imprese con 240 milioni di euro attraverso la concessione di nuove linee di credito, segnando un aumento del 15 per cento rispetto all'anno precedente. Mira Markovic, direttore finanziario della Steeltec, a spiegato ad "Agenzia Nova" che "questa giornata è una buona occasione per i ragazzi e per le aziende per approfondire la reciproca conoscenza ed entrare in qualche modo in maggiore confidenza". La Markovic ha poi osservato che le aziende hanno bisogno di forza lavoro, ma spesso non riescono a trovare quella sufficientemente qualificata. "Alla nostra azienda ha osservato mancano attualmente delle persone, in particolare quadri che sappiano lavorare nei nostri uffici, e uno dei nostri obiettivi è proprio quello di poter istruire dei futuri quadri aziendali". Srbija-Italija: Dan malih i srednjih preduzeća ( PMI Day ) u Sremskoj Mitrovici, mladi i obrazovanje centralna tema Poruka italijanskih privrednika: Jačanje malih i srednjih preduzeća kroz saradnju sa obrazovnim sistemom Danas je u Sremskoj Mitrovici potpisan memorandum o saradnji između tog grada i Konfindustrije Srbija, udruženja italijanskih industrijalaca u Srbiji. (izvor BIZlife)

42 R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 10 novembre 2016 Giovani e formazione al centro del Pmi Day di Confindustria (Sremska Mitrovica) Memorandum su potpisali gradonačelnik Sremske Mitrovice Vladimir Sanader i Predsednik Konfindustrije u Srbiji Erik Kosuta. Osnovni cilj definisan ovim memorandumom jeste saradnja između grada i asocijacije na realizaciji inicijative Dan malih i srednjih preduzeća ( PMI Day ) koja će se po prvi put održati u Srbiji, tačnije u Sremskoj Mitrovici. Predsednik Konfindustrije, Erik Kosuta naglasio je koliko je veliki značaj pokretanja inicijative PMI Day u Srbiji jer, kako je naveo, to je prilika da se podigne svest mlađih generacija o ekonomskoj realnosti pružajući im mogućnost neposrednog iskustva sa privrednim ambijentom i načinom na koji određena kompanija posluje. Ponosan sam što ćemo Dan srednjih i malih preduzeća, koji ove godine u Italiji beleži sedmo izdanje, a u Srbiji se organizuje po prvi put, realizovati u saradnji sa Sremskom Mitrovicom, naglasio je Kosuta, jer je reč o lokalnoj samoupravi koja predstavlja sigurnu luku za ono najbolje od srpske i italijanske privrede Gradonačelnik Sremske Mitrovice, Vladimir Sanader, pozdravio je ovaj projekat i zahvalio Konfindustriji na pokretanju inicijative koju je ocenio kao konkretnu, dinamičnu i korisnu posebno u smislu zaustavljanja odlaska mladih ljudi iz malih u velike gradove. Na potpisivanju sporazuma prisustvovali su i predstavnici kompanija, članica Konfindustrije, koje će 10. novembra otvoriti svoja vrata mladim generacijama: Branko Stevanović iz kompanije Luvata, Modrag Marković ispred kompanije Steeltek i Alberto Bottecchia iz kompanije Labor Legno. Predstavnici sve tri kompanije obraćajući se konstatovali su da je neophodno motivisati mlade ljude time što će im se svet privrede i industrije približiti na najbolji način i da je adekvatna saradnja između privrede, prosvete i lokalne zajednice ključ uspeha za formiranje mladih profesionalaca, budućih inženjera koji će sutra svoju karijeru graditi upravo u Srbiji, a ne van njenih granica. Privrednici Italije za saradnju MSP i obrazovnog sistema (TANJUG) SREMSKA MITROVICA - Italijanski privrednici su danas u Sremskoj Mitrovici obeležili "Dan malih i srednjih preduzeća" (PMI Day 2016), poručivši da je ova manifestacija prilika za uspostavljanje dijaloga između sveta privrede, prosvete i lokalne zajednice, i pozivajući na jačanje malih i srednjih preduzeća kroz saradnju sa obrazovnim sistemom. Predsednik Konfindustrije Srbija Erik Kosuta je tom prilikom izjavio da se ova inicijativa obraća mladima koji predstavljaju najvredniji resurs koji ova zemlja ima. "Želimo da mladim generacijama PMI Day bude prilika da iz jedne šire perspektive sagledaju kako naše firme organizuju poslovanje, da steknu uvid u napore koje mi privrednici ulažemo kako bismo promovisali preduzetnički duh i unapredili privredni ambijent", izjavio je Kosuta na konferenciji za štampu povodom manifestacije. Događaju je prisustvovala i pomoćnica ministra privrede za mala i srednja preduzeća Katarina Obradović Jovanović koja je konstatovala da je država više nego ikad okrenuta razvoju preduzetništva i malih i srednjih preduzeća. "U Godini preduzetništva, ne samo da kroz 33 različitih programa pruža finansijsku i nefinansijsku podršku ovom sektoru, već preduzima i konkretne korake na uvođenju dualnog obrazovanja. Značajnu ulogu u ovom poslu imaju preduzeća, i to ne samo u smislu da kažu kakvi su im kadrovi potrebni, već da uzmu aktivnu ulogu u njihovom obrazovanju," istakla je Jovanović. Poruku podrške budućim inicijativama koji imaju za cilj jačanje veze između italijanske privrede u Srbiji i obrazovnog sistema uputio je i savetnik Ambasade Italije g. Serđo Monti, kao i savetnica ministra prosvete, nauke i tehnološkog razvoja za dualno obrazovanje Gabrijela Grujić-Garić. Regionalni direktor za poslovanje sa privredom Banca Intesa Marija Radivojević ja izjavila da je Banca Intesa podržala ovaj projekat u želji da na još jedan način doprinese jačanju ovog strateški važnog segmenta ekonomije Srbije. Tri kompanije Luvata, Steeltec i Labor legno, otvorile su vrata svojih proizvodnih pogona đacima, profesorima, kao i lokalnoj zajednici kako bi podelili sa mladima svoj uvid u svet proizvodnje, odnosa sa zaposlenima i značaj kreiranja odgovarajućeg obrazovanja koje priprema buduće kadrove. Manifestaciju je organizovala Konfindustrija Srbija, asocijacija italijanskih industrijalaca, uz institucionalnu podršku grada Sremske Mitrovice i gradonačelnika Vladimira Sanadera, u saradnji sa Banca Intesa, a reč je o inicijativi koju promoviše i organizuje Confindustria, najveće i najznačajnije italijansko udruženja proizvodnih i uslužnih kompanija, a ove godine po prvi put događaj je organizovan i u Srbiji. Tri italijanske fabrike otvorile vrata učenicima (B92 online) Beograd -- Država je više nego ikad okrenuta razvoju preduzetništva i malih i srednjih preduzeća, izjavila je pomoćnica ministra privrede Katarina Obradović Jovanović U Godini preduzetništva, ne samo da kroz 33 programa pruža finansijsku i nefinansijsku podršku ovom sektoru, već preduzima i konkretne korake na uvođenju dualnog obrazovanja. Značajnu ulogu u ovom poslu imaju preduzeća, i to ne samo u smislu da kažu kakvi su im kadrovi potrebni, već da uzmu aktivnu ulogu u njihovom obrazovanju, navela je ona. Italijanski privrednici obeležili su Dan malih i srednjih preduzeća u Srbiji, otvarajući u Sremskoj Mitrovici vrata tri preduzeća čenicima, profesorima i lokalnoj zajednici, navodi se u saopštenju. Naša inicijativa obraća se mladima koji predstavljaju najvredniji resurs koji ova zemlja ima. Želimo da mladim generacijama PMI Day bude prilika da iz jedne šire perspektive sagledaju kako naše firme organizuju poslovanje, da steknu uvid u napore koje mi privrednici ulažemo kako bismo promovisali preduzetnički duh i unapredili privredni ambijent, izjavio je Erik Kosuta, predsednik Konfindustrije Srbija, obraćajući se na konferenciji za štampu povodom manifestacije. Reč je o inicijativi koju promoviše i u Italiji organizuje Confindustria, najveće i najznačajnije italijansko udruženja proizvodnih i uslužnih kompanija, a ove godine po prvi put događaj je organizovan i u Srbiji. Dan malih i srednjih preduzeća bio je prilika za uspostavljanje dijaloga između sveta privrede, prosvete i lokalne zajednice, gde su tri kompanije Luvata, Steeltec i Labor legno, otvorile vrata svojih proizvodnih pogona đacima, profesorima, kao i lokalnoj zajednici kako bi podelili sa mladima svoj uvid u svet proizvodnje, odnosa sa zaposlenima i značaj kreiranja odgovarajućeg obrazovanja koje priprema buduće kadrove. Manifestacija je organizovana uz institucionalnu podršku grada Sremske Mitrovice i gradonačelnika Vladimira Sanadera i u saradnji sa bankom Inteza. SREMSKA MITROVICA - (RTV) Grad Sremska Mitrovica i Kofindustrija Srbija potpisali su memorandum o saradnji. Cilj je da se mladima približe uslovi rada u privredi i mladi opredele da ostanu u ovdašnjih preduzećima. Memorandum su potpisali presednik Konfindustrije Srbija Erik Kosuta i gradonačelnik Sremske Mitrovice Vladimir Sanader, a ovom činu prisustvovali su i predstavnici sremskomitrovačkih srednjih škola i nekoliko preduzeća. Kako su istakli predstavnici kompanija, privreda je spremna da otvori vrata srednjoškolcima jer nabavka savremene opreme i tehnologije danas nije problem, koiko je sve veći problem obezbediti kvalitetnu i stručnu radnu snagu. Gradonačelnik Sremske Mitrovice Vladimir Sanader ukazao je na činjenicu da se kroz dosadašnji obrazovni sitem ne školuju profili koji su potrebni novim industrijalcima. "Ovim sporazumom mi ćemo polako srednjoškolce uvoditi u proizvodne pogone kompanija koje su došle u Sremsku Mitrovicu i približiti im način rada u njima. Ovo treba da im pomogne u tome da se opredele za neku od tih kompanija, da ostanu u gradu i zaposle se u nekom od ovdašnjih

43 R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 10 novembre 2016 Giovani e formazione al centro del Pmi Day di Confindustria (Sremska Mitrovica) preduzeća", rekao je Sanader i istakao da prednosti usmeravanje dece prema profilima koji će im sutra obezbediti posao treba da vide i roditelji svršenih osnovaca. "Jednostavno, moramo shvatiti da se stvara sistem gde se može dobro zaraditi kroz određene zanate i proizvodna zanimanja i da je mnogo važnije imati posao, a ne samo diplomu. I to je jedan od ciljeva: diploma koja će doneti brzo zapošljavanje", naglasio je gradonačelnik Sanader. U okviru saradnje privrede i obrazovanja, u Sremskoj Mitrovici se kao primer dobre prakse ističe saradnja Brodogradilišta "Vahali" i Srednje škole "Nikola Tesla" na školovanju varilaca zavarivača. Radi se i na tome da se sremskomitrovačkim školama odobre novi smerovi kako bi već od naredne školske godine sistem bio preusmeren na školovanje za potrebe privrede i investitora, a jedan od predloga je i da se domovi učenika otvore za deficitarna zanimanja, tačnije da kod upisa u domove učenika đaci na smerovima za deficitarna zanimanja imaju prednost. Kako je najavljeno, već 10. novembra oko 120 mitrovačkih srednjoškolaca će organizovano posetiti tri kompanije i na licu mesta se upoznati sa uslovima rada i mogućnostima napredovanja u ovim preduzećima. Day of Small and Medium-Sized Enterprises (Cord Magazine) Strengthening SMEs through cooperation with the education system Italian business leaders celebrate SME Day. Sremska Mitrovica recently hosted the event Day of Small and Medium-Sized Enterprises PMI Day 2016, which was organised by Confindustria Serbia, the association of Italian industrialists, in cooperation and with the institutional support of the City of Sremska Mitrovica and Mayor Vladimir Sanader. Our initiative addresses the young people who represent the most valuable resource that this country possesses. We want PMI Day to be an opportunity for the younger generations to have an overview, from a broader perspective, of the way our companies organise their operations, to gain insight into the efforts that we business leaders exert in order to promote the entrepreneurial spirit and advance the business environment, said Erich Cossutta, president of Confindustria Serbia, speaking at a press conference marking the event. The event was also followed by Deputy Economy Minister responsible for small and medium-sized enterprises, Katarina Obradović Jovanović, who noted that the State is focused more than ever on the development of entrepreneurship and small and medium-sized enterprises. In the Year of Entrepreneurship, financial and non-financial support is not only provided to the sector through 33 different programmes, but rather also through tangible steps taken to introduce dual education. Companies have an important role to play in this work, not only in the sense of noting their staffing requirements, but also by playing an active role in their education. The Day of Small and Medium-Sized Enterprises PMI Day 2016 provided an opportunity to establish a dialogue between the worlds of the economy, education and the local community, where three companies Luvata, Steeltec and Labor legno opened the doors of their production facilities to students, teachers and the local community, in order to share with young people their insight into the world of production, relations with employees and the importance of creating an appropriate system of education that prepares future staff. This initiative, organised in Italy for the seventh time by Confindustria the largest and most important Italian association of manufacturing and service companies saw the organising of this event in Serbia for the first time this year.

44 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 15 novembre 2016 Master class su vini italiani tenuta da enologa Barbara Tamburini Belgrado, 15 nov 17:47 - (Agenzia Nova) - Si è tenuta oggi a Belgrado una Master class con degustazione tecnica guidata sui vini di quattro regioni del Sud Italia. All'evento, organizzato dall'ufficio di Belgrado dell'agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane (Ice), ha partecipato l'enologa Barbara Tamburini, che ha illustrato a 60 tra i più rinomati sommelier e giornalisti specializzati dell'area balcanica una rassegna delle varietà autoctone che compongono l'esperienza vinicola di Campania, Calabria, Puglia e Sicilia. Oltre agli specialisti di settore provenienti dalla Serbia erano presenti anche esperti della Croazia, Slovenia, Bosnia Erzegovina, Montenegro, Albania, Ungheria, Bulgaria, ex Repubblica jugoslava di Macedonia (Fyrom) e Kosovo. La Tamburini, specializzata in enologia e viticoltura presso la facoltà di Agraria dell'università di Pisa, è nota per le numerose pubblicazioni, collaborazioni internazionali e per la sua partecipazione in qualità di giudice a numerosi concorsi enologici. "Sono felice ha detto nel corso dell'evento di portare qui la conoscenza e l'esperienza di ogni nostro singolo territorio e di poter diffondere la nostra grande tradizione vinicola, che vede la propria unicità non solo nei territori ma anche nei tanti vitigni autoctoni". Il consigliere presso l'ambasciata d'italia a Belgrado, Sergio Monti, ha dichiarato ad apertura dell'evento che al centro della Master class odierna sono regioni che, malgrado un'antichissima tradizione, sono forse meno note di altre per quanto riguarda il settore vinicolo e che negli ultimi anni hanno registrato invece una grande crescita sia dal punto di vista della qualità che dell'offerta dei vini. L'iniziativa odierna, ha aggiunto, fornisce lo spunto per anticipare quella che occuperà l'intera settimana che va dal 21 al 27 novembre, ovvero la prima Settimana della cucina italiana nel mondo. "La Settimana - ha detto Monti - è frutto della collaborazione di tre ministeri, ovvero quello degli Esteri, delle Politiche agricole alimentari e forestali e del ministero dell'istruzione. Saranno organizzati oltre eventi composti di degustazioni, Master class e show cooking in oltre 100 paesi del mondo". L'iniziativa vuole diffondere la qualità e l'eccellenza della tradizione enogastronomica italiana, ha proseguito Monti, e valorizzare l'offerta formativa che il nostro paese può offrire, "anche qui in Serbia". La Master class odierna si va ad aggiungere alle numerose iniziative promozionali Ice nel settore agroalimentare ed agricolo e si ripropone di condividere a Belgrado l'esperienza del made in Italy con le migliori professionalità dall'intera area balcanica. "Con questa Master class segniamo l'avvio di un percorso di promozione dei vini del Sud Italia che troverà il suo momento più rappresentativo con l'organizzazione, il prossimo 21 febbraio, di una Borsa Vini, occasione per la quale arriverà a Belgrado un nutrito gruppo di aziende produttrici delle regioni coinvolte ed un numeroso gruppo di operatori economici da tutti gli stati balcanici. Fino ad allora, in partnership con i principali attori della distribuzione e della ristorazione in Serbia, metteremo in campo un articolato programma di attività con la finalità di mettere in luce le straordinarie singolarità dei vini delle quattro regioni del Sud Italia", ha sottolineato Giovanni Mafodda, responsabile dell'ufficio Ice di Belgrado. Il Piano Export Sud a sostegno delle cosiddette regioni della Convergenza è un programma speciale di attività, finanziato dal ministero dello Sviluppo economico, che punta a favorire l'internazionalizzazione delle piccole e medie imprese provenienti da Calabria, Campania, Puglia e Sicilia, proponendo un ampio e articolato programma di iniziative promozionali con condizioni di partecipazione agevolate. Le previsioni per il 2016 evidenziano un consolidamento della posizione di leadership mondiale dell'italia nel settore vitivinicolo. L'Italia si conferma infatti come principale produttore e primo esportatore al mondo. La crescente qualità del vino italiano è motivata anche dai continui sforzi di investimento che i produttori operano sugli impianti e sui procedimenti. Serbija-Italija: Masterclass enološkinje Barbare Tamburini o italijanskim vinima Agencija ICE u Beogradu predstavila vinsku tradiciju Kalabrije, Kampanije, Pulje i Sicilije (izvor E-kapija) Italijanska agencija za spoljnu trgovinu ICE, preko svoje kancelarije u Beogradu, organizovala je danas (15. novembra godine) Masterclass uz vođenu degustaciju odabranih vina iz južnih italijanskih regija Kampanije, Kalabrije, Pulje i Sicilije, u hotelu Hyatt Regency. Masterclass, koji je vodila italijanska enološkinja Barbara Tamburini, obratio se se stručnoj publici od preko 60 renomiranih somelijea i predstavnika specijalizovanih medija iz svih zemalja balkanskog regiona, koji su se odazvali pozivu Agencije ICE. Masterclass je bio posvećen upoznavanju sa vinskim područjima i autohtonim sortama koje čine jedinstvenu i izuzetno bogatu vinarsku baštinu južne Italije. Osim somelijea i specijalizovanih novinara iz Srbije, događaju su prisustvovali i predstavnici struke iz Hrvatske, Slovenije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Albanije, Mađarske, Bugarske, Makedonije i Kosova. Kada je reč o glavnim promotivnim aktivnostima Agencije ICE u oblasti poljoprivrede i prehrambene industrije, već je ustaljena praksa da najvažnija dešavanja vezana za predstavljanje proizvoda "Made in Italy" okupljaju u Beogradu i Srbiji vodeće profesionalce iz celog balkanskog regiona, što je pokazano i prilikom Sajma poljoprivrede u Novom Sadu u poslednjiih nekoliko godina. - Ovaj Masterclass označava početak programa promocije vina južne Italije čiji će centralni događaj biti Berza vina koju organizujemo sledećeg 21. februara. Tom prilikom će u Beograd stići mnogobrojna delegacija proizvođača vina iz južnih italijanskih regija obuhvaćenih programom "Export Sud", a to su Kalabrija, Kampanija, Pulja i Sicilija. Uz to, očekujemo i dolazak velikog broja privrednika iz svih zemalja balkanskog regiona. Do tada, u saradnji sa najznačajnijim distributerima i ugostiteljima u Srbiji, realizovaćemo niz aktivnosti u cilju predstavljanja izuzetnog bogatstva i jedinstvenosti vinske tradicije ove četiri južne italijanske regije - navodi Giovanni Mafodda, direktor beogradske kancelarije Agencije ICE. Italija je već duži niz godina najveći svetski proizvođač vina, a procene za godinu su čak 48,5 miliona hektolitara. Ujedno, Italija je i vodeći izvoznik vina, zahvaljujući između ostalog i značajnim investicijama u tehnologije proizvodnje koje su poslednjih godina doprinele dodatnom poboljšanju kvaliteta ponude. Plan Export Sud za podršku tzv. regijama konvergencije u Italiji je poseban program aktivnosti koji finansira italijansko Ministarstvo ekonomskog razvoja u cilju internacionalizacije malih i srednjih preduzeća iz Kalabrije, Kampanije, Pulje i sa Sicilije kroz širok opseg promotivnih inicijativa, navodi se u saopštenju Agencije ICE. Savetnik u Ambasadi Italije u Beogradu Serđo Monti (Sergio Monti) najavio je da će od 21. do 27. novembra biti održana prva nedelja italijanske kuhinje u svetu. U pitanju je inicijativa koja želi da valorizuje italijansku kulinarsku tradiciju u inostranstvu, kao jedan od glavnih italijanskih brendova.

45 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 15 novembre 2016 PRIMA SETTIMANA DELLA CUCINA ITALIANA NEL MONDO Diplomazia italiana: al via anche in Serbia prima Settimana della cucina italiana nel mondo Belgrado, 16 nov - (Nova) - Si svolgerà in Serbia dal 21 al 27 novembre la prima Settimana della cucina Italiana nel mondo, in concomitanza con altri 104 paesi. La Settimana vedrà infatti l'allestimento di circa eventi in tutto il mondo e sarà protagonista anche in Serbia attraverso un programma di attività realizzato dall'ambasciata italiana a Belgrado, dall'istituto italiano di cultura e dalla Camera di commercio italo-serba per promuovere anche presso il pubblico locale "the Extraordinary Italian taste". La manifestazione si svolgerà a Belgrado e a Subotica, nel nord della Serbia, in collaborazione con l'associazione culturale "Piazza Italia", attraverso degustazioni, conferenze, show cooking, laboratori, proiezioni di film e attività promozionali. Fra gli eventi principali vi è quello che vedrà il 23 novembre lo chef campano Giovanni Arvonio preparare presso il ristorante Homa una cena con prodotti regionali dell'irpinia sulla base di ricette tradizionali ma con un tocco innovativo. Lo stesso chef svolgerà inoltre una Master class di alta cucina dedicata ai giovani chef serbi presso l Università Singidunum. Il 22 novembre l'istituto Italiano di cultura ospiterà un seminario sull'esperienza italiana nella promozione dei prodotti alimentari biologici con certificazioni di qualità mentre per tutto il resto della settimana si terranno proiezioni di film e documentari che avranno il cibo come filo conduttore. Inoltre, con il coordinamento della Camera di commercio italo-serba, i ristoranti di cucina italiana di Belgrado certificati con il marchio di qualità "Ospitalità italiana" organizzeranno dei menù speciali e degustazioni di piatti tipici regionali. Media partner dell'edizione in Serbia della Settimana della cucina italiana nel mondo è il gruppo editoriale Color Press che nei giorni del 26 e 27 novembre organizzerà l'evento promozionale conclusivo presso uno dei centri commerciali più importanti di Belgrado. La prima Settimana della cucina italiana nel mondo intende portare avanti le tematiche su qualità, sostenibilità, sicurezza alimentare, diritto al cibo, educazione, biodiversità e territorio già sviluppate con successo da Expo Milano L'iniziativa nasce da un Protocollo d'intesa per la valorizzazione all'estero dell'eccellenza della tradizione enogastronomica italiana sottoscritto lo scorso 15 marzo dal ministero degli Affari esteri e della cooperazione internazionale, dal ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e dal ministero dell'istruzione e della ricerca. Sledeće nedelje počinje Nedelja italijanske kuhinje u Srbiji Blic Prva nedelja italijanske kuhinje u svetu, koja traje od 21. do 27. novembra, pored više od stotinu zemalja biće održana i u Srbiji. Tom prilikom srpskoj javnosti biće predstavljen "The Extraordinary Italian Taste", a među ključnim dešavanjima manifestacije koja će pored Beograda biti održana i u Subotici, su degustacije, konferencije, pripremanje jela, filmske projekcije... Tokom tih nekoliko dana, u pojedinim beogradskim restoranima hranu će pripremati vrhunski italijanski kuvari, koji će držati i predavanja na temu kuvanja. Italijanski institut za kulturu organizovaće i seminar o italijanskim iskustvima u promociji organskih prehrambenih proizvoda, a biće i nekoliko projekcija filmova. Prva Nedelja italijanske kuhinje baviće se temama kvaliteta, održivosti, bezbednosti prehrambenih proizvoda, prava na hranu, obrazovanja, biološke raznovrsnosti, kojima se uspešno bavila i manifestacija Expo Milano godine. Manifestaciju organizuje Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Komora italijanskosrpskih privrednika. - Počinje i u Srbiji prva Nedelja italijanske kuhinje u svetu Prva nedelja italijanske kuhinje u svetu, koja će se dešavati od 21. do 27. novembra u 105 zemalja sa preko događaja, biće održana i u Srbiji uz program aktivnosti koji realizuju Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Komora italijanskosrpskih privrednika, kako bi se i srpskoj javnosti predstavio the Extraordinary Italian Taste. Danas Online 16. novembar :31 Među ključnim dešavanjima manifestacije koja će se održati u Beogradu i Subotici (u ovom gradu u saradnji za Kulturnom asocijacijom Piazza Italia ), uz degustacije, konferencije, pripremanje jela, laboratorije, filmske projekcije i promotivne aktivnosti 23. novembra će šef iz italijanske regije Kampanija Đovani Arvonio pripremiti u restoranu Homa večeru sa proizvodima iz italijanske oblasti Irpinija (jug Italije) po tradicionalnim receptima ali na inovativan način. Isti šef održaće predavanje iz visoke kuhinje studentima Univerziteta Singidunum. Dana 22. novembra Italijanski institut za kulturu organizovaće seminar o italijanskim iskustvima u promociji organskih prehrambenih proizvoda koji imaju sertifikate o kvalitetu, dok će u toku nedelje biti održane projekcije igranih i dokumentarnih filmova koji govore o hrani. Između ostalog, uz koordinaciju Komore italijansko-srpskih privrednika restorani italijanske kuhinje u Beogradu koji imaju sertifikate Italijanskog gostoprimstva organizovaće specijalne menije i degustacije tipičnih jela italijanskig regija. Medijski partner Nedelje italijanske kuhinje u Srbiji je Color Press Grupa, koja će tokom vikenda ( novembar) organizovati jedan promotivni događaj u nekom od najvećih tržnih centara u Beogradu. Prva Nedelja italijanske kuhinje nastavlja da se bavi temama kvaliteta, održivosti, bezbednosti prehrambenih proizvoda, prava na hranu, obrazovanja, biološke raznovrsnosti, kojima se uspešno bavila i manifestacija Expo Milano Inicijativa je nastala na osnovu Protokola o razumevanju, čiji je cilj valorizacija u inostranstvu italijanske gastronomske i vinske tradicije. Taj protokol su 15. marta ove godine potpisala tri italijanska ministarstva: Ministarstvo spoljnih poslova i međunarodne saradnje, Ministarstvo poljoprivrede, prehrane i šumarstva i Ministarstvo obrazovanja i istraživanja. Nedelja italijanske kuhinje krajem novembra u 105 zemalja (BETA) - Italijanske vlasti saopštile su danas da će od 21. do 27. novembra u 105 zemalja biti održana prvi put "Nedelja italijanske kuhinje" sa više od kulinarskih dešavanja. "Naša zamisao je da se izdignemo od industrijski proizvedene pice i pogrešnih recepata iz italijanskr kuhinjr već da prenesemo autentičnu kulinarsku tradiciju i promovišemo svoje znanje u toj oblasti", saopštilo je Ministarstvo poljoprivrede koje je incijator tog projekta. Nedelja italijanske kuhinje biće održana od SAD do Japana, preko Brazila, Kine, Kanade i Rusije. Biće uključeno 295 italijanskih institucija, ambasada, konzulata i kulturnih centara, zajedno s restoranima. Dan Italije u Beogradu : Mini sajam italijanskih ukusa, turističke ponude i koncert italijanske muzike (SVET) U subotu 26. novembra u UŠĆE Shopping Centru, u okviru Nedelje italijanske kuhinje u svetu ( novembar) organizuje se i promotivna manifestacija pod nazivom Dan Italije Mini sajam italijanskih ukusa, turističke ponude i koncert italijanske muzike. Ovaj mini sajam se realizuje u saradnji sa Ambasadom Republike Italije, Udruženjem italijanskih privrednika u Srbiji, Italijansko-srpskom privrednom komorom i Italijanskim kulturnim centrom u Beogradu. Mnogobrojni posetioci UŠĆE Shopping center-a će pored kupovine, moći uživati u promociji italijanskih ukusa, kulture, jezika i turističke ponude Italije. U 17h tog dana manifestaciju će posetiti počasni gosti: Serđo Monti, Zamenik Ambasadora Italije, Davide Skalmani, Direktor Italijanskog kulturnog centra u Beogradu, Oliver Lepori, Generalni sekretar Italijanskosrpske privredne komore i Irena Brajović, Direktor Konfindustrije Udruženja italijanskih privrednika u Srbiji koji će se tom prilikom i obratiti prisutnima. Nakon obraćanja počasnih gostiju manifestacije, organizatori su kao poklon posetiocima UŠĆE Shopping Center-a upriličili i koncert italijanske muzike u izvođenju italijanskog umetnika Matije Zanate a nakon koncerta planirana je i projekcija videa The Extraordinary Italian Taste

46 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 15 novembre 2016 PRIMA SETTIMANA DELLA CUCINA ITALIANA NEL MONDO Dan Italije u Beogradu: Mini sajam italijanskih ukusa, turističke ponude i koncert italijanske muzike (Gloria) U subotu u UŠĆE Shopping Centru, u okviru Nedelje italijanske kuhinje u svetu ( novembar) organizuje se i promotivna manifestacija pod nazivom Dan Italije Mini sajam italijanskih ukusa, turističke ponude i koncert italijanske muzike. Ovaj mini sajam se realizuje u saradnji sa Ambasadom Republike Italije, Udruženjem italijanskih privrednika u Srbiji, Italijansko-srpskom privrednom komorom i Italijanskim kulturnim centrom u Beogradu. Mnogobrojni posetioci UŠĆE Shopping center-a će pored kupovine, moći uživati u promociji italijanskih ukusa, kulture, jezika i turističke ponude Italije. U 17h tog dana manifestaciju će posetiti počasni gosti: Serđo Monti, Zamenik Ambasadora Italije, Davide Skalmani, Direktor Italijanskog kulturnog centra u Beogradu, Oliver Lepori, Generalni sekretar Italijanskosrpske privredne komore i Irena Brajović, Direktor Konfindustrije Udruženja italijanskih privrednika u Srbiji koji će se tom prilikom i obratiti prisutnima. Nakon obraćanja počasnih gostiju manifestacije, organizatori su kao poklon posetiocima UŠĆE Shopping Center-a upriličili i koncert italijanske muzike u izvođenju italijanskog umetnika Matije Zanate a nakon koncerta planirana je i projekcija videa The Extraordinary Italian Taste Dan Italije u Beogradu : Mini sajam italijanskih ukusa, turističke ponude i koncert italijanske muzike (Nadlanu) U subotu 26. novembra u UŠĆE Shopping Centru, u okviru Nedelje italijanske kuhinje u svetu ( novembar) organizuje se i promotivna manifestacija pod nazivom Dan Italije - Mini sajam italijanskih ukusa, turističke ponude i koncert italijanske muzike. Ovaj mini sajam se realizuje u saradnji sa Ambasadom Republike Italije, Udruženjem italijanskih privrednika u Srbiji, Italijansko-srpskom privrednom komoromi I talijanskim kulturnim centrom u Beogradu. Mnogobrojni posetioci UŠĆE Shopping center-a će pored kupovine, moći uživati u promociji italijanskih ukusa, kulture, jezika i turističke ponude Italije. U 17h tog dana manifestaciju će posetiti počasni gosti: Serđo Monti, Zamenik Ambasadora Italije, Davide Skalmani, Direktor Italijanskog kulturnog centra u Beogradu, Oliver Lepori, Generalni sekretar Italijansko-srpske privredne komore i Irena Brajović, Direktor Konfindustrije Udruženja italijanskih privrednika u Srbiji koji će se tom prilikom i obratiti prisutnima. Nakon obraćanja počasnih gostiju manifestacije, organizatori su kao poklon posetiocima UŠĆE Shopping Center-a upriličili i koncert italijanske muzike u izvođenju italijanskog umetnika Matije Zanate a nakon koncerta planirana je i projekcija videa The Extraordinary Italian Taste Prva nedelja italijanske kuhinje u svetu, koja će se dešavati od 21. do 27. novembra u 105 zemalja sa preko događaja, biće održana i u Srbiji uz program aktivnosti koji realizuju Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Komora italijanskosrpskih privrednika, kako bi se i srpskoj javnosti predstavio the Extraordinary Italian Taste. (Lepotaizdravlje) Među ključnim dešavanjima manifestacije koja će se održati u Beogradu i Subotici (u ovom gradu u saradnji za Kulturnom asocijacijom Piazza Italia ), uz degustacije, konferencije, pripremanje jela, laboratorije, filmske projekcije i promotivne aktivnosti 23. novembra će šef iz italijanske regije Kampanija Đovani Arvonio (Giovanni Arvonio) pripremiti u restoranu Homa večeru sa proizvodima iz italijanske oblasti Irpinija (jug Italije) po tradicionalnim receptima ali na inovativan način. Isti šef održaće predavanje (masterclass) iz visoke kuhinje studentima Univerziteta Singidunum. Dana 22. novembra Italijanski institut za kulturu organizovaće seminar o italijanskim iskustvima u promociji organskih prehrambenih proizvoda koji imaju sertifikate o kvalitetu, dok će u toku nedelje biti održane projekcije igranih i dokumentarnih filmova koji govore o hrani. Između ostalog, uz koordinaciju Komore italijansko-srpskih privrednika restorani italijanske kuhinje u Beogradu koji imaju sertifikate Italijanskog gostoprimstva organizovaće specijalne menije i degustacije tipičnih jela italijanskig regija. Medijski partner Nedelje italijanske kuhinje u Srbiji je Color Press Grupa, koja će tokom vikenda ( novembar) organizovati jedan promotivni događaj u nekom od najvećih tržnih centara u Beogradu. Prva Nedelja italijanske kuhinje nastavlja da se bavi temama kvaliteta, održivosti, bezbednosti prehrambenih proizvoda, prava na hranu, obrazovanja, biološke raznovrsnosti, kojima se uspešno bavila i manifestacija Expo Milano Inicijativa je nastala na osnovu Protokola o razumevanju, čiji je cilj valorizacija u inostranstvu italijanske gastronomske i vinske tradicije. Taj protokol su 15. marta ove godine potpisala tri italijanska ministarstva: Ministarstvo spoljnih poslova i međunarodne saradnje, Ministarstvo poljoprivrede, prehrane i šumarstva i Ministarstvo obrazovanja i istraživanja. Dodatne informacije o aktivnostima koje će biti organizovane u Srbiji, u okviru manifestacije, mogu se naći na sajtu Ambasade Italije u Beogradu na sledećem linku. Nedelja italijanske kuhinje od 21. do 27. novembra i u Srbiji! (Posaljirecept) Prva Nedelja italijanske kuhinje u svetu održaće se od 21. do 27. novembra u 105 zemalja širom sveta, sa preko događaja. Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Komora italijanskosrpskih privrednika ovim povodom priređuju program koji će i srpskoj javnosti predstaviti The Extraordinary Italian Taste. Među ključnim dešavanjima manifestacije, koja će se održati u Beogradu i Subotici (u saradnji za Kulturnom asocijacijom Piazza Italia), uz degustacije, konferencije, pripremanje jela, laboratorije, filmske projekcije i promotivne aktivnosti, 23. novembra u restoranu Homa, šef iz italijanske regije Kampanija (Campania) Đovani Arvonio (Giovanni Arvonio), pripremaće večeru po tradicionalnim receptima na inovativan način sa proizvodima iz italijanske oblasti Irpinija (jug Italije). Isti šef održaće predavanje (masterclass) iz visoke kuhinje studentima Univerziteta Singidunum. Italijanski institut za kulturu, 22. novembra, organizovaće seminar o italijanskim iskustvima u promociji organskih prehrambenih proizvoda, koji imaju sertifikate o kvalitetu, dok će u toku nedelje biti održane projekcije igranih i dokumentarnih filmova koji govore o hrani. Između ostalog, uz koordinaciju Komore italijansko-srpskih privrednika restorani italijanske kuhinje u Beogradu, koji imaju sertifikate Italijanskog gostoprimstva, organizovaće specijalne menije i degustacije tipičnih jela italijanskih regija. Medijski partner Nedelje italijanske kuhinje u Srbiji je Color Press Grupa, koja će tokom vikenda ( novembar) organizovati jedan promotivni događaj u nekom od najvećih tržnih centara u Beogradu. Prva Nedelja italijanske kuhinje nastavlja da se bavi temama kvaliteta, održivosti, bezbednosti prehrambenih proizvoda, prava na hranu, obrazovanja, biološke raznovrsnosti, kojima se uspešno bavila i manifestacija Expo Milano Inicijativa je nastala na osnovu Protokola o razumevanju, čiji je cilj valorizacija u inostranstvu italijanske gastronomske i vinske tradicije. Protokol su 15. marta ove godine potpisala tri italijanska ministarstva: Ministarstvo spoljnih poslova i međunarodne saradnje, Ministarstvo poljoprivrede, prehrane i šumarstva i Ministarstvo obrazovanja i istraživanja. Dodatne informacije o aktivnostima koje će biti organizovane u Srbiji, u okviru manifestacije, mogu se naći na sajtu Ambasade Italije u Beogradu na ovom linku. Settimana della Cucina Italiana nel Mondo (Diplomacy & commerce) The First Worldwide Italian Cuisine Week carries on the themes developed successfully by EXPO Milano 2015 and gathered in the Milan paper : quality, sustainability, culture, food security, right to food, education, identity, territory, biodiversity. The project is included in the action-plan to support the agri-food sector and the Italian cuisine, so-called Food Act, presented by the Italian Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (MIPAAF) in July 2015 on behalf of the Italian Government, and in the activities foreseen by the memorandum of understanding for the promotion abroad of quality Italian cuisine, signed by the Italian Ministry of Foreign Affairs and

47 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 15 novembre 2016 PRIMA SETTIMANA DELLA CUCINA ITALIANA NEL MONDO International Cooperation (MAECI), MIPAAF and Ministry of Education (MIUR) on March 15, The Worldwide Italian Cuisine Week will be an event aimed at celebrating Italy s incredibly varied regional cuisine and food traditions with a wide array of events promoting culinary culture and flavors to millions of consumers worldwide. The Week takes place under the patronage of the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and it is organized by the network of Italian Embassies and Italian Cultural Institutes around the world in collaboration with all the Italian Trade Agencies, Italian Chambers of Commerce, the Accademia della Cucina Italiana, as well as top Italian restaurants, chefs, wine distributors and producers, all of whom are true ambassadors of Italian gastronomic excellence abroad. The rich program of events includes thematic menus, gala dinners, seminars, food and wine tastings as well as film screenings illustrating how Italian food has become part of the history of cinema. With Italy ranking first in Europe in quality certified food products and being the world s top wine producer, the International Week of Italian Cuisine is a well-deserved occasion to celebrate the richness and excellence of Italy s culinary traditions.

48 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 16 novembre 2016 MEDIA TRIP TO ITALY Visita in Italia di una delegazione di giornalisti serbi sui temi della legalità e del contrasto ai fenomeni illeciti (Roma, ottobre 2016) Si è svolta nella settimana dal 24 al 28 ottobre 2016, con il sostegno dell Ambasciata italiana a Belgrado, una visita in Italia di una delegazione di giornalisti serbi provenienti dalle maggiori testate giornalistiche nazionali (le televisioni RTS e N1, il quotidiano Blic e il settimanale Nedeljnik) per un approfondimento e scambio di esperienze sui temi della legalità e del contrasto al crimine. Su questi temi d importanza fondamentale per la Serbia nel quadro dei negoziati di adesione all UE - l Italia vanta un eccellente collaborazione con la Serbia in termini di assistenza tecnica, study visit, accordi, programmi dedicati ed è considerata un modello di riferimento nel processo di riforme che Belgrado ha intrapreso per avvicinarsi agli standard europei. Attraverso un ricco programma di incontri i giornalisti serbi hanno avuto la possibilità di conoscere e apprendere le esperienze nazionali e le best practices italiane in materia di stato di diritto e di prevenzione e contrasto al crimine organizzato, alla corruzione e al terrorismo. La delegazione dei giornalisti ha svolto visite presso diverse istituzioni italiane tra cui: la Direzione Nazionale Antimafia e Antiterrorismo (DNA); l Autorità Nazionale Anticorruzione (ANAC); l Unità della Guardia di Finanza specializzata nel contrasto alle frodi comunitarie; il Comando operativo della Guardia di Finanza di Pratica di Mare per il contrasto ai traffici illeciti ed il soccorso ai migranti nel Mediterraneo; il Consiglio Superiore della Magistratura; la Scuola Superiore della Magistratura; l associazione non governativa Libera. Media Trips to UE è un progetto finanziato dalla Delegazione dell'unione Europea in Serbia e realizzato dal British Council, avviato nel dicembre Il progetto permette ai giornalisti provenienti dalla Serbia di partecipare a visite tematiche negli Stati membri dell'ue e a riferire attraverso i propri media su argomenti e questioni rilevanti per il processo d integrazione europea di Belgrado. Un ulteriore scopo di queste visite è anche quello di acquisire esperienze virtuose dai Paesi UE che possono essere d aiuto per analoghe situazioni in Serbia. Finora grazie a questo progetto sono state organizzate 17 visite negli Stati membri dell'ue (due in Italia) che hanno avuto un enorme copertura mediatica in termini di confronto di esperienze su vari argomenti tra la Serbia (in qualità di paese candidato) e gli Stati membri UE. MEDIJSKA POSETA ITALIJI. Grupa srpskih novinara boravila je u Italiji i istraživala kako se ona bori protiv organizovanog kriminala MEDIJSKA POSETA ITALIJI. Grupa srpskih novinara boravila je u Italiji i istraživala kako se ona bori protiv organizovanog kriminala (Rim, oktobar 2016.) U Italiji je od 24. do 28. oktobra godine, uz podršku Ambasade Italije u Beogradu, boravila grupa srpskih novinara iz nekoliko vodećih medijskih kuća (televizije RTS i N1, dnevnog lista Blic i nedeljnika Nedeljnik ), kako bi se upoznali sa italijanskim iskustvima u borbi protiv organizovanog kriminala. O ovim temama od ključnog značaja za Srbiju u okviru pregovora o pristupanju EU Italija ima odličnu saradnju sa Srbijom u pogledu tehničke pomoći, studijskih poseta, sporazuma, posebnih programa i smatra se uzornim modelom u procesu reformi koje je Beograd preduzeo da bi se približio evropskim standardima. Kroz bogat program susreta, srpski novinari su imali priliku da se upoznaju sa italijanskim iskustvima i najboljim praksama u oblasti vladavine prava i sprečavanju i suzbijanju organizovanog kriminala, korupcije i terorizma. Grupa novinara je posetila razne italijanske institucije među kojima: Nacionalnu direkciju za borbu protiv mafije i terorizma (DNA); Nacionalnu agenciju za borbu protiv korupcije Republike Italije (ANAC); jedinicu Finansijske policije specijalizovanu za sprečavanje finansijskih malverzacija (AFCOS); Operativnu komandu Finansijske policije Pratika di Mare za borbu protiv krijumčarenja i pružanja pomoći migrantima u Sredozemnom moru; Visoki savet sudstva; Višu školu sudstva; nevladinu organizaciju Libera. Medijske posete Evropskoj Uniji su projekat započet u decembru godine koji finansira Delegacija EU u Srbiji, a realizuje ga British Council. Projekat omogućava novinarima iz Srbije da učestvuju u tematskim posetama državama članica EU i da izveštavaju o temama i pitanjima relevantnim za proces evropskih integracija. Cilj ovih putovanja je da novinari dobiju informacije i steknu utiske iz prve ruke o predloženim temama iz izabrane evropske zemlje kao i da im ta iskustva pomognu u poređenjima i analizi tih tema u Srbiji. Uz podršku ovog projekta do sada je organizovano 17 putovanja u zemlje članice EU (dva u Italiju) koji su imali veliku medijsku pokrivenost u smislu razmene iskustava o raznim temama između Srbije (kao zemlje kandidata) i zemalja članica EU. Veliko istraživanje u Rimu i Beogradu: Mafija ili država Mafija u Srbiji bila je na kolenima kada se dogodilo ubistvo premijera Đinđića. Kriminalna grupa broj jedan u Srbiji su navijači. Kakvi su sukobi u policiji i ko je sve zakazao u Jajincima? Da li je stvarno srpsku mafiju stvorila država, veliko istraživanje u Beogradu i Rimu, gde su nam sve otkrili najveći svetski kriminolozi, tužioci i sudije (Nedeljnik) Strah od povratka Srbije u devedesete prošle nedelje konačno je nestao. Njega je zamenio strah da će naša deca i unuci i ovu sadašnju, drugu deceniju 21. veka, pamtiti kao simbol loših vremena u kojima preovladava zakon ulice, i koja za sobom ostavljaju tu mogućnost da u Srbiji kada se najmanje nadamo i kada pomislimo da je "sve to iza nas" - izvrše atentat na premijera. Tako bi bar moglo da se zaključi na osnovu praćenja medija poslednjih dana. Prelomni trenutak u borbi protiv italjianske mafije bio je ubistvo legendarnih tužilaca Falkonea i Borselina godine. Da li je 12. mart trebalo da bude srpska i zašto to nije postao? Kakve su veze, konkretne i metaforične, između organizovanog kriminala u Italiji i ovog u Srbiji, na Balkanu? A kakve između tužilaštava i sudstva, posebno uzevši u obzir da će upravo Italija biti država od koje bi Srbija trebalo da prepiše "najbolju praksu" sada kada se hvata ukoštac sa poglavljima 23 i 24 na putu ka Evropskoj uniji? O svemu tome za Nedeljnik pričali su najbolji italijanski tužioci, sudije, profesori... PROFESOR ALESANDRO ĆEĆI: SRPSKU MAFIJU STVORILA JE DRŽAVA Između ostalog, u velikom istraživanju za novi broj Nedeljnika, koji je na kioscima od 3. novembra, profesor Alesandro Ćeći, jedan od najboljih poznavalaca mafije u Italiji, rekao nam je: "Za razliku od italijanske mafije, koja je nastala u 19. veku, balkanske kriminalne organizacije - budite pažljivi da ih ne nazovete tako lako mafijom, jer im nedostaje 'kupola' - nastaju posle godine i tesno su vezane za rat. U Srbiji je došlo do velike militarizacije, pa je na neki način srpski organizovani kriminal nadogradnja, evolucija onog ruskog. Baš kao što je u Rusiji prvobitnu mafiju napravio KGB, tako je ona u Srbiji i drugim balkanskim zemljama počela da buja uz podršku države." "Er Faciolaro" izgleda kao svaki drugi restoran u Via di Pjetra, u centru Rima. Oktobar je, najlepši mesec za posetu gradu, pa su izbačeni stolovi čak i u uskoj ulici koja od Fontane di Trevi vodi do Panteona; ispred "Faćolara" stoji tip s bradicom -- izgleda kao Italijan, ali kasnije će mi na srpskom reći da je Albanac iz Makedonije - i zove goste na današnji specijalitet, saltimboku u limunovom soku; poneki turista s nogu stuče ristreto pa nastavlja da baza ulicama, konobar je pomalo nervozan što fotografišem stolove i tablu, mada mu ovo nije prvi put da se sreće sa novinarima. Jer "Er Faciolaro" uopšte nije obično mesto za ručak i večeru. Ovo je, u strogom središtu grada, bio jedan od lokala pomoću kojih su bosovi Kamore prali novac i ubacivali ga u legalne tokove. To je bilo pre nego što su italijanske institucije za borbu protiv

49 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 16 novembre 2016 MEDIA TRIP TO ITALY mafije, sa Guardia di Finanza na čelu, zaplenile restoran, zajedno sa još jednim Kamorinim, tu preko puta, "Zio Ciro", i hotelom "Gianicolo", koji je nedaleko odatle, a koji je pripadao mafiji iz Kalabrije, zloglasnoj 'Ndrangeti. Sva tri restorana trenutno pripadaju državi koja njima upravlja, mada će, kako to obično biva, moj poznanik iz "Faćolara" tvrditi da je posredi neka velika greška. "Ma nije ovo bilo mafijaško mesto, to izmišljaju novinari", kaže on, sa trinaestogodišnjim iskustvom stanovanja u Rimu. "Mislim, ne znam ja ko je gazda. Nisam ga ni video nikada. Ovde rade 23 čoveka, to su 23 porodice, neće nas valjda sve isterati na ulicu..." Ovo je nova mafija, umnogome različita u odnosu na klasičnu sliku koju stranci, pa i brojni Italijani, mogu da imaju. Ovde se više ne puca po ulicama, čak ni u Napulju ili Palermu - ili posebno ne u Napulju ili Palermu - već se otvaraju restorani, obnavljaju stare i podižu nove zgrade, turisti smeštaju u lance hotela. Ovde je mafija sada, u Rimu i gore u gradovima na severu, a ne više u opasnim krajevima na jugu ili u proslavljenom Korleoneu. Ovde je mafija uspela da se toliko kamuflira da je 'Ndrangeta, tačnije njeni klanovi Kolućo-Akino i Piromali- Beloko, sagradila i veći deo svetske izložbe Expo u Milanu, kao i šoping-molove na aerodromu Malpensa i još nekoliko u milanskim predgrađima, tako što su preuzimali posrnule građevinske kompanije, ubrizgavali im kapital i dobijali poslove legalno na tenderu, pošto ih niko ne bi otkrio. Mafija u Srbiji bila je na kolenima kada se dogodilo ubistvo premijera Đinđića. Kriminalna grupa broj jedan u Srbiji su navijači. Kakvi su sukobi u policiji i ko je sve zakazao u Jajincima? Da li je stvarno srpsku mafiju stvorila država, veliko istraživanje u Beogradu i Rimu, gde su nam sve otkrili najveći svetski kriminolozi, tužioci i sudije Sa ovog mesta motre na najveće svetske krijumčare (Blic) Vojni aerodrom "Pratika di Mare" nalazi se nedaleko od Rima, najveći je u Italiji i jedan od najznačajnijih u Evropi. Iz ove aeronautičke baze Italijani motre na čitavo Sredozemlje, odavde se organizuju akcije hapšenja krijumčara droge, dramatične racije na sumnjivim brodovima, ali i akcije spasavanja migranata na Mediteranu. Italijan širokog osmeha po imenu Fabricio, inspektor čuvene italijanske policije "Gvardija di financa", i naš domaćin u vojnoj bazi na obali Tirenskog mora u kojoj se nalazi jedna od komandi ove institucije, izvinjavao se dok su nam na ulazu gotovo trideset minuta proveravali dokumenta. - Znam, treba da vode računa, ali mnogo je... Vreme je za kafu - nestrpljivo je govorio dok nam je njegov kolega vraćao pasoše, nakon čega smo ušli na vojni aerodrom, izgrađen godine, poznat i po tome što je sa njega Musolini bežao sa Apeninskog poluostrva nakon što su se saveznici iskrcali na Siciliju. Baš u trenucima ispijanja kafe dobrodošlice sa Fabriciom i ostalim zaposlenima u vojnoj bazi, trajala je akcija hapšenja krijumčara na moru u blizini kalabrijske obale kao i zaplena 385 kilograma kokaina. Plen vredan 77 miliona evra presreli su upravo operativci ovog ogranka italijanske policije, a kojom strategijom su se koristili objasnio nam je pukovnik Paolo Emilio Rekja, pod čijom omandom se nalazi ova aeronautička baza. - Locirali smo brod negde kod Gibraltara, neposredno nakon što je uplovio u Sredozemlje, i to baš iz ovih prostorija ovde. Plovio je pod brazilskom zastavom, a operativni podaci koje prikupljamo u saradnji sa drugim evropskim i svetskim bezbednosnim službama ukazivali su na to da je u pitanju sumnjivo plovilo... Mogli smo da ga presretnemo bilo gde na Mediteranu, imamo pravo na to - počeo je priču pukovnik Rekja. Objasnio nam je i zbog čega brod krcat kokainom nisu zaustavili odmah. - Hteli smo da vidimo kome nosi pošiljku. Zbog toga smo ga pratili sve do italijanske obale. Osujetili smo ih i uhapsili devet članova posade - ispričao nam je Rekja. Brazilski brod pun kokaina samo je jedan od sumnjivih koji "Gvardija di financa" svakodnevno presreće na Mediteranu. Kako je objasnio Rekja, prema međunarodnim konvencijama imaju pravo da prekontrolišu svaki brod za koji smatraju da je potrebno. Ali nisu samo akcije protiv krijumčara droge ono što svakodnevno zaokuplja operativce "Finance". Od početka godine pripadnici ove policije spasli su na stotine migranata koji brodovima pokušavaju da se domognu evropske obale, ali su, nažalost, svedočili i stravičnim prizorima. - Najmučniji su prizori udavljene dece. To niko ne može da zaboravi. Iako smo ih na stotine izvukli iz mora, samo pogled na jednog preminulog mališana dovoljan je da se čovek mesecima, godinama oseća beznadežno - tužno je na kraju rekao pukovnik Rekja. Ko je "Gvardija di financa" "Gvardija di financa" je italijanska specijalna policija koja je pod nadzorom Ministarstva inansija, a njeni pripadnici su takođe deo italijanske vojske. U njenu nadležnost spada obračunavanje sa krijumčarenjem i finansijskim zločinima, a jedan od njenih prioriteta je borba protiv droge. BORBA PROTIV MAFIJE Pet lekcija koje Srbija može da nauči od Italije (Blic) Hvatanje odbeglih mafijaških bosova, žestoki i izolovani zatvori, sprečavanje da ih naslede mladi kriminalci i oduzimanje imovine stubovi su borbe protiv organizovanog kriminala u Italiji. Ovako u ekskluzivnom razgovoru za "Blic" osnove ove borbe objašnjava tužilac Mauricio de Lučija, inače specijalizovan za istrage protiv sicilijanske "Koza nostre". Italija kao kolevka snažnih mafijaških organizacija, ali i jakih sistema za borbu protiv njih, Srbiji će pokloniti najbolje prakse za rat protiv organizovanog kriminala, tvrde vodeći stručnjaci ove zemlje. Naime, otvaranjem poglavlja 23 i 24 u pregovorima sa Evropskom unijom Srbija se obavezala da će, između ostalog, borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala uskladiti sa okvirima EU, u čemu će joj italijanske lekcije biti dragocene. Pokazivanje zuba mafijašima - Potrebno je da priznamo da imamo mafiju, da bismo se borili protiv nje - kaže za"blic" Rikardo Gvido, savetnik odbora italijanskog parlamenta za borbu protiv mafije. On je objašnjava i kako su obični stanovnici italijanskih regija u kojima je mafija "cvetala, poput Sicilije ili Kalabrije evoluirali i prešli težak put od straha do suočavanja, pa čak i "pokazivanja zuba" mafijašima. - Od ubistva prvog trgovca koji se na Siciliji pobunio protiv mafije prošlo je 25 godina i sada je inicijativa "Addio pizzo" ("Neću reket") zaživela u mnogim sicilijanskim gradovima - kaže Gvido, sećajući se Libera Grasija, proizvođača odeće koga je mafija bila godine kada je sam ustao protiv nje. Gvido dodaje i da je ključna društvena promena ta da se o mafiji razgovara mnogo i slobodno, tvrdeći da je italijansko društvo u tom smislu sazrelo, i da je to jedna od tekovina u borbi protiv ove pošasti koju ova zemlja treba da izveze u svet. Nezavisnost pravosuđa od politike Samostalni rad sudija i tužilaca u koji se politika neće mešati jedan je od osnovnih preduslova za dobro funkcionisanje pravosuđa, saglasni su italijanski stručnjaci. - Sistem da se sudije i tužioci biraju u parlamentu, kao što je slučaj u Srbiji bi u Italiji bio potpuno neprihvatljiv - kaže za "Blic" Đovani Lenjini, potpredsednik Visokog saveta sudstva republike Italije, ističući da se u ovj zemlji sve takve odluke donose upravo u ovoj instituciji. - Kada političari biraju sudija i tužioce to otvara prostor da se politika meša u njihov rad - dodaje Lenjini. Sa njim je saglasan i Đanluiđi Pratola, generalni sekretar italijanske Pravosudne akademije. - U Italiji imamo mnogo problema, ali nezavisnost pravosuđa nije jedan od njih. Istražujemo mafiju bez obzira na to šta političari žele - kaže Pratola za "Blic".

50 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 06 dicembre 2016 Capo Stato Maggiore Graziano in visita in Serbia Roma, 7 dic. (askanews) - Il capo di Stato Maggiore Generale Graziano in visita in Serbia ha incontrato il ministro della Difesa e il capo delle Forze Armate Serbe "La Serbia - ha sottolineato il Generale Graziano nel corso degli incontri - è tra i principali Paesi a rivestire un ruolo di primo piano per la sicurezza dell'intera Regione Balcanica, che continua ad essere minacciata dalla possibile ripresa di flussi migratori e dal fenomeno dei foreign fighters". Nel rimarcare il legame esistente tra Italia e Serbia, il Generale Graziano ha ricordato che i rapporti tra due Paesi sono solidi e di vecchia data e, a cento anni di distanza, ha voluto anche rammentare l'opera svolta dalle Forze Armate italiane, in particolare dalla Marina Militare, per trarre in salvo, tra il dicembre 1915 e il febbraio 1916, l'esercito serbo, costretto sulle coste albanesi dalle armate degli Imperi Centrali. L'evacuazione, organizzata e condotta dai Marinai italiani, permise poi la riorganizzazione, in Grecia, di circa soldati serbi, che contribuirono successivamente alla riconquista della loro madrepatria nell'ottobre del "Forte di questa storica amicizia - ha aggiunto il Generale Graziano - confido in un futuro altrettanto ricco di cooperazioni, in campo operativo e formativo, tra le nostre Forze Armate, e nell'impegno dei nostri Paesi a ricercare nuovi obiettivi comuni." "Ritengo sia importante sostenere la cooperazione con le Forze armate serbe - ha continuato - quale fattore di stabilità a sostegno del processo di pieno inserimento della Serbia nella dimensione europea e di normalizzazione dei rapporti regionali". Il Generale Graziano ha poi salutato il Contingente delle Forze Armate serbe in partenza per la Missione Multinazionale UNIFIL, dove opereranno a stretto contatto con i militari italiani. "La missione UNIFIL - ha detto il Generale durante il saluto - si inserisce in un contesto operativo estremamente complesso, che vede sovrapporsi alle storiche tensioni dell'area il rischio, sempre presente, della minaccia terroristica. Lo scopo primario della presenza ONU nel Paese dei Cedri è quello di contribuire a ripristinare la necessaria stabilità e sicurezza, affinché il Governo libanese riacquisisca l'effettivo e pieno controllo della sua parte meridionale e possa nuovamente garantire al popolo condizioni di normalità." "Nel gennaio 2007, quando assunsi il comando della missione UNIFIL - ha ricordato il Capo di Stato Maggiore della Difesa - il Sud del Libano era fortemente lacerato politicamente, economicamente e moralmente. Oggi, a 10 anni dal dispiegamento di quella forza di interposizione, a sud del fiume Litani la situazione è notevolmente migliorata proprio grazie alla presenza dei Caschi Blu, che sono unanimemente riconosciuti come un asseto chiave nella regione." - Italia-Serbia:gen.Graziano a Belgrado, ottimi rapporti difesa. Colloquio con ministro Djordjevic. 'Grazie Italia per Kfor' (ANSAmed) - BELGRADO, 7 DIC - L'ottimo stato dei rapporti fra Italia e Serbia in campo militare è stato constatato in un colloquio che il capo di stato maggiore della difesa, generale Claudio Graziano, ha avuto oggi a Belgrado con il ministro della difesa serbo Zoran Djordjevic. Come ha reso noto il ministero in un comunicato, dall'incontro - al quale erano presenti l'ambasciatore d'italia in Serbia Giuseppe Manzo e il capo di stato maggiore dell'esercito serbo, generale Ljubisa Dikovic - è emerso che la collaborazione nel settore della difesa è in linea con l'insieme dei rapporti bilaterali, che sono stabili e tradizionalmente amichevoli. Il ministro Djordjevic ha osservato che il coronamento della collaborazione è costituito dalla comune partecipazione a operazioni multinazionali. "Sottolineo in particolare l'impegno comune nella missione Onu in Libano", ha detto il ministro serbo. "Le esperienze positive, la fiducia conquistata e i solidi legami sul terreno sono ottime basi per esaminare la possibilità di un impegno comune ancora più significativo". Come ha osservato Djordjevic, "l'intenso dialogo politico e i frequenti incontri ad alto livello, come pure i vertici fra i governi di Serbia e Italia hanno reso possibile la creazione di una base stabile per un ulteriore progresso dei rapporti bilaterali in tutti i campi". "E' particolarmente importante che l'italia consideri la Serbia come uno dei principali pilastri per la sicurezza e la stabilità nella regione dei Balcani occidentali", ha aggiunto il ministro della difesa che ha ringraziato l'italia per l'intenzione di non ridurre il numero dei suoi militari nella Kfor, la Forza Nato in Kosovo. Nell'incontro fra il ministro Djordjevic e il generale Graziano - conclude il comunicato del ministero serbo - si è anche parlato della situazione della sicurezza alla luce dei frequenti attacchi terroristici e della sfida rappresentata dall'enorme flusso di migranti, ed è stata sottolineata l'importanza della collaborazione fra i servizi di sicurezza e di intelligence. Oggi il generale Graziano - che ieri aveva avuto un colloquio con il suo omologo serbo, il generale Ljubisa Dikovic - ha incontrato anche un contingente di militari serbi in partenza per la missione Unifil in Libano dove opererà nel battaglione a comando italiano. - Difesa: Serbia, capo di stato maggiore italiano Graziano incontra ministro serbo Djordjevic Belgrado, 07 dic 13:46 - (Agenzia Nova) - Il capo di stato maggiore della Difesa italiano, generale Claudio Graziano, ha incontrato oggi a Belgrado il ministro della Difesa della Serbia, Zoran Djordjevic. Secondo quanto riporta una nota del ministero serbo della Difesa, alla riunione erano presenti anche l'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, e il capo di stato maggiore della Serbia, generale Ljubisa Dikovic. Nel corso del colloquio, secondo quanto riporta il comunicato, è stato constatato che la cooperazione nel campo della difesa è in linea con i rapporti bilaterali complessivi fra Serbia e Italia, i quali sono stabili e caratterizzati da una tradizionale amicizia. Il ministro Djordjevic ha dichiarato che il coronamento di tale cooperazione è rappresentato dalla partecipazione congiunta nelle operazioni internazionali. "Voglio sottolineare in particolare ha aggiunto l'impegno comune nella missione Onu in Libano. Le esperienze positive, la fiducia acquisita e i solidi legami che provengono dalle operazioni sul campo sono un'ottima base per esaminare le possibilità di un impegno congiunto ancor più significativo. L'intenso dialogo politico e i frequenti incontri ad alto livello, come pure i vertici fra i governi di Serbia e Italia hanno permesso di avere una base stabile per l'avanzamento dei rapporti fra i due paesi in tutti i settori. Di particolare significato ha proseguito Djordjevic è il fatto che l'italia riconosce la Serbia come uno dei principali pilastri per la sicurezza e la stabilità all'interno della regione dei Balcani occidentali". Il ministro ha poi ringraziato per la conferma che nel prossimo periodo non vi sarà una diminuzione del numero degli appartenenti alle forze armate italiane nella composizione della Kfor, la missione Nato in Kosovo. Nel corso della riunione sono stati infine affrontati i temi relativi al terrorismo internazionale e ai flussi migratori, ed è stata sottolineata l'importanza della cooperazione fra i servizi di intelligence e di sicurezza. Il generale Graziano conclude oggi una visita di due giorni in Serbia. Nella giornata di ieri è avvenuto un incontro con il capo di stato maggiore serbo Ljubisa Dikovic, e il programma include anche una visita al plotone serbo che sarà impegnato nella missione Unifil in Libano al fianco dei militari italiani. Il colloquio con Dikovic è avvenuto presso la sede a Belgrado dello stato maggiore della Difesa serbo. "Il generale Graziano ha detto Dikovic in una conferenza stampa successiva all'incontro è un amico della Serbia e dello stato maggiore serbo, ci conosciamo da tempo e l'italia è uno dei partner più

51 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 06 dicembre 2016 Capo Stato Maggiore Graziano in visita in Serbia importanti per il nostro paese, ci legano rapporti bilaterali straordinari. Questa visita è stata un'occasione per analizzare e definire la nostra cooperazione. Oggi abbiamo avuto uno scambio di opinioni sulle sfide alla sicurezza, sapendo che Italia e Serbia sono forse i più significativi fattori di stabilità in quest'area". Il generale Graziano, nella conferenza stampa successiva all'incontro, ha osservato come il rapporto fra i due stati maggiori sia consolidato da molte attività e incontri precedenti. "Il generale Dikovic è stato recentemente in Italia ha ricordato Graziano e io sono ora qui per confermare le nostre relazioni di amicizia e cooperazione". Graziano ha poi ricordato come nel corso della Prima guerra mondiale, esattamente cento anni fa, si fosse svolta un'attività che ha visto impegnati gli eserciti di Italia e Serbia, con l'obiettivo di mettere in salvo l'esercito serbo "il quale già allora giocava un ruolo importante", perché da solo condusse una battaglia contro l'impero austro-ungarico. "Credo ha concluso Graziano che la cooperazione sia essenziale fra paesi europei e vicini per cultura come Italia e Serbia". In alcune dichiarazioni concesse a margine alla stampa italiana a Belgrado, Graziano ha commentato la partenza imminente del plotone serbo che andrà ad unirsi al contingente italiano nella missione Unifil in Libano. "Le minacce odierne richiedono anche l'impegno della Serbia ha detto Graziano - e in questo progetto multinazionale considero importante la cooperazione fra Italia e Serbia, un rapporto che può estendersi e svilupparsi". Lo sviluppo della cooperazione, ha aggiunto, è di interesse europeo. "Unifil è fondamentale per la stabilità di quell'area, e la presenza di paesi europei è un fattore di stabilità", ha ancora osservato Graziano. Riguardo alle sfide attuali nel contesto internazionale date da terrorismo e immigrazione, il generale Graziano ha osservato che questi ultimi due fenomeni non sono direttamente collegati. "Il terrorismo si aggiunge al problema dell'immigrazione clandestina, ma le due cose non sono collegate direttamente. C'è un terrorismo che trae vantaggio dalla povertà e dal degrado, ma gli immigrati sono piuttosto le vittime di questo sacrificio e la possibilità di sviluppo del terrorismo c'è a prescindere dai migranti, anche attraverso vie normali di comunicazione che anzi, tante volte sono più facili da percorrere". Senza voler minimizzare i rischi, ha aggiunto Graziano, "devo dire che la capacità di garantire la sicurezza che ha espresso l'italia ci lascia piuttosto ottimisti". Graziano ha ricordato che "abbiamo vissuto l'expo, il Giubileo e moltissime altre cose". Anche attraverso Sophia (Forza navale mediterranea dell'unione europea) e il coordinamento tra sistemi di sicurezza interni ed esterni, ha concluso Graziano, c'è un modo di affrontare il rischio che ci porta ad una maggiore cooperazione tra difesa avanzata e sicurezza interna. Difesa: incontro fra capi di stato maggiore Serbia e Italia a Belgrado Belgrado, 06 dic - (Nova) - Si è tenuto oggi a Belgrado l'incontro fra il capo di stato maggiore della Difesa dell'italia, generale Claudio Graziano, e l'omologo della Serbia, generale Ljubisa Dikovic. Il colloquio è avvenuto presso lo stato maggiore della Difesa serbo. "Il generale Graziano - ha detto Dikovic in una conferenza stampa successiva all'incontro - è un amico della Serbia e dello stato maggiore serbo, ci conosciamo da tempo e l'italia è uno dei partner più importanti per il nostro paese, ci legano rapporti bilaterali straordinari. Questa visita è stata un'occasione per analizzare e definire la nostra cooperazione. Oggi abbiamo avuto uno sc ambio di opinioni sulle sfide alla sicurezza, sapendo che Italia e Serbia sono forse i più significativi fattori di stabilità in quest'area". Il generale Graziano, nella conferenza stampa successiva all'incontro, ha osservato come il rapporto fra i due stati maggiori sia consolidato da molte attività e incontri precedenti. "Il generale Dikovic è stato recentemente in Italia - ha ricordato Graziano - e io sono ora qui per confermare le nostre relazioni di amicizia e cooperazione". Graziano ha poi ricordato come nel corso della Prima guerra mondiale, esattamente cento anni fa, si fosse svolta un attività che ha visto impegnati gli eserciti di Italia e Serbia, con l'obiettivo di mettere in salvo l'esercito serbo "il quale già allora giocava un ruolo importante", perché da solo condusse una battaglia contro l'impero austroungarico. "Credo - ha concluso Graziano - che la cooperazione sia essenziale fra paesi europei e vicini per cultura come Italia e Serbia". In alcune dichiarazioni concesse a margine alla stampa italiana a Belgrado, Graziano ha commentato la partenza imminente di un plotone serbo che andrà ad unirsi al contingente italiano nella missione Unifil in Libano. "Le minacce odierne richiedono anche l'impegno della Serbia - ha detto Graziano - e in questo progetto multinazionale considero importante la cooperazione fra Italia e Serbia, un rapporto che può estendersi e svilupparsi". Lo sviluppo della cooperazione, ha aggiunto, è di interesse europeo. "Unifil è fondamentale per la stabilità di quell'area, e la presenza di paesi europei è un fattore di stabilità", ha ancora osservato Graziano. Riguardo alle sfide attuali nel contesto internazionale date da terrorismo e immigrazione, il generale Graziano ha osservato che questi ultimi due fenomeni non sono direttamente collegati. "Il terrorismo si aggiunge al problema dell'immigrazione clandestina, ma le due cose non sono collegate direttamente. C è un terrorismo che trae vantaggio dalla povertà e dal degrado, ma gli immigrati sono piuttosto le vittime di questo sacrificio e la possibilità di sviluppo del terrorismo c è a prescindere dai migranti, anche attraverso vie normali di comunicazione che anzi, tante volte sono più facili da percorrere". Senza voler minimizzare i rischi, ha aggiunto Graziano, "devo dire che la capacità di garantire la sicurezza che ha espresso l'italia ci lascia piuttosto ottimisti". "Abbiamo vissuto l'expo, il Giubileo e moltissime altre cose", ha ricordato ancora Graziano. Anche attraverso Sophia (Forza navale mediterranea dell'unione europea) e il coordinamento tra sistemi di sicurezza interni ed esterni, ha concluso il capo di stato maggiore della Difesa, c è un modo di affrontare il rischio che ci porta ad una maggiore cooperazione tra difesa avanzata e sicurezza interna. Il generale Graziano si è recato oggi in Serbia per una visita di due giorni. Oltre all'incontro con il capo di stato maggiore serbo Dikovic, sono previsti in agenda anche incontri con l'ambasciatore italiano a Belgrado, Giuseppe Manzo, e il ministro della Difesa serbo, Zoran Djordjevic. Nella sua due giorni in Serbia, il generale incontrerà anche un contingente serbo che sarà impegnato nella missione Unifil in Libano al fianco dei militari italiani. Italia-Serbia: difesa, colloqui generale Graziano a Belgrado' Affrontare insieme sfide. Grande amicizia nostre Forze armate' (ANSAmed) - BELGRADO, 6 DIC - Le prospettive di un ulteriore rafforzamento della già stretta collaborazione fra Italia e Serbia nel settore militare e della sicurezza sono state al centro di un incontro che il capo di stato maggiore della Difesa, generale Claudio Graziano,

52 R A S S E G N A S T A M P A Martedì 06 dicembre 2016 Capo Stato Maggiore Graziano in visita in Serbia ha avuto oggi a Belgrado con il suo omologo serbo, generale Ljubisa Dikovic. Al termine del colloquio, il generale Graziano ha sottolineato le relazioni sempre più strette e di amicizia fra le Forze armate dei due Paesi, la cui collaborazione risale alla prima guerra mondiale. "Davanti a noi abbiamo tante sfide da affrontare, a cominciare dalla crisi dei migranti e dagli ingressi illegali dei clandestini, pertanto l'impegno della Serbia nella soluzione di tali problemi è di grande importanza", ha detto Graziano che ha indicato nella formazione e nell'addestramento comune due dei principali campi di collaborazione fra Italia e Serbia. Il Paese balcanico, ha aggiunto, è di fondamentale importanza per il rafforzamento della sicurezza nella regione. Domani il generale Graziano, che ha ricambiato una visita in Italia effettuata nei mesi scorsi dal capo di stato maggiore serbo Dikovic, incontrerà il ministro della difesa serbo Zoran Djordjevic e un contingente di militari serbi in partenza per la missione Unifil in Libano dove opererà nel battaglione a comando italiano. - Difesa: generale Graziano inizia visita di due giorni in Serbia Roma, 06 dic - (Nova) - Il generale Claudio Graziano, capo di Stato maggiore della Difesa, si reca oggi in Serbia per una visita di due giorni. Lo riferiscono fonti dello Stato maggiore, secondo cui Graziano nel pomeriggio avrà un incontro con l'omologo serbo, Ljubis Dikovic. Successivamente, il generale incontrerà l'ambasciatore italiano a Belgrado, Giuseppe Manzo, e il ministro della Difesa serbo, Zoran Djordjevic. Nella sua due giorni in Serbia, il generale incontrerà anche un contingente serbo che sarà impegnato nella missione Unifil in Libano al fianco dei militari italiani. Odbrana: načelnik Generalštaba Vojske Italije gen. Gracijano u poseti Beogradu Sastanak ministra odbrane sa načelnikom Generalštaba Italije (link Ministarstvo odbrane RS) - Ministar odbrane Zoran Đorđević sastao se sa načelnikom Generalštaba Oružanih snaga Italije generalom Klaudiom Gracijanom. Sastanku su prisustvovali načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković i ambasador Italije u Beogradu Đuzepe Manco. Tokom razgovora konstatovano je da saradnja u oblasti odbrane prati sveukupne bilateralne odnose, koji su stabilni i tradicionalno prijateljski, a ministar Đorđević je istako da krunu saradnje čini dosadašnje zajedničko učešće u multinacionalnim operacijama. - Posebno naglašavam zajednički angažman u UN misiji u Libanu. Pozitivna iskustva, stečeno poverenje i čvrste veze sa terena odlična su osnova za razmatranje mogućnosti za još značajnije zajedničko angažovanje. Intenzivan politički dijalog i česti susreti na visokom nivou, kao i samiti vlada Srbije i Italije omogućili su stabilnu osnovu za unapređenje odnosa dve zemlje u svim oblastima. Posebno je značajno što Italija prepoznaje Srbiju kao jedan od glavnih stubova bezbednosti i stabilnosti u regionu Zapadnog Balkana, rekao je ministar odbrane i zahvalio zbog potvrde da u narednom periodu neće biti smanjivanja brojnog stanja pripadnika Oružanih snaga Italije u sastavu KFOR a. Na sastanku je bilo reči i o bezbednosnoj situaciji u uslovima učestalih terorističkih napada i izazovu ogromnog priliva migranata, te je naglašen značaj saradnje obaveštajno-bezbednosnih službi. Generali Gracijanio i Diković o saradnji vojski dve zemlje (TANJUG) BEOGRAD - Načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković sastao se danas u Beogradu sa načelnikom Generalštaba Oružanih snaga Italije generalom Klaudiom Gracijanom. General Diković je istakao da je general Gracijano prijatelj Srbije i srpske vojske, podsetivši da Italija spada u red zemalja koje su prijatelji Srbije i sa kojom imamo razvijene političke, ekonomske i vojno-vojne odnose, saopstilo je Ministarstvo odbrane. Analiziraćemo stanje i definisati oblasti naše buduće saradnje, od obostranog interesa, imajući u vidu da svi uslovi za to postoje. Ovo će biti prilika da razmenimo mišljenja i stavove po pitanju bezbednosnih izazova na ovom prostoru i šire, posebno imajući u vidu da su Italija i Srbija možda i najznačajniji faktori bezbednosti na ovom prostoru, i svojim činjenjem i te kako mogu uticati na stabilnost po ovom važnom pitanju, rekao je Diković. On je napomenuo da su italijanski generali već nekoliko godina unazad na čelu međunarodnih snaga na prostoru Kosova i Metohije, koje uspostavljaju red i mir i bitno doprinose stabilnosti, a da taj zadatak, posebno italijanski kontingent, izvanredno izvršava. Prema rečima genrala Dikovića, težište ove posete odnosi se na trasiranje buduće saradnje, u domenima vojnoekonomske, vojnomedicinske saradnje, kao i zajedničkih vežbi i obučavanja pripadnika dveju vojski, a bilo je reči i o saradnji naših vojski u misiji Unifil u Libanu, gde je deo naših pripadnika angažovan u okviru italijanskog kontingenta. Gracijano je ocenio da je odnos dveju vojski konsolidovan tokom mnogih zadataka koji su do sada urađeni. Diković je nedavno boravio u Italiji, a ja sam danas ovde upravo zato da bismo potvrdili i učvrstili odnose prijateljstva i saradnje između naših oružanih snaga, naglasio je Gracijano, podsećajući da tradicija dobre saradnje srpske i italijanske vojske datira još iz Prvog svetskog rata. On je naglasio da je prioritet saradnja između evropskih zemalja koje su među sobom kulturološki bliske, kao što su to Srbija i Italija. Pred nama su mnogi izazovi, počevši od migranstke krize i nelegalnih ulazaka i smatram da je angažovanje Srbije u rešavanju ovih pitanja izuzetno važno. U ovom internacionalnom i interevropskom kontekstu, ja zaista držim do saradnje između Srbije i Italije, a to je odnos koji se može preliti na druge zemlje susede, rekao je načelnik Generalštaba OS Italije. Prema njegovim rečima, dobra saradnja značajna je i za bolju zajedničku bezbednost u budućnosti. Tokom dvodnevne zvanične posete našoj zemlji, italijanska delegacija koju predvodi general Gracijano posetiće Ministarstvo odbrane i Specijalnu brigadu, i prisustvovaće sutrašnjem ispraćaju kontingenta Vojske Srbije u misiju Unifil, navedeno je u saopštenju. - Generali Gracijani i Diković o saradnji vojski Italije i Srbije Blic, Tanjug Načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković sastao se danas u Beogradu sa načelnikom Generalštaba Oružanih snaga Italije generalom Klaudiom Gracijanom. General Diković je istakao da je general Gracijano prijatelj Srbije i srpske vojske, podsetivši da Italija spada u red zemalja koje su prijatelji Srbije i sa kojom imamo razvijene političke, ekonomske i vojno-vojne odnose, saopštilo je Ministarstvo odbrane. - Analiziraćemo stanje i definisati oblasti naše buduće saradnje, od obostranog interesa, imajući u vidu da svi uslovi za to postoje. Ovo će biti prilika da razmenimo mišljenja i stavove po pitanju bezbednosnih izazova na ovom prostoru i šire, posebno imajući u vidu da su Italija i Srbija možda i najznačajniji faktori bezbednosti na ovom prostoru, i svojim činjenjem i te kako mogu uticati na stabilnost po ovom važnom pitanju - rekao je Diković. On je napomenuo da su italijanski generali već nekoliko godina unazad na čelu međunarodnih snaga na prostoru Kosova i Metohije, koje uspostavljaju red i mir i bitno doprinose stabilnosti, a da taj zadatak, posebno italijanski kontingent, izvanredno izvršava. Prema rečima genrala Dikovića, težište ove posete odnosi se na trasiranje buduće saradnje, u domenima vojnoekonomske, vojnomedicinske saradnje, kao i zajedničkih vežbi i obučavanja pripadnika dveju vojski, a bilo je reči i o saradnji naših vojski u misiji Unifil u Libanu, gde je deo naših pripadnika angažovan u okviru italijanskog kontingenta. Gracijano je ocenio da je odnos dveju vojski konsolidovan tokom mnogih zadataka koji su do sada urađeni. Diković je nedavno boravio u Italiji, a ja sam danas ovde upravo zato da bismo potvrdili i učvrstili odnose prijateljstva i saradnje između naših oružanih snaga, naglasio je Gracijano, podsećajući da tradicija dobre saradnje srpske i italijanske vojske datira još iz Prvog svetskog rata.

53 R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 8 dicembre 2016 Inaugurato Viceconsolato Onorario a Subotica Primo ufficio consolare italiano fuori della capitale Belgrado (ANSAmed) - BELGRADO, 8 DIC - L'Ambasciatore d'italia in Serbia Giuseppe Manzo ha inaugurato oggi il Vice Consolato onorario d'italia a Subotica (nord), primo ufficio consolare italiano in Serbia al di fuori della capitale Belgrado. Il Vice Consolato ha competenza sulla Provincia della Vojvodina dove, con 50 imprese a capitale italiano, l'italia è il primo investitore straniero e dove risiede una nutrita comunità italiana. "L'apertura di questo ufficio è una risposta dell'italia alle esigenze della nostra comunità che in questa importante regione della Serbia è costituita tra l'altro da numerosi imprenditori, docenti e lettori di lingua italiana che operano anche nella locale università di Novi Sad" ha dichiarato l'ambasciatore Manzo, sottolineando come "l'apertura del vice consolato avviene in un momento in cui le relazioni tra Italia e Serbia sono eccellenti e vedono il nostro Paese leader anche nella presenza economica e negli scambi commerciali". Quest'anno l'italia è stata paese partner alla Fiera dell'agricoltura della capitale della Vojvodina Novi Sad, la più importante fiera del settore nei Balcani. La cerimonia di inaugurazione è stata preceduta da un incontro in cui insieme ai rappresentanti delle imprese italiane in Vojvodina l'ambasciatore Manzo ha discusso con il Presidente del Governo della Vojvodina Igor Mirovic e il Sindaco di Subotica Bogdan Laban le opportunità per il rafforzamento della presenza italiana nella regione. All'incontro ha partecipato anche Carmine Tarallo, nominato Vice Console onorario d'italia a Subotica. "Decano" della locale comunità italiana, Tarallo è anche fondatore di "Piazza Italia", Associazione culturale italiana che nell'ultimo anno ha organizzato circa 50 eventi culturali nella città. In occasione della cerimonia di inaugurazione, nei locali del Vice Consolato onorario è stata allestita la mostra fotografica "Le missioni di soccorso dell'italia nel Mediterraneo" del fotografo italiano Christian Mantuano, che racconta le azioni di salvataggio condotte nel Mediterraneo dalle Forze Armate italiane. Una scelta simbolica in una città come Subotica, caratterizzata da uno spirito multietnico e che da mesi vede passare sul suo territorio migliaia di rifugiati lungo la cosiddetta "rotta balcanica". Diplomazia italiana: Serbia, inaugurato il primo ufficio consolare italiano al di fuori della capitale Belgrado, 08 dic - (Nova) - L'ambasciatore d'italia in Serbia Giuseppe Manzo ha inaugurato oggi il vice consolato onorario d'italia in Subotica, primo ufficio consolare italiano in Serbia al di fuori della capitale Belgrado. Il vice consolato ha competenza sulla provincia della Vojvodina dove, con 50 imprese a capitale italiano, l'italia è il primo investitore straniero e dove risiede una nutrita comunità italiana. Lo riferisce un comunicato dell'ambasciata italiana. "L'apertura di questo ufficio è una risposta dell'italia alle esigenze della nostra comunità che in questa importante regione della Serbia è costituita tra l'altro da numerosi imprenditori, docenti e lettori di lingua italiana che operano anche nella locale università di Novi Sad", ha dichiarato l'ambasciatore Manzo, sottolineando come "l'apertura del vice consolato avviene in un momento in cui le relazioni tra Italia e Serbia sono eccellenti e vedono il nostro Paese leader anche nella presenza economica e negli scambi commerciali". Nel 2016 l'italia è stata paese partner alla Fiera dell'agricoltura della capitale della Vojvodina Novi Sad, la più importante fiera del settore nei Balcani. La cerimonia di inaugurazione è stata preceduta da un incontro in cui insieme ai rappresentanti delle imprese italiane in Vojvodina l'ambasciatore Manzo ha discusso con il presidente del governo della Vojvodina Igor Mirovic e il sindaco di Subotica Bogdan Laban le opportunità per il rafforzamento della presenza italiana nella regione. All'incontro ha partecipato anche Carmine Tarallo, nominato vice console onorario d'italia a Subotica. "Decano" della locale comunità italiana, Tarallo è anche fondatore di "Piazza Italia", Associazione culturale italiana che nell'ultimo anno ha organizzato circa 50 eventi culturali nella città. In occasione della cerimonia di inaugurazione nei locali del vice consolato onorario è stata allestita la mostra fotografica "Le missioni di soccorso dell'italia nel Mediterraneo" del fotografo italiano Christian Mantuano, che racconta le azioni di salvataggio condotte nel Mediterraneo dalle Forze Armate italiane. Una scelta simbolica in una città come Subotica, caratterizzata da uno spirito multietnico e che da mesi vede passare sul suo territorio migliaia di rifugiati lungo la cosiddetta "rotta balcanica". Otvoren Počasni vicekonzulat Italije u Subotici 08 Decembar 2016 (TANJUG) - BEOGRAD - Ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco svečano je danas otvorio Počasni vicekonzulat Italije u Subotici - prvu italijansku konzularnu kancelariju u Srbiji van Beograda. Vicekonzulat je nadležan za Pokrajinu Vojvodinu u kojoj Italija zauzima prvo mesto kao strani investitor s obzirom na prisutnost 50 preduzeća sa italijanskim kapitalom i gde živi veći broj pripadnika italijanske zajednice, navodi se u saopštenju Ambasade Italije. "Otvaranje ove kancelarije je odgovor Italije na zahteve naše zajednice koju u ovoj važnoj srpskoj pokrajini čine, između ostalog, mnogobrojni privrednici, predavači i lektori italijanskog jezika koji rade na Novosadskom univerzitetu", izjavio je ambasador Manco. On je dodao da se vicekonzulat otvara u vreme kada su odnosi između Italije i Srbije na izuzetnom nivou i u kome je Italija lider ne samo po ekonomskom prisustvu već i u domenu trgovinske razmene. "Značajno je da ovaj konkretan signal izuzetne vitalnosti odnosa između naše dve zemlje stiže baš u danima kada Italija još jednom potvrđuje svoju podršku evropskim integracijama Srbije uoči otvaranja novih pregovaračkih poglavlja u Briselu", zaključio je ambasador Manco. Pre otvaranja vicekonzulata organizovan je sastanak sa predstavnicima italijanskih preduzeća, predsednikom pokrajinske vlade Igorom Mirovićem i gradonačelnikom Subotice Bogdanom Labanom, a tema razgovora bile su mogućnosti za proširenje italijanskog prisustva u pokrajini. U razgovorima je učestvovao i Karmine Taralo (Carmine Trallo) - počasni vicekonzul Italije u Subotici. U prosotorijama počasnog Vicekonzulata postavljena je i izložba fotografija "Spasilačke misije Italije na Mediteranu" italijanskog fotografa Kristijana Mantuana, koja govori o akcijama spasavanja izvedenih od italijanskih vojnih snaga na Mediteranu. Izbor grada Subotice je simboličan kako zbog njenog multietničkog karaktera tako i zbog činjenice da kroz nju mesecima prolaze hiljade izbeglica na takozvanoj "balkanskoj ruti", navodi se u saopštenju italijanske ambasade. Otvoren vicekonzulat Italije u Subotici RTV Počasni vicekonzulat Italije, prva konzularna kancelarija ove zemlje u Srbiji koja je van Beograda, danas je svečano otvorena, u zgradi "DDOR Novi Sad" u Subotici. Ovaj vicekonzulat je nadležan za Vojvodinu u kojoj Italija zauzima prvo mesto kao strani investitor i gde živi najveći broj pripadnika italijanske zajednice.

54 R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 8 dicembre 2016 Inaugurato Viceconsolato Onorario a Subotica 08. decembar U trenutku dok se Italija u Briselu zalaže da se otvore nova poglavlja za pristup Srbije Evropskoj uniji, ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco je sa premijerom Vojvodine Igrom Mirovićem i gradonačelnikom Subotice Bogdanom Labanom svečano otvorio počasni vicekonzulat Italije u Subotici koji je nadležan za Vojvodinu. Uloga ovog konzulata je da bude na usluzi i srpskim i italijanskih državaljanima, kao i da poboljša odnose Italije i Vojvodine, u kojoj su naše firme i najbrojnije. Naime, u Vojvodini ima 50 naših preduzeća koja zapošljavaju ljudi, a investirale su u njih 800 miliona evra", izjavio je Đuzepe Manco, ambasador Italije u Srbiji. Pokrajinski premijer Vojvodine Igor Mirović je istakao da će počasni vicekonzulat Italije u Subotici doprineti boljoj ekonomskoj, kulturnoj i naučnoj saradnji sa Vojvodinom. "Ovaj vicekonzulat u Subotici biće tačka za budućnost za, možda, još 50 novih italijanskih kompanija. Ovaj vicekonzulat biće most između srpskih i italijanskih građana ovde na severu Srbije. Vicekonzulat može biti most u razmeni studenata, profesora i, uopšte, prenosu znanja sa uglednih italijanskih univerziteta", istakao je Igor Mirović, predsednik Vlade AP Vojvodine. Ceremoniji svečanog otvaranja počasnog vicekonzulata Italije u Subotici prethodio je sastanak sa italijanskih privrednicima, kome je prisustvovao i Karmine Taralo, počasni vicekonzul Italije u Subotici, koji je i osnivač Italijanskog kulturnog centra "Piazza Italia" i direktor preduzeća "Elektroremont", koje je, uz "Leonardo" i "Kalcedoniju" jedno od italijanskih preduzeća u Subotici, koja zapošljavaju ukupno Subotičana. Mirović i Manco za dalje jačanje međuregionalne saradnje (TANJUG), 8. decembar SUBOTICA/NOVI SAD - Predsednik Pokrajinske vlade Igor Mirović razgovarao je danas sa ambasadorom Italije Đuzepeom Mancom i tom prilikom rekao da je Pokrajinska vlada zainteresovana za intenziviranje regionalne saradnje sa italijanskim regijama, sa kojima već ima uspostavljenu inicijalnu saradnju. Ambasador Manco i predsednik Mirović saglasili su se da je važno da se vrlo brzo održi sastanak na kome će se definisati oblici i novi vidovi međuregionalne saradnje, saopšteno je iz Pokrajinske vlade. Manco i Mirović su nakon razgovora održali zajednički sastanak sa italijanskim privrednicima koji posluju u Vojvodini, a neposredan povod za to je otvaranje Vicekonzulata Italije u Subotici. Oni su ocenili da je to napredak u produbljivanju, pre svega, ekonomskih i trgovinskih veza. Ambasador Manco je izrazio zadovoljstvo što je do prvog zvaničnog susreta sa predsednikom Pokrajinske vlade došlo sa konkretnim povodom, kao što je otvaranje vicekonzulata Italije u Subotici - prvog van Beograda. Takođe je predstavio i Karminea Taraloa, koji će obavljati dužnost počasnog vicekonzula Italije u Subotici. Mirović je izrazio zadovoljstvo što u Vojvodini posluje više od 40 firmi sa italijanskim kapitalom i istakao da očekuje i nova ulaganja italijankih kompanija i privrednika, te da je Pokrajinska vlada spremna da im pruži podršku. Pored toga, Pokrajina je otvorena za saradnju i u drugim oblastima, od agrobiznisa, u oblasti zaštite životne sredine i za univerzitetsku saradnju, dodaje se u saopštenju. Otvoren Vicekonzulat Italije u Subotici (Subotica.com) U našem gradu danas je svečano otvoren Vicekonzulat republike Italije, prva konzularna kancelarija ove zemlje van Beograda. Počasni Vicekonzulat svečano su otvorili ambasador Italije Đuzepe Manco, predsednik Pokrajinske Vlade Igor Mirović i gradonačelnik Subotice Bogdan Laban. Prostorije Vicekonzulata nalaze se u zgradi DDOR-a, u ulici Đure Đakovića, a dužnost vicekonzula obavljaće Karmine Taralo. Vicekonzulat je nadaležan za pokrajinu Vojvodinu, u kojoj Italija zauzima prvo mesto kao strani investitor sa više od 50 preduzeća koje već godinama tu uspešno posluju. U njima je zaposleno oko deset hiljada ljudi, a uloženi kapital je skoro 800 miliona evra. - Između Italije i Vojvodine i Srbije postoji oko dve hiljade godina tradicije i podsetimo da se u ovim predelima rodilo nekoliko rimskih careva. Ali nećemo da govorimo o istoriji prijateljstva nego o razlozima zbog kojih otvaramo Vicekonzulat, koji treba da osnaži te odnose rekao je na otvaranju ambasador Đuzepe Manco. - Otvaranje ove kancelarije je odgovor Italije na zahteve naše zajednice koju u ovoj važnoj srpskoj pokrajini čine privrednici, predavači, lektori italijanskog jezika i mnogobrojni Italijani koji žive ovde. Želimo da se prijateljstvo dve zemlje i dalje razvija, a Vicekonzulat otvaramo u vreme kada Italija u Briselu utiče i podržava otvaranje novih poglavlja u pregovorima između Srbije i Evropske unije. Po rečima pokrajinskog premijera Igora Mirovića, Vicekonzulta treba da bude nova tačka saradnje Italije i Srbije, pre svega u oblasti privrede. - Ovakav trenutak uvek može da posluži da planiramo budućnost. Nadamo se da će ovo biti podstrek za jačanje privredne saradnje. Imamo zajedničke velike ambicije da imamo nove kompanije u industrijskim zonama, da inteziviramo saradnju Vojvodine i italijanskih regija, kao i da unapređujemo razmenu iskustava univerziteta i naučno-tehnoloških projekata najavio je Mirović. - Subotica je mesto u kome posluje veliki broj italijanskih kompanija i veliki broj građana Italije ovde živi i za sve njih, a i za naše građane, ovde će biti mesto susreta, razmene informacija i pomoći, mesto koje će povezivati sve oni koji zajednički žele da unaprede saradnju na svim oblastima života i rada. On će biti most između italijanskih i srpskih građana. Gradonačelnik Bogdan Laban podsetio je da već godinama u Subotici posluju italijanske firme Gordon Kalcedonija, Elektroremont i Leonardo, koji zapošljavaju više od dve hiljade radnika. - Pre tačno godinu dana otvoren je Italijanski kulturni centar u Subotici, danas je otvoren Vicekonzulat, što je od velike važnosti i za grad i za privrednike. Nadamo se da ćemo vrlo brzo privući i druge potencijalne investitore u našu industrijsku zonu u Malom Bajmoku istakao je gradonačelnik. - U pregovorima smo sa još jednom kompanijom iz Italije i nadam se da ćemo uskoro, za mesec, dva, potpisati ugovor da sa njom, da će doći u industrijku zonu i zaposliti još 150 ljudi. U Vicekonzulatu građani će moći da dobiju sva neophodna dokumenta potvrde o rođenju, venčanju, pravnu pomoć, da overe potpise... - Isto tako, ovde pomoć mogu da dobiju italijanska preduzeća, ali i svi oni koji žele da rade sa njima objasnio je vicekonzul Taralo. Otvoren Počasni vicekonzulat Italije u Subotici (TVSubotica.com) Počasni vicekonzulat Italije danas su u Subotici svečano otvorili ambasador Italije u Srbiji, Đuzepe Manco i predsednik pokrajinske Vlade Igor Mirović. Otvaranju je prethodio sastanak Đuzepe Manca, Igora Mirovića i Bogdana Labana, gradonačelnika Subotice sa italijanskim privrednicima, na kom se razgovaralo o produbljivanju italijanskog prisustva u Vojvodini. Vicekonzulat Italije u Subotici imaće ulogu u poboljšavanju i osnaživanju odnosa između Italije i Vojvodine, naglasio je ambasador Italije u Srbiji, Đuzepe Manco. On je napomenuo da su italijanske firme najbrojnije u pokrajini posluje ih više od 50, zapošljavaju preko radnika, a investicije su vredne više od 800 miliona evra. Prema rečima predsednika pokrajinske Vlade, Igora Mirovića, vicekonzulat u Subotici tačka je za budućnost da možda kroz nekoliko godina u Vojvodinu dođe još 50 novih investitora iz Italije. Mirović je precizirao da je pokrajinska Vlada zainteresovana za

55 R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 8 dicembre 2016 Inaugurato Viceconsolato Onorario a Subotica intenziviranje saradnje sa italijanskim regijama, sa kojima već ima uspostavljenu inicijalnu saradnju. U Subotici posluju tri značajne italijanske kompanije: Kalcedonija, Elektroremont i Leonardo, koje zapošljavaju oko 2000 ljudi, a trenutno traju pregovori oko dolaska novih investitora iz ove zemlje, kazao je gradonačelnik Subotice, Bogdan Laban. Vicekonzulat Italije otvoren je s namerom da pomogne svim italijanskih državljanima koji žive u Vojvodini, ali i firmama koje ovde posluju. U vicekonzulatu mogu se dobiti svi neophodni potpisi, dokumenta, potvrde, kao i pravna pomoć, a mogu im se obratiti i drugi državljani Evropske unije. Počasni Vicekonzulat je prva italijanska konzularna kancelarija u Srbiji van Beograda. Nalazi se u zgradi DDOR-a i otvoren je svakog radnog dana od 9 do 13 časova. Mirović i Manco o jačanju saradnje AP Vojvodine i italijanskih regija (Juzni banat) Predsednik Pokrajinske vlade Igor Mirović sastao se danas u Subotici sa ambasadorom Italije nj.e.đuzepeom Mancom, nakon čega su imali zajednički sastanak sa italijanskim privrednicima koji posluju u Vojvodini. Neposredni povod je otvaranje Vicekonzulata Italije u Subotici, što su sagovornici ocenili kao napredak u produbljivanju, pre svega, ekonomskih i trgovinskih veza. Ambasador Manco je izrazio zadovoljstvo što je do prvog zvaničnog susreta sa predsednikom Pokrajinske vlade došlo sa konkretnim povodom, kao što je otvaranje vicekonzulata Italije u Subotici prvog van Beograda i predstavio Karminea Taraloa, koji će obavljati dužnost počasnog vicekonzula Italije u Subotici. Predsednik Pokrajinske vlade Igor Mirović je izrazio zadovoljstvo što u Vojvodini posluje više od 40 firmi sa italijanskim kapitalom i istakao da očekuje i nova ulaganja italijankih kompanija i privrednika, te da je Pokrajinska vlada spremna da im pruži podršku. Pored toga, Pokrajina je otvorena za saradnju i u drugim oblastima, od agrobiznisa, u oblasti zaštite životne sredine i za univerzitetsku saradnju. Predsednik Mirović posebno je naglasio da je Pokrajinska vlada zainteresovana za intenziviranje regionalne saradnje Vojvodine sa italijanskim regijama, sa kojima ima uspostavljenu inicijalnu saradnju. Ambasador Manco i predsednik Mirović saglasili su se da se vrlo brzo održi sastanak na kome će se definisati oblici i novi vidovi međuregiponalne saradnje. Sastanku je prisustvovao i Ognjen Bjelić, a pridružili su se i gradonačelnik Subotice Bogdan Laban i počasni vicekonzul Italije u Subotici Karmine Taralo. Mировић и Mанцо за даље jачање међурегионалне сарадње (Dnevnik) Председник Покраjинске владе Игор Mировић разговарао jе данас са амбасадором Италиjе Ђузепеом Mанцом и том приликом рекао да jе Покраjинска влада заинтересована за интензивирање регионалне сарадње са италиjанским региjама, са коjима већ има успостављену инициjалну сарадњу.aмбасадор Mанцо и председник Mировић сагласили су се да jе важно да се врло брзо одржи састанак на коме ће се дефинисати облици и нови видови међурегионалне сарадње, саопштено jе из Покраjинске владе. Mанцо и Mировић су након разговора одржали заjеднички састанак са италиjанским привредницима коjи послуjу у Воjводини, а непосредан повод за то jе отварање Вицеконзулата Италиjе у Суботици.Oни су оценили да jе то напредак у продубљивању, пре свега, економских и трговинских веза.aмбасадор Mанцо jе изразио задовољство што jе до првог званичног сусрета са председником Покраjинске владе дошло са конкретним поводом, као што jе отварање вицеконзулата Италиjе у Суботици - првог ван Београда. Tакође jе представио и Kарминеа Tаралоа, коjи ће обављати дужност почасног вицеконзула Италиjе у Суботици.Mировић jе изразио задовољство што у Воjводини послуjе више од 40 фирми са италиjанским капиталом и истакао да очекуjе и нова улагања италиjанких компаниjа и привредника, те да jе Покраjинска влада спремна да им пружи подршку. Поред тога, Покраjина jе отворена за сарадњу и у другим областима, од агробизниса, у области заштите животне средине и за универзитетску сарадњу, додаjе се у саопштењу.

56 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 14 dicembre 2016 Premio Leonardi della Camera di commercio italo-serba a compagnia gruppo Golden Lady Belgrado, 14 dic - (Nova) - L'azienda Valy d.o.o. di Belosevac, parte del gruppo Golden Lady, ha ottenuto il riconoscimento dell'edizione 2016 del premio Giuseppe M. Leonardi della Camera di commercio italo-serba. La cerimonia si è tenuta ieri sera presso la residenza dell'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo. La società produce in Serbia dal 2003 e ha oggi 2046 dipendenti, con un investimento in capacità produttiva nell'ordine di più di 100 milioni di euro. Secondo quanto spiegato dal presidente della Camera italo-serba, Giorgio Marchegiani, con il riconoscimento a Valy viene premiato lo straordinario contributo all'occupazione, alla formazione del capitale umano, alla crescita delle esportazioni dalla Serbia, il costante investimento in nuove tecnologie e in innovazione, come anche il contributo per il sostegno e lo sviluppo delle comunità locali in cui opera. "Con il conferimento del premio Giuseppe M. Leonardi all'impresa Valy d.o.o. del gruppo Golden Lady - ha aggiunto - si riconosce il contributo complessivo allo sviluppo delle relazioni economiche e commerciali tra Italia e Serbia". La cerimonia, che si tiene tradizionalmente ogni dicembre, ha avuto quest'anno particolare significato grazie al sostegno dell'ambasciata d'italia che ha permesso che si tenesse nella residenza dell'ambasciatore Giuseppe Manzo. Quest'ultimo, rivolgendosi ai presenti, ha sottolineato come l'evento rappresenti un ulteriore segno concreto dei rapporti di amicizia che legano i due paesi. "Questa serata - ha detto Manzo - è un altro segno concreto dei rapporti solidi e di amicizia fra Italia e Serbia, che anche quest'anno vedono confermata la posizione leader del nostro paese nell'economia e nello scambio commerciale. E' significativo il fatto che la comunità degli imprenditori in Serbia si riunisca proprio oggi, nel giorno dell'apertura di nuovi capitoli del percorso di adesione all'unione europea della Serbia. E' un percorso che l'italia continuerà a sostenere con determinazione anche in vista del Processo dei Balcani occidentali che si terrà a Roma nel 2017". Il presidente della Camera italo-serba, Giorgio Marchegiani, ha ringraziato l'ambasciatore Manzo ed il suo staff per l'accoglienza in residenza aperta come Casa degli Italiani" ad un'associazione come la Camera. Dobbiamo guardare a quello che abbiamo fatto - ha aggiunto - raccogliere le energie e poi ripartire subito per il Il 2016 è stato un anno positivo per la Serbia, moderatamente positivo per l'italia, sicuramente un anno di "riavvio" delle due economie, pur in uno scenario assai complesso e per nulla stabile. Per la Camera è stato un anno intenso, per servire e gestire i suoi 250 soci, imprese e professionisti italiani e serbi, un gruppo molto diversificato". Marchegiani ha poi espresso "tre pensieri augurali", il primo dei quali è andato alle aziende che operano tra Serbia e Italia, punto "piccolo ma importante" dell'economia globale e che vede l'europa come pilastro per il futuro. Il secondo pensiero è andato al Sistema Italia, composto oltre che dalla Camera anche dall'ambasciata, Ice ed Istituto di cultura. "L'auspicio - ha aggiunto Marchegiani - è che questo sistema, dal grande potenziale, lavori in totale sinergia e includa altre associazioni che di fatto ne sono parte come Confindustria Serbia". Marchegiani ha diretto il terzo augurio allo staff della Camera per il lavoro fin qui svolto, auspicando un ulteriore miglioramento dei servizi ed attività dell'associazione. Il presidente della Camera ha poi voluto ricordare il mondo che ci sta intorno", dai paesi colpiti dal terremoto in Italia ai migranti, fino a chi soffre per le guerre in corso. Marchegiani ha infine invitato con una punta d'orgoglio" a provare lo spumante Ferrari, servito agli ospiti della cerimonia e che compare fra i maggior sostenitori dell'evento insieme a Ddor - Unipolsai, Unicredit Bank Serbia, Generali, Intesa, Delta Agrar. Partner dell'evento sono stati anche Butan Gas, FCA, Italappalti, Olimpias Benetton, Kosic studio legale, Frist Lazarevic Prscic Lawyers, Manpower, Slodes trade, Standard logistic, Vlatko Sekulovic law office. Alla cerimonia è intervenuto il ministro serbo della Pubblica amministrazione Ana Brnabic, la quale ha ricordato come negli ultimi cinque anni sia raddoppiata la cooperazione Serbia-Italia in termini di scambio commerciale e impresa. L'Italia, ha aggiunto, è anche nella "top five" dei paesi che operano investimenti in Serbia. "Il rapporto con l'italia - ha infine osservato - non è però basato sui numeri ma sulle emozioni e i sentimenti che ci legano. Un grazie va alle compagnie italiane perché' credono nella Serbia e portano innovazione. Quello che il governo sta facendo nel campo delle riforme - ha concluso - è segno che la Serbia vuole diventare ancora più attrattiva dal punto di vista imprenditoriale e attirare sempre più compagnie come le vostre" (ANSAmed) - BELGRADO, 14 DIC - La vitalità delle centinaia di imprese italiane che operano in Serbia e che contribuiscono alla crescita dell'economia serba e al consolidamento dei rapporti tra Serbia e Italia è stata sottolineata nell'incontro annuale della Camera di commercio italo-serba, svoltosi ieri sera all'ambasciata d'italia a Belgrado. Con l'ambasciatore Giuseppe Manzo, sono intervenuti il presidente della Camera di commercio Giorgio Ambrogio Marchegiani, il segretario generale Oliver Lepori e il ministro serbo della pubblica amministrazione Ana Brnabic, a sottolineare l'impegno del governo di Belgrado a sostegno dell'importante presenza economica italiana nel Paese balcanico. "Le nostre aziende operano in un Paese piccolo ma molto importante per lo sviluppo globale", ha detto Marchegiani che ha fatto riferimento al Sistema Italia e all'importanza di un lavoro in sinergia fra le sue componenti - Ambasciata, Camera di commercio italoserba, Ice, Istituto italiano di cultura. "Non è un caso - ha osservato l'ambasciatore Manzo - che la comunità di imprenditori italiani si riunisca oggi in concomitanza con l'apertura a Bruxelles di nuovi capitoli negoziali fra Serbia e Ue, che l'italia sostiene. L'Italia continuerà a sostenere la Serbia anche in vista del vertice dei Balcani occidentali che l'italia organizzerà nel 2017". Tutto ciò, ha aggiunto l'ambasciatore rivolgendosi ai numerosi imprenditori italiani presenti, "si fa anche con la vostra presenza e non solo con la politica. Grazie a voi cresce l'economia serba e crescono i rapporti tra Italia e Serbia". Il ministro Brnabic da parte sua ha rilevato l'importanza della presenza economica italiana in Serbia. "Sono qui per dimostrare il nostro impegno ad assistervi e il nostro interesse a ulteriori investimenti italiani in Serbia", ha detto il ministro. Nel corso della serata è stato assegnato il Premio 'Giuseppe M.Leonardi' per il 2016, tradizionale riconoscimento alle aziende che maggiormente contribuiscono allo sviluppo delle relazioni economiche e commerciali tra Italia e Serbia. Quest'anno il premio è andato all'azienda Valy d.o.o. di Belosevac, parte del gruppo 'Golden Lady' con sede a Castiglione delle Stiviere (Mantova). La società produce in Serbia dal 2003 e ha oggi dipendenti, con un investimento in capacità produttiva nell'ordine di più di 100 milioni di euro. Kompaniji Valy nagrada Komore italijansko srpskih privrednika (TANJUG) - BEOGRAD - Nagrada "Đuzepe Maria Leonardi" koju dodeljuje Komora italijansko - srpskih privrednika uručena je sinoć preduzeću "Valy" za potvrđen izvanredan primer uspešnih ekonomskih odnosa i u širem smislu dobra institucionalna, diplomatska, privredna i kulturna saradnja Italije i Srbije. Ministarka državne uprave i lokalne samouprave Ana Brnabić uručila je nagradu generalnom direktoru kompanije "Valy" Albertu Grasiju za izuzetan doprinos u zapošljavanju, obrazovanju i obuci zaposlenih, rastu izvoza iz Srbije, konstantnom ulaganju u nove tehnologije i inovacije, kao i doprinosu podršci i razvoju lokalnih zajednica gde posluju i unapređenju ekonomskih, privrednih i kulturnih odnosa između Italije i Srbije, saopštila je ambasada Italije. Svečanost koju Komora italijansko-srpskih privrednika organizuje svakog decembra bila je povod da se sumiraju dosadašnji uspesi tradicionalno dobrih i prijateljskih bilateralnih odnosa Italije i Srbije. Ambasador Italije Đuzepe Manco je

57 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 14 dicembre 2016 Premio Leonardi della Camera di commercio italo-serba a compagnia gruppo Golden Lady istakao da je "ovo veče još jedan kontretan znak zdravih i prjateljskih odnosa između Italije i Srbije, koji i ove godine potvrđuju lidersku poziciju naše zemlje u ekonomiji i trgovinskoj razmeni". On je ocenio da je značajno da italijanski preduzetnici u Srbiji svode godišnji bilans baš danas, na dan koji označava otvaranje novog poglavlja u pregovorima o pristupanju Srbije Evropskoj Uniji, što će Italija nastaviti odlučno da podržava, između ostalog i u očekivanju Samita zemalja zapadnog Balkana, čiji će domaćin biti Italija u godini. "Italija se kao tradicionalni prijatelj Srbije i u godini nalazi među njenim prvim investicionim i spoljno-trgovinskim parnerima. Komora italijansko-srpskih privrednika čiji je osnovni cilj napredak u daljoj saradnji italijanskih i srpskih kompanija i institucija,svojim aktivnostima i brojnim projektima daje podršku u unapređenju bilateralnih odnosa dve zemlje", rekao je Manco. "Ovo je veče kada se slavi. Skoro nikada se ne zaustavljam da bih slavio, smatram da ne treba nikada biti zadovoljan postignutim rezultatima, već uvek stremiti ka poboljšanju. Danas, međutim, dozvoljavamo sebi da slavimo. Moramo da se osvrnemo na ono što je urađeno, sakupimo energiju i zatim krenemo odmah u 2017", rekao je predsednik Komore italijansko-srpskih privrednika i predsednik Izvršnog odbora DDOR Novi Sad Đorđo Markeđani. On je poručio kompanijama koje posluju u Srbij i Italiji da se nalaze na malom, ali jako važnom mestu za globalnu ekonomiju. "Postoje značajne mogućnosti za razvoj, ali nisu uvek 'na dohvat ruke'. Evropa, osporavana od strane mnogih, stub je razvoja naše ekonomije, kazao je Markeđani. On je izrazio zahvalnost Komori i ukazao da u cilju pružanja adekvatne podrške razvoju ekonomskih odnosa između Italije i Srbije, Komora mora poboljšati dodatno svoje usluge i usmeriti se na aktivnosti. USEPH DOBRIH ODNOSA SRBIJE I ITALIJE DODELJENA NAGRADA ĐUZEPE MARIA LEONARDI: Svečana gala večer Komore italijansko-srpskih privrednika (KURIR online) - BEOGRAD - Svečanost koju Komora italijansko-srpskih privrednika organizuje svakog decembra, i ovog puta bila je povod da se sumiraju dosadašnji uspesi tradicionalno dobrih i prijateljskih bilateralnih odnosa Italije i Srbije. Ovogodišnja ceremonija imala je poseban značaj jer je uz podršku Ambasade Republike Italije odžana u Rezidenciji italijanskog ambasadora NJ.E. uzepea Manca. Obraćajući se prisutnima ambasador Italije je izjavio: - Ovo veče je još jedan kontretan znak zdravih i prjateljskih odnosa između Italije i Srbije, koji i ove godine potvrđuju lidersku poziciju naše zemlje u ekonomiji i trgovinskoj razmeni. Značajno je da italijanski preduzetnici u Srbiji svode godišnji bilans baš danas, na dan koji označava otvaranje novog poglavlja u pregovorima o pristupanju Srbije Evropskoj Uniji, što će Italija nastaviti odlučno da podržava, izmeđuostalog i u očekivanju Samita zemalja zapadnog Balkana, čiji ćemo domaćin biti u godini. Italija se kao tradicionalni prijatelj Srbije i u godini nalazi među njenim prvim investicionim i spoljno trgovinskim parnerima. Komora italijansko-srpskih privrednika čiji je osnovni cilj napredak u daljoj saradnji italijanskih i srpskih kompanija i institucija,svojim aktivnostima i brojnim projektima daje podršku u unapređenju bilateralnih odnosa dve zemlje. Ovo je veče kada se slavi. Skoro nikada se ne zaustavljam da bih slavio, smatram da ne treba nikada biti zadovoljan postignutim rezultatima, već uvek stremiti ka poboljšanju. Danas, međutim, dozvoljavamo sebi da slavimo. Moramo da se osvrnemo na ono što je urađeno, sakupimo energiju i zatim krenemo odmah u rekao je predsednik Komore italijansko-srpskih privrednika i Predsednik izvršnog odbora DDOR Novi Sad Dr. Đorđo Markeđani i dodao: "Iz svoje nove uloge predsednika KISP-a zelim da kažem dve stvari: Kompanijama koje posluju u Srbij i Italiji: nalazimo se na malom, ali jako važnom mestu za globalnu ekonomiju. Postoje značajne mogućnosti za razvoj, ali nisu uvek na dohvat ruke. Evropa, osporavana od strane mnogih, je stub razvoja naše ekonomije. Ko ima probleme sa carinom, carinskim stopama i kvotama, može da razume ove reči. Komori: velika zahvalnost osoblju Komore na uloženom trudu. Međutim, smatram da, u cilju pružanja adekvatne podrške razvoju ekonomskih odnosa između Italije i Srbije, Komora mora poboljšati dodatno svoje usluge i usmeriti se na aktivnosti. Specijalni gost gala večeri, bila je Ministarka državne uprave i lokalne samouprave, Ana Brnabić koja je uz prisustvo ambasadora Italije u Srbiji NJ.E. Đuzepea Manca, predsednika Komore italijansko-srpskih privrednika i predsednika izvršnog odbora DDOR Novi Sad Dr. Đorđa Markeđanija, kao i članova UO KISP-a uručila nagradu Đuzepe Maria Leonardi" ovogodišnjem dobitniku, generalnom direktoru kompanije Valy d.o.o gospodinu Albertu Grasiju za izuzetan doprinos u zapošljavanju, obrazovanju i obuci zaposlenih, rastu izvoza iz Srbije, konstantnom ulaganju u nove tehnologije i inovacije, kao i doprinosu podršci i razvoju lokalnih zajednica gde posluju i unаpređenju ekonomskih, privrednih i kulturnih odnosа između Itаlije i Srbije. Pored predstavnika italijanske poslovne zajednice, ambasade Italije, Italijanskog instituta za spoljnu trgovinu, Italijanskog instituta za kulturu i diplomatskog kora, među zvanicama su bili srpski privrednici, predstavnici srpske političke scene i institucija sa kojima Komora gaji tradicionalno dobre poslovne odnose kao i ličnosti iz javnog i kulturnog života. Svečanost su podržale kompanije: DDOR Novi Sad, UniCredit bank Srbija, Delta Agrar, Banca Intesa, Generali Srbija, Spumante Ferrari preko svog distributera Passione Italiana, Advokatska kancelarija Kosić, Advokatska kancelarija Vlatko Sekulović, Butan gas international, Fiat Automobili Srbija,Frist srl, Italappalti, Lazarević Pršić advokati, Manpower, Olimpias S.p.A, Slodes trade i Standard logistic. Giuseppe Maria Leonardi awards granted (Diplomacy & Commerce) The ceremonial gala evening of the Italian-Serbian businesspeople and awarding prizes Giuseppe Maria Leonardi to Valy doo Company confirmed an outstanding example of successful economic relations and in the broader sense good institutional, diplomatic, economic and cultural cooperation between Italy and Serbia. This year s ceremony had a special significance because it was supported by the Embassy of the Republic of Italy and HE Giuseppe Manzo. He said: This evening is another sign of a healthy and substantional friendly relations between Italy and Serbia, which this year confirms the leading position of our country in economy and trade. It is significant that the Italian entrepreneurs in Serbia calculated the annual balance just today, a day that marks the opening of a new chapter in the accession negotiations Serbia to the European Union, which Italy would continue resolutely to support, among other occasions in anticipation of the Summit of the Western Balkans, which will be hosted in We need to look at what has been done, collect energy and then turn immediately in 2017 said President of the Italian-Serbian Chamber of Commerce and Chairman of the Executive Board of DDOR Novi Sad Dr. Giorgio Marchegiani. Special guest of the gala evening was the Minister of State Administration and Local Government, Ana Brnabić. General Director of Valy doo Mr. Albert Gras got the prize for outstanding contribution to employment, education and training of employees, growth of export from Serbia, constant investment in new technologies and innovations, as well as contributing to the support and development of local communities where it operates, and improving the economic, commercial and cultural relations between Italy and Serbia. The ceremony was supported by the companies: DDOR Novi Sad, UniCredit bank Serbia, Delta Agrar, Banca Intesa, Generali Serbia, Spumante Ferrari through its distributor Passione Italiana, Law Office Kosic, Law Office Vlatko Sekulović, Butan Gas International, Fiat Automobili Serbia, Frist srl, Italappalti, Lazarević & Pršić lawyers, Manpower, Olimpias SpA, Standard Slodes trade and logistic.

58 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 16 dicembre 2016 BILATERALE ZAIA-VUCIC, "I VENETI INVESTANO IN SERBIA" (Venezia) (DIRE) Venezia, 16 dic. - La Serbia è il paese in cui investire, perchè il costo del lavoro è molto basso, ma soprattutto perchè puo' aprire agli imprenditori veneti un mercato pari a 1,2 miliardi di persone, in quanto la Serbia puo' esportare senza alcun dazio in tutti i Balcani, Federazione Russa e Tuchia comprese. Il governo serbo, inoltre garantira' il massimo supporto a tutte le imprese venete che vorranno investire nel Paese. Lo afferma il primo ministro serbo Aleksandar Vucic, questa mattina all'incontro bilaterale con il governatore del Veneto Luca Zaia, a palazzo Balbi, sede veneziana della Giunta regionale. "Delle circa 600 imprese italiane presenti in Serbia, molte sono venete", spiega Zaia, aprendo l'incontro. "Ricordo ad esempio Geox, Benetton e Laborlegno", continua il presidente veneto, e "l'export del Veneto in Serbia quest'anno è cresciuto del 19%, arrivando a valere 225 milioni di euro". Che le imprese venete in Serbia siano molte è confermato anche da Vucic, secondo cui, tuttavia, "non sono sufficienti. In Romania ci sono 1100 imprese venete, e sono convinto che da noi ce ne potranno essere almeno il doppio". E se un investitore veneto dovesse trovare condizioni migliori in un altro Paese, "mi venga a dire quali sono queste condizioni e io garantisco che anche la Serbia le offrira'". La Serbia " è un buon luogo dove investire. Ho dovuto prendere decisioni impopolari, ma il deficit e' sceso dall'8% all'1,4%, si è verificato il consolidamento fiscale e la crescita attesa del Pil per il prossimo anno è del 4%". Inoltre, il Paese "offre stabilita' politica ed è l'unico che puo' esportare in un mercato cosi' ampio". Anche il sistema bancario è migliorato molto, con un rating che e' migliorato di una quarantina di posizioni negli ultimi tre anni. "Siamo un paese in cui è bene lavorare, perchè la nostra forza lavoro viene pagata molto meno che in tutto il resto dell'unione europea", continua Vucic, ricordando che nei mesi scorsi si è trovato a "entrare in forte contrasto con i media serbi", per essersi schierato contro due lavoratori della Geox che si erano lamentati delle condizioni di lavoro. E le cose non cambieranno, assicura il primo ministro. Perche' "la mia idea non è quella di alzare gli stipendi di chi gia' lavora, ma di aumentare la quota di persone che lavorano. Per questo pensioni e salari non sono stati alzati e non lo saranno". La Serbia " è qualcosa di davvero unico", aggiunge Marko Cadež, presidente della Camera di commercio e industria serba. Il Paese è "molto piu' concorrenziale rispetto alla Repubblica Ceca o all'ungheria. Salari e contributi sono infatti piu' bassi e i contributi saranno addirittura diminuiti dal prossimo anno, arrivando al 10-12%". Gli investitori dai Paesi stranieri sono molti, "ma soprattutto gli investitori reinvestono i loro profitti in Serbia, il che vuol dire che si trovano bene". Tra i settori su cui puntare, conclude Cadež, quello agroalimentare, in quanto la Serbia " è il primo esportatore di mele nella Federazione Russa, e tra i primi produttori di soia e di lamponi in Europa", e quello turistico. Perchè a breve "le prime 13 terme del Paese saranno messe sul mercato per gli investitori". Veneto-Serbia: Zaia, nostro export verso Belgrado a 225mln (ANSA) - 16 DIC - "L'export del Veneto in Serbia incrementa di anno in anno e ha raggiunto i 225 milioni di euro". Lo ha sottolineato il presidente del Veneto, Luca Zaia, in occasione della visita odierna del Primo ministro della Serbia, Aleksandar Vucic, a Palazzo Balbi, sede della Regione Veneto. "Ringrazio il primo ministro Vucic - ha detto Zaia - amico del Veneto e mio personale. Per noi oggi è una grande occasione di parlare dei rapporti tra le nostre due comunità e l'occasione di ricordare, tra le 600 italiane, le molte imprese venete presenti sul territorio serbo: marchi importanti come Geox, Calzedonia, Benetton o Laborlegno, tanto per ricordare alcuni nomi tra i piu' significativi". "Il primo ministro Vucic - ha proseguito - ha saputo traghettare in maniera celere ed efficiente la Serbia fuori dalla palude, con una previsione di incremento del 2,7% del Pil per il prossimo anno. Quella serba è una comunità ponte per noi importante per gli scambi con la Russia e altre comunita' dei Balcani. Diciamo grazie alla Serbia perché' le imprese hanno investito li' lo hanno fatto non per delocalizzare ma per irrobustire un business che qui in Veneto non si riesce a consolidare, trovano un'assistenza e una qualita' di rapporti non comuni. "Continuiamo la linea cosmopolita avviata dalla Repubblica Veneta - ha sottolineato -, consolidando i rapporti internazionali negli interessi di entrambe le comunita'". "Ci sono tanti investitori italiani e veneti in Serbia, ma non sono ancora sufficienti, pensando ad esempio alle 1100 imprese che da qui investono in Romania: da noi, riteniamo di avere una potenzialita' pari almeno al doppio, anche perche', negli anni a venire, le condizioni di offerta serbe non saranno di certo inferiori a quelle romene". Lo ha detto, in occasione della visita a Venezia nella sede della Regione Veneto, il Primo Ministro della Serbia, Aleksandar Vucic. "Con il Veneto - ha aggiunto Vucic - è possibile collaborare, visto che siamo buoni amici e noi rispettiamo la volonta' e la forza politica ed economica del Veneto. Ogni compagnia del Veneto desiderosa di lavorare in Serbia e qualunque presidente o manager di impresa venga dal Veneto saranno i benvenuti. E gia' piu' del 93% degli investitori italiani in Serbia sono soddisfatti". Il primo ministro ha poi fatto il punto della situazione nel suo Paese: "abbiamo intrapreso difficili riforme, consolidando la fiscalita' del nostro Stato. Ho dovuto prendere decisioni impopolari, ma abbiamo abbattuto il deficit dall'8 all'1,4%. E, come mai e' avvenuto fino ad oggi dopo la guerra, oggi non abbiamo deficit. Per il prossimo anno, ci aspettiamo una crescita del Pil addirittura del 4%, nonostante le previsioni generali parlino del 3%: una percentuale di crescita decisamente alta. Possiamo offrire stabilita' politica e un mercato molto piu' ampio di quello che ha il Veneto: Russia, Kazakhistan, Turchia. Si puo' esportare senza tassazioni doganali. Non esiste in Europa uno Stato cosi'". Veneto-Serbia: Vucic,abbiamo stabilita' politica piena "Abbiamo una stabilita' politica piena, anche se alcuni problemi ci vengono da altri Paesi". Lo ha detto, in occasione della visita a Venezia nella sede della Regione Veneto, il Primo Ministro della Serbia, Aleksandar Vucic. "Il nostro sistema bancario ha migliorato la situazione negli ultimi due anni, passando al 44/o posto nel mondo, dal 91/o, e abbiamo ottime sovvenzioni - ha rilevato -. Noi abbiamo rispettato tutti gli impegni: la Serbia è un Paese in cui si lavora bene, offrendo stabilita', forza lavoro ben formata e pagata molto meno che in tutti gli Stati dell'unione Europea e della Regione. Se io fossi un investitore estero, andrei in Serbia, volendo guadagnare di piu'". "Vorrei poi capire quali sono le condizioni migliori offerte eventualmente da altri Paesi - ha proseguito -, per poterci migliorare a favore degli investitori esteri, sia dal punto di vista finanziario che delle infrastrutture". Veneto-Serbia: Vucic, umori discordi ingresso Belgrado in Ue "Vedo umori discordi sull'ingresso della Serbia in Europa. Non vediamo una grande volonta' politica per l'allargamento, ma vedremo come si sviluppera' in futuro la questione. In ogni caso, non permettero' a nessuno di umiliare il mio popolo". A margine dell'incontro odierno a Palazzo Balbi, sede della Regione del Veneto, il primo ministro della Repubblica di Serbia, Aleksandar Vucic, ha parlato anche del tema dell'ingresso del suo Paese nell'unione Europea. Vucic ha comunque tenuto a precisare: "la nostra strada va verso l'europa, ma, nel contempo, vogliamo proteggere anche i nostri interessi nazionali. Il nostro Paese è amico tradizionale della Repubblica Popolare di Cina e della Russia e vogliamo continuare a mantenere questi rapporti". Il primo ministro ha quindi parlato dei rapporti con Kosovo e Croazia. "Con gli albanesi del Kosovo - ha detto - c'è dialogo e siamo contenti che le tensioni stiano calando, anche se il problema rimane non facilmente risolvibile. In passato ci sono state posizioni unilaterali: vedremo come evolvera' la situazione in futuro. Intanto, il fatto che adesso, nella regione, non ci siano tensioni fortissime mi rende felice".

59 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 16 dicembre 2016 BILATERALE ZAIA-VUCIC, "I VENETI INVESTANO IN SERBIA" (Venezia) Quanto alla vicenda della tensione con la Croazia dopo il 'caso' del cioccolatino prodotto in Serbia distribuito tra i doni per i bambini di una scuola croata, Vucic ha sdrammatizzato. "Si e' fatto un grande scandalo e sembra che sia colpa nostra se abbiamo buoni cioccolatini? Di cioccolatini croati, da noi, ce ne sono tantissimi, ma forse i cioccolatini serbi non sono apprezzati da tutti". Poi, tornando serio, ha concluso: "Le trattative andranno avanti, perche' noi siamo aperti al dialogo. Si sono aperti due capitoli e spero che altri se ne apriranno". Zaia: contrario delocalizzazione selvaggia - La confermata politica della Regione Veneto nei confronti delle aperture commerciali verso la Serbia non è in contraddizione con la posizione del presidente Luca Zaia sul tema della delocalizzazione. Ha tenuto a precisarlo lo stesso Zaia, a margine del suo incontro con il Primo Ministro serbo Vucic. "Io - ha premesso - sono contrario solo alla delocalizzazione selvaggia: se uno chiude tutto e se ne va, non ama il Veneto. Non sono invece contrario a portare all'estero singole parti produttive per salvare qualcosa che qui c'è e cosi' puo' rimanere, visto che molte imprese morirebbero se non delocalizzassero una parte della loro produzione". Zaia ha quindi differenziato l'offerta serba dalle iniziative carinziane di qualche tempo fa. "Quella - ha detto - era chiaro dumping, con i nostri imprenditori che, infatti, non hanno risposto a queste chiamate. Qui, invece, si da' vita ad una bella collaborazione e ad un vero interscambio internazionale. E' questo che vuol dire collaborare. Veneto-Serbia: Cca Belgrado, puntare su agroalimentare - "Tra le linee concrete che possono essere piu' interessanti per la futura cooperazione commerciale con il nostro Paese la piu' importante è senz'altro il settore agroalimentare, nel quale possiamo partire immediatamente con nuove collaborazioni". Lo ha dichiarato, in occasione dell'incontro odierno a Palazzo Balbi, sede della Regione Veneto, il presidente della Camera di commercio della Repubblica di Serbia, Marko Cadez. "La particolare posizione di mercato della Serbia - ha sottolineato Cadez - puo' aprire ad un mercato di 1,2 miliardi di persone. Il nostro rating come Paese di attrazione e' cresciuto di tre volte nell'ultimo anno e mezzo e la sorpresa positiva e' che gli investitori di successo, grandi e soprattutto piccoli, giunti da tutto il Mondo hanno deciso di reinvestire i profitti in nuovi progetti sempre in Serbia". Tra gli altri settori principali su cui la Serbia puo' garantire una proficua collaborazione, Cadez ha aggiunto quello del legno e il turismo, evidenziando come "le prime tredici terme sul territorio serbo saranno presto messe sul mercato a disposizione degli investitori". L'Italia è uno dei principali partner commerciali della Serbia: nel 2015, l'export italiano verso questo mercato e' stato di 1,5 mld di euro e oltre 600 imprese locali (prevalentemente nel settore dei mezzi di trasporto, nel comparto bancario, nel settore moda e nell'industria alimentare) sono controllate da capitale italiano. I dati sono stati sottolineati nel corso dell'incontro odierno a Palazzo Balbi, sede della Regione nel vertice Veneto-Serbia. In questo contesto, l'export veneto verso la Serbia ha raggiunto nel 2015 i 225 milioni di euro (+19,3% annuo), pari al 15,2% dell'intero fatturato estero realizzato dalle imprese italiane in questo mercato. Nel 2015, sono cresciute notevolmente anche le importazioni venete dalla Serbia (+26,4%).Il settore moda fa la parte del leone sia per quanto riguarda le importazioni (60% del totale), che per le esportazioni (oltre il 35%, sfiorando la soglia degli 80 milioni di euro, quasi +25% rispetto al 2014). La provincia veneta che detiene il primato delle vendite verso la Serbia e' Verona: 57,6 milioni (incremento annuo del 26,2%). BILATERALE ZAIA-VUCIC, UNIONCAMERE: NOI PONTE PER SERBIA, IN VENETO EUROSPORTELLO PER INCENTIVARE SCAMBIO DI INVESTIMENTI (DIRE) Venezia, 16 dic. - Unioncamere del Veneto è "a disposizione" della Camera di commercio della Serbia, per "aiutare le nostre imprese a investire da voi e le vostre imprese a investire da noi". Lo dichiara il segretario generale di Unioncamere del Veneto, Gianangelo Bellati, intervenendo all'incontro bilaterale tra il governatore del Veneto Luca Zaia ed il primo ministro serbo Aleksandar Vucic, oggi a palazzo Balbi, Venezia. Gia' molti anni fa Unioncamere del Veneto "ha aperto un eurosportello in collaborazione con la Camera di commercio della Serbia, ed ha aiutato molte imprese venete a venire li' da voi", continua Bellati, rivolgendosi a Marko Cadež, presidente della Camera di commercio e industria serba. Investire nel vostro Paese e' vantaggioso", conferma Bellati, secondo cui i settori su cui puntare sono si' quello turistico e quello industriale, come sostenuto da Cadež nel suo intervento, ma anche quello "della ricerca e sviluppo". Anche sul fronte dei fondi europei, "la collaborazione e' ottima", conclude Bellati, spiegando che Veneto e Serbia hanno "attivato vari tipi di investimento" da parte dell'unione europea, "tra cui la ferrovia da Belgrado al Montenegro. Serbia-Italia: premier serbo Vucic a colloquio con presidente Regione Veneto Zaia Belgrado, 16 dic - (Nova) Il premier della Serbia, Aleksandar Vucic, ha incontrato oggi a Venezia il presidente della Regione Veneto, Luca Zaia. Secondo quanto riporta un comunicato del governo serbo, l'incontro è stato accompagnato da una presentazione del potenziale d'investimento in Serbia alla presenza degli imprenditori della regione italiana. Il presidente Zaia ha dichiarato, secondo quanto precisa la nota, che quella odierna e' una buona occasione per far conoscere il paese balcanico alle aziende italiane, oltre che per far avvicinare le aziende serbe al mercato italiano. Vucic ha osservato che un gran numero di compagnie del Veneto è gia' presente in Serbia. Il mercato serbo, ha aggiunto, sta diventando sempre piu' attrattivo. A questo proposito il premier ha auspicato un arrivo ancora maggiore di aziende italiane nel paese. "La Serbia - ha detto Vucic - ha avviato due anni fa delle dure riforme. Oggi la nostra situazione economica è molto positiva, e abbiamo superato persino le previsioni del Fondo monetario internazionale". Gli investitori, ha aggiunto, possono contare su di una stabilita' politica e sull'accesso senza dazi a vasti mercati come quelli di Russia, Kazakhstan e Turchia, prerogativa questa che non ha nessun altro paese in Europa. "Se fossi al vostro posto - ha osservato - e volessi investire in qualche paese, andrei in Serbia". Vucic ha infine valutato positivamente la cooperazione fra Serbia e Italia, sia sul piano regionale che su quello internazionale, con rapporti bilaterali a livello di partenariato strategico e che non vedono questioni aperte. La cooperazione regionale e la politica di buon vicinato, ha ancora dichiarato il premier, sono delle priorita' per la Serbia, la quale ritiene di grande importanza l'impegno dell'italia nel quadro dell'iniziativa centro-europea e dell'iniziativa adriatico-ionica. Di particolare significato, ha aggiunto, è la cooperazione fra Italia e Serbia sul tema dei collegamenti all'interno dell'iniziativa adriatico-ionica. Alla presentazione erano presenti anche il presidente della Camera di commercio serba, Marko Cadez, e l'ex giocatore dell'inter, Dejan Stankovic. La nota di Belgrado sottolinea infine come il Veneto sia una delle regioni piu' ricche d'europa, con i settori turistico, tessile ed agricolo particolarmente sviluppati e una grande presenza di piccole e medie imprese. Veneto, Zaia: favorevoli all'ingresso Serbia in Ue Venezia, 16 dic. (askanews) Luca Zaia, presidente del Veneto, è «assolutamente favorevole» all'ingresso della Serbia nell'un.ione Europea. Il governatore del Veneto lo ha detto stamani, incontrando a Venezia, il premier di Belgrado, Aleksandar Vucic. La Serbia, ha spiegato, è "una comunità che ha un approccio diverso da quello di questa Europa, che non ci va a genio. Noi non siamo anti-europeisti: è questo modello di Europa, che non funziona. La Banca Centrale Europea non è la Federal

60 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 16 dicembre 2016 BILATERALE ZAIA-VUCIC, "I VENETI INVESTANO IN SERBIA" (Venezia) Reserve, la politica europea non è quella degli Usa: insomma, gli Stati Uniti d'europa non esistono". Srbja-Veneto:premijer Vučić sastao se sa predsednikom regije Veneto, Lukom Zajom - Premijer Vucic u Veneciji: Srbija nudi punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište NOVOSTI online (Beta) - Premijer Srbije Aleksandar Vučić pozvao je danas u Veneciji italijanske investitore da svoj kapital investiraju u Srbiji, rekavši da ova zemlja nudi punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište i dodao da takvu poziciju nema nijedna zemlja u Evropi. Vučić, koji boravi u jednodnevnoj poseti Italiji gde prisustvuje prezentaciji investicionih potencijala Srbije, sastao se sa predsednikom regije Veneto Lukom Zajom, koji je predstavljajući Srbiju rekao da je "ovo dobra prilika da italijanske firme upoznaju Srbiju", ali i da kompanije iz Srbije iskoriste svoju priliku na italijanskom tržištu, saopštila je Vlada Srbije. "Srbija je pre dve godine krenula u teške i bolne reforme. Danas je naša ekonomska situacija veoma dobra. Premašili smo čak i prognoze MMF-a (Međunarodnog monetarnog fonda). Srbija nudi punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište, kao što su tržišta Rusije, Kazahstana, Turske, a takvu poziciju nema nijedna zemlja u Evropi. ;Da sam na vašem mestu i da želim da zaradim nešto novca i da uložim u neku zemlju, išao bih u Srbiju", rekao je Vučić italijanskim investitorima. Premijer Srbije je rekao da afirmacija regionalne saradnje i politika dobrosusedstva ostaju ključni prioriteti Srbije i dodao da je za Srbiju od velikog značaja aktivan angažman Italije u okviru Centralnoevropske inicijative i Jadransko-jonske inicijative. Vučić je pozitivno ocenio saradnju Srbije i Italije na međunarodnom i regionalnom planu, dok su bilateralni politički odnosi na nivou strateškog partnerstva bez otvorenih pitanja. U saopštenju se navodi da je od posebnog značaja saradnja sa Italijom u okviru drugog stuba Jadransko-jonske strategije sa glavnim tematskim okvirom i ciljem "Povezivanje regiona". Vučić je naveo da je veliki broj kompanija iz regije Veneto već prisutno u Srbiji i ocenio da naše tržište postaje sve zanimljivije i da očekuje veći broj investitora iz Italije. Prezentaciji investicionih potencijala Srbije u Veneciji prisustvovali su i predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež i bivši fudbaler Intera iz Milana ;Dejan Stanković. Veneto je italijanska regija sa više od četiri miliona stanovnika i danas je jedna od najbogatijih evropskih regija sa posebno izraženim turizmom kao privrednom granom i beleži prvo mesto u Italiji sa preko 14 miliona turističkih poseta godišnje, navodi se u saopštenju Vlade Srbije. Dodaje se da su u ovoj regiji razvijene tekstilna industrija i posebno poljoprivreda, a da se najveći industrijski centri nalaze se u okolini Verone i Vićence. Vučić u Veneciji zajedno s Dejanom Stankovićem: Pozivamo Italijane da ulažu u Srbiju (BLIC online) Predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vučić boravi u jednodnevnoj poseti Italiji, gde prisustvuje prezentaciji investicionih potencijala Srbije. On se u Veneciji sastao i sa predsednikom regije Veneto Lukom Zajom, koji je predstavljajući našu zemlju rekao da je ovo dobra prilika da italijanske firme upoznaju Srbiju, ali i da kompanije iz Srbije iskoriste svoju priliku na italijanskom tržištu. Premijer Vučić je pozitivno ocenio saradnju Srbije i Italije na međunarodnom i regionalnom planu, dok su bilateralni politički odnosi na nivou strateškog partnerstva bez otvorenih pitanja. On je istakao da afirmacija regionalne saradnje i politika dobrosusedstva ostaju ključni prioriteti Srbije i dodao da je za Srbiju od velikog značaja aktivan angažman Italije u okviru Centralnoevropske inicijative i Jadranskojonske inicijative. Od posebnog značaja je saradnja sa Italijom u okviru drugog stuba Jadransko-jonske strategije sa glavnim tematskim okvirom i ciljem "Povezivanje regiona". Očekujem više investitora iz Italije Premijer Vučić je istakao da je veliki broj kompanija iz regije Veneto već prisutno u Srbiji, ali da naše tržište postaje sve zanimljivije i da očekuje veći broj investitora iz Italije. - Srbija je pre dve godine krenula u teške i bolne reforme. Danas je naša ekonomska situacija veoma dobra. Premašili smo čak i prognoze MMF-a. Srbija nudi punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište, kao što su tržišta Rusije, Kazahstana, Turske, a takvu poziciju nema nijedna zemlja u Evropi. Da sam na vašem mestu i da želim da zaradim nešto novca i da uložim u neku zemlju, išao bih u Srbiju - zaključio je premijer Vučić i pozvao italijanske investitore da svoj kapital investiraju u Srbiji. Odličan razgovor sa privrednicima Veneta. Premijer Vučić je izjavio da je Srbija spremna da podrži svoje privrednike da ulažu u Italijansku regiju Veneto i isto tako i da privrednike Veneta primi i omogući im najbolje uslove za prozvodnju i poslovanje. - Počastvovan sam zbog poziva (predsednika italijanske regije Veneto Luke Zaje) i iskreno srećan zbog odličnog razgovora koje smo imali sa privrednicima Veneta - izjavio je Vučić. Mi smo spremni i poslaćemo naše privrednike koji žele da ulažu u Veneto kao što smo uvek spremni da Zaju i privrednike Veneta primimo u Beogradu, u Srbiji, rekao je premijer nakon prezentacije investicionih potencijala Srbije. Kako je rekao veliki broj kompanija iz te regije radi u Srbiji "od Geoxa do Kalcedonije i očekujemo još veći priliv i njihov dolazak kod nas". On je poručio da Srbija omogućava široko tržište, cele Evropske unije ali i Rusije i Turske i ukazao da stoga mnogo toga može da se iskoristi kao komparativna prednost. Mi smo iskreni prijatelji Veneta i hvala još jedanput Zaji kojem želim mnogo sreće i u politici i u ekonomiji i svaki napredak pokrajini Veneto - podvukao je Vučić. Premijer Srbije prisustvovao je danas prezentaciji investicionih potencijala Srbije privrednicima italijanske regije Veneto, sa čijim predsednikom, Lukom Zajom, se posebno sastao. Predsednik te italijanske regije, inače jedne od najbogatijih evropskih regija, istakao je, predstavljajući Srbiju da je ovo dobra prilika da italijanske firme upoznaju Srbiju, ali i da kompanije iz Srbije iskoriste svoju priliku na italijanskom tržištu. U delegaciji i Deki Stanković Prezentaciji investicionih potencijala Srbije u Veneciji prisustvovali su i predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež i Dejan Stanković, bivši fudbaler Intera iz Milana. Veneto je italijanska regija sa preko 4 miliona stanovnika i 579 opština. Nalazi se na severoistoku Italije. Glavni grad i administratvini centar je Venecija, a veći centri su i Verona, Padova, Vićenca, Trevizo. Najbogatija evropska regija Danas je jedna od najbogatijih evropskih regija sa posebno izraženim turizmom kao privrednom granom i beleži prvo mesto u Italiji sa preko 14 miliona turističkih poseta godišnje (u godini Veneto je posetilo čak 16,2 miliona turista). Najveća turistička atrakcija je Venecija. Pored toga, bogatstvo Veneta ogleda se i u velikom razvoju malih i srednjih preduzeća od 60-ih godina prošlog veka do danas. U poseti fabrici za podne obloge i izolaciju Itlas Vučić je u Veneciji posetio preduzeće za proizvodnju podnih obloga i izolacionog materijala od eventa - "Itlas". U razgovoru sa premijerom, vlasnik preduzeća Patricio Dei Tos je istakao da u Venetu tradicionalno posluju uglavnom porodična preduzeća, kao i da firma "Itlas" danas drži 15 odsto proizvodnje podnih obloga u Italiji, saopštila je vladina Kancelarija za saradnju sa medijima. Kompanija "Itlas" osnovana je godine u mestu Kordinjano, u regiji Trevizo. Itlas je ćerka firma kompanije "Labor Legno", koja je jedan od lidera na italijanskom tržištu u proizvodnji drvenih podova, podnih obloga i premaza. U novembru godine, u Sremskoj Mitrovici otvoren je pogon kompanije Labor Legno u kom se vrši primarna obrada i sušenje drveta, i zaposleno je oko 20 radnika, uz ulaganje oko tri miliona evra. Prema izjavi Patricija Dei Tosa, plan kompanije je otvaranje pogona i za finalizaciju proizodnje i upošljavanje znatno većeg broja radnika. Danas online Vučić posetio kompaniju Itlas u Veneciji Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić posetio je danas u Veneciji preduzeća za proizvodnju podnih obloga i izolacionog materijala od eventa, Itlas. U razgovoru sa premijerom, vlasnik preduzeća Patricio Dei Tos je istakao da u Venetu tradicionalno posluju uglavnom porodična preduzeća, kao i da firma Itlas danas drži 15 odsto proizvodnje podnih obloga u Italiji. Kompanija Itlas osnovana je godine u mestu Kordinjano, u regiji Trevizo. Itlas je ćerka firma kompanije Labor Legno, koja je jedan od lidera na italijanskom tržištu u proizvodnji drvenih podova, podnih obloga i premaza.

61 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 16 dicembre 2016 BILATERALE ZAIA-VUCIC, "I VENETI INVESTANO IN SERBIA" (Venezia) U novembru godine, u Sremskoj Mitrovici otvoren je pogon kompanije Labor Legno u kom se vrši primarna obrada i sušenje drveta, i zaposleno je oko 20 radnika, uz ulaganje oko tri miliona evra. Prema izjavi Patricija Dei Tosa, plan kompanije je otvaranje pogona i za finalizaciju proizodnje i upošljavanje znatno većeg broja radnika. Србија очекује нове инвестиције из Италије (Srbija.gov) Београд/Венеција, 16. децембар године Председник Владе Републике Србије Александар Вучић борави у једнодневној посети Италији, где присуствује презентацији инвестиционих потенцијала Србије. Он се у Венецији састао и са председником регије Венето Луком Зајом, који је, представљајући Србију, рекао да је ово добра прилика да италијанске фирме упознају Србију, али и да компаније из Србије искористе своју прилику на италијанском тржишту. Премијер Вучић је позитивно оценио сарадњу Србије и Италије на међународном и регионалном плану, док су билатерални политички односи на нивоу стратешког партнерства без отворених питања. Он је истакао да афирмација регионалне сарадње и политика добросуседства остају кључни приоритети Србије, и додао да је за Србију од великог значаја активан ангажман Италије у оквиру Централноевропске иницијативе и Јадранско-јонске иницијативе. Од посебног значаја је сарадња са Италијом у оквиру другог стуба Јадранско-јонске стратегије са главним тематским оквиром и циљем Повезивање региона. Премијер Вучић је истакао да је велики број компанија из регије Венето већ присутан у Србији, али да наше тржиште постаје све занимљивије и да очекује већи број инвеститора из Италије. Србија је пре две године кренула у тешке и болне реформе. Данас је наша економска ситуација веома добра. Премашили смо чак и прогнозе Међународног монетарног фонда (ММФ), рекао је председник Владе. Србија нуди пуну политичку стабилност и најшире бесцаринско тржиште, као што су тржишта Русије, Казахстана, Турске, а такву позицију нема ниједна земља у Европи. Да сам на вашем месту и да желим да зарадим нешто новца и да уложим у неку земљу, ишао бих у Србију, закључио је премијер Вучић и позвао италијанске инвеститоре да свој капитал инвестирају у Србији. Презентацији инвестиционих потенцијала Србије у Венецији присуствовали су и председник Привредне коморе Србије Марко Чадеж и Дејан Станковић, бивши фудбалер "Интера" из Милана. Венето је италијанска регија са више од четири милиона становника и 579 општина. Налази се на североистоку Италије. Главни град и административни центар је Венеција, а већи центри су и Верона, Падова, Вићенца, Тревизо. Данас је једна од најбогатијих европских регија са посебно израженим туризмом као привредном граном и бележи прво место у Италији са више од 14 милиона туристичких посета годишње (Венето је у години посетило чак 16,2 милиона туриста). Највећа туристичка атракција је Венеција. Поред тога, богатство Венета огледа се и у великом развоју малих и средњих предузећа од 60-их година прошлог века до данас. У овој регији развијене су текстилна индустрија и посебно пољопривреда: узгој кукуруза, пшенице, кромпира и пиринча, као и различитих врста воћа и винове лозе. Венето је произвођач неких од најчувенијих врста вина попут Бардолина, Валполичеле и Просека. У текстилној индустрији Венета производе се и неке од најпознатијих робних марки у свету као Diesel, Replay и Benetton. Највећи индустријски центри налазе се у околини Вероне и Вићенце. Центар јувелирства је Верона, у општини Ноале налази се фабрика мотора Aprilia, у Тревизу је седиште фирми De Longhi (кућни апарати), Elecrolux и Geox, а у граду Агордо налази се Luxottica, највећи произвођач наочара у Европи. Vučić u Veneciji: Da sam na vašem mestu ulagao bih u Srbiju (Politika) VENECIJA Predsednik srpske vlade Aleksandar Vučić prisustvovao je danas prezentaciji investicionih potencijala Srbije privrednicima italijanske regije Veneto, sa čijim predsednikom, Lukom Zajom, se posebno sastao. Predsednik te italijanske regije, inače jedne od najbogatijih evropskih regija, istakao je, predstavljajući Srbiju rekao da je ovo dobra prilika da italijanske firme upoznaju Srbiju, ali i da kompanije iz Srbije iskoriste svoju priliku na italijanskom tržištu. Premijer Vučić je istakao da je veliki broj kompanija iz regije Veneto već prisutan u Srbiji, ali i da naše tržište postaje sve zanimljivije i da očekuje veći broj investitora iz Italije. Srbija je pre dve godine krenula u teške i bolne reforme. Danas je naša ekonomska situacija veoma dobra. Premašili smo čak i prognoze MMF-a, rekao je predsednik srpske vlade. On je ukazao da investitori u Srbiji mogu da računaju na punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište, kao što su tržišta Rusije, Kazahstana, Turske, a takvu poziciju, naveo je, nema nijedna zemlja u Evropi. Da sam na vašem mestu i da želim da zaradim nešto novca i da uložim u neku zemlju, išao bih u Srbiju, zaključio je premijer Vučić i pozvao italijanske investitore da svoj kapital investiraju u Srbiji. On je takođe pozitivno ocenio saradnju Srbije i Italije na međunarodnom i regionalnom planu, dok su bilateralni politički odnosi na nivou strateškog partnerstva, bez otvorenih pitanja. Rekao je i da afirmacija regionalne saradnje i politika dobrosusedstva ostaju ključni prioriteti Srbije i dodao da je za Srbiju od velikog značaja aktivan angažman Italije u okviru Centralnoevropske inicijative i Jadranskojonske inicijative. Od posebnog značaja je saradnja sa Italijom u okviru drugog stuba Jadransko-jonske strategije sa glavnim tematskim okvirom i ciljem Povezivanje regiona. Prezentaciji investicionih potencijala Srbije u Veneciji prisustvovali su i predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež i proslavljeni fudbaler Intera iz Milana Dejan Stanković. Veneto je italijanska regija sa preko četiri miliona stanovnika i 579 opština, na severoistoku Italije. Danas je jedna od najbogatijih evropskih regija sa posebno izraženim turizmom kao privrednom granom i beleži prvo mesto u Italiji sa preko 14 miliona turističkih poseta godišnje - u godini Veneto je posetilo čak 16,2 miliona turista. Bogatstvo Veneta ogleda se i u velikom razvoju malih i srednjih preduzeća od 60-ih godina prošlog veka do danas. U ovoj regiji razvijene su tekstilna industrija i posebno poljoprivreda: uzgoj kukuruza, pšenice, krompira i pirinča, kao i različitih vrsta voća i vinove loze. Veneto je proizvođač nekih od najčuvenijih vrsta vina poput Bardolina, Valpoličele i Proseka. Tekstilna industrija Veneta podrazumeva neke od najpoznatijih robnih marki u svetu, poput Diesel-a, Replay-a i Benetton-a. Sedište je i firmi poput De Longhi (kućni aparati), Electrolux i Geox, a u gradu Agordo nalazi se Luxottica, najveći proizvođač naočara u Evropi. Vučić: Puno italijanskih investitora u Srbiji, ne i dovoljno (Tanjug) Italijanska novinska agencija Ansa prenela je da su biznismenima italijanske regije Veneto danas u Veneciji predstavljene mogućnosti i prednosti investiranja u Srbiji. VENECIJA - Italijanska novinska agencija Ansa prenela je da su biznismenima italijanske regije Veneto danas u Veneciji predstavljene mogućnosti i prednosti investiranja u Srbiji. "Puno je investitora iz Italije i Veneta u Srbiji, ali ih i dalje nema dovoljno", citirala je Ansa srpskog premijera Aleksandra Vučića iz obraćanja italijanskim poslovnim ljudima. Vučić je, prema Ansi, naveo primer Rumunije, gde je u poslove u toj zemlji novac investiralo firmi iz tog regiona. Ansa prenosi da je Vučić dodao da "u godinama koje dolaze uslovi srpskih ponuda (za investitore) sigurno neće biti slabiji od rumunskih". "Svaka kompanija iz Veneta, koja želi da radi u Srbiji i svaki predsednik ili menadžer firme koja dođe iz Veneta

62 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 16 dicembre 2016 BILATERALE ZAIA-VUCIC, "I VENETI INVESTANO IN SERBIA" (Venezia) biće dobrodošao", rekao je Vučić. Dodao je da je poslovanjem u Srbiji "već zadovoljno više od 93 odsto italijanskih investitora". Italijanska agencija navodi da je Vučić poručio da, kada bi on bio strani investitor, išao bi u Srbiju, u želji da zaradi više. "Želeo bih da znam koji su to najbolji uslovi koje eventualno nude druge zemlje da bismo mogli da se popravimo u korist stranih investitora, bilo iz finasijskog ugla, bilo kada je u pitanju infrastruktura", rekao je Vučić, a prenela Ansa. Predsednik srpske vlade Aleksandar Vučić prisustvovao je danas prezentaciji investicionih potencijala Srbije privrednicima italijanske regije Veneto, sa čijim predsednikom, Lukom Zajom, se posebno sastao. Predsednik te italijanske regije, inače jedne od najbogatijih evropskih regija, istakao je, predstavljajući Srbiju rekao da je ovo dobra prilika da italijanske firme upoznaju Srbiju, ali i da kompanije iz Srbije iskoriste svoju priliku na italijanskom tržištu. Premijer Vučić je istakao da je veliki broj kompanija iz regije Veneto već prisutan u Srbiji, ali i da naše tržište postaje sve zanimljivije i da očekuje veći broj investitora iz Italije. Srbija je pre dve godine krenula u teške i bolne reforme. Danas je naša ekonomska situacija veoma dobra. Premašili smo čak i prognoze MMF-a", rekao je predsednik srpske vlade. On je ukazao da investitori u Srbiji mogu da računaju na punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište, kao što su tržišta Rusije, Kazahstana, Turske, a takvu poziciju, naveo je, nema nijedna zemlja u Evropi. "Da sam na vašem mestu i da želim da zaradim nešto novca i da uložim u neku zemlju, išao bih u Srbiju", zaključio je premijer Vučić i pozvao italijanske investitore da svoj kapital investiraju u Srbiji. On je takođe pozitivno ocenio saradnju Srbije i Italije na međunarodnom i regionalnom planu, dok su bilateralni politički odnosi na nivou strateškog partnerstva, bez otvorenih pitanja. Rekao je i da afirmacija regionalne saradnje i politika dobrosusedstva ostaju ključni prioriteti Srbije i dodao da je za Srbiju od velikog značaja aktivan angažman Italije u okviru Centralnoevropske inicijative i Jadranskojonske inicijative. Od posebnog značaja je saradnja sa Italijom u okviru drugog stuba Jadransko-jonske strategije sa glavnim tematskim okvirom i ciljem Povezivanje regiona". Prezentaciji investicionih potencijala Srbije u Veneciji prisustvovali su i predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež i proslavljeni fudbaler Intera iz Milana Dejan Stanković. Veneto je italijanska regija sa preko četiri miliona stanovnika i 579 opština, na severoistoku Italije. Danas je jedna od najbogatijih evropskih regija sa posebno izraženim turizmom kao privrednom granom i beleži prvo mesto u Italiji sa preko 14 miliona turističkih poseta godišnje - u godini Veneto je posetilo čak 16,2 miliona turista. Bogatstvo Veneta ogleda se i u velikom razvoju malih i srednjih preduzeća od 60-ih godina prošlog veka do danas. U ovoj regiji razvijene su tekstilna industrija i posebno poljoprivreda: uzgoj kukuruza, pšenice, krompira i pirinča, kao i različitih vrsta voća i vinove loze. Veneto je proizvođač nekih od najčuvenijih vrsta vina poput Bardolina", Valpoličele" i Proseka". Tekstilna industrija Veneta podrazumeva neke od najpoznatijih robnih marki u svetu, poput Diesel-a, Replay-a i Benetton-a. Sedište je i firmi poput De Longhi" (kućni aparati), Electrolux" i Geox", a u gradu Agordo nalazi se Luxottica", najveći proizvođač naočara u Evropi. Predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vučić boravi u jednodnevnoj poseti Italiji, gde prisustvuje prezentaciji investicionih potencijala Srbije (Informer) On se u Veneciji sastao i sa predsednikom regije Veneto Lukom Zajom, koji je predstavljajući Srbiju rekao da je ovo dobra prilika da italijanske firme upoznaju Srbiju, ali i da kompanije iz Srbije iskoriste svoju priliku na italijanskom tržištu. Deo srpske delegacije je i proslavljeni fudbaler Dejan Stanković, nekadašnji kapiten Crvene zvezde i zvezda milanskog Intera, i sadašnji savetnik Aleksandra Čeferina, predsednika UEFA.. Premijer Vučić je pozitivno ocenio saradnju Srbije i Italije na međunarodnom i regionalnom planu, dok su bilateralni politički odnosi na nivou strateškog partnerstva bez otvorenih pitanja. On je istakao da afirmacija regionalne saradnje i politika dobrosusedstva ostaju ključni prioriteti Srbije i dodao da je za Srbiju od velikog značaja aktivan angažman Italije u okviru Centralnoevropske inicijative i Jadranskojonske inicijative. Od posebnog značaja je saradnja sa Italijom u okviru drugog stuba Jadransko-jonske strategije sa glavnim tematskim okvirom i ciljem "Povezivanje regiona". Premijer Vučić je istakao da je veliki broj kompanija iz regije Veneto već prisutno u Srbiji, ali da naše tržište postaje sve zanimljivije i da očekuje veći broj investitora iz Italije. - Srbija je pre dve godine krenula u teške i bolne reforme. Danas je naša ekonomska situacija veoma dobra. Premašili smo čak i prognoze MMF-a. Srbija nudi punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište, kao što su tržišta Rusije, Kazahstana, Turske, a takvu poziciju nema nijedna zemlja u Evropi. Da sam na vašem mestu i da želim da zaradim nešto novca i da uložim u neku zemlju, išao bih u Srbiju - zaključio je premijer Vučić i pozvao italijanske investitore da svoj kapital investiraju u Srbiji. Prezentaciji investicionih potencijala Srbije u Veneciji prisustvovali su i predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež i Dejan Stanković, bivši fudbaler Intera iz Milana. Veneto je italijanska regija sa preko 4 miliona stanovnika i 579 opština. Nalazi se na severoistoku Italije. Glavni grad i administratvini centar je Venecija, a veći centri su i Verona, Padova, Vićenca, Trevizo. Danas je jedna od najbogatijih evropskih regija sa posebno izraženim turizmom kao privrednom granom i beleži prvo mesto u Italiji sa preko 14 miliona turističkih poseta godišnje (u godini Veneto je posetilo čak 16,2 miliona turista). Najveća turistička atrakcija je Venecija. Pored toga, bogatstvo Veneta ogleda se i u velikom razvoju malih i srednjih preduzeća od 60-ih godina prošlog veka do danas. U ovoj regiji razvijene su tekstilna industrija i posebno poljoprivreda: uzgoj kukuruza, pšenice, krompira i pirinča, kao i različitih vrsta voća i vinove loze. Veneto je proizvođač nekih od najčuvenijih vrsta vina poput "Bardolina", "Valpoličele" i "Proseka". U tekstilnoj industriji Veneta proizvode se i neke od najpoznatijih robnih marki u svetu kao "Diesel", "Replay" i "Benetton". Najveći industrijski centri nalaze se u okolini Verone i Vićence. Centar juvelirstva je Verona, u opštini Noale nalazi se fabrika motora "Aprilia", u Trevizu je sedište firmi "De Longhi" (kućni aparati), "Electrolux" i "Geox", a u gradu Agordo nalazi se "Luxottica", najveći proizvođač naočara u Evropi. Vučić sa italijanskim novinarima o EU, Hrvatskoj, investicijama (Tanjug) Srbija se nalazi na evropskom putu i želi da bude deo Evropske unije, ali je očigledno da trenutno u EU ne postoji preveliko raspoloženje za proširenje, izjavio je premijer Aleksandar Vučić u razgovoru sa italijanskim novinarima u Veneciji. VENECIJA - Srbija se nalazi na evropskom putu i želi da bude deo Evropske unije, ali je očigledno da trenutno u EU ne postoji preveliko raspoloženje za proširenje, izjavio je premijer Aleksandar Vučić u razgovoru sa italijanskim novinarima u Veneciji. Vučić je naglasio da, iako Srbija želi da pripada evropskom društvu, uvek vodi računa o sopstvenim nacionalnim i državnim interesima i zato čuva i tradicionalno prijateljske odnose sa Kinom, Rusijom i drugim zemljama. Mi imamo svoje interese, držimo ih se, a želimo da nam evropski partneri veruju, a na njima je izbor. Kako vidimo, u ovom trenutku ne postoji preveliko raspoloženje za proširenje EU, videćemo da li će se to promeniti, rekao je Vučić. Italijanske novinare zanimalo je otvaranje novih poglavlja u pregovorima sa EU, odnos Srbije i Hrvatske, kao i dijalog Beograda i Prištine. Premijer se u razgovoru sa njima osvrnuo i na aferu čokaladice, objasnivši italijanskim novinarima da je hrvatska predsednica Kolinda Grabar Kitarović slučajno podelila u paketićima i jednu čokoladicu proizvedenu u Srbiji, zbog čega je, kaže, napravljen skandal. A to je najnormalnija stvar, mi kod nas delimo hrvatske, italijanske, švajcarske čokoladice, rekao je premijer i istakao da su hrvatske čokoladice dobrodošle u Srbiju, što lepo i dobro govori o našoj zemlji. Ovde nije bio problem u nama, nego u nekom drugom, istakao je Vučić. Kometarišući blokadu otvaranje Poglavlja

63 R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 16 dicembre 2016 BILATERALE ZAIA-VUCIC, "I VENETI INVESTANO IN SERBIA" (Venezia) 26, Vučić je izrazio nadu da će otvaranje poglavlja u pregovorima sa EU biti nastavljeno, ističući da je Srbija spremna za razgovor, ali da je njegov posao da zaštiti zemlju od poniženja i nipodaštavanja. A na konstataciju da su odnosi sa Kosovom verovatno jedno od ključnih pitanja, Vučić je rekao da će dijalog sa Albancima sa Kosova biti nastavljen, te da doprinosi smirivanju strasti i mirnom rešavanju svih problema. Neće biti lako da se dođe do rešenja takvog problema, do sada je često pristup dobrog dela zapadnih zemalja bi jednostran, videćemo kako će biti ubuduće, rekao je Vučić i istakao da je dobro što Kosovo danas nije potencijalno žarište sukoba. Na opasku italijanskih novinara da Srbija promoviše niske cene rada, Vučić je odgovorio da postoje zemlje u kojima je radna snaga jeftinija, poput Makedonije, ali da Srbija nudi političku stabilnost, niže poreske stope, obučenije, veštije i sposobnije radnike. Navodeći da je cena radne snage u Srbiji svakako niža nego u zemljama EU, poput Slovačke, Česke ili Rumunije, Vučić je naglasio da još nije video investitora koji želi da izgubi pare i plati pet puta veće plate nego u svojoj zemlji. Ako ga znate, pošaljite ga na moju adresu, a pre toga me pustite da zaposlim ljude. Te levičarske priče i obećanja da pare padaju s neba Pare ne padaju s neba nego mora da dođe investitor, pare da se zarade, ljudi da rade, a drugačije neće biti ni para ni napretka za državu, rekao je Vučić. Navodeći da je nezaposlenost u Srbiji u poslednje tri godine pala sa 26 na nepunih 14 odsto, Vučić je rekao da se to ne bi dogodilo da je država od investitora tražila deset puta veće plate, te istakao da je ponosan na činjenicu da se ne dodvorava narodu. Vučić u Italiji: Odlični razgovori (Mondo.rs) Premijer Srbije Aleksandar Vučić boravi danas u italijanskom gradu Veneciji. On se sastao s predsednikom regiona Veneto Lukom Zajom, Premijer Srbije, Aleksandar Vučić pozvao je danas u Veneciji italijanske investitore da svoj kapital investiraju u Srbiju - zemlja pune političke stabilnosti i najšireg bescarinskog tržišta u Evropi. Vučić, koji boravi u jednodnevnoj poseti Italiji gde prisustvuje prezentaciji investicionih potencijala Srbije, sastao se sa predsednikom regije Veneto, Lukom Zajom. Zajo je predstavljajući Srbiju rekao da je "ovo dobra prilika da italijanske firme upoznaju Srbiju", ali i da kompanije iz Srbije iskoriste svoju priliku na italijanskom tržištu, saopštila je Vlada Srbije. "Srbija je pre dve godine krenula u teške i bolne reforme. Danas je naša ekonomska situacija veoma dobra. Premašili smo čak i prognoze MMF-a (Međunarodnog monetarnog fonda). Srbija nudi punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište, kao što su tržišta Rusije, Kazahstana, Turske, a takvu poziciju nema nijedna zemlja u Evropi. Da sam na vašem mestu i da želim da zaradim nešto novca i da uložim u neku zemlju, išao bih u Srbiju", rekao je Vučić italijanskim investitorima. Premijer Srbije je rekao da afirmacija regionalne saradnje i politika dobrosusedstva ostaju ključni prioriteti Srbije i dodao da je za Srbiju od velikog značaja aktivan angažman Italije u okviru Centralnoevropske inicijative i Jadranskojonske inicijative. Vučić je pozitivno ocenio saradnju Srbije i Italije na međunarodnom i regionalnom planu, dok su bilateralni politički odnosi na nivou strateškog partnerstva bez otvorenih pitanja. U saopštenju se navodi da je od posebnog značaja saradnja sa Italijom u okviru drugog stuba Jadransko-jonske strategije sa glavnim tematskim okvirom i ciljem "Povezivanje regiona". Vučić je naveo da je veliki broj kompanija iz regije Veneto već prisutno u Srbiji i ocenio da naše tržište postaje sve zanimljivije i da očekuje veći broj investitora iz Italije. Prezentaciji investicionih potencijala Srbije u Veneciji prisustvovali su i predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež i bivši reprezentativac Srbije i fudbaler Intera iz Milana Dejan Stanković. Vučić je rekao da je Srbija spremna da podrži svoje privrednike da ulažu u Italijansku regiju Veneto i isto tako i da privrednike Veneta primi i omogući im najbolje uslove za prozvodnju i poslovanje. "Počastvovan sam zbog poziva (predsednika italijanske regije Veneto Luke Zaje) i iskreno srećan zbog odličnog razgovora koje smo imali sa privrednicima Veneta" izjavio je Vučić. Mi smo spremni i poslaćemo naše privrednike koji žele da ulažu u Veneto kao što smo uvek spremni da Zaju i privrednike Veneta primimo u Beogradu, u Srbiji, rekao je premijer nakon prezentacije investicionih potencijala Srbije. Kako je rekao, veliki broj kompanija iz te regije radi u Srbiji "od Geoxa do Kalcedonije i očekujemo još veći priliv i njihov dolazak kod nas"."mi smo iskreni prijatelji Veneta i hvala još jedanput Zaji kojem želim mnogo sreće i u politici i u ekonomiji i svaki napredak pokrajini Veneto" podvukao je Vučić. Premijer Srbije prisustvovao je danas prezentaciji investicionih potencijala Srbije privrednicima italijanske regije Veneto, sa čijim predsednikom, Lukom Zajom, se posebno sastao. Predsednik te italijanske regije, inače jedne od najbogatijih evropskih regija, istakao je, predstavljajući Srbiju da je ovo dobra prilika da italijanske firme upoznaju Srbiju, ali i da kompanije iz Srbije iskoriste svoju priliku na italijanskom tržištu. Vučić je u Veneciji posetio preduzeće za proizvodnju podnih obloga i izolacionog materijala od eventa - "Itlas". U razgovoru sa premijerom, vlasnik preduzeća Patricio Dei Tos je istakao da u Venetu tradicionalno posluju uglavnom porodična preduzeća, kao i da firma "Itlas" danas drži 15 odsto proizvodnje podnih obloga u Italiji, saopštila je vladina Kancelarija za saradnju sa medijima. Kompanija "Itlas" osnovana je godine u mestu Kordinjano, u regiji Trevizo. Itlas je ćerka firma kompanije "Labor Legno", koja je jedan od lidera na italijanskom tržištu u proizvodnji drvenih podova, podnih obloga i premaza. U novembru godine, u Sremskoj Mitrovici otvoren je pogon kompanije Labor Legno u kom se vrši primarna obrada i sušenje drveta, i zaposleno je oko 20 radnika, uz ulaganje oko tri miliona evra. Prema izjavi Patricija Dei Tosa, plan kompanije je otvaranje pogona i za finalizaciju proizodnje i upošljavanje znatno većeg broja radnika. Vučić: Da želim da zaradim nešto novca, uložio bih u Srbiju (N1) Premijer Srbije Aleksandar Vučić pozvao je u Veneciji italijanske investitore da svoj kapital investiraju u Srbiji, rekavši da ova zemlja nudi punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište i dodao da takvu poziciju nema nijedna zemlja u Evropi. Vučić, koji boravi u jednodnevnoj poseti Italiji gde prisustvuje prezentaciji investicionih potencijala Srbije, sastao se sa predsednikom regije Veneto Lukom Zajom, koji je predstavljajući Srbiju rekao da je "ovo dobra prilika da italijanske firme upoznaju Srbiju", ali i da kompanije iz Srbije iskoriste svoju priliku na italijanskom tržištu, saopštila je Vlada Srbije. "Srbija je pre dve godine krenula u teške i bolne reforme. Danas je naša ekonomska situacija veoma dobra. Premašili smo čak i prognoze MMF-a. Srbija nudi punu političku stabilnost i najšire bescarinsko tržište, kao što su tržišta Rusije, Kazahstana, Turske, a takvu poziciju nema nijedna zemlja u Evropi. Da sam na vašem mestu i da želim da zaradim nešto novca i da uložim u neku zemlju, išao bih u Srbiju", rekao je Vučić italijanskim investitorima. Premijer Srbije je rekao da afirmacija regionalne saradnje i politika dobrosusedstva ostaju ključni prioriteti Srbije i dodao da je za Srbiju od velikog značaja aktivan angažman Italije u okviru Centralnoevropske inicijative i Jadransko-jonske inicijative. Vučić je pozitivno ocenio saradnju Srbije i Italije na međunarodnom i regionalnom planu, dok su bilateralni politički odnosi na nivou strateškog partnerstva bez otvorenih pitanja. U saopštenju se navodi da je od posebnog značaja saradnja sa Italijom u okviru drugog stuba Jadransko-jonske strategije sa glavnim tematskim okvirom i ciljem "Povezivanje regiona". Vučić je naveo da je veliki broj kompanija iz regije Veneto već prisutno u Srbiji i ocenio da naše tržište postaje sve zanimljivije i da očekuje veći broj investitora iz Italije. Prezentaciji investicionih potencijala Srbije u Veneciji prisustvovali su i predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež i potpredsednik Evropske fudbalske unije (UEFA) Dejan Stanković, bivši fudbaler Intera iz Milana. Veneto je italijanska regija sa više od četiri miliona stanovnika i danas je jedna od najbogatijih evropskih regija sa posebno izraženim turizmom kao privrednom granom i beleži prvo mesto u Italiji sa preko 14 miliona turističkih poseta godišnje, navodi se u saopštenju Vlade Srbije. Dodaje se da su u ovoj regiji razvijene tekstilna industrija i posebno poljoprivreda, a da se najveći industrijski centri nalaze se u okolini Verone i Vićence.

64 R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 19 dicembre 2016 Ministro Esteri Dacic a colloquio con inviato Farnesina per Processo Balcani occidentali Belgrado, 19 dic - (Nova) - Il vicepremier e ministro degli Esteri della Serbia, Ivica Dacic, è stato oggi a colloquio con l'inviato speciale del ministero italiano degli Esteri per il Processo dei Balcani occidentali, Michele Giacomelli. Secondo quanto riporta una nota del ministero degli Esteri serbo, al centro dell'incontro è stato il vertice che si terrà a Roma nel L'Italia, prosegue il comunicato, in quanto paese che ben conosce la regione e uno dei maggiori investitori proseguirà il Processo, avviato nel 2014 a Berlino, con un programma ambizioso contenente nuovi elementi. Fra questi vi è un rafforzamento della posizione delle piccole e medie imprese come pure della cooperazione nella lotta alla corruzione. La Serbia, si legge ancora nella nota, continuerà da parte sua ad essere un partner costruttivo nel Processo, e collaborerà con Roma in tutti gli aspetti di tale formato. Dacic ha illustrato a Giacomelli le priorità della politica regionale di Belgrado nella cosiddetta Agenda di collegamento, ovvero la lista dei progetti infrastrutturali nei trasporti e nel settore energetico come pure di quelli mirati al collegamento fra i giovani. Dacic ha infine definito il Processo dei Balcani occidentali un mezzo per il rafforzamento del sostegno e della fiducia al fine di agevolare il proseguimento del processo di integrazione europea. Balcani: Giacomelli a Belgrado per preparare vertice 2017 Colloquio con ministro esteri Dacic. In Italia prossimo summit (ANSAmed) - BELGRADO, 19 DIC - La Serbia intende continuare a essere un partner costruttivo nell'ambito del processo di Berlino sui Balcani occidentali, collaborando attivamente con Roma in tutti gli aspetti di tale formato. Lo ha detto il ministro degli esteri Ivica Dacic incontrando oggi a Belgrado Michele Giacomelli, inviato speciale del Ministero degli esteri italiano per il summit dei Balcani occidentali che si terrà in Italia nel Dacic, riferisce un comunicato del ministero degli esteri serbo, ha presentato a Giacomelli le priorità della politica regionale contenute nella cosiddetta 'Agenda di connettività', con i progetti infrastrutturali nel campo dei trasporti e dell'energia e i collegamenti fra i giovani attraverso la collaborazione nell'ambito del nuovo Ufficio regionale per la cooperazione giovanile. Il processo di Berlino, una iniziativa regionale lanciata nel 2014 nella capitale tedesca, ha l'obiettivo principale di avvicinare i Paesi dei Balcani occidentali all'unione europea, e un vertice fra i leader regionali si tiene annualmente nel Paese della Ue che detiene la presidenza di tale processo. Sono quattro i Paesi dell'unione che sostengono l'iniziativa sui Balcani occidentali: Germania, Austria, Italia e Francia. L'Italia, si sottolinea nel comunicato, quale buon conoscitore della situazione nella regione e uno dei principali investitori, proseguirà l'azione con un programma ambizioso che accanto agli elementi già esistenti ne inserisce di nuovi come il rafforzamento delle piccole e medie imprese per mezzo dell'arrivo di altri capitali e il potenziamento della collaborazione della lotta alla corruzione. Ministar Dačić u razgovoru sa specijalnim italijanskim izaslanikom za Berlinski proces Dačić: Srbija će biti konstruktivni partner u Berlinskom procesu Izvor: Beta Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić razgovarao je danas sa italijanskim zvaničnikom Mikeleom Djakomelijem, koji u Beogradu boravi u svojstvu u svojstvu specijalnog izaslanika za organizaciju samita Berlinskog procesa, koji će se održati naredne godine u Italiji, saopštilo je danas Ministarstvo spoljnih poslova. Berlinski proces započeo je godine u Nemčkoj, kako bi okupio premijere i ministre spoljnih poslova zemalja Zapadnog Balkana, koje teže članstvu u EU i treba da bliže politički i ekonomski saradjuju. Dačić je rekao da će Srbija i dalje "predstavljati konstruktivnog partnera u Berlinskom procesu" i dodao da će veoma aktivno saradjivati sa Rimom u svim aspektima ovog formata. On je dodao da je Berlinski proces "orudje za jačanje podrške i poverenja kako bi se proces evropskih integracija nesmetano nastavio". Dačić je rekao da je prioritet regionalne politike "Agenda povezivanja" koja se ogleda u infrastrukturnim projektima u oblasti saobraćaja i energetike, kao i povezivanja mladih kroz saradnju u okviru novoosnovane Regionalne kancelarije za saradnju mladih. "Italija će, kao dobar poznavalac prilika u regionu, i jedan od najvećih investitora, nastaviti ambicioznim programom, koji bi pored postojećih, uveo i nove elemente, kao što su jačanje pozicije srednjih i malih preduzeća kroz održivo privlačenje kapitala, te jačanje saradnje u borbi protiv korupcije", navodi se u saopštenju. Министар Дачић разговарао са Микелеом Ђакомелијем (MFA.gov.rs) Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас опуномоћеног министра у Министарству спољних и европских послова Републике Италије, Микелеа Ђакомелија, који је у Београд дошао у својству специјалног изасланика за организацију самита Берлинског процеса, који ће се одржати до лета наредне године у Италији. Овај регионални процес, лансиран у Берлину године, окупља председнике влада и министре иностраних послова Западнобалканске шесторке, са основном намером приближавања Западног Балкана Европској унији, те што тешњом међусобном политичком и економском сарадњом, са нагласком на различитим инфраструктурним пројектима. Италија ће, као добар познавалац прилика у региону, и један од највећих инвеститора, наставити амбициозним програмом, који би поред постојећих, увео и нове елементе, као што су јачање позиције средњих и малих предузећа кроз одрживо привлачење капитала, те јачање сарадње у борби против корупције. Србија ће, са своје стране, и даље представљати конструктивног партнера у Берлинском процесу, што је министар Дачић поновио, који ће веома активно сарађивати са Римом у свим аспектима овог формата. Он је саговорнику представио приоритете регионалне политике у смислу тзв. Агенде повезивања", тј. инфраструктурних пројеката у области саобраћаја и енергетике, као и повезивања младих кроз сарадњу у оквиру новоосноване Регионалне канцеларије за сарадњу младих. Такође се заложио за реализацију пројеката који су у овом тренутку реални, узимајући у обзир комплетну финансијску конструкцију. Берлински процес је оценио и као оруђе за јачање подршке и поверења како би се процес европских интеграција несметано наставио.

65 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 21 dicembre 2016 L'Amicizia Italia - Serbia al Parlamento di Belgrado 20 dicembre L'Ambasciatore italiano in Serbia Giuseppe Manzo ha incontrato oggi nella sede dell'assemblea Nazionale di Serbia i deputati del gruppo di amicizia Italia-Serbia. Nel corso dell'incontro l'ambasciatore Manzo ha presentato le eccellenze italiane nel mondo ed i numeri della presenza italiana in Serbia, illustrando ai partecipanti gli appuntamenti che nel 2017 vedranno l'italia protagonista sulla scena internazionale: ingresso in Consiglio di Sicurezza dell'onu, presidenza del G7 e Vertice di Taormina, Celebrazioni di Roma per i 60 anni dei Trattati di Roma che istituiscono la Comunità Europea, presidenza del Vertice dei Balcani Occidentali. All'incontro, insieme alla Presidente del Gruppo Aleksandra Tomić sono intervenuti oltre 50 parlamentari dei 78 membri iscritti che hanno poi avuto una sessione di domane e risposte con il diplomatico italiano sui diversi aspetti del partenariato strategico tra Italia e Serbia: dalla lingua e cultura italiane agli investimenti, dal percorso europeo della Serbia alla cooperazione scientifica e tecnologica. L'Ambasciatore Manzo ha infine presentato e fatto omaggio alla Presidente Tomić del libro fotografico sull'edificio storico che ospita l'ambasciata italiana a Belgrado realizzato nel quadro delle celebrazioni per i 90 anni dalla sua costruzione. (ANSAmed) - BELGRADO, 20 DIC - 'La Regina delle Ambasciate' è il titolo del libro fotografico sull'edificio storico che ospita l'ambasciata italiana a Belgrado e che è stato presentato oggi al Parlamento serbo. La pubblicazione raccoglie 'scatti' di fotografi professionisti e di personale dell'ambasciata che ritraggono le sale e gli arredi della rappresentanza diplomatica italiana in Serbia insieme a momenti dell attività quotidiana dell'ambasciata. "Queste foto dimostrano come, così come nel 1926, ancora oggi questo edificio continui a promuovere al meglio l'italia del terzo millennio e il suo ruolo in Serbia: l'italia leader economico con i 4 miliardi di euro di esportazioni ed importazioni, l'italia dei alunni di elementari e medie e dei studenti universitari che frequentano i corsi di Lingua e Letteratura Italiana, l'italia degli 82 accordi di collaborazione interuniversitaria", ha detto l'ambasciatore italiano a Belgrado Giuseppe Manzo nel presentare la pubblicazione che si inserisce nel programma di celebrazioni per i 90 anni dalla costruzione della sede diplomatica a Belgrado. Il progetto è stato realizzato dall'istituto Italiano di Cultura di Belgrado con la collaborazione del giovane fotoreporter Christian Mantuano, che ha fissato alcuni momenti significativi delle diverse iniziative ed eventi organizzati dall'ambasciata, ed è arricchito da immagini dei progetti originali e da foto delle opere d'arte e dei locali dell'edificio realizzate da altri fotografi e da personale dell'ambasciata. Il libro è stato presentato oggi nella sede del Parlamento della Serbia in occasione dell'incontro dei deputati del gruppo di amicizia Italia-Serbia presieduta da Aleksandra Tomic, al quale Manzo è intervenuto con una presentazione sulle eccellenze italiane nel mondo e in Serbia e sugli appuntamenti internazionali che nel 2017 vedranno l'italia protagonista: l'ingresso in Consiglio di Sicurezza, le celebrazioni per i 60 anni dei Trattati di Roma, la Presidenza G7 e il Vertice dei Balcani Occidentali che l'italia ospiterà il prossimo anno. Diplomazia italiana: Serbia, presentato presso parlamento a Belgrado libro sull'ambasciata italiana Belgrado, 20 dic - (Nova) - E' stato presentato oggi presso il parlamento della Serbia il libro fotografico sull'edificio storico che ospita l'ambasciata italiana a Belgrado dal titolo "La Regina delle Ambasciate". La pubblicazione raccoglie "scatti" di fotografi professionisti e di personale dell'ambasciata che ritraggono le sale e gli arredi della rappresentanza diplomatica italiana in Serbia insieme a momenti dell attività quotidiana dell'ambasciata. "Queste foto dimostrano come, così come nel 1926, ancora oggi questo edificio continui a promuovere al meglio l'italia del terzo millennio e il suo ruolo in Serbia: l'italia leader economico con i 4 miliardi di euro di esportazioni ed importazioni, l'italia dei 12 mila alunni di elementari e medie e dei 2 mila studenti universitari che frequentano i corsi di lingua e letteratura Italiana, l'italia degli 82 accordi di collaborazione interuniversitaria", ha detto l'ambasciatore italiano a Belgrado, Giuseppe Manzo, nel presentare la pubblicazione che si inserisce nel programma di celebrazioni per i 90 anni dalla costruzione della sede diplomatica a Belgrado. Il progetto è stato realizzato dall'istituto italiano di cultura di Belgrado con la collaborazione del giovane fotoreporter Christian Mantuano, che ha fissato alcuni momenti significativi delle diverse iniziative ed eventi organizzati dall'ambasciata, ed è arricchito da immagini dei progetti originali e da foto delle opere d'arte e dei locali dell'edificio realizzate da altri fotografi e da personale dell'ambasciata. Il libro è stato presentato oggi nella sede del parlamento della Serbia in occasione dell'incontro dei deputati del gruppo di amicizia Italia-Serbia presieduta dall'onorevole Aleksandra Tomic, al quale l'ambasciato re Manzo è intervenuto con una presentazione sulle eccellenze italiane nel mondo e in Serbia e sugli appuntamenti internazionali che nel 2017 vedranno l'italia protagonista: l'ingresso in consiglio di sicurezza, le celebrazioni per i 60 anni dei Trattati di Roma, la presidenza G7 e il vertice dei Balcani Occidentali che l'italia ospiterà il prossimo anno. Prijateljstvo između Italije i Srbije u Narodnoj skupštini u Beogradu 20. januar godine Ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco sastato se danas u Narodnoj skupštini Republike Srbije sa poslanicima koji su članovi Grupe srpsko-italijanskog prijateljstva. Tokom susreta ambasador Manco je predstavio italijanske izutetnosti u svetu i brojke koje predstavljaju italijansko prisustvo u Srbiji, podsećajući prisutne na važne događaje u godini u kojima Italija ima vodeću ulogu na međunarodnoj sceni: ulazak u Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, predsedavanje grupom G7 i Samit u Taormini, obeležavanje 60 godina od Rimskih ugovora, predsedavanje Procesom Zapadnog Balkana. Susretu je, pored predsednice grupe Aleksandre Tomić, prisustvovalo preko 50 poslanika od ukupno 78 upisanih članova, koji su sa ambasadorom razgovarali o različitim aspektima strateškog partnerstva između Srbije i Italije: od italijanskog jezika i kulture do investicija, od evropskog puta Srbije do naučne i tehnološke saradnje. Ambasador Manco je na kraju predstavio i poklonio predsednici Tomić knjigu fotografija o zgradi Ambasade Italije u Beogradu, koja je izdata povodom obeležavanja 90 godina od njene izgradnje.

66 R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 21 dicembre 2016 L'Amicizia Italia - Serbia al Parlamento di Belgrado Na kraju, sledeća godina je puno izazova. Međunarodna uloga Italije u je u znaku važnih događaja kao što su Predsedavanje grupom G7 u Taormini; članstvo u Savetu bezbednosti UN; 60- godišnjica Rimskih ugovora. Ovu svoju globalnu ulogu Italija gradi liderstvom i odgovornošću u regionima, kao što su Srbija i Balkan, koji su ključni za sigurnost i za budućnost Evrope. Među događajima u godini je i Samit zemalja Zapadnog Balkana. Upravo juče je Beograd posetio specijalni izaslanik italijanskog Ministarstva spoljnih poslova koji se sreo sa nadležnim institucijama Srbije i sa predstavnicima civilnog društva. Razvoj, sigurnost i stabilnost regiona će biti u centru italijanske agende Samita koji će se održati sledeće godine, preko projekata i inicijativa koji će promovisati evropske integracije Srbije i Balkana. Poslanička grupa prijateljstva sa ambasadorom Italije (TANJUG) BEOGRAD - Članovi poslaničke grupe prijateljstva sa Italijom sastali su se, u Domu Narodne skupštine, prvi put u ovom sazivu, sa ambasadorom Italije u Beogradu, Đuzepeom Mancom. Predsednica grupe prijateljstva Aleksandra Tomić ukazala je na to da, iako Srbija i Italija gaje tradicionalno prijateljske odnose, postoji iskrena spremnost za njihovo unapređenje, kako na parlamentarnom, tako i na svim nivoima, saopšteno je iz Narodne skupštine. Istakla je i zadovoljstvo što je grupa prijateljstva sa Italijom jedna od najbrojnijih u srpskom parlamentu i broji 78 članova, a ujedno i zbog toga što u je u italijanskom Domu poslanika formirana Grupa prijateljstva sa Srbijom od 40 članova, dok se formiranje iste očekuje i u Senatu. Članovi grupe prijateljstva složili su se oko toga da su dosadašnji odnosi dveju zemalja na izuzetno visokom nivou, ali i naglasili da je neophodno dati veći doprinos unapređenju kulturne i univerzitetske saradnje kao i razvoju turizma. Ambasador Italije zahvalio je na pozivu i iskazao veliko zadovoljstvo zbog zainteresovanosti srpskih parlamentaraca za saradnju sa Italijom, kako kroz kulturnu, naučnu, tako i kroz ekonomsku i bezbednosnu saradnju. Sumirajući dosadašnje bilateralne odnose, ambasador Manco je posebno naglasio aspekt ekonomske saradnje između dve zemalje, čemu svedoči i činjenica da je u ovoj godini ostvarena trgovinska razmena od četiri milijarde evra, kao i da u Srbiji trenutno posluje oko 600 kompanija koje zapošljavaju preko ljudi. Ukazujući na značaj regionalne saradnje, Manco je istakao da Italija pruža veliku podršku zemljama kandidatima za članstvo u Evropskoj uniji i najavio da će se u martu naredne godine održati Samit zemalja Zapadnog Balkana u Rimu, koji će za cilj imati produbljivanja odnosa među zemljama u regionu. Kako je naveo, evropski proces je proces civilizacijskog razvoja, što je od najvećeg značaja, kako za Srbiju tako i za ceo region. Predsednica grupe prijateljstva zahvalila je na bezrezervnoj podršci koju Italija pruža Srbiji na njenom putu ka Evropskoj uniji i izrazila nadu da će se Italija, kao i do sada, zalagati za otvaranje Poglavlja 26 početkom naredne godine. Tomić je na kraju istakla da je uverena da će Italija, pored podrške u procesu evrointegracija, nastaviti da bude iskreni partner Srbije i Narodne skupštine u svim oblastima razvoja. Srbija: knjiga o Italijanskoj ambasadi u Beogradu Kraljica među Ambasadama naslov je knjige fotografija o istorijskom zdanju u kome je smeštena Italijanska ambasada u Beogradu, predstavljene danas u srpskom parlamentu. Izdanje obuhvata fotografije profesionalnih fotografa i personala Ambasade na kojima su prikazane prostorije i nameštaj italijanskog diplomatskog predstavništva u Srbiji kao i svakodnevne aktivnosti Ambasade. Ove fotografije pokazuju da, i danas kao i daleke 1926.godine, ovo zdanje i dalje predstavlja na najbolji mogući način Italiju trećeg milenijuma i njenu ulogu u Srbiji: Italiju kao ekonomskog lidera sa ostvarenih 4 milijarde evra prometa od izvoza i uvoza, Italiju zahvaljujući kojoj učenika osnovnih i srednjih škola i univerzitetskih studenata pohađaju kurseve italijanskog jezika i književnosti, Italiju koja je sklopila 82 soprazuma o saradnji među univerzitetima rekao je italijanski ambasador u Beogradu Đuzepe Manco (Giuseppe Manzo) prilikom prezentacije knjige, još jedne u nizu aktivnosti u okviru obeležavanja 90 godina od izgradnje diplomatskog predstavništva u Beogradu. Ovaj projekat je realizovao Italijanski institut za kulturu u Beogradu u saradnji sa mladim fotoreporterom Kristijanom Mantuanom (Christian Mantuano), koji je zabeležio neke značajne momente raznih inicijativa i događaja u organizaciji Ambasade, a obogaćen je slikama originalnog projekta, fotografijama umetničkih dela i prostorija zdranja drugih fotografa i personala Ambasade. Knjiga je predstavljena danas u zgradi Narodne skupštine Srbije povodom susreta poslanika članova Grupe srpskoitalijanskog prijateljstva kojim je predsedavala poslanica Aleksandra Tomić.Tokom susreta ambasador Manco je govorio o izuzetnostima Italije u svetu i u Srbiji, kao i o međunarodnim događajima u kojima će Italija imati glavnu ulogu: ulazak u Savet bezbednosti, obeležavanje 60. godišnjice Rimskih ugovora, predsedavanje grupom G7 i Samit zemalja Zapadnog Balkana kome će Italija biti domaćin sledeće godine.