Serie 9408 Sistemi per ossigeno disciolto. Sistemi per ossigeno disciolto progettati per un funzionamento affidabile con costi di esercizio minimi

Transcript

1 Specifica tecnica DS/9408 IT Rev. L Serie 9408 progettati per un funzionamento affidabile con costi di esercizio minimi Design specifico per diminuire le incrostazioni sul sensore riduce i costi di esercizio Sensore duraturo a bassa manutenzione facile da manutenere Disponibilità di sistemi completi e versioni in kit ideali per una vasta gamma di applicazioni Opzione di lavaggio ad acqua on-line estende gli intervalli di manutenzione riducendo i costi di esercizio Staffe di montaggio in acciaio inossidabile eliminano i problemi di corrosione

2 Generale Un monitoraggio affidabile dei livelli di ossigeno disciolto nel trattamento dei liquami è spesso compromesso dall'interazione del sensore con pezzi di stoffa o altri materiali solidi presenti nel campione sottoposto a test. Questi materiali tendono ad aderire al sensore e al relativo alloggiamento e provocano letture errate. È possibile evitare questo problema utilizzando il Sistema per ossigeno disciolto con galleggiante, Modello 9408, che comprende il montaggio di un sensore con terminazione piatta in un galleggiante sferico di diametro relativamente ampio. Questa struttura è provvista di una superficie su cui è difficile che si depositino pezzi di stoffa o altri materiali solidi. Per applicazioni più impegnative, è disponibile la pulizia on-line utilizzando l'opzione di lavaggio ad acqua. Il galleggiante è stato progettato per funzionare in combinazione con i trasmettitori di ossigeno disciolto ABB, Modelli 4640 e 4645, e fornisce un sistema per la misura dell'ossigeno disciolto, facile da utilizzare e a bassa manutenzione. Sistema con galleggiante Il sistema utilizza un gruppo sensori che include una capsula Questo gruppo è montato in un tubo di supporto che alloggia anche un sensore di temperatura per la compensazione automatica della temperatura. Il tubo di supporto, a sua volta è montato su un'asta imperniata, lunga 3m, attraverso la quale il sistema è collegato alla sponda di protezione attorno al serbatoio di aerazione. La staffa di supporto è in acciaio inossidabile per assicurare la massima durata. L'anello di supporto del galleggiante sferico viene fissato attorno al tubo di supporto per fornire la spinta di galleggiamento e consentire al sensore di mantenere la giusta distanza (pochi centimetri) sotto la superficie del campione. Sistemi con galleggianti e Il sistema con galleggiante è fornito in kit, senza braccio di supporto, per ridurre i costi di trasporto e ridimensionare le difficoltà di gestione quando è necessario il trasporto in sede. Un tubo di cemento solvente è in dotazione con il kit per completare il semplice montaggio del sistema. I kit sono disponibili sia con unità metriche che inglesi per conformarsi ai requisiti locali e con l'opzione della staffa girevole. Sistemi ad immersione , 720 e 730 I sistemi ad immersione 9408 hanno una struttura solida e sono concepiti per l'utilizzo in serbatoio di aerazione e canali aperti. Il sistema è dotato di una sonda di temperatura incorporata Pt100 a 3 fili e di un corpo per il sensore di ossigeno. Il sistema viene fornito completamente montato e richiede solo l'inserimento della capsula per ossigeno per il funzionamento effettivo. Il sistema è stato progettato per una manutenzione senza problemi. La sostituzione periodica della capsula per ossigeno smaltibile è l'unico intervento di manutenzione di routine, a parte i controlli di taratura. Il sistema è provvisto di staffe per il montaggio a muro. Sistema sommergibile Per consentire il monitoraggio nei punti in cui si verificano variazioni di livello del campione, ad es. variazioni di 3m e superiori, o dove è difficile l'accesso, è disponibile la versione sommergibile Questo sistema è provvisto di serie di un cavo da 10m. È disponibile una catena di supporto da collegare per determinare il livello di immersione e proteggere il cavo dei segnali da sollecitazioni eccessive. Sonda sommergibile 2 DS/9408 IT Rev. L

3 Staffa girevole opzionale Per rendere la manutenzione di routine più facile e conveniente, è possibile ordinare il sistema con galleggiante con una staffa girevole. In questo modo è possibile ruotare orizzontalmente il sistema per effettuare la pulizia senza rimuoverlo completamente. Sensore modello 8012/170 Per rendere la manutenzione di routine più facile e conveniente, è possibile ordinare una staffa girevole per il sistema con galleggiante. In questo modo è possibile ruotare orizzontalmente il sistema per effettuare la pulizia senza rimuoverlo completamente. Sensori per ossigeno, Modello 8012/1170 Taratura Tutto ciò che serve per calibrare il sistema è una taratura fondo scala, effettuata in aria o in acqua satura di aria. La taratura zero del sensore non è essenziale ma può essere eseguita in una soluzione di solfito di sodio al 5%. Staffa girevole Opzione aggiuntiva Manutenzione La manutenzione si limita alla taratura e alla pulizia periodiche, senza che sia necessaria la sostituzione del sensore. Se necessario, è possibile sostituire facilmente la capsula del sensore. La durata del sensore varia a seconda dell'applicazione, ma in genere oscilla tra 9 e 12 mesi. Lavaggio acqua Per le applicazioni in cui la manutenzione è un fattore essenziale o in cui le prestazioni sono fondamentali, ABB offre la funzione di lavaggio ad acqua on-line. Test sul campo hanno dimostrato una durata più estesa e interventi di manutenzione significativamente ridotti. DS/9408 IT Rev. L 3

4 Specifiche Sistema con galleggiante Tipo sensore Capsula del sensore Tempo di risposta Normalmente 20 secondi per il 90% dei cambiamenti della concentrazione di ossigeno a 20 C Compensazione della temperatura Correzione automatica grazie al termometro a resistenza integrato Pt100 Temperatura operativa Da 0 a 40 C Pressione operativa Atmosfera Velocità minima liquido 30cm/s Accuratezza Saturazione ±0,2mg/l o ±2% entro ±10 C della temperatura di taratura nell'intervallo compreso tra 0 e 35 C Materiali di costruzione Braccio di supporto (per il kit ) Diam. est. plastica ABS 50mm Spessore parete 3,3mm Pressione nominale 10 bar Braccio di supporto (per il kit ) Diam. est. plastica ABS 48,3mm. Spessore parete 4,5mm Pressione nominale 10 bar Anello supporto galleggiante - polipropilene Staffa di montaggio - acciaio inossidabile Montaggio Montaggio su palina diam. est. 50mm Cavo di connessione Da 10m installato di serie. Codice Distanza massima 100m attraverso la cassetta di giunzione (fornita dall'utente) Staffa girevole opzionale Codice per l'utilizzo con e Codice per l'utilizzo con e Informazioni per l'ordinazione Sistema con galleggiante completo di braccio di supporto, staffe di montaggio e altri accessori o Il kit con galleggiante (unità metrica) comprende il sistema completo senza braccio di supporto di 3m (disponibile presso i rivenditori locali) Nel kit è incluso un tubo di cemento solvente adeguato, utilizzato per fissare il braccio di supporto di 3m o Come per il modello ma senza la funzione di lavaggio ad acqua o Il kit con galleggiante (unità imperiale) comprende il sistema completo senza braccio di supporto di 10 piedi (disponibile presso i rivenditori locali) Nel kit è incluso un tubo di cemento solvente adeguato, utilizzato per fissare il braccio di supporto di 10 piedi Come per il modello ma senza la funzione di lavaggio ad acqua Cavo di connessione Da 10 m installato di serie. Codice Distanza massima 100m attraverso la cassetta di giunzione (fornita dall'utente) Strumenti Tutti i sistemi 9408 sono compatibili con i trasmettitori per ossigeno disciolto 4640 e 4645 (consultare la Scheda tecnica SS/4640) Kit con galleggiante 9408 staffa girevole non in dotazione 4 DS/9408 IT Rev. L

5 Dimensioni complessive Sistema con galleggiante Dimensioni in mm Diam. est DS/9408 IT Rev. L 5

6 Specifiche Sistemi ad immersione e sommergibili Tipo sensore Capsula del sensore Tempo di risposta Normalmente 20 secondi per il 90% dei cambiamenti della concentrazione di ossigeno a 20 C Compensazione della temperatura Correzione automatica grazie al termometro a resistenza integrato Pt100 Temperatura operativa Da 0 a 40 C Pressione operativa Atmosferica Velocità minima liquido 30cm/s Accuratezza Saturazione ±0,2mg/l o ±2% entro ±10 C della temperatura della taratura nell'intervallo compreso tra 0 e 35 C Materiali di costruzione Polipropilene Montaggio Staffa di montaggio a muro Cavo di connessione Da 10m installato di serie. Distanza massima 100m attraverso la cassetta di giunzione (fornitura utente) Informazioni per l'ordinazione Sistemi ad immersione Sistema completo 1m Sistema completo 2m Sistema completo 3m Cavo Da 10m installato di serie. Codice Distanza massima 100m attraverso la cassetta di giunzione (fornita dall'utente) Sistemi a immersione con funzione di lavaggio ad acqua Sistema completo con funzione di lavaggio ad acqua 1m Sistema completo con funzione di lavaggio ad acqua 2m Sistema completo con funzione di lavaggio ad acqua 3m Cavo Da 10m installato di serie. Codice Distanza massima 100m attraverso la cassetta di giunzione (fornita dall'utente) Kit per sistemi ad immersione Kit per sistemi ad immersione versione unità metrica senza funzione di lavaggio ad acqua Kit per sistemi ad immersione versione unità imperiale senza funzione di lavaggio ad acqua Kit per sistemi ad immersione completo versione unità metrica con funzione di lavaggio ad acqua Kit per sistemi ad immersione completo versione unità imperiale con funzione di lavaggio ad acqua Sommergibile Sistema sommergibile con cavo di connessione da 10m Codice Distanza massima 100m attraverso la cassetta di giunzione (fornita dall'utente) Sommergibile con funzione di lavaggio ad acqua Sistema sommergibile con cavo di connessione da 10m Codice Distanza massima 100m attraverso la cassetta di giunzione (fornita dall'utente) 6 DS/9408 IT Rev. L

7 Dimensioni complessive Sistema ad immersione Dimensioni in mm 1000 / 2000 / Diam. est. 40 Polipropilene DS/9408 IT Rev. L 7

8 Contatti ABB S.p.A. Process Automation Via Statale Lenno (CO) Italy Tel: Fax: Nota Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. In riferimento agli ordini di acquisto, prevalgono i dettagli concordati. ABB non si assume alcuna responsabilità per possibili errori o eventuali omissioni riscontrabili nel presente documento. DS/9408 IT Rev. L ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK Tel: Fax: Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento, della materia e delle illustrazioni ivi contenute. È vietata la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo dei relativi contenuti in toto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di ABB. Copyright 2011 ABB Tutti i diritti riservati 3KXA494001R1004