ATTUATORE ELETTRICO ELECTRIC ACTUATOR

Transcript

1 TTUTOR TTRO TR TUTOR N.ONT.Q 3PZW isponibile con approvazione U, per informazioni contattare i nostri uffici commerciali - also avaliable with U approval. VRSON STNR 0-90 ( RST / ) - STNR VRSON 0-90 ( ON RQUST / ) MOO - MO V015 V030 V060 V110 V190 V270 V350 TNSON - VOT O - O TNSON -VOT O - O TNSON -VOT 12V / 12V / O - O VRSON ON MNOVR SURZZ N.. (TTR) - VRSON WT TTRY KUP MOO - MO V015 V030 V060 V110 V190 V270 V350 TNSON - VOT O MNOVR N.. - O OPRTN N.. NON SPON - NOT V TNSON - VOT O MNOVR N.. - O OPRTN N.. NON SPON - NOT V Per un servizio dell attuatore elettrico alimentato da batterie diverso da N.. (normalmente chiuso) rivolgersi all ufficio commerciale. or a different setting than (normally closed) of the operation of the electric actuator with battery pack, please contact sales department. VRSON ON POSZONTOR ST (4-20 m o 0-10V) O RVRS (20-4 m o 10-0V) VRSON WT POSTONR ST (4-20 m or 0-10V) OR RVRS (20-4 m or 10-0V) MOO - MO V015 V030 V060 V110 V190 V270 V350 TNSON - VOT O - O NON SPON - NOT V TNSON - VOT O - O NON SPON - NOT V TNSON - VOT 12V / 12V / O - O NON SPON - NOT V VRSON ON POTNZOMTRO - VRSON WT POTNTOMTR MOO - MO V015 V030 V060 V110 V190 V270 V350 TNSON - VOT O - O NON SPON - NOT V TNSON - VOT O - O NON SPON - NOT V TNSON - VOT 12V / 12V / O - O NON SPON - NOT V VRSON ON MNOVR SURZZ N.. (TTR) POSZONTOR ST (4-20 m o 0-10V) O RVRS (20-4 m o 10-0V) VRSON WT TTRY KUP N POSTONR ST (4-20 m or 0-10V) OR RVRS (20-4 m or 10-0V) MOO - MO V015 V030 V060 V110 V190 V270 V350 TNSON - VOT O MNOVR N.. - O OPRTN N.. NON SPON - NOT V TNSON - VOT O MNOVR N.. - O OPRTN N.. NON SPON - NOT V Per un servizio dell attuatore elettrico alimentato da batterie diverso da N.. (normalmente chiuso) rivolgersi all ufficio commerciale. or a different setting than (normally closed) of the operation of the electric actuator with battery pack, please contact sales department. VS anmark ps Skelvej edehusene

2 OPN TR TUTOR ONSUM T MOO - MO V015 V030 V060 V110 V190 V270 V350 VRSON VRSON VRSON VRSON TNSON NOMN NOMN VOT ORRNT SSORT SOR URRNT POTNZ SSORT SOR POWR TNSON NOMN NOMN VOT ORRNT SSORT SOR URRNT POTNZ SSORT SOR POWR RQUNZ RQUNY 12V / 0,3-0,19 0,4-0,2 0,6-0,3 0,4-0,2 0,6-0,3 0,6-0,3 0,75-0, V V V V V V V 24V / 1,2 0,6 15 V 12V 24V 12V / / / 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V / / / / / / / / / 2,2-1,8 1-0,7 3,8-2,85 1,8-1,2 2,2-1,8 1-0,7 3,8-2,85 1,8-1,2 3,8-2,85 1,8-1,2 4,75-3,65 1,95-1,65 26,5-22 V V V V 26,5-22 V 50/60 Z V V V V V V V ØP O N P11 M OS PRM PRR OR OPNN 45 PUS TO OPRT Q MO. ORTUR SO 5211 M N O P Q V * ,5 42,5 120, , M5X12 M6X V * ,5 129, M5X12 M6X V ,5 146, M6X15 M8X V , , M8X20 M10X V , , M8x20 M10x V , , M8x20 M10x V , , M8x20 M10x * richiesta 04 o 07 - Upon request 04 or 07 VS anmark ps Skelvej edehusene

3 SM TTRO V V 50/60z TR WRN V V 50/60z TTUTOR - TUTOR M OMNO STTO OPTOSOTO P STT MPUS RV OPTOSOT Y P OPN OS MRO UX MRO UX OPN OS TTRON ONTROO TRON ONTRO OPTOSOTOR OPTOSOTOR m STTO MRO USR N ONZON VVO PRT. PR OPNN U OSN MRO UX WT VV N OPN POSTON N SM TTRO V015 12V- 50/60 Z TR WRN V015 12V- 50/60 Z OPN OS TTUTOR - TUTOR TTUTOR - TUTOR M M MRO UX OPN MRO UX OS MTTOR OPP MTR TORQU PR OPNN U OSN U OSN PR OPNN STTO MRO USR N ONZON VVO PRT. N -(N) +() MRO UX WT VV N OPN POSTON VS anmark ps Skelvej edehusene

4 TR WRN ROM V030 TO V350 12V / 50/60 z, 50/60 z, 50/60 z TRR round (P) (+) N (-) US use (+) N(-) round U losing OM PR Opening TRR round TTR OPZON 24 V (NON SPON PR VRSON 12V) MORSTTR Terminal block " " U1 USUR losed U2 PRTUR Open " " MORSTTR Terminal block J K MORSTTR " R " Terminal block (+) N(-) Optional battery 24V dc (not available for versions 12V) S MNTZON Power supply voltage board N NO N NO ONTTT PUT ree contacts MX 2 250Vac / 30Vdc S ONTROO/O - ontrol/logic board ONTTTO PUTO R ONTT MX 1 120Vac / 2 24Vdc round TTUTOR TTRO ON/O ON/O electric actuator SM TTRO ON POSZONTOR V030 V350 12V / 50/60 z, 50/60 z, 50/60 z TR WRN WT POSTONR ROM V030 TO V350 12V / 50/60 z, 50/60 z, 50/60 z ' NRNT OR PN "U" O "PR" TRR round (P) (+) N (-) US use TTR OPZON 24 V (NON SPON PR VRSON 12V) Optional battery 24V dc (not available for versions 12V) t is indifferent to connect the PN "OSN" or "OPNN" U losing OM " " PR Opening MORSTTR Terminal block S MNTZON Power supply voltage board TRR round U1 USUR losed N NO " " MORSTTR Terminal block MORSTTR " R " Terminal block ONTTTO PUTO R ONTT MX 1 120Vac / 2 24Vdc TTUTOR TTRO ON POSZONTOR lectric actuator with positioner U2 PRTUR N Open NO ONTTT PUT ree contacts MX 2 250Vac / 30Vdc S ONTROO/O - ontrol/logic board J K POTNZOMTRO NTRNO NTRN POTNTOMTR 5kΩ 1W N_4-20m M N O N_0-10V P OUT_10V Q N S OUT_0-10V T OUT_4-20m M N M OUT MOTOR 12/24V motor 12/24V M O P M O P M O P t is possible to connect the inputs of a contoller if compatible with the above chart Q S T Q S T VS anmark ps Skelvej edehusene

5 rt () (T) Valvola a sfera 3 vie, in 9 SMn Pb 36 con sfera forata a o T, solo deviatrice, filettata //, per alta pressione, con attuatore elettrico serie 85; idonee per olio (idraulico, ecc.) emulsione. Per applicazioni speciali consultare l ufficio commerciale. 3 way ball valve, 9SMnPb36, or T port, diverting only, // threaded, for high pressure, with electric actuator series 85. or hydraulic oil, emulsion. or particular applications, refer to sales department. PN N - 3/8 1/2 3/ T. V 030 V 030 V 030 V 060 R PORT T-OR TTNZON - TTNTON pplicazioni consentite. To be used as per chart only. O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene

6 rt () (T) Valvola a sfera 3 vie, in acciaio S 316 con sfera forata a o T, solo deviatrice, filettata //, per alta pressione, con attuatore elettrico serie 85; idonee per olio (idraulico, ecc.) emulsione. Per applicazioni particolari consultare l ufficio commerciale. 3 way ball valve, S 316, or T port, diverting only, // threaded, for high pressure, with electric actuator series 85. or hydraulic oil, emulsion. or particular applications, refer to sales department. PN N - 3/8 1/2 3/ T. V 030 V 030 V 030 V 060 KT PORT T-OR TTNZON - TTNTON pplicazioni consentite. To be used as per chart only. O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. rt (T) () 3 V Valvola a sfera tipo WR (deviatore di flusso) [Valpres art () - art (T)], 3 vie, sfera forata a o T con due guarnizioni, flangiata PN16, in acciaio inox S 316, passaggio ridotto, con attuatore elettrico serie way WR ball valve (diverting) [Valpres art () - art (T)], T or port, two seats, flanged PN16, in stainless steel S 316, reduced bore, with electric actuator series 85. N PN M T. V 015 V 015 V 030 V 030 V 060 V 060 V 110 V 110 V 190 R O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O M N 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene

7 rt (T) () Valvola a sfera tipo WR (deviatore di flusso) [Valpres art () - art (T)], 3 vie, sfera forata a o T con due guarnizioni, flangiata PN16, in acciaio al carbonio STM 105, passaggio ridotto, con attuatore elettrico serie way WR ball valve (diverting) [Valpres art () - art (T)], T or port, two seats, flanged PN16, in carbon steel STM 105, reduced bore, with electric actuator series 85. N PN M T. V 015 V 015 V 030 V 030 V 060 V 060 V 110 V 110 V 190 V 190 V 350 R O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O M N 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. rt () (T) Valvola a sfera tipo OM-SR, [Valpres art () - art (T)], 3 vie sfera forata T o, con 4 guarnizioni, flangiata PN16, acciaio inox S 316 passaggio totale, con attuatore elettrico serie way ball valve type OM-SR, [Valpres art () - art (T)], or T ported, with 4 seats, PN16 flanged, stainless steel S 316, full bore, with electric actuator series 85. N PN ,5 52,5 56, Ø ØM / / / / / / / T. V 015 V 030 V 030 V 060 V 060 V 110 V 190 V 270 V 270 R O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O M N 12V / Ø N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene

8 rt () (T) Valvola a sfera tipo OM-SR, [Valpres art () - art (T)], 3 vie sfera forata T o, con 4 guarnizioni, flangiata PN16, acciaio al carbonio STM 105, passaggio totale, con attuatore elettrico serie way ball valve type OM-SR, [Valpres art () - art (T)], or T ported, with 4 seats, PN16 flanged, carbon steel STM 105, full bore, with electric actuator series 85. N PN ,5 52,5 56, Ø ØM / / / / / / / T. V 015 V 030 V 030 V 060 V 060 V 110 V 190 V 270 V 270 R O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O M N 12V / Ø N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. rt (T) () Valvola a sfera 3 vie microfusa [Valpres art (T) - art ()], acciaio inox S 316, filettata //, passaggio ridotto, sfera forata T o, con attuatore elettrico serie way ball valve, investment casted, [Valpres art (T) - art ()], stainless steel S 316, threaded //, reduced bore, o T port, with electric actuator series 85. PN N - 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ T. V 015 V 015 V 015 V 030 V 030 V 030 V 110 V 110 R O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene

9 rt Valvola a sfera 3 vie deviatore, ricavata da massello, 2 guarnizioni in P.T.. vergine, lucida, acciaio inox S 316, filettata SO 228 //, sfera forata a, con attuatore elettrico serie 85. eviator 3 way ball valve, from ingot, 2 P.T.. seals, S 316, polished, SO 228 // threaded, port, with electric actuator series 85. PN N - 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ / T. V 015 V 015 V 015 V 030* V 030* V 060 V 060 V 060* V 060* V 110 V 110 * VRSON SP - SP VRSON O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / rt (T) () Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox S 316, filettata SO 228 //, passaggio totale, sfera forata a T o, con attuatore elettrico serie way polished ball valve, from ingot, stainless steel S 316, SO 228 // threaded full bore, T or port, with electric actuator series 85. PN N - 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ / T. V 015 V 015 V 015 V 030 * V 030* V 060 V 060 * V 060 * V 110 V 190 V 350 * VRSON SP - SP VRSON O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene

10 rt (T) () Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox S 304, filettata SO 228 //, passaggio totale, sfera forata a T o, con attuatore elettrico serie way polished ball valve, from ingot, stainless steel S 304, SO 228 threaded //, full bore, T or port, with electric actuator series 85. PN N - 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ / T. V 015 V 015 V 015 V 030 * V 030 * V 060 V 060 * V 060 * V 110 V 190 V 350 * VRSON SP - SP VRSON O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. rt (T) 8122 () Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, 4 guarnizioni P.T.. vergine, lucida, acciaio inox S 316, attacchi N //, passaggio totale, sfera forata a T o, con attuatore elettrico serie way ball valve, from ingot, 4 P.T.. seals, S 316, polished, N connection //, full bore, T or port, with electric actuator series 85. PN N Rd 28x1/8 34x1/8 44x1/6 52x1/6 58x1/6 65x1/6 78x1/6 95x1/6 110x1/4 130x1/ T. V 015 V 015 V 030 * V 030 * V 060 V 060* V 060 * V 110 V 190 V 350 * VRSON SP - SP VRSON O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / Rd N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene

11 rt (T) 8121 () Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, 4 guarnizioni P.T.. vergine, lucida, acciaio inox S 304, attacchi N //, passaggio totale, sfera forata a T o, con attuatore elettrico serie way ball valve, from ingot, 4 P.T.. seals, S 304, polished, N connection //, full bore, T or port, with electric actuator series 85. PN N Rd 52x1/6 58x1/6 65x1/6 78x1/6 95x1/6 110x1/4 130x1/ T. V 030 * V 060 V 060* V 060 * V 110 V 190 V 350 * VRSON SP - SP VRSON O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / Rd N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. rt (T) () Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox S 316, flangiata, passaggio totale, sfera a T o, con attuatore elettrico serie way flanged polished ball valve, from ingot, stainless steel S 316, full bore, T or port, with electric actuator series 85. N PN T. V 015 V 015 V 030 * V 030 * V 060 V 060 V 060 * V 110 V 190 V 350 * VRSON SP - SP VRSON O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O N 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene

12 rt (T) () Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox S 304, flangiata, passaggio totale, sfera a T o, con attuatore elettrico serie way flanged polished ball valve, from ingot, stainless steel S 304, full bore, T or port, with electric actuator series 85. N PN T. V 015 V 015 V 030 * V 030 * V 060 V 060 V 060 * V 110 V 190 V 350 * VRSON SP - SP VRSON O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O N 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. rt (T) 8144 () Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox S 316, attacchi MP SO 2852-N 32676, 4 guarnizioni in P.T.. vergine, passaggio TOT e ROTTO, sfera forata a T o con attuatore elettrico serie way ball valve, from ingot, S 316, MP connections SO 2852-N 32676, 4 P.T.. seals, polished, U bore or RU bore T or port, with electric actuator series 85. N PN MP 1/2 3/ /2 1 1/ /2 3 4 Ø Ø 9, ,2 22,2 34,8 34,8 47,5 60,2 72,6 97, T. V 015 V 015 V 030* V 030* V 060 V 060* V 060* V 110 V 190 V 350 * Versione speciale - special version O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O N N Ø Ø 12V / N N Ø N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene

13 rt (T) () Valvola a sfera 3 vie [R artt (T) ()], in ottone W617N con guarnizioni P.T.. + VTON, filettata //, passaggio totale, sfera forata a T o, con attuatore elettrico serie 85. Non idonea per solventi. 3 way brass ball valve W617N [R art (T) ()], seals in P.T..+VTON, threaded //, full bore, T or port, with electric actuator series 85, not suitable for use with solvents. PN N - 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ T. V 015 V 015 V 015 V 015 V 030 V 030 V 060 V 060 R O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. rt (T) con attuatore rotazione with actuator rotation 0 90 Valvola a sfera deviatrice [R art (T)], in ottone W617N, pasaggio totale, filettata //, sfera forata a T, con attuatore elettrico serie 85. iverter brass W617N ball valve [R art (T)], full bore, female threaded, T port, with electric actuator seris 85. rt () con attuatore rotazione with actuator rotation Valvola a sfera deviatrice [R art ()], in ottone W617N, pasaggio totale, filettata //, sfera forata a, con attuatore elettrico serie 85. iverter brass W617N ball valve [R art ()], full bore, female threaded, port, with electric actuator series 85. PN N - 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ T. V 015 V 015 V 015 V 015 V 015 V 015 V 030 V 030 R O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene

14 rt (T) () Valvola 3 vie PV, sfera a T o, con attacchi femmina per incollaggio, serie metrica, con attuatore elettrico serie way PV ball valve, T or port, with metric series plain female ends for solvent welding, with electric actuator series 85. N PN T. V 015 * V 030 V 030 V 030 * V 030 * V 030 * * VRSON SP - SP VRSON O TNSON PR ORNZON VOT SUPPY ORR O 12V / N N S ORN NR POSZON SR - PS SPY T OW PT W ORRN. VS anmark ps Skelvej edehusene