EWHT 1800LX Controllori per celle di stagionatura con display LCD per installazione a bordo cella

Transcript

1 <IMG INFO> 283,35 343, ,7 14,15-1 EWHT 1800LX Controllori per celle di stagionatura con display LCD per installazione a bordo cella ITA Invensys Controls Europe An Invensys Company

2 SOMMARIO 1 Uso del manuale Introduzione Descrizione Generale Modelli e Caratteristiche Interfaccia utente Tasti Descrizione Tasti e funzioni associate STANDBY / OFF Descrizione Tasti azione combinata Display LED Tabella LED Accesso ai Menu Menu Visualizzazione principale Come modificare la visualizzazione principale Esempio di impostazione del setpoint (SET1, SRH) Menu Info Menu Allarmi Menu (Configurazione) Menu Sonde Menu data e ora Menu SetPoint Password nel caso in cui sia richiesta la password comparirà questa schermata. Come si vede, ad esempio, il livello Installatore è protetto da password (evidenziata da *****) ( ) Impostazione password Installatore Menu Fasce Orarie Vedi capitolo Funzioni Avanzate - Night and Day (Giorno e Notte) Menu funzioni Menu Service vedi capitolo Funzioni Avanzate Datalogger & Service Menu programmazione Parametri Menu Datalogger vedi capitolo Funzioni Avanzate Datalogger & Service Menu Termici vedi capitolo Termici Configurazione Ingressi-Uscite Configurazione Ingressi analogici Configurazione Ingressi Digitali Configurazione Uscite digitali relè Configurazione Uscita Analogica Configurazioni seriali parametri Protocolli Copy Card Compressori Configurazione del compressore Condizioni di funzionamento del compressore Protezioni Compressore per sonda guasta e Duty cycle Temporizzazioni compressore di sicurezza Heating / Cooling Modi di Funzionamento Heating (Caldo) Cooling (Freddo) Zona Neutra Heating/Cooling Sbrinamento Condizioni e funzionamento dello sbrinamento Sbrinamento automatico Sbrinamento automatico con Real time clock Sbrinamento manuale Sbrinamento esterno o manuale Modi di sbrinamento Sbrinamento a fermata (del compressore) (DEFAULT) Sbrinamento a resistenze elettriche EWHT1800LX 2/144

3 7.1.9 Sbrinamento a gas caldo Sbrinamento in modalità FREE Schemi per modi di sbrinamento Ventole Condizioni di funzionamento del ventilatore Funzionamento ventole in termostatazione Ventole Ricambio Aria Modi di Funzionamento Ventole Condensatore Modi di Funzionamento Funzionamento continuo Funzionamento su chiamata Ventole Stratificazione Modi di Funzionamento Deep Cooling Cycle Pressostato e Preriscaldo Umidità Modi di Funzionamento Umidificazione Deumidificazione Zona neutra Termici Descrizione STEP / parametri Tabella Parametri STEP Esempio Allarmi e Diagnostica Tabella Errori Sonda Allarmi Tabella Allarmi Allarme di massima e di minima temperatura / umidità Configurazione allarme di massima e di minima temperatura Temporizzazioni esclusione allarme di massima e di minima temperatura Temporizzazioni esclusione allarme di massima e di minima umidità Condizione di allarme di massima e di minima temperatura / umidità: Parametri COMPRESSORE (cartella con label Compressore ) UMIDITA (cartella con label Umidità ) SBRINAMENTO (cartelle con label Sbrinamento ) VENTOLE (cartella con label Fan evaporatore ) USCITA ANALOGICA (cartella con label Uscita analogica ) VENTOLE RICAMBIO ARIA (cartella con label ventole ricambio ) ALLARMI (cartella con label Allarmi ) LIGHT AND DIGITAL INPUTS (cartella con label Luce e ing. dig. ) COMUNICAZIONE (cartella con label Comunicazione ) DISPLAY (cartella con label Display ) PARAMETRI ALLARMI HACCP (cartella con label HACCP ) PARAMETRI CONFIGURAZIONE (cartella con label Configurazione ) Tabella Parametri / Client Reference Guide Tabella parametri Tabella Client Connessioni elettriche Avvertenze Generali Alimentazione-Ingressi a tensione pericolosa (Relè) Ingressi Analogici-Sonde Connessioni seriali EWHT1800LX 3/144

4 Connessione RS Connessione TTL Schemi elettrici Schemi elettrici Connessioni con trasduttori di pressione / sonde umidità Montaggio Meccanico Dati tecnici Dati Tecnici generali Caratteristiche I/O Tabella A Uscita Analogica Tabella B - Ingressi Analogici Dati Tecnici Meccanici Display e LED Seriali Dimensioni meccaniche Uso del dispositivo Uso consentito Uso Non Consentito Normative Normative Direttive della Comunità Europea Compatibilità con la norma EN Scheda Descrittiva Impieghi Tipo di Registrazione Requisiti Generali Requisiti per le caratteristiche metrologiche TABELLA A Responsabilità e rischi residui Declinazione di responsabilità Funzioni Avanzate Datalogger & Service Uso della Copy Card Glossari Elimina Glossari Cambia Glossario Upload Glossari Datalogger Storico temperature Storico allarmi Stati Sistema Funzioni Avanzate Fasce Orarie Orari sbrinamento Fasce Orarie Funzioni Avanzate - HACCP Visualizzazione Allarmi HACCP Allarme HACCP Power Failure (PF) Cancellazione allarmi HACCP Appendice A Modelli ed Accessori Modelli Accessori Tutti i modelli Indice Analitico EWHT1800LX 4/144

5 1 USO DEL MANUALE Per una rapida e puntuale consultazione, il manuale si avvale dei seguenti accorgimenti: I richiami Riferimenti incrociati Icone di evidenziazione: Colonna dei Richiami: Alla sinistra del testo vengono riportati dei richiami sugli argomenti trattati; questo consente all utente di inquadrare velocemente le informazioni di cui necessita. Riferimenti incrociati: Tutte le parole scritte in corsivo trovano, nell indice analitico, il rimando alla pagina in cui l argomento relativo viene approfondito; si abbia ad esempio il seguente testo: Se l impianto ha 2 compressori sono rispettati il tempo minimo di accensione tra 2 compressori La formattazione in corsivo sta ad indicare che nell indice analitico, alle voci tempo minimo e compressori, si trovano i rimandi alla pagina che riguarda l argomento compressori e tempo minimo di accensione degli stessi. Nel caso di consultazione del manuale on-line (tramite computer) le parole in corsivo costituiscono dei veri e propri hyperlink (collegamenti automatici mediante click di mouse) che collegano le varie parti del manuale, così da rendere il documento navigabile. Alcune parti di testo vengono evidenziate, nella colonna dei richiami, con delle icone che assumono i seguenti significati: Attenzione! : evidenzia delle informazioni la cui non corretta conoscenza può avere conseguenze negative sul sistema o costituire rischio per persone, strumenti, dati ecc..; da leggersi assolutamente da parte dell utente. Segnalazione / evidenzia: evidenzia una precisazione sull argomento trattato di cui l utente dovrebbe tener presente Suggerimento: evidenzia un suggerimento che può aiutare l utente a comprendere ed utilizzare meglio le informazioni EWHT1800LX 5/144

6 2 INTRODUZIONE 2.1 Descrizione Generale Il controllore EWHT1800LX della nuova serie Coldface è un dispositivo per applicazioni con celle a doppio compartimento che permette il controllo combinato di temperatura e umidità relativa. E adatto per la gestione di celle frigorifere commerciali e industriali e, grazie all ampia gamma di uscite disponibili, assicura il controllo di tutte le funzioni associate come, ad esempio, luci, allarmi, ventole di condensazione. ventole ricambio aria, ventole antistratificazione, umidificazione / deumidificazione e caldo. Il ciclo di stagionatura è composto da 1 programma di 8 profili ; completamente personalizzabile dal cliente, il controllo combinato di temperatura e umidità relativa e degli sbrinamenti fa della Coldface la miglior soluzione elettronica per la stagionatura e la conservazione di tutti i prodotti alimentari e di consumo. L interfaccia grafica dispone di un display grafico retroilluminato LCD. La navigazione dei menù è intuitiva e la visualizzazione dei parametri immediata grazie all ampia superficie utile del display. La funzione Datalogger, presente sul dispositivo, registra, mantiene e memorizza le temperature rilevate e i relativi allarmi, assicurando qualità e affidabilità dei prodotti conservati specialmente nel rispetto delle norme HACCP. La funzione HACCP registra, mantiene e memorizza le temperature rilevate e i relativi allarmi, assicurando qualità e affidabilità dei prodotti conservati. Il prodotto è fornito di una porta seriale RS-485 opzionale, che permette la connessione al sistema TelevisSystem e ModBUS, (senza la necessità di ulteriori accessori esterni). L alimentazione di tipo switching da 95 a 240V~ garantisce la più completa copertura applicativa. Applicazioni macellerie salumerie gastronomie caseifici pastifici serre celle per alimenti (frutta, verdura, carne) mattatoi essicatori per legno, pelle, carta, marmo 2.2 Modelli e Caratteristiche -->Vedi Appendice A - Modelli ed Accessori e capitolo Dati Tecnici

7 IMG INFO IMG INFO IMG INFO 3 INTERFACCIA UTENTE L interfaccia, costituita dal frontale dello strumento, permette di svolgere tutte le operazioni legate all uso dello strumento stesso. 3.1 Tasti Sono presenti 8 (4+4) tasti sul frontale dello strumento. Ogni tasto prevede (vedi le 2 tabelle seguenti) o Un azione diretta (indicata sul tasto in bianco), o una funzione associata (indicata sul tasto in nero). Nel manuale si indicherà con parentesi quadre (esempio [DOWN] = INFO) o un azione combinata di 2 tasti. Nel manuale si indicherà con parentesi quadre (esempio [UP+DOWN]) Tasto Descrizione Tasto UP (SU) Allarmi DOWN (GIU) MENU PRINCIPALE Accede a Menu Allarmi Pressione singola (premi e rilascia) MENU CONFIGURAZIONE MENU MENU SONDE MENU FUNZIONI Va alla voce precedente Va alla voce successiva Va alla pagina precedente Va alla pagina successiva Va alla funzione precedente Va alla funzione successiva Modalità scrittura (Edit Mode) Incrementa un valore decrementa un valore Pressione prolungata [premi per 3 secondi* circa] N.A. [azzera Power Failure PF] N.A. INFO Esc(ape) Uscita (con memorizzazione nuove impostazioni) Accede a Menu Info Uscita Uscita Uscita Uscita Uscita con salvataggio impostazione torna al livello precedente N.A. [DEFROST] [Attiva sbrinamento manuale] EWHT1800LX 7/144

8 IMG INFO Tasto Descrizione Tasto Pressione singola (premi e rilascia) Pressione prolungata [premi per 3 secondi* circa] MENU CONFIGURAZIONE MENU PRINCIPALE MENU MENU SONDE MENU FUNZIONI Modalità scrittura (Edit Mode) Conferma valore Set Conferma Entra in modalità scrittura (Edit Mode) (con memorizzazione nuove impostazioni) Passa al livello successivo (accesso a cartella, sottocartella, parametro, valore) // Attiva/disattiva le funzioni Esce da modalità scrittura uscita con salvataggio impostazione Passa al livello successivo (accesso a cartella, sottocartella, parametro, valore) [Accede al menu Configurazione] TUTTI Tacitazione allarmi Tacitazione allarmi Tacitazione allarmi Tacitazione allarmi Tacitazione allarmi *tempo di attivazione configurabile da H02 ad esclusione di SET NON CONFIGURABILE EWHT1800LX 8/144

9 3.1.1 Descrizione Tasti e funzioni associate Tasto Descrizione Tasto Pressione singola (premi e rilascia) Pressione prolungata [premi per 3 secondi* circa] STANDBY/OFF N.A. [Abilita il modo STANDBY] Vedi par. 1157: H08 LIGHT (LUCE) Accende la luce spegne la luce *Tempo attivazione 0.5 secondi Start/Stop/Reset cicli di lavoro Start/Stop cicli di lavoro [Reset cicli di lavoro] AUX / Attiva / disattiva ventole ricircolo aria 3.2 STANDBY / OFF Definizione: si considerano Standby oppure OFF come sinonimi. Esempio strumento OFF (= strumento in standby) tasto Caso 1157: H08=TUTTO e strumento in modalità screensaver Strumento On --> OFF Strumento OFF --> On A display appare: la scritta OFF. Dalla visualizzazione principale premere per 3 secondi circa il tasto [STANDBY] Nota: Gli errori sonda Exx NON sono visualizzati A display apparirà la scritta OFF. premere per 3 secondi circa il tasto [STANDBY] EWHT1800 tornerà alla visualizzazione normale Permette di gestire la modalità di funzionamento del dispositivo in stand by in base al parametro 1157: H08: 1157: H08=TUTTO: il display é spento mentre i regolatori sono attivi, lo strumento segnala eventuali allarmi riattivando il display 1157: H08=SOLO REGOLATORI: il display è acceso, inoltre sono bloccati tutti i regolatori compresi gli allarmi 1157: H08=SOLO DISPLAY: il display LCD visualizza la label OFF, inoltre sono bloccati tutti i regolatori - compresi gli allarmi - Il regolatore Stand-by può essere attivato anche tramite ingresso digitale se opportunamente configurato.

10 IMG INFO IMG INFO Riassumendo in tabella: indice 1157: H08 Display LCD Modalità standard Data e ora Modalità screensaver Icone accese Regolatori attivi Allarmi attivi 0 tutto Label OFF Label OFF Luce + datalogger SI SI riattiva il display Stato profili 1 Solo regolatori Modalità standard Data e ora 2 Solo display Label OFF Stato profili Valore sonda cella In alternanza con i codici allarme Ex (x=1 5) se presenti Label OFF Luce + icone Funzioni (vedi) Luce + icone Funzioni (vedi) Solo Luce Solo Luce Si NO Vedi anche paragrafo display Descrizione Tasti azione combinata Azione combinata Dei tasti Pressione singola (premi e rilascia) funzione associata [Menu] / Note ESC + Set simultaneamente Blocca tastiera Sblocca tastiera Da tastiera sbloccata Appare la scritta LOC a display Da tastiera bloccata Display LCD Visualizzazione (Menu) principale modalità standard (acceso) Tastiera bloccata Display LCD Visualizzazione (Menu) principale modalità screensaver Tastiera bloccata

11 3.3 Display Lo strumento dispone di un display grafico LCD retro illuminato. Quando si opera sullo strumento il display è retroilluminato (Acceso) Quando non si opera sullo strumento dopo un breve periodo il display LCD si spegne ed entra in modalità screensaver Display LCD Visualizzazione (Menu) principale modalità standard (acceso) Display LCD Visualizzazione (Menu) principale modalità screensaver Automatico (profili attivi) In modalità Standby il display visualizzerà in base al parametro 1157: HO8: H08 Display LCD Visualizzazione OFF (modalità screensaver) Note tutto Solo regolatori In alternanza Se guasti sonda presenti Solo display

12 IMG INFO IMG INFO 3.4 LED Lo strumento prevede anche 19 icone (LED) suddivise in 3 categorie: Allarmi Stati Funzioni Tabella LED Icona descrizione Colore Acceso fisso <Accesso Lampeggiante> (Indicato con < >) Icone Allarmi PANIC Allarm rosso Panic Alarm attivo / HACCP rosso Allarmi HACCP <Allarmi HACCP non ancora visualizzati> Allarmi rosso Allarme attivo <Allarme tacitato> Icone Stati AUX1 AUX2 Ventole evaporatore Ventole condensatore Ventole ricambio aria Ventole Antistratificazione giallo giallo Ventole evaporatore attive Ventole condensatore attive <Ventilazione Forzata> giallo Ventole attive / giallo Ventole attive / / Compressore giallo Compressore acceso <Ritardo o attivazione bloccata> Sbrinamento (Defrost) giallo Sbrinamento automatico attivo <sgocciolamento> Sbrinamento 1 (Defrost 1) giallo Sbrinamento automatico 1attivo <Sgocciolamento> Sbrinamento 2 (Defrost 2) giallo Sbrinamento automatico 2 attivo <Sgocciolamento> Caldo giallo Heating / Umidificazione Giallo Umificazione attiva / De-umidificazione giallo De-umificazione attiva /

13 <IMG INFO> 26,65 39,95 0 <IMG INFO> 26,3 43,8 0 IMG INFO Icona descrizione Colore Acceso fisso <Accesso Lampeggiante> (Indicato con < >) Luce giallo Luce accesa / Icone Funzioni Economy (Energy Saving) verde Energy saving abilitato / Night and Day verde Night and Day abilitato / Datalogger (registrazione dati) verde Registrazione dati <Memoria in esaurimento (Memoria ha superato il 95% della capienza > Deep Cooling Cycle DCC verde Deep cooling Cycle attivo / TUTTI Spenti nei casi non descritti (es. compressore spento)

14 IMG INFO IMG INFO 3.5 Accesso ai Menu Legenda Premi e rilascia [Pressione prolungata] <modalità scrittura> Edit Mode <dty> L accesso alle informazioni è organizzata a menu. L accesso è definito tramite i tasti presenti sul frontale (vedi relativi paragrafi). Nei paragrafi successivi (o nei capitoli indicati) indicheremo come si accede ai vari menu. Menu Info vedi paragrafo Menu Info ; Menu Allarmi vedi paragrafo Menu Allarmi Menu Visualizzazione principale vedi paragrafo Menu Visualizzazione principale ; Impostazione SetPoint vedi paragrafo SetPoint ; Visualizzazione Sonde vedi paragrafo Menu Sonde ; Impostazione Data/Ora vedi paragrafo Menu Data e ora ; Fasce Orarie vedi paragrafo Fasce Orarie ; Service vedi paragrafo Service; Registrazioni dati vedi capitolo Datalogger. Menu Parametri vedi paragrafo Menu Parametri. vedi capitolo Parametri. Menu Funzioni vedi paragrafo Menu Funzioni. Menu Termici vedi Capitolo Termici Menu Visualizzazione principale Con visualizzazione principale si intende ciò che lo strumento visualizza a display di default ovvero quando non si opera sui tasti. Quando non si opera sullo strumento il display è in modalità screensaver (vedi Display) Come modificare la visualizzazione principale EWHT1800 permette di modificare la visualizzazione principale in base alle proprie esigenze. Le varie visualizzazioni si posso scegliere configurando opportunamente i seguenti parametri: Label display principale Parametro 1138: ddd= Label display secondario Parametro 1139: dd2= Valore Pb1 Sonda 1 (default) Valore Pb1 Sonda 1 Valore Pb2 Sonda 2 Valore Pb2 Sonda 2 Valore Pb3 Sonda 3 Valore Pb3 Sonda 3 Valore Pb4 Sonda 4 Valore Pb4 Sonda 4 Valore Pb5 Sonda 5 Valore Pb5 Sonda 5 (default)

15 <IMG INFO> Esempio di impostazione del setpoint (SET1, SRH) Come esempio modificheremo il valore di Setpoint SET1 da gradi centigradi a gradi centigradi e modificheremo il valore di Setpoint SRH da 29& RH a 20%RH. display label tasto descrizione principale Premere e rilasciare il tasto SET in corrispondenza della visualizzazione iniziale del display. secondario 29%RH principale <-18.00> Sul display principale il valore di SET1 è modificabile secondario 29%RH principale Usando i tasti UP e DOWN è possibile modificare il valore del setpoint SET1. secondario 29%RH principale Premendo nuovamente il tasto set, il valore di SET3 è modificabile Usando i tasti UP e DOWN è possibile modificare il valore del setpoint SET3 visualizzato sul display secondario Premendo di nuovo il tasto SET, o ESC, oppure allo scadere del tempo di time out (15 sec), il nuovo valore verrà memorizzato e il display ritornerà alla visualizzazione iniziale secondario 20%RH

16 3.6 Menu Info Si accede dalla Visualizzazione principale tramite pressione del tasto DOWN INFO Pag Mask 345 Versione 3 Tab 0 INFO Pag Versione 3 Tab 0 Nome 1001 Il nome (valore alfanumerico di 4 cifre) è impostabile da Menu Parametri>Display>1188: Nome Nome Dispositivo 3.7 Menu Allarmi Si accede dalla Visualizzazione principale tramite pressione del tasto UP Allarmi Allarmi Sistema Tramite pressione del tasto SET si accede al Menu Allarmi Sistema (vedi capitolo diagnostica) Sistema 14 Sonda 1 errore 3.8 Menu (Configurazione) Si accede dalla Visualizzazione principale tramite pressione prolungata del tasto SET Per scorrere le varie voci agire sui tasti UP e DOWN Per accedere ai vari Menu premere il tasto SET Menu 1 Sonde 2 Data e ora 3 Fasce Orarie Menu 4 Funzioni 5 Service 6 Data logger Menu 6 Data Logger 7 Parametri 8 Termici Pag Pag Pag

17 Nel caso in cui i Termici NON siano attivi 1156: H07 = Caldo/Freddo in questo Menu compare la voce SetPoint Menu 1 Sonde 2 Data e ora 3 SetPoint Menu 4 Fasce Orarie 5 Funzioni 6 Service Pag Pag Menu Sonde Menu a sola lettura (visualizzazione) del valore corrente degli ingressi analogici attivi Sonde Probe 1 Probe 2 Probe 3 Pag C C C Menu Pag Probe C Probe C Probe RH Menu data e ora Menu per la visualizzazione e modifica dell orologio. Formato data gg/mm/aa. Formato ora HH.mm [HH=0 24] Per modificare la data e l ora premere il tasto SET. Si entra in Edit Mode: il valore del giorno sarà evidenziata: modificare tramite i tasti UP e DOWN Premere nuovamente il tasto Set per confermare e passare alla modifica del mese in modo analogo a quanto descritto. Analogamente si modificano i rimanenti valori. Data e ora 05/02/ Data e ora 06/02/

18 3.9 Menu SetPoint Menu visbile nel caso in cui i Termici NON siano attivi 1156: H07 = Caldo/Freddo Menu per la visualizzazione e modifica del valore corrente dei SetPoint SET1 e SRH Per modificare il SET1 premere il tasto SET. Si entra in Edit Mode: il valore del SET1 sarà evidenziato: modificare tramite i tasti UP e DOWN Premere nuovamente il tasto Set per confermare. In modo analogo a quanto descritto selezionare tramite i tasti UP e DOWN e modificare il valore di SRH SetPoint SET1 SRH Data e ora SET1 SRH C 35%RH C 35%RH

19 3.9.1 Password I Menu seguenti sono tutti protetti da Password. Prima di entrare nel Menu scelto comparirà: 1 nel caso in cui non sia richiesta la Password comparirà questa schermata. Sarà sufficiente selezionare il livello (utilizzatore / Installatore) desiderato ed accedere al Menu mediante semplice pressione del tasto SET Password Utilizzatore Installatore nel caso in cui sia richiesta la password comparirà questa schermata. Come si vede, ad esempio, il livello Installatore è protetto da password (evidenziata da *****) Password Utilizzatore Installatore ***** ( ) Impostazione password Installatore display Password Utilizzatore Installatore ***** descrizione Accesso al livello Installatore () Se il livello Installatore è protetto da password Compariranno al posto di Cinque asterischi ***** Password Utilizzatore Installatore ***** Per inserire la password premere il tasto SET. Si entra in Edit Mode: il primo asterisco sarà evidenziato: modificare tramite i tasti UP e DOWN Premere nuovamente il tasto Set per confermare e passare al secondo carattere. In modo analogo a quanto descritto selezionare tramite i tasti UP e DOWN e impostore il valore Se la password è corretta si accede al Menu Parametri Il caso della Password Utilizzatore è del tutto analogo Le password sono modificabili nel menu Parametri>Display> 1122: Password Utilizzatore 1123: Password Installatore

20 3.9.3 Menu Fasce Orarie Vedi capitolo Funzioni Avanzate - Night and Day (Giorno e Notte) Fasce Orarie Orari sbrinam. Fasce orarie Menu funzioni Il menu Funzioni permette di compiere alcune azioni manuali: Funzioni Night and day Economy Reg. Auto Pag OFF OFF OFF Menu Pag Deep Cooling OFF Reset press. OFF Disab. HACCP OFF Funzioni Reset press. Disab. HACCP Reset HACCP Pag OFF OFF OFF Per abilitare/disabilitare una funzione posizionarsi tramite i tasti UP e DOWN sulla funzione prescelta e premere il tasto SET. In modo analogo a quanto descritto selezionare tramite i tasti UP e DOWN le altre funzioni. Di default le funzioni sono OFF (disabilitate) Si veda a proposito la seguente tabella: Funzione Funzioni Night and Day Economy Note Set ridotto Regolazione automatica Deep Cooling Cycle ( ) ( ) Reset allarme pressostato Reset allarme presso stato ( ) Disabilita registrazione Disabilita registrazione allarmi HACCP allarmi HACCP Reset allarmi HACCP Reset allarmi HACCP ( ) ( ) la funzione ritorna in stato di OFF quando si esce dal Menu Funzioni ( )la funzione ritorna in stato di OFF per tempo Menu Service vedi capitolo Funzioni Avanzate Datalogger & Service

21 3.9.6 Menu programmazione Parametri Come modificare un parametro livello Installatore Di seguito vedremo come modificare un parametro dello strumento a livello installatore. La modifica di un parametro a livello Utilizzatore (USr) è del tutto analogo. In questo caso prenderemo in esempio la cartella dei parametri def di sbrinamento, parametro dty (cartella /def/dty).mostreremo come modificarne il valore da 0 a 2. display descrizione Il menu programmazione contiene tutti i parametri necessari ad impostare il funzionamento dello strumento ed è suddiviso in due livelli di visibilità livello utilizzatore (USr) e livello installatore (ins): Menu 1 Sonde 2 Data e ora 3 Fasce Orarie Menu 6 Data Logger 7 Parametri 8 Termici Password Utilizzatore Installatore Pag Pag Dalla visualizzazione principale premere il tasto [SET] Si accede al menu. Selezionare la voce Prametri e premere il atsto SET Accesso al livello Installatore () Selezionare la voce Installatore che indica il punto d accesso alle cartelle contenenti i parametri di livello installatore e premere il tasto SET ( ) Parametri Compressore Sbrinamento Umidità Sbrinamento 1/7 1028: DTY Modo Sbrinamento Elettrico Sbrinamento 2/7 1029: DIT Intervallo Sbrinamento 6h Sbrinamento 2/7 1029: DIT Intervallo Sbrinamento 6h Pag Selezionare la voce Sbrinamento che indica il punto d accesso ai parametri sbrinamento e premere il tasto SET Verrà visualizzato il primo parametro (1028:DTY) della cartella selezionata Agire sui tasti UP e DOWN per trovare il parametro 1029: DIT Premendo il tasto SET sarà possibile modificare il valore corrente del parametro in questione. Premendo il tasto SET, infatti, si entra in modalità scrittura ed il valore del parametro sarà evidenziato <6> appositamente per segnalare la possibilità di modificare il valore del parametro. Per modificare il valore del parametro visualizzato agire sui tasti UP e DOWN. Una volta impostato il parametro al valore desiderato premere SET o ESC, oppure attendere il timeout di 60 secondi per memorizzare il nuovo valore impostato. A questo punto per ritornare ai livello precedente premere e rilasciare il tasto ESC. per ritornare al Menu Visualizzazione Principale premere a lungo il tasto ESC.

22 3.9.7 Menu Datalogger vedi capitolo Funzioni Avanzate Datalogger & Service Menu Termici vedi capitolo Termici Termici STEP 1 STEP 2 STEP 3 Pag Menu Pag STEP 4 STEP 5 STEP 6

23 4 CONFIGURAZIONE INGRESSI-USCITE Nel collegamento delle schede tra di loro e alla applicazione devono essere seguite le seguenti regole: Non si devono applicare alle uscite carichi maggiori di quelli dichiarati in questo manuale; Nel collegare i carichi osservare attentamente gli schemi di collegamento; Per evitare accoppiamenti elettrici cablare le utenze in tensione non pericolosa SELV ( ) in modo separato dalle utenze in tensione pericolosa. ( ) SELV: SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE La configurazione dello strumento è determinata dai valori che assumono i parametri associati agli ingressi e alle uscite. 4.1 Configurazione Ingressi analogici Ingressi analogici Gli ingressi analogici nel seguito identificati come Pb1 Pb5, sono 5. E possibile - tramite parametro - configurare fisicamente ad ogni tipo di ingresso una risorsa fisica (sonda, segnale in tensione/corrente): 4 ingressi sono impostati fissi come sonde di temperatura, sonda di tipo NTC 1 ingresso (Pb5) è configurabile come ingresso in corrente (default)/tensione (segnale 4-20mA / 0-10V) Gli ingressi sono configurabili fisicamente in funzione della seguente tabella. Ingresso Analogico Pb5 parametro range Descrizione 1152: H Limite inferiore ingresso in corrente/tensione 1153: H Limite superiore ingresso in corrente/tensione Ad ogni ingresso analogico sarà possibile inoltre tramite parametro Definire la presenza o meno della sonda associare un significato logico Par Descrizione Indice vedi Nota : H : H : H43 Configurazione sonda Pb1 Configurazione sonda Pb2 Configurazione sonda Pb3 Sonda non presente Sonda cella Sonda evaporatore 1 Sonda display Sonda evaporatore 2 Sonda condensatore (vedi configurazione uscita analogica) Sonda stratificazione 1183: H44 Configurazione sonda Pb4 1184: H45 Configurazione sonda Pb5 Sonda umidità Sonda pressione condensatore // // // // NOTA: // indica valore non presente

24 Tabella A - Impostazioni di default Par Ingresso analogico default 1180: H41 sonda Pb1 sonda cella 1181: H42 sonda Pb2 sonda evaporatore : H43 sonda Pb3 sonda stratificazione 1183: H44 sonda Pb4 sonda condensatore 1184: H45 sonda Pb5 sonda umidità I valori letti dagli ingressi analogici si possono calibrare tramite i parametri seguenti parametro Descrizione Unità di misura range 1127: CA1 Calibrazione Pb1 C/ F : CA2 Calibrazione Pb2 C/ F : CA3 Calibrazione Pb3 C/ F : CA4 Calibrazione Pb4 C/ F : CA5 Calibrazione Pb5 num Configurazione Ingressi Digitali Ingressi digitali Gli ingressi digitali, a bassa tensione, sono 4 e vengono identificati nel seguito come DI1 DI4. Si vedano le seguenti tabelle: Tabella A associazione parametro - configurazione ingresso digitale parametro Descrizione Indice Descrizione 1159: H : H : H : H14 Configurazione ingresso digitale DI1 Configurazione ingresso digitale DI2 Configurazione ingresso digitale DI3 Configurazione ingresso digitale DI4 Note / default EWHT 1800 LX Vedi tabella B +4= micro porta Vedi tabella B +5= allarme esterno Vedi tabella B +9= presso stato di minima Vedi tabella B +10= presso stato di massima

25 Ingressi digitali: tabella di configurazione Tabella B Ingressi digitali: tabella di configurazione La polarità è definita come di seguito elencato: Valore Descrizione + NO Positivo Attivo per contatto aperto (Normalmente Aperto) - NC Negativo Attivo per contatto chiuso (Normalmente Chiuso) Indice Descrizione Note 0 Ingresso disabilitato ±1 Sbrinamento toggle ±2 Set ridotto ±3 AUX ±4 Micro porta ±5 Allarme esterno ±6 Disabilita mem. Allarmi HACCP ±7 Stand by (ON-OFF) ±8 Richiesta di manutenzione ±9 Pressostato di minima ±10 Pressostato di massima ±11 Pressostato generico ±12 Preriscaldo ±13 Forzature ventole evaporatore ±14 Attiva relè luce ±15 Attiva relè ventole ricambio aria ±16 Abilita/disabilita Night and Day ±17 deep cooling cycle ±18 Panic alarm ±19 Reset allarmi HACCP ±20 heating/cooling mode ±21 START/STOP ciclo a profili, pressione prolungata (H02) reset. toggle Nel caso in cui più parametri della tabella siano configurati con lo stesso valore, ha priorità l ingresso con indice maggiore gli altri ingressi diventano ininfluenti.

26 4.3 Configurazione Uscite digitali relè Uscite Digitali Fare riferimento al capitolo Connessioni elettriche per numero e portata dei relè e per la simbologia utilizzata nelle etichette che accompagnano lo strumento. La configurazione di default è la seguente: Descrizione uscita digitale OUT1 uscita digitale OUT2 uscita digitale OUT3 uscita digitale OUT4 uscita digitale OUT5 uscita digitale OUT6 uscita digitale OUT7 uscita digitale OUT8 indice default EWHT 1800 LX Configurabile da parametro 14 De-umidifica Uscita fissa NON configurabile 13 umidifica Uscita fissa NON configurabile 15 Heating (caldo) Uscita fissa NON configurabile 1 compressore Uscita fissa NON configurabile 3 ventole evaporatore Uscita fissa NON configurabile 11 ventole ricambio aria (AUX1) 16 ventole stratificazione (AUX2) Programmabile da parametro 1168: H26 Programmabile da parametro 1169: H27 7 luce Uscita fissa NON configurabile uscita digitale buzzer 8 presente sulla tastiera Uscita fissa NON configurabile

27 4.4 Configurazione Uscita Analogica Uscite Analogiche Tabella A Uscita Analogica Par. Descrizione Indice 1051: F : F : F02 Selezione tipo di uscita analogica DAC Selezione modo di funzionamento uscita analogica DAC Selezione sonda per regolazione ventole condensatore disabilitata PWM 4 20mA 0 20mA 0 10Vdc Heat = Heating Regolazione senza sonda Cool = cooling Regolazione con sonda (Pb1 Pb4 Uscita relè Vedi Configurazione relè // // // // // // // // NOTA: // indica valore non presente 4.5 Configurazioni seriali parametri Protocolli Sono presenti su tutti i modelli 3 seriali: Copy Card per collegamento con Copy Card per o carico/scarico parametri o carico glossari o scarico datalogger TTL che denomineremo anche come COM2 per la comunicazione seriale con un personal computer o via BusAdapter o RS485 mediante modulo opzionale KEYB - che denomineremo anche come COM1: canale per comunicazione base-tastiera La seriale TTL può essere utilizzata per la configurazione dei parametri con il software Param Manager attraverso il protocollo Eliwell la configurazione dello strumento parametri, stati, variabili con Modbus attraverso il protocollo Modbus Si veda la seguente tabella: Par. Descrizione valore 1117: PtS Selezione protocollo della COM2 (TTL) Televis Modbus Par. 1118: dea 1119: FAA Descrizione Indirizzo controllore device Address Famiglia controllore FAmily Address range 0 14 (1 14 per protocollo Modbus) Par. Descrizione valori 1120: PtY Bit parità protocollo Modbus PAritY bit Modbus none Even odd

28 4.6 Copy Card La Copy Card è un accessorio che consente la programmazione rapida dei parametri dello strumento (carico e scarico di una mappa parametri in uno o più strumenti dello stesso tipo). Sono disponibili, come accessori, su richiesta due tipi di Copy Card: codice Descrizione Descrizione CCS00A00M003 CopyCard CopyCard CCA0BUI02M003 CopyCard USB CopyCard USB Glossari Italiano ed Inglese Datalogger Vedi capitolo Funzioni Avanzate Datalogger & Service per la descrizione della procedura di Upload e download

29 IMG INFO 5 COMPRESSORI Compressore Il compressore viene pilotato dal relè del dispositivo. Esso verrà acceso o spento in base: allo stato delle temperature rilevate dalla sonda cella (vedi capitolo Configurazione Ingressi-Uscite). alle funzioni di termoregolazione impostate alle funzioni di sbrinamento/sgocciolamento. (vedi capitolo Sbrinamento) Configurazione del compressore Per gli schemi di collegamento del compressore al dispositivo fare riferimento agli schemi elettrici Il relè associato di default è OUT5. La polarità del relè è fissata. Funzionamento compressore Condizioni di funzionamento del compressore Il regolatore è attivo a condizione che: il dispositivo sia in on non sia presente l allarme, E1, di sonda regolazione guasta (rilevato un numero di punti oltre i limiti ammessi) sia scaduto il tempo impostato al parametro 1014: OdO non siano attivo uno sbrinamento (esclusa la modalità FREE vedi par. 1028: dty) (Tra la richiesta e l attuazione del relè associato vi è un intervallo fisso di un secondo.) I parametri di questo regolatore sono: il set che può essere impostato da tastiera con un range compreso tra il set minimo e il set massimo. il differenziale Il seguente schema indica la modalità di attivazione del compressore, per la produzione di freddo, in base ai parametri di SEt e 1029: dif > 0. Schema regolatore compressore per freddo OUT ON OFF Temp. ON OFF SEt dif Temp Protezioni Compressore per sonda guasta e Duty cycle Parametri 1009:Ont e 1010:Oft In caso di sonda cella guasta (lettura da parte della conversione di un numero di punti al di fuori dei limiti prefissati) l uscita configurata come compressore/generico si regola secondo le tempistiche impostate ai parametri 1009: Ont e 1010: Oft. Il primo tempo da considerare è 1009: Ont In caso di 1009: Ont >0 deve comunque essere rispettata la protezione programmata coi parametri 1011: don / 1012: dof / 1013: dbi. (vedi Temporizzazioni compressore di sicurezza) la tabella successiva illustra le modalità con le quali viene gestita l uscita del relè compressore: 1009: Ont 1010: Oft Uscita relè 0 0 Off 0 >0 Off >0 0 On >0 >0 Duty Cycle Duty cycle compressore Nel caso in cui 1009: Ont > 0 e 1010: Oft > 0, il regolatore compressore attua in modalità ciclo di lavoro ma indipendentemente da i valori assunti dalle sonde (sonda cella guasta) e da richieste di altre utenze (modalità Duty Cycle). In caso di sonda cella funzionante la modalità Duty cycle non è attiva, in quanto non ha la priorità sulle normali impostazioni del regolatore compressore.

30 Schema Duty cycle compressore OUT = stato uscita regolatore compressore OUT ON OFF Ont OFt Ont OFt Ont Time Nota: si ricorda che il parametro 1014: OdO inibisce per tutta la sua durata l attivazione di qualsiasi uscita che comandi un relè (compressore/generico, sbrinamento, ventole), escluso buzzer o relè allarme Temporizzazioni compressore di sicurezza Temporizzazioni comp. di sicurezza Temporizzazione comp. off-on Temporizzazione on-on Temporizzazione delay on Le operazioni di accensione-spegnimento dei compressori devono rispettare dei tempi di sicurezza impostabili dall utente tramite gli appositi parametri come di seguito descritto. Il led compressore lampeggerà per indicare quando è stata richiesta l attivazione del compressore ma su di esso persiste una protezione. Tra uno spegnimento e un accensione dello stesso compressore deve essere rispettato un tempo di sicurezza (tempo sicurezza del compressore accensione-spegnimento) regolato dal parametro 1012: dof. Tale tempo viene atteso anche all accensione del dispositivo. Tra un accensione e la successiva deve essere rispettato un tempo di sicurezza (tempo sicurezza del compressore accensione-accensione) regolato dal parametro 1013: dbi. Tra la richiesta di accensione del compressore e la sua effettiva attuazione deve essere rispettato un tempo di sicurezza regolato dal parametro 1011:dOn. Le temporizzazioni impostate con i parametri 1011: don / 1012: dof / 1013: dbi se attive, non si sommano tra di loro ma vanno in parallelo. Schema compressore con parametri (don, dof, dbi) Schema di funzionamento di protezione compressore con parametri 1011: don / 1012: dof / 1013: dbi impostati. IN stato ingresso per regolatore Compressore. OUT stato uscita per regolatore Compressore. IN ON OFF Time OUT ON OFF Time don don dof dof dbi dbi

31 IMG INFO 6 HEATING / COOLING I parametri relativi alla regolazione Heating/Cooling (Caldo Freddo) sono visibili ed impostabili nella cartelle PARAMETRI > COMPRESSORE: parametro 1002:diF PARAMETRI > UMIDITA PARAMETRI > CONFIGURAZIONE parametri 1154: H05, 1155: H09 (vedi capitolo Interfaccia utente e capitolo Parametri). 6.1 Modi di Funzionamento Heating (Caldo) Impostare tipo regolazione temperatura 1156: H07= Caldo Setpoint 1156: H07 relè disabilitato SET2 Caldo OUT3 Relè caldo Nota ON OFF temperatura SET2-1027: db temperatura > SET2 1026: dih= 0 -->differenziale=db 1027: db sempre positivo Relay ON HEATING dih=0 OFF Temperature db SetPoint = SET2

32 IMG INFO Cooling (Freddo) Impostare tipo regolazione temperatura 1156: H07= Freddo 1156: H07 Setpoint relè disabilitato / Compressore (Freddo) SET1 OUT4 Relè compressore Nota ON OFF temperatura SET1+1027: db temperatura < SET1 1002: dif = 0 -->differenziale=1027: db 1027: db sempre positivo Relay ON COOL dif=0 OFF Temperature db SetPoint = SET1 6.2 Zona Neutra Impostare tipo regolazione temperatura 1156: H07= Zona Neutra Setpoint 1156: H07 relè relè disabilitato SET1 Zona Neutra OUT3 OUT4

33 6.3 Heating/Cooling Impostare tipo regolazione temperatura 1156: H07= Caldo/Freddo Impostare un ingresso digitale come Heating/Cooling aria 1159:H :H14= ±20 Caldo/Freddo (Attenzione alla polarità) NOTA: Funzionamento non possibile in Zona Neutra Sbrinamento manuale attivo SOLO in modalità COOLING Setpoint 1156: H07 relè 1159:H :H14 disabilitato disabilitato Caldo SET2 Caldo/Freddo OUT4 ±20 Caldo/Freddo Freddo SET1 Caldo/Freddo OUT3 ±20 Caldo/Freddo Esempio 1159:H11=±20 Caldo/Freddo Contatto aperto [D.I. open] : freddo Contatto chiuso[d.i. closed]: caldo relè impostato come freddo (OUT3) relè impostato come caldo (OUT4)

34 7 SBRINAMENTO Sbrinamento Sgocciolamento Lo sbrinamento viene utilizzato per rimuovere la formazione di ghiaccio sulla superficie dell evaporatore. Le modalità con cui viene effettuato lo sbrinamento, (vedi Modi di sbrinamento), sono essenzialmente per riscaldamento dell evaporatore tramite: resistenze elettriche. gas caldo. (vedi paragrafo Valvola solenoide per gas caldo) semplice fermata del compressore e quindi del ciclo di produzione freddo. Al termine dello sbrinamento, data la presenza di acqua sull evaporatore, sarà utile non ripartire immediatamente con la produzione freddo per non vanificare l effetto stesso dello Sbrinamento con la formazione istantanea di ghiaccio. L intervallo di sgocciolamento viene regolato tramite il parametro 1044: dt Condizioni e funzionamento dello sbrinamento Lo sbrinamento è abilitato se: la temperatura dell'evaporatore sia inferiore al set di fine sbrinamento impostato al parametro 1034: dst non sia già attivato lo sbrinamento manuale, nel qual caso la richiesta di sbrinamento automatico verrà cancellata. Richieste di sbrinamento La richiesta di sbrinamento può avvenire secondo le modalità sottoelencate : accensione dispositivo Intervalli di tempo Orario (default) Proprietà Attivazione Regolatore se il parametro 1036: dpo (sbrinamento all'accensione) lo prevede se 1029: dit > 0 ogni volta che scade il tempo intervallo sbrinamento impostato al parametro1029: dit se 1029: dit = 0 e 1032: dct=orologio & orologio (real time clock) presente (1186:H48= Si) Alle ore impostate dalle Fasce Orarie Il regolatore sbrinamento può essere azionato secondo una delle modalità indicate in Proprietà Attivazione Regolatore In presenza di 1014: odo il ciclo non parte, la richiesta viene scartata ed il display lampeggerà per tre volte indicando che lo sbrinamento non è possibile Sbrinamento automatico La partenza del ciclo di sbrinamento è programmata ad intervalli fissi con il parametro 1029: dit >0. Per non effettuare lo sbrinamento automatico è necessario impostare 1029: dit =0. Per il funzionamento a orari prefissati vedi Sbrinamento automatico con Real time clock. Conteggio Intervalli Sbrinamento Par. Descrizione Valore Note 1032: dct Ore di funzionamento del compressore (metodo DIGIFROST ) ore compressore In questo caso il conteggio è attivo solo a compressore acceso. Allo scadere dell'intervallo di sbrinamento inizia un nuovo conteggio e parte un ciclo di sbrinamento se ci sono le condizioni per farlo. NOTA : il tempo di funzionamento del compressore è conteggiato indipendentemente dalla temperatura dell'evaporatore. Nel caso la sonda evaporatore fosse mancante o guasta, il conteggio sarà sempre attivo sul periodo di attività del compressore. 1032: dct 1032: dct Ore di funzionamento dell'apparecchio Stop compressore ore apparecchio fermata compressore In questo caso il conteggio dell intervallo di sbrinamento è sempre attivo ad apparecchio acceso ed inizia ad ogni power-on. Allo scadere dell'intervallo di sbrinamento (indicato da 1029: dit) inizia un ciclo di sbrinamento se ci sono le condizioni per farlo, immediatamente partirà il conteggio di un nuovo intervallo di sbrinamento. Ad ogni fermata del compressore viene effettuato uno sbrinamento con la modalità stabilita dal parametro 1028: dty 1032: dct Con rtc (DEFAULT) Orologio Agli orari impostati dalle Fasce Orarie In tutti i modi di conteggio dell'intervallo valgono queste condizioni: se la temperatura della sonda evaporatore è superiore a 1034: dst allora non ci sono le condizioni per sbrinare: perciò verrà fatto partire un altro conteggio e solo alla fine di questo nuovo conteggio verranno testate nuovamente le condizioni per l'entrata in sbrinamento.

35 IN ON OFF Time OUT ON OFF Time (dst) (dst) det dit det Sbrinamento automatico con Real time clock Vedi capitolo Funzioni Avanzate Fasce Orarie Schemi Sbrinamento da Digital Input Sbrinamento manuale Premendo il tasto di sbrinamento manuale o da Digital Input, se opportunamente configurati, l'apparecchio entra in sbrinamento. Gli schemi per l attivazione dello sbrinamento sono analoghi a quelli per lo sbrinamento esterno. A questo punto il conteggio dell'intervallo di sbrinamento procede come già descritto nello Sbrinamento automatico (il tempo 1189: det non viene azzerato ma continua). Se non dovessero esserci le condizioni (temperatura evaporatore superiore al valore impostato al parametro 1034: dst) verrà indicato a display mediante una segnalazione (lampeggio della visualizzazione a display per 3 volte) e lo sbrinamento avrà termine Sbrinamento esterno o manuale Da una delle modalità di Proprietà Attivazione Regolatore, se opportunamente configurata, è possibile effettuare una IN ON OFF Time OUT ON OFF Time (dst) det richiesta di sbrinamento ed attivare il relativo regolatore se ci sono le condizioni per farlo. Vengono riportati sotto i diagrammi temporali dei segnali nelle varie combinazioni di funzionamento. IN ON OFF Time OUT ON OFF Time (dst) (dst) det det ATTENZIONE: L attivazione dello sbrinamento avviene sul fronte del livello (toggle). Pertanto si può solo attivare uno sbrinamento ma NON terminarne uno in atto. L'eventuale sbrinamento o sgocciolamento in corso e il conteggio del tempo di sbrinamento o sgocciolamento non possono essere sospesi. IN (D.I.) OUT stato ingresso per regolatore Sbrinamento, con attivazione da Digital Input. stato uscita per regolatore Sbrinamento. Nota: con (1034: dst) è indicato il tempo di fine sbrinamento per raggiunta temperatura.

36 7.1.6 Modi di sbrinamento Lo sbrinamento può essere effettuato in quattro modi, definiti dal parametro 1028: dty Sbrinamento a fermata (del compressore) (DEFAULT) Lo sbrinamento a fermata avviene impostando il parametro 1028: dty = elettrico. Il compressore resta fermo per la durata dello sbrinamento, non esiste il relè dello sbrinamento. Al termine dello sbrinamento il relè del compressore rimarrà diseccitato per il tempo di durata dello sgocciolamento impostato al parametro 1044: dt se diverso da zero. Lo sbrinamento ha termine: Termine sbrinamento a fermata sonda evaporatore assente sonda evaporatore presente 1181: H42=disabilitata Per timeout impostato al parametro 1189: det (timeout sbrinamento) 1181: H42=sonda evaporatore 1 Per raggiungimento del set di temperatura di fine sbrinamento impostata al parametro 1034: dst. Se tale set non viene raggiunto entro il tempo impostato al parametro 1189: det (timeout sbrinamento) termina per timeout Sbrinamento a resistenze elettriche Lo sbrinamento a resistenze elettriche avviene impostando il parametro 1028: dty = Elettrico Il compressore resta fermo per la durata dello sbrinamento e viene attivato il relè configurato come uscita regolatore sbrinamento cui sono collegate le resistenze elettriche. Vedi capitolo Resistenze elettriche per lo sbrinamento. Configurare opportunamente i parmetri 1168: H26 oppure 1169: H27 Al termine dello sbrinamento le resistenze verranno spente e il compressore rimarrà fermo per il tempo di durata dello sgocciolamento impostato al parametro 1044: dt se diverso da zero. Lo sbrinamento ha termine: Termine sbrinamento a resistenze elettriche sonda evaporatore assente 1181: H42=disabilitata Per timeout impostato al parametro 1189: det (timeout sbrinamento) sonda evaporatore presente 1181: H42=sonda evaporatore 1 Per raggiungimento del set di temperatura di fine sbrinamento impostata al parametro 1034: dst Se tale set point non viene raggiunto entro il tempo impostato al parametro 1189: det (timeout sbrinamento) lo sbrinamento termina comunque per timeout Sbrinamento a gas caldo Lo sbrinamento a gas caldo avviene impostando il parametro 1028: dty = inversione di ciclo. Il compressore rimane acceso continuativamente per tutta la durata dello sbrinamento e viene attivato il relè configurato come uscita regolatore sbrinamento cui è collegata la valvola solenoide. Vedi capitolo Valvola solenoide per gas caldo. Al termine dello sbrinamento il relè della valvola verrà diseccitato e verrà diseccitato lo sgocciolamento impostato al parametro 1044: dt se diverso da zero. Il relè compressore torna sotto il controllo del regolatore compressore. Lo sbrinamento ha termine: Termine sbrinamento a Valvola di inversione sonda evaporatore assente sonda evaporatore presente 1181: H42=disabilitata 1181: H42=sonda evaporatore 1 Per timeout impostato al parametro 1189: det (timeout sbrinamento) Per raggiungimento del set di temperatura di fine sbrinamento impostata al parametro 1034: dst. Se tale set non viene raggiunto entro il tempo impostato al parametro 1189: det (timeout sbrinamento) termina per timeout. ATTENZIONE:I parametri 1011: don / 1012: dof / 1013: dbi (vedi Temporizzazione di sicurezza sul compressore) hanno comunque la priorità Sbrinamento in modalità FREE Lo sbrinamento a fermata avviene impostando il parametro 1028: dty = Free.. Il compressore resta sotto il controllo del regolatore compressore per la durata dello sbrinamento e viene attivato il relè configurato come sbrinamento cui sono collegate le resistenze di sbrinamento. Vedi capitolo Resistenze elettriche per lo sbrinamento. Al termine dello sbrinamento le resistenze verranno spente. Durante lo sgocciolamento il compressore continua a termostatare. Lo sbrinamento ha termine come per il caso precedente.

37 <IMG INFO> Schemi per modi di sbrinamento. Legenda simboli: OUT Compressore OUT Sbrinamento OUT Ventole stato uscita per regolatore Compressore stato uscita per regolatore Sbrinamento. stato uscita per regolatore Ventole. Nota: con (1034: dst) è indicato la condizione di fine sbrinamento per raggiunta temperatura Se 1034: dst interviene prima di 1189: det, lo sgocciolamento (1044: dt e 1043: Fdt) si porta in corrispondenza di 1034: dst. Se 1043: Fdt < 1044: dt viene imposto 1043: Fdt = 1044: dt. Durante lo sbrinamento, le ventole sono in Off, se il parametro 1045: dfd lo prevede, altrimenti seguono le altre impostazioni del regolatore ventole. SBRINAMENTO A RESISTENZE ELETTRICHE Schema Sbrinamento a resistenze elettriche OUT ON Start Defrost OFF Time OUT ON OFF Time (dst) OUT det dt ON OFF Time Fdt

38 SBRINAMENTO PER FERMATA Nota: relè sbrinamento configurato opportunamente mediante i parametri 1168: H26 oppure 1169: H27 Schema Sbrinamento per fermata OUT ON OFF Time OUT ON OFF Time OUT det (dst) dt ON OFF Time Fine sbrinamento per Time out Protezioni e vincoli per il regolatore Sbrinamento Se lo sbrinamento non dovesse terminare per raggiunta temperatura di fine sbrinamento, impostata con il parametro 1034: dst, è possibile impostare un intervallo massimo di durata dello sbrinamento tramite il parametro 1189: det. ATTENZIONE: Non è possibile far terminare manualmente lo sbrinamento se non spegnendo e riaccendendo lo strumento o con la funzione ON/OFF (vedi Funzionamento Dispositivo ON - OFF (Stand-By)). Funzionamento Allarmi durante lo sbrinamento Nell eventualità che lo sbrinamento dovesse finire per time out esiste la possibilità di attivare un allarme configurando il parametro 1095: dat (vedi allarme di fine sbrinamento per time out). Vedere inoltre Tempo esclusione Allarme dopo lo sbrinamento Nel caso di errore sonda cella ( sonda 1) gli sbrinamenti verranno comunque effettuati. Durante lo sbrinamento i valori delle temperature, registrate dalle sonde Evaporatore (sonda 2) e sonda Display (sonda 3), potrebbero segnalare valori anomali. per questo motivo l allarme temperatura viene escluso. Blocco display in sbrinamento Sblocco display Funzionamento display durante lo Sbrinamento Durante lo sbrinamento il display è bloccato e compare la scritta DEF Lo sblocco del display può avvenire al termine dello sbrinamento: per il raggiungimento della temperatura della cella se il tempo per il raggiungimento del set point dovesse essere troppo lungo è possibile impostare un valore di time out per lo sblocco del display, definito al parametro 1136: Ldd (Lock defrost disable). ATTENZIONE: lo sblocco avviene comunque dopo lo sgocciolamento, poichè se impostato esso blocca i regolatori.

39 8 VENTOLE Condizioni di funzionamento del ventilatore Il regolatore è attivo a condizione che: sia scaduto il tempo impostato al parametro 1014:OdO. durante lo sbrinamento non sia escluso dal parametro 1045:dFd. non sia attivo lo sgocciolamento (1044:dt). non sia attivo il ritardo ventole dopo lo sbrinamento (1043:Fdt). Richieste di on off ventole La richiesta di attivazione o disattivazione delle ventole può avvenire secondo le modalità sottoelencate: dal regolatore compressore, per agevolare la produzione freddo ( modalità di termoregolazione). dal regolatore sbrinamento, per controllare e/o limitare la diffusione di aria calda Funzionamento ventole in termostatazione Durante la produzione di freddo il funzionamento delle ventole avviene secondo questo schema Ventole in termostatazione Compressore acceso Compressore spento Sonda Evaporatore assente (1181:H42=0) ACCESE SPENTE Sonda Evaporatore in errore (fuori dai limiti) ACCESE SPENTE Sonda Evaporatore presente (1181:H42 0) e 1046:FCO=No (ventole TERMOSTATATE SPENTE spente a compressore off) Sonda Evaporatore presente (1181:H42 0) e 1046:FCO = Si (ventole termostatate) TERMOSTATATE TERMOSTATATE La termostatazione delle ventole verrà effettuata sui valori impostati ai parametri 1040:FSt (temperatura blocco ventole) e 1042:FAd (differenziale ventole). La temperatura di blocco ventole è assoluta (reale valore di temperatura) ventole Il regolatore ventole funzionerà come indicato sotto: Schema blocco temperatura ventole assoluta con FSt OUT ON OFF Temp. ON OFF FSt FAd Temp.

40 9 VENTOLE RICAMBIO ARIA I parametri relativi alle ventole ricambio aria sono visibili ed impostabili nella cartella RICAMBIO ARIA (vedi capitolo Interfaccia utente e capitolo Parametri). 9.1 Modi di Funzionamento Il relè configurato di default come uscita ventole ricambio aria è OUT6 (AUX) Per la disattivazione / riattivazione: Da tasto AUX Da ingresso digitale Impostare un ingresso digitale come ventole ricambio aria 1159: H : H14= ±15. Il modo di funzionamento è ciclico in base ai parametri 1072: Con e 1073: COF. 1072: COn 1073: COF OUT 0 0 OFF 0 >0 OFF >0 0 ON >0 >0 Duty cycle Le ventole sono spente: Come da tabella con dispositivo in Off (locale o remoto) assenza di tensione

41 10 VENTOLE CONDENSATORE * DEFINIZIONE: ventole condensatore o ventole scambiatore a perdere Configurazione del ventilatore Si fa riferimento al gruppo di ventilazione collocato all esterno presso lo scambiatore di calore che normalmente funge da condensatore. Innanzitutto è necessario configurare un uscita a scelta fra OUT6 (AUX1 default) e OUT7 (AUX2 default) come uscita ventole condensatore ovvero =15 Possono essere collegati vari tipi di moduli di pilotaggio ventilatori in base ai vari modelli disponibili ed alla impostazione del parametro 1051: F00 Si osservi la seguente tabella: Tabella : F disabilitata PWM 4-20mA 0-20mA 0-10V relè indiretta indiretta indiretta indiretta diretta Modulo esterno Per il pilotaggio ventilatori SI Si Si Si NO 10.1 Modi di Funzionamento Le ventole condensatore possono funzionare: in modo continuo (proporzionale) impostando opportunamente il parametro 1053: F02 ON / OFF su chiamata in parallelo al compressore Nel caso l uscita sia configurata come proporzionale hanno significato i parametri di SPUNTO, SFASAMENTO, DURATA IMPULSO. Spunto Sfasamento Durata impulso Parametro 1054: F03 Ad ogni partenza del ventilatore scambiatore a perdere la ventola dello scambiatore viene alimentata alla massima tensione, quindi la ventola alla massima velocità, per un tempo pari al 1054: F03 conteggiato in secondi, scaduto tale tempo la ventola prosegue alla velocità impostata dal regolatore. Parametro1053: F02 Definisce un ritardo mediante il quale è possibile compensare le diverse caratteristiche elettriche dei motori di trascinamento delle ventole Parametro 1056 F05 Definisce la durata, in millisecondi, dell impulso di pilotaggio dell uscita TRIAC E possibile configurare il ventilatore in modo tale da renderne l attivazione dipendente oppure indipendente allo stato del compressore; è infatti possibile decidere se il ventilatore può essere acceso oppure no a compressore spento. (parametro 1067: F16) Il cut-off può essere by-passato per un tempo configurabile da parametro 1069: F18; durante questo periodo, se il regolatore richiede il cut-off, il ventilatore va alla minima velocità Le ventole condensatore sono spente: con dispositivo in Off (locale o remoto) uno o più allarmi che bloccano il ventilatore

42 <IMG INFO> Funzionamento continuo Funzionamento continuo Funzionamento in modalità estiva* (vedi schema A - C) Funzionamento in modalità invernale* (vedi schema B - D) La regolazione del ventilatore avviene sull ingresso selezionato da H41 H44= Sonda Condensatore In modalità cooling (1052: F01=Freddo), In modalità heating (1052: F01=Caldo), se il ventilatore è attivo su chiamata del compressore (parametro se il ventilatore è attivo su chiamata del compressore 1067: F16= 0), il consenso di accensione del compressore viene (parametro 1067: F16= 0), il consenso di accensione dato solo dopo che il ventilatore ha funzionato per il tempo minimo del compressore viene dato solo dopo che il dato dal parametro 1070: F19; ventilatore ha funzionato per il tempo minimo dato dal parametro 1070: F19; la velocità di rotazione delle ventole è proporzionale alla temperatura dello scambiatore a perdere. La preventilazione viene effettuata per evitare che il compressore sia attivato con temperature di condensazione troppo elevate. *COOL *HEAT schemi relativi alla velocità del ventilatore in funzione della sonda di regolazione COOL schema A Speed (%) F12 F08 F07 F09 F06 OFF F13 F14 F11 Temp/Press. F10 HEAT schema B Speed (%) F12 F08 F07 F09 F06 OFF F11 F14 F13 Temp/Press. F10 Temp: temperatura scambiatore a perdere Press.: pressione scambiatore a perdere

43 <IMG INFO> Funzionamento su chiamata Funzionamento su chiamata Relay Schema C Cooling Schema D Heating Set Point F09 Relay ON Set Point F09 ON OFF F14 Temp. OFF F14 Temp.

44 <IMG INFO> 11 VENTOLE STRATIFICAZIONE I parametri relativi alle ventole antistratificazione* sono visibili ed impostabili nella cartella PARAMETRI > VENTOLE RICAMBIO (ARIA) (parametri Ventole AntiStratificazione) PARAMETRI > CONFIGURAZIONE 1180: H41 / 1181: H42 / 1182: H43 / 1183: H44 (vedi capitolo Interfaccia utente e capitolo Parametri). *STRATIFICAZIONE: all interno della cella l aria calda si posiziona in alto mentre quella fredda in basso creando un fenomeno di stratificazione. Per evitare tale fenomeno si attivano delle ventole anti-stratificazione Modi di Funzionamento Il relè configurato di default come uscita ventole antistraticazione è OUT7 (AUX2) Impostare un ingresso analogico come sonda stratificazione (Pb1 Pb2 Pb3 oppure Pb4 = 4) Sonda stratificazione non configurata Sonda stratificazione configurata Sonda stratificazione in errore 1180:H :H44 4 Almeno una sonda 1180:H :H44=4 1182: H43=4 oppure 1183: H44=4 Ventole stratificazione ACCESE Ventole stratificazione SPENTE 1077: SOn 1078: SOF Pb1-Pb2 = Pb1-Pb2 > 1075:SFd 1075:SFd 1076:diS Pb1-Pb3 = Pb1-Pb3 > 1075:SFd 1075:SFd 1076:diS Pb1-Pb4 = Pb1-Pb4 > 1075:SFd 1075:SFd 1076:diS NOTA: la differenza Pb1-Pb2/3/4 deve essere in valore assoluto in quanto le due sonde possono essere posizionate all interno della cella indifferentemente in alto oppure in basso. Se la sonda cella è posizionata in alto la sonda stratificazione va posta in basso e viceversa. 1077: SOn 1078: SOF Relay ON OFF Temp. Pb1-Pb3 = SFd - dis Pb1-Pb3 > SFd

45

46 12 DEEP COOLING CYCLE Funzione Deep Cooling Cycle La funzione Deep Cooling (DCC) è attivata dal parametro 1150: H01. Quando la funzione è attiva il LED corrispondente sarà acceso Attivazione DCC da tasto fnc: Il compressore regola sul set point 1016: dcs, con differenziale pari al valore impostato al parametro 1002: dif, per il tempo impostato al parametro 1017: tdc (ciclo di abbattimento). Al momento dell attivazione della funzione DCC (Deep Cooling Cycle) l intervallo tra sbrinamenti viene azzerato e gli sbrinamenti vengono disabilitati. Dopo il ciclo DCC, e dopo un tempo impostabile al parametro 1018: dcc viene forzato uno sbrinamento e ripartono i conteggi per l intervallo tra gli sbrinamenti (valore impostato al parametro 1029: dit). Durante il ciclo DCC gli allarmi di temperatura vengono disabilitati - a meno di quello di bassa temperatura 1082: LAL. La normale gestione allarmi di temperatura viene ripristinata alla fine del ciclo DCC. In caso di errore sonda e/o mancanza di tensioneil Deep Cooling Cycle termina e si ritorna al funzionamento standard del controllore. Nel caso in cui vengano modificati i parametri 1016: dcs, 1017: tdc e 1018: dcc) il funzionamento del Deep Cooling Cycle viene ricalcolato con i nuovi valori impostati. End defrost (dst) temperature set set DCC key DCC timeout par.tcd defrost timeout compressor delay defrost after DCC par. dcc defrost

47 13 PRESSOSTATO E PRERISCALDO Regolatore Ingresso Pressostato Tale regolatore svolge operazioni di diagnostica su un ingresso digitale associato tramite tabella di configurazione, viene attivato impostando i parametri 1159: H : H14 = 11 (pressostato generico), 1159: H : H14 =9 (pressostato di minima) oppure 1159: H : H14 =10 (pressostato di massima). In caso di intervento su ingresso pressostato si ha l immediata disattivazione delle utenze compressore, la segnalazione visiva dell intervento tramite l accensione del led di allarme e la visualizzazione, all interno della cartella allarmi, delle label: PA 1, 2, 3... (e fino al valore indicato dal parametro 1115: PEn) se 1159: H : H14=11 per pressostato generico HPA 1, 2, 3... (e fino al valore indicato dal parametro 1115: PEn) se 1159: H : H14=10 pressostato di massima LPA 1, 2, 3... (e fino al valore indicato dal parametro 1115: PEn) se 1159: H : H14=9 pressostato di minima La regolazione é gestita grazie alla configurazione dei 2 parametri 1115: PEn e 1116: PEI: La condizione di allarme si verifica esclusivamente se il numero massimo di segnalazioni viene raggiunto prima dello scadere del tempo indicato dal parametro 1116: PEI. Al verificarsi della prima segnalazione viene conteggiato il tempo 1116: PEI. Se il numero di attivazioni supera il numero stabilito 1115: PEn nel tempo 1116: PEI si verificano le seguenti condizioni: vengono disattivate uscite compressore, ventole e sbrinamento nella cartella allarmi viene visualizzata la label PA, HPA o LPA (in base a Pressostato Generico, di minima o di massima ovvero 1159: H : H14=11, 9 o 10) + il numero di interventi accensione del relé di allarme se configurato. Se il numero di attivazioni non supera il numero stabilito 1115: PEn nel tempo 1116: PEI l allarme viene resettato automaticamente. NOTA: Una volta entrato in condizione di allarme il dispositivo deve essere spento e riacceso, oppure il reset può essere effettuato mediante l attivazione di rpa dal menu funzioni. E possibile il reset degli allarmi di pressostato mediante la funzione rpa presente nella cartella FnC. NOTA: Se il parametro 1115: PEn viene settato a 0 la funzione viene esclusa, inoltre vengono disabilitati gli allarmi e i conteggi. Regolatore Ingresso Preriscaldo L ingresso digitale configurato come Preriscaldo (1159: H : H144=12) disattiva le uscite compressore e ventole. Se è attivo l ingresso digitale preriscaldo, lo strumento non da l indicazione sul display ma nella cartella Allarmi

48 <IMG INFO> 14 UMIDITÀ 14.1 Modi di Funzionamento Umidificazione Il relè configurato di default come uscita umidificazione è OUT 2 Setpoint 1154:H05 relè disabilitato / disabilitato Umidificazione SRH Zona neutra umidificazione OUT2 * umidificazione è possibile esclusivamente con un relè configurato come relè deumidifica Relè umidifica ON OFF Umidità SRH- Umidità > SRH 1021:dbH Nota differenziale=1021:dbh 1021:dbH sempre positivo Relay ON UMIDIFICA OFF Umidity dbh SetPoint = SRH

49 Deumidificazione Il relè configurato di default come uscita de-umidificazione è OUT 1 Il relè configurato di default come uscita freddo è OUT 4 Il relè configurato di default come uscita caldo è OUT 3 schema C D E F Utilizzare relè - uscita deumidificazione*, oppure Utilizzare relè - uscita relè come uscita deumidificazione*, + uscita freddo (compressore)** oppure Utilizzare relè - uscita freddo (compressore) ed un uscita relè caldo** Tipo di deumidificazione H09 Setpoint 1154: H05 relè relè disabilitato / disabilitata Deumidificazione 0 Zona SRH con relè*** (Relè deumidifica) Neutra deumidifica OUT1 - - Deumidificazione 1 Zona con relè*** + (Relè SRH Neutra freddo deumidifica+freddo) deumidifica OUT1 OUT4 - Deumidificazione senza relè*** ***deumidificazione 2 (caldo+freddo) SRH Zona Neutra deumidifica - OUT4 OUT3 Relè deumidifica Nota schema ON OFF Umidità Umidità < SRH dfh= 0 C E F SRH+1021:dbH -->differenziale=1021:dbh 1021:dbH sempre positivo

50 IMG INFO IMG INFO IMG INFO Relay C ON DEUMIDIFICA OFF Umidity dbh SetPoint = SRH E F Relay Relay ON DEUMIDIFICA + COOL ON DEUMIDIFICA OFF Umidity OFF Umidity dbh dbh SetPoint = SRH SetPoint = SRH Zona neutra Per la regolazione dell umidità in Zona Neutra impostare 1154: H05= (ne) Zona Neutra Vedi casi B-D illustratati in precedenza

51 15 PROFILI TERMICI I parametri relativi alla Gestione dei indipendenti sono visibili ed impostabili nel Menu Termici> STEP1 8 (vedi anche capitolo Interfaccia utente e capitolo Parametri). EWHT1800 gestisce un PROFILO TERMICO di 8 STEP. Ogni STEP è composto da un insieme di 10 parametri. NOTA BENE: I profili sono attivati se lo strumento è in modalità automatica. Dal menu Funzioni la voce Reg. AUTO dovrà essere = ON Funzioni Night and day Economy Reg. Auto Pag OFF OFF ON A display appare in basso una scritta del tipo: STEP 1: START 01:43 STEP 1: START - - : - - STEP indica la modalità automatica 1 indica il numero dello step START / RUN / STOP indica lo stato del profilo termico 01:43 indica l orario in cui inizia lo step - -: - - indica che si può avviare da tasto lo step oppure impostare l orario in cui inizia lo step Inizio (START) Profilo Termico 28/02/08 10: C 35% STEP 1: START - - : - - ( ) L Attivazione può avvenire tramite: Tasto - Premere e rilasciare il tasto START-STOP / RESET. Inizia il profilo termico (STEP1). Il display visualizzerà: Lo STEP 1 durerà 06:00 ore 28/02/08 10: C 35% SET SRH 50.0 STEP 1: RUN 06 : 00 Digital Input porre uno dei parametri H11 H14 = 21 (funzionamento toggle) ad orario: a. dalla visualizzazione principale premere il tasto SET 28/02/08 10: C 35% STEP 1: START - - : - - b. Impostare con tasti UP e DOWN l ora di inizio STEP 28/02/08 10: C 35% STEP 1: START 18 : - - c. premere nuovamente il tasto SET e Impostare con tasti UP e DOWN i minuti di inizio STEP 28/02/08 10: C 35% STEP 1: START 18 : 00

52 RUN Profilo Termico La durata dello step (RUN) può essere modificato tramite Tasto Vedi punti a...c paragrafo precedente 28/02/08 10: C 35% STEP 1: RUN 06 : 00 STOP Profilo Termico Lo STOP può avvenire tramite: Tasto - Premere per 1 secondo circa il tasto START-STOP / RESET. Il display visualizzerà: 28/02/08 10: C 35% STEP 1: STOP 06 : 00 Digital Input porre uno dei parametro H11 H14 = 21(funzionamento toggle) RESET Profilo Termico il RESET può avvenire tramite: Tasto - Premere a lungo il tasto START-STOP / RESET. Il display visualizzerà: 28/02/08 10: C 35% STEP 1: START - - : - - Ricapitolando: Modalità profilo termico descrizione Display (STATO) / Nessun profilo attivo STEP: 1 START - -: - - START STEP 3 attivo dalle 18:30 STEP: 3 START 18: 30 RUN STEP 3 attivo STEP: 3 RUN 01: 43 Mancano 1 ora e 43 minuti alla fine dello step STOP STEP 3 STOP Interrotto manualmente STEP: 3 STOP 04: 00 STOP STEP 3 STOP STEP: 3 STOP 00: 00 RESET Nessun profilo attivo STEP 1 START 01: 00 Fine ciclo Step 3 terminato STEP: 3 STOP 00: 00

53 Menu Termici STEP 1 STEP 2 STEP 3 Pag Menu Pag STEP 4 STEP 5 STEP 6 Termici STEP 6 STEP 7 STEP 8 Pag 15.1 Descrizione STEP / parametri STEP 1 Pag P0 Ritardo 00:00 P1 Durata 00:00 P2 Reg. Umidità DIS Menu Pag P3 Reg. temp DIS P4 Set 1 0.0% RH P5 Set C STEP 1 P6 Set RH P7 relay AUX P8 Mod. fine Pag 0.0 C N Fine Menu Pag P7 relay AUX N P8 Mod. fine Fine P9 Ritorna a 1 P0 Ritardo attivazione STEP Definisce il ritardo attivazione STEP al momento dello START. In ore e minuti. [HH: mm] Per l attivazione vedere ( ). P1 Durata STEP Determina la durata dello step. In ore e minuti [HH: mm] Se = indica fine step per raggiunta temperatura e non per tempo P2 Tipo regolatore attivo UMIDITA Indica il regolatore attivo nello STEP DIS ZN %RH+ %RH- disabilitata Zona neutra (Umidifica e deumidifica) umidifica deumidifica

54 P3 Tipo regolatore attivo TEMPERATURA Indica il regolatore attivo nello STEP DIS ZN H C HC disabilitata zona neutra (Caldo/Freddo) Heating Cooling Heating/Cooling P4 SET POINT UMIDITA Setpoint SRH. Definisce il set di regolazione dello STEP P5 SET POINT TEMPERATURA COOL Setpoint SET1. Definisce il set di regolazione dello STEP vedi parametro 3) P6 SET POINT TEMPERATURA HEAT Setpoint SET2. Definisce il set di regolazione dello STEP vedi parametro 3) P7 ABILITAZIONE RELE AUX n= non attivo; y = attivo P8 MODALITÀ FINE STEP o Indica la modalità di conclusione dello step corrente o Definisce il SetPoint durante il ritardo definito dal parametro P0 Ritardo attivazione STEP (se <>0) ad esclusione dello STEP 1 Visualizzazione MENU PRINCIPALE Fine Fine programma Cont. Vai a STEP successivo* Mantieni SetPoint corrente SetPoint corrente Non Reg. Vai a STEP successivo* prosegui allo STEP successivo in attesa del nuovo Set point (non regola) Inizio Ritorna a inizio STEP Step Ritorna al numero STEP definito da P9 Infinit Durata infinita * valore ininfluente nel caso STEP8 non ci sono step successivi P9 RITORNA ALLO STEP Nr.xx Numero STEP di ritorno Definisce a che STEP deve ritornare se il parametro P8 è impostato a Step

55 15.2 Tabella Parametri STEP Nr. STEP1 STEP2 STEP3 STEP4 STEP5 STEP6 STEP7 STEP8 NOTE 0 Ritardo attivazione STEP P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 Parametro diviso in ore e minuti [HH:MM] Esempio 0P0_H, 0P0_M 1 Durata STEP P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 Parametro diviso in ore e minuti [HH:MM] Esempio 0P0_H, 0P0_M 2 Tipo regolatore attivo UMIDITA P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 3 Tipo regolatore attivo TEMPERATURA P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 4 Tipo regolatore attivo TEMPERATURA P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 5 SET POINT UMIDITA P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 6 SET POINT TEMPERATURA COOL P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 Visibilità dinamica in base a valore Nr. 3 7 SET POINT TEMPERATURA HEAT P7 P7 P7 P7 P7 P7 P7 P7 Visibilità dinamica in base a valore Nr. 3 8 ABILITAZIONE RELE AUX P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 9 RITORNA ALLO STEP Nr.xx P9 P9 P9 P9 P9 P9 P9 P9

56 15.3 Esempio L esempio seguente riporta un Profilo termico di 3 STEP con regolazione Temperatura / Umidità in Zona Neutra Legenda ritardo durata Par. P0 P1 Tipo regolazione P2 RH / P3 Temp STEP1 DELAY 1 Endurance 1 ZN / ZN STEP2 / Endurance 2 ZN / ZN STEP3 / Endurance 3 ZN / ZN SetPoint Umidità SetPoint temperatura SetPoint Step successivo P4 P5 P8 SetPoint Umidity SetPoint Umidity SetPoint Umidity SetPoint temperature A SetPoint temperature B SetPoint t emperature A 3 3 3

57 16 ALLARMI E DIAGNOSTICA Il dispositivo EWHT1800 è in grado sia di eseguire una completa diagnostica dell impianto segnalando le eventuali anomalie di funzionamento con specifici allarmi, sia di registrare e segnalare a display particolari eventi, definiti dall utente, per avere un maggior controllo dell impianto. Condizioni di allarme La condizione di allarme viene sempre segnalata tramite il buzzer (se presente) e dall icona allarme. L errore sonda è segnalato su display LCD: dalla Visualizzazione Principale: o E5 in modalità standard (quando si opera direttamente sullo strumento) o E1 E5 in modalità screensaver dal Menu Allarmi si vedano gli esempi e la tabella Errori Sonda: 16.1 Tabella Errori Sonda E1 (!) Label Errore Sonda Causa Effetto Risoluzione problemi Sonda cella guasta misurazione di valori al di fuori del campo di lettura nominale sonda regolazione guasta/in corto/ sonda aperta Visualizzazione in Menu Allarmi Visualizzazione su display della label E1 Attivazione del compressore come indicato dai parametri Ont e OFt ; disabilitazione del regolatore allarme di max/min controllare il cablaggio delle sonde sostituire la sonda quando la condizione di errore cessa, la regolazione continua normalmente E2 (!) Sonda sbrinamento guasta Analogo a E1 Visualizzazione in Menu Allarmi Visualizzazione su display della label E2 ; (solo modalità screesaver) termine dello sbrinamento per timeout (se attivo) Analogo a E1 se in corso uno sbrinamento esso potrà terminare per raggiungimento del set E3 E4 (!) ( ) Sonda display guasta Se configurata Analogo a E1 Nessun effetto sulla regolazione Analogo a E1 E3 (!) ( ) Sonda stratificazione guasta Analogo a E1 Visualizzazione in Menu Allarmi Visualizzazione su display della label E3 ; (solo modalità screesaver) Disattivazione uscita associata E4 (!) ( ) Sonda condensatore guasta Analogo a E1 Visualizzazione in Menu Allarmi Visualizzazione su display della label E4 ; (solo Analogo a E1 Analogo a E1

58 Label Errore Sonda Causa Effetto Risoluzione problemi modalità screesaver) Vedi F20 E5 (!) ( ) Sonda umidità guasta Analogo a E1 Visualizzazione in Menu Allarmi Visualizzazione su display della label E5 ; Analogo a E1 (!) NOTA: Gli allarmi Exx causa della loro gravità, sono memorizzati nel Menu Allarmi e la loro segnalazione avviene anche in modalità screensaver come da tabella: Label E1 E2 E3 E4 E5 E1 E2 E3 E4 E1 fisso In alternanza a E1 In alternanza a E1 In alternanza a E1 In alternanza a valore sonda cella In alternanza a E2 In alternanza a E2 In alternanza a valore sonda evaporatore In alternanza a E3 In alternanza a valore sonda stratificazione E5 In alternanza a E1 In alternanza a E2 In alternanza a E3 In alternanza a E4 E5 fisso su display viene generato un allarme se tale condizione permane per circa 10 secondi. durante la condizione di errore sonda cella il conteggio dell intervallo di sbrinamento continua normalmente. ( ) In base alla configurazione dei parametri H41 H42 H43 H45 (in tabella si riportano i valori di default evidenziati con ( )) l errore a display E3 E4 E5 indicherà il tipo di sonda guasta. Esempio: E3 indicherà sonda stratificazione guasta.

59 16.2 Allarmi Le segnalazioni di allarme che non derivano da errore, non compaiono direttamente sul display dello strumento ma sono visualizzabili dal Menu Allarmi. Il Menu Allarmi è raggiungibile dalla Visualizzazione principale tramite pressione del tasto UP display tasto descrizione 03/09/07 12:20 SET SET3 35 Premere e rilasciare il tasto UP in corrispondenza della visualizzazione iniziale del display. Per entrare nel menu Allarmi 80% analog output Allarmi Allarmi Sistema Premere e rilasciare il tasto SET per visualizzare gli Allarmi di Sistema Sistema 14 Sonda 1 errore Esempio Sonda 1 errore Tabella Allarmi Le segnalazioni di allarme che non derivano da errore, non compaiono direttamente sul display dello strumento ma sono visualizzabili dal Menu Stato Macchina all interno della cartella AL Label 08 Alta temp Alta temp. 3 Allarme di alta temperatura sonda 1/3 Allarme Causa Effetto Risoluzione problemi vedi schema ALLARMI DI MIN MAX Registrazione della label nel Menu Allarmi Nessun effetto sulla regolazione Attendere il rientro del valore di temperatura letto da sonda cella / sonda display al di sotto di 1081: HAL. 09 Bassa temp Bassa temp. 3 Allarme di bassa temperatura sonda 1/3 vedi schema ALLARMI DI MIN MAX Registrazione della label nel Menu Allarmi Nessun effetto sulla regolazione Attendere il rientro del valore di temperatura letto da sonda cella / sonda display al di sopra di 1082: LAL 19 Alta umidità Allarme di alta umidità vedi schema ALLARMI DI MIN MAX Registrazione della label nel Menu Allarmi Nessun effetto sulla regolazione Attendere il rientro del valore di temperatura letto da sonda cella / sonda display al di sotto di 1089: HHA. 20 Bassa umidità Allarme di bassa umidità vedi schema ALLARMI DI MIN MAX Registrazione della label nel Menu Allarmi Nessun effetto sulla regolazione Attendere il rientro del valore di temperatura letto da sonda cella / sonda display al di sopra di 1090: LHA. 01 Allarme Esterno Allarme esterno per attivazione dell ingresso digitale Registrazione della label nel Tacitazione manuale del

60 Label Allarme Causa Effetto Risoluzione problemi con ritardo definito dal parametro o 1108: dad (DI1, DI2) o 1109: di3 (DI3, DI4); Menu Allarmi Blocca i regolatori in base al parametro 1096: rlo buzzer I regolatori riprendono il normale funzionamento alla successiva disattivazione del D.I. 13 Time-Out sbrinam. 03 Porta Aperta 02 Panico Allarme sbrinamento (Warning*) interruzione dello sbrinamento per time out anziché per raggiungimento della temperatura di fine sbrinamento da parte della sonda evaporatore. Allarme porta aperta in caso di presenza di porta aperta e trascorso il ritardo 1086: tdo Il conteggio del ritardo 1086: tdo avviene allo scadere del tempo impostato dal parametro o 1108: dad (DI1, DI2) o 1109: di3 (DI3, DI4); Allarme di Panico (Panic Alarm) per attivazione dell ingresso digitale configurato come Panic alarm (H11...H14=18) con ritardo definito dal parametro 1108: dad Accensione led allarme fisso; Registrazione della label nel Menu Allarmi Accensione del led di segnalazione allarme Attivazione del buzzer allo scadere del tempo di ritardo 1086: tdo Registrazione della label nel Menu Allarmi Accensione del led Panic e del relè configurato come allarme Registrazione della label nel Menu Allarmi Tacitazione manuale per il led Attendere il successivo ciclo di sbrinamento per ottenere la cancellazione della segnalazione dal Menu Allarmi Tacitazione manuale del relé allarme Il led e la segnalazione nel menu Allarmi rimarranno attivi fino alla chiusura della porta L allarme rimane attivo fino alla successiva disattivazione del D.I. 04 PA 05 LPA 06 HPA Allarme pressostato generico Allarme pressostato di min Allarme pressostato di max per attivazione dell allarme pressostato ad opera del regolatore pressostato (generico/di minima/di massima) di pressione Registrazione della label PA/LPA/HPA (in rela-zione al tipo di allarme pressostato attivato: generico, di minima o di massima) nel Menu Allarmi * L allarme di tipo Warning non prevede alcun effetto sul normale funzionamento dello strumento, esso prevede solo una segnalazione 16.3 Allarme di massima e di minima temperatura / umidità Questo Allarme serve per registrare e segnalare a display il superamento dei limiti di un intervallo di temperatura / umidità definito dall utente. La regolazione dell allarme di massima e di minima temperatura fa riferimento alla sonda cella e/o sonda display La regolazione dell allarme di massima e di minima umidità fa riferimento alla sonda 5 Pb5

61 Configurazione allarme di massima e di minima temperatura La regolazione dell allarme è fatta sulla rilevazione della temperatura sonda/e definita/e con il parametro 1099: PbA. Parametro: PbA Intervallo temperature Valore Allarme su sonda : HAL 1082: LAL 0 Allarme su sonda : HAL 1082: LAL 1 Allarme su sonda 1 e : HAL 1082: LAL (lo stesso per entrambe le sonde) 2 Allarme su sonda 1 e : HAL 1082: LAL (sonda 1) e 1100: SA3 (sonda 3) 3 I limiti di temperatura definiti dai parametri 1081: HAL / 1082: LAL sono caratterizzati dal parametro 1079: Att che specifica se essi rappresentano il valore assoluto di temperatura oppure un differenziale rispetto al Setpoint (SEt). Se 1079: Att =1 re(lative), i limiti di temperatura per la sonda sono riferiti al Setpoint (SEt). Se 1079: Att =0 Ab(solute), i limiti di temperatura per la sonda sono assoluti. NOTA: per ottenere l allarme di minima sotto il Setpoint in caso di Att=0 (relativo) bisogna impostare LAL con un valore negativo. Uscita allarme di max. e min. temperatura È possibile configurare un uscita digitale (relè), impostando opportunamente il parametro H21 (H21 H25 se presenti). in modo tale da attuare un dispositivo, solitamente sonoro o visivo, al momento della attivazione dell allarme. NOTA: se nel dispositivo è presente il Buzzer, è necessario controllare anche la configurazione di quest ultimo (vedi configurazione Buzzer) Temporizzazioni esclusione allarme di massima e di minima temperatura Tempo esclusione Allarme Tempo di ritardo per la segnalaz. dell'allarme Con il parametro 1083: PAO è possibile impostare, all accensione del dispositivo, un tempo esclusione allarme. Il parametro è riferito solo agli allarmi di alta e di bassa temperatura. Durante questo intervallo il regolatore viene disabilitato e gli eventuali allarmi di temperatura non vengono segnalati. Con il parametro 1087: tao è possibile impostare un ritardo per la segnalazione dell allarme al momento della sua attivazione Il parametro è riferito solo agli allarmi di alta e di bassa temperatura. Durante questo intervallo il regolatore viene disabilitato e gli eventuali allarmi di temperatura non vengono segnalati. Tempo esclusione Allarme dopo lo sbrinamento Con il parametro 1085: dao è possibile impostare un ritardo per la segnalazione dell allarme alla fine dello sbrinamento. Il parametro è riferito solo agli allarmi di alta e di bassa temperatura. Durante questo intervallo il regolatore viene disabilitato e gli eventuali allarmi di temperatura non vengono segnalati.

62 <IMG INFO> Temporizzazioni esclusione allarme di massima e di minima umidità Tempo esclusione Allarme Tempo di ritardo per la segnalaz. dell'allarme Con il parametro 1093: PAH è possibile impostare, all accensione del dispositivo, un tempo esclusione allarme. Il parametro è riferito solo agli allarmi di alta e di bassa umidità. Durante questo intervallo il regolatore viene disabilitato e gli eventuali allarmi di umidità non vengono segnalati. Con il parametro 1092: AOH è possibile impostare un ritardo per la segnalazione dell allarme al momento della sua attivazione Con il parametro 1094: OAH è possibile impostare un ritardo per la segnalazione dell allarme dopo la chiusura della porta I parametri sono riferiti solo agli allarmi di alta e di bassa umidità. Durante questo intervallo il regolatore viene disabilitato e gli eventuali allarmi di umidità non vengono segnalati Condizione di allarme di massima e di minima temperatura / umidità: temperatura 1079: Att = : Att =1 OUT OUT ON ON OFF OFF Temp. Temp. ON ON OFF OFF Temp. Temp. LAL AFd AFd AFd AFd HAL SEt + LAL SEt + HAL SEt Umidità 1088: AtH = : AtH =1 OUT OUT ON ON OFF Temp. OFF ON Temp. OFF ON Temp. LHA AdH AdH OFF HHA Temp. AdH AdH SRH + LHA SRH SRH + HHA AFD --> 1080: AFD HAL --> 1081: HAL LAL --> 1082: LAL HHA --> 1089: HHA LHA --> 1090: LHA ADH --> 1091: ADH

63 IMG INFO temperatura 1079: Att = : Att =1 umidità 1088: ATH=0 1088: ATH=1 temperatura umidità Allarme di minima Temperatura minore o uguale a LAL (LAL con segno) Temperatura minore o uguale a LHA (LHA con segno) Temperatura minore o uguale a Set point + LAL* Temperatura minore o uguale a Set point + LHA ( ) temperatura Allarme di massima Temperatura maggiore o uguale a Set point + HAL** Temperatura maggiore o uguale a HAL (HAL con segno) umidità Temperatura maggiore o uguale a Set point + HHA ( ) Temperatura maggiore o uguale a HHA (HHA con segno) Quando si verifica una delle due condizioni sopra descritte e non c è in corso un tempo di esclusione allarme (vedi parametro 1083: PAO) viene acceso il led di allarme, viene attivato il buzzer e/o il relè configurato come allarme. se LAL è negativo sarà sottratto dal Setpoint ** se HAL è negativo sarà sottratto dal Setpoint temperatura umidità Rientro da allarme di Minima temperatura ( ) se LHA è negativo sarà sottratto dal Setpoint ( ) se HHA è negativo sarà sottratto dal Setpoint Temperatura maggiore o uguale a LAL+AFd Temperatura maggiore o uguale a LHA + AdH Temperatura maggiore o uguale a Setpoint + LAL + AFd Temperatura maggiore o uguale a Setpoint + LHA + AdH temperatura umidità Rientro da allarme di Massima temperatura Temperatura minore o uguale a Setpoint + HAL - AFd Temperatura minore o uguale a Setpoint + HHA - dh Temperatura minore o uguale a HAL-AFd Temperatura minore o uguale a HHA-AdH temperatura umidità se Att=reL(ative) LAL deve essere negativo: dunque [Setpoint + LAL] è uguale a [Setpoint - LAL] se Att=reL(ative) LHA deve essere negativo: dunque [Setpoint + LHA] è uguale a [Setpoint - LHA] Nota: durante uno sbrinamento gli allarmi di alta e di bassa temperatura sono esclusi.

64 17 PARAMETRI L impostazione dei parametri permette la piena configurabilità di EWHT 1800LX; Essi sono modificabili tramite: tastiera dello strumento Per la modalità di accesso al Menu Parametri e protezione degli stessi tramite password vedere capitolo Interfaccia Utente Personal computer utilizzando Param Manager Per questa modalità consultare il manuale Param Manager Inoltre tramite Copy Card / USB CopyCard è possibile caricare/scaricare l intera mappa parametri e copiarla in altri strumenti Vedi capitolo Datalogger/Service Nei seguenti paragrafi si analizzano nel dettaglio tutti i parametri divisi per categorie (cartelle). A seguire l elenco dei parametri in forma tabellare Ogni parametro è identificato a display nel seguente modo: Sbrinamento 1/7 1029: DIT Intervallo sbrinamento 6h Esempio: dit Sbrinamento: indica la cartella 1/7: 1 indica il numero del parametro, 7 il numero totale di parametri visibili nella cartella. Nota: questo numero varia se si accede come Utilizzatore oppure Installatore 1029: identificativo univoco del parametro DIT: identificativo univoco del parametro Intervallo sbrinamento: descrizione del parametro 6h: valore del parametro. Nota: per coerenza con i prodotti Coldface precedenti il valore del parametro sarà identificato in alcuni casi con un numero progressivo e la relativa descrizione. Ad esempio: Sbrinamento 1/7 1028: DTY Modo sbrinamento Elettrico Sbrinamento 1/7 1028: DTY Modo sbrinamento Inversione di ciclo Sbrinamento 1/7 1028: DTY Modo sbrinamento Free Elettrico: valore del parametro. Nota: Identificato con un numero progressivo fra parentesi e la relativa descrizione. (0) Elettrico (1) inversione di ciclo (2) Free

65 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio 17.1 COMPRESSORE (cartella con label Compressore ) 1002: dif 1003: HSE 1004: LSE 1005: OSP 1006: HC 1009: Ont 1010: OFt 1011: don 1012: dof 1013: dbi 1014: OdO 1016: dcs 1017: tdc 1018: dcc differenziale Differenziale di intervento del relè compressore; il compressore si arresterà al raggiungimento del valore di Setpoint impostato (su indicazione della sonda di regolazione) per ripartire ad un valore di temperatura pari al Setpoint più il valore del differenziale. Parametri correlati: SET1 Setpoint max. valore Valore massimo attribuibile al Setpoint. Parametri correlati: 1003: HSE, 1004: LSE, 1137: dro Setpoint min. valore Valore minimo attribuibile al Setpoint. Parametri correlati: 1003: HSE, 1004: LSE, 1137: dro NOTA: I due set sono interdipendenti: 1003: HSE (set massimo) non può essere minore di 1004: LSE (set minimo) e viceversa Set economy Valore di temperatura da sommare algebricamente al Setpoint in caso di set ridotto abilitato (funzione Economy). L attivazione può avvenire da un tasto, da funzione o da ingresso digitale configurato per lo scopo. Parametri correlati: 1159: H :H14 Modo funzionamento Modalità di funzionamento SetPoint Se impostato ad Heat, il regolatore attua con un funzionamento per caldo. Se impostato a Cool, il regolatore attua con un funzionamento per freddo. (0) = Heat (1) = Cool PROTEZIONI COMPRESSORE ON comp.sonda KO Tempo di accensione (in minuti) del compressore per sonda guasta. Se impostato a 1 con 1010: OFt a 0 il compressore rimane sempre acceso, mentre per 1010: OFt >0 funziona in modalità duty cycle. Parametri correlati: 1010: OFt OFF comp.sonda KO Tempo di spegnimento (in minuti) del compressore per sonda guasta. Se impostato a 1 con 1009: Ont a 0 il compressore rimane sempre spento, mentre per 1009: Ont >0 funziona in modalità duty cycle. Parametri correlati: 1009: Ont In base alla tabella lo (stato OUT ) output del compressore/generico si comporterà nel seguente modo: 1009: Ont 1010: OFt OUT 0 0 OFF 0 >0 OFF >0 0 ON >0 >0 Duty cycle compressore Ritardo ON comp Ritardo all accensione. Il parametro indica che una protezione é attiva sulle attuazioni del relé del compressore generico. Fra la richiesta e l effettiva attivazeione del relé compressore deve trascorrere almeno il tempo indicato. Ritardo OFF comp Ritardo dopo lo spegnimento. Il parametro indica che la protezione é attiva sulle attuazioni del relé del compressore. Fra lo spegnimento del relé del compressore e la successiva accensione deve trascorrere almeno il tempo indicato Ritardo tra On comp Tempo ritardo tra le accensioni; fra due accensioni successive del compressore deve trascorrere il tempo indicato. Ritardo all accensione Tempo di ritardo attivazione uscite dall accensione dello strumento o dopo una mancanza di tensione. 0= non attivo. Parametri correlati: 1011: don Funzione Deep Cooling Cycle Vedi capitolo Funzione Deep Cooling Cycle Parametri correlati: 1150: H01, 1029: dit Set deep Cooling Set point deep cooling cycle Durata deep cooling Ritardo sbr.dopo DC Ritardo sbrinamento dopo deep cooling cycle In minuti.

66 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio 17.2 UMIDITA (cartella con label Umidità ) 1021: dbh 1022: HSH 1023: LSH 1024: deh HUMIDITY (Umidificazione / deumidificazione) Semibanda umidità Semibanda intervento umidità Max set umidità Massimo valore impostabile setpoint umidità Min set umidità Minimo valore impostabile setpoint umidità Regolazione umidità durante uno sbrinamento (0) Non attiva= umidità NON attiva durante lo sbrinamento (1) Attiva = umidità attiva durante lo sbrinamento Tutti i valori sono in %RH 1027: db Parametri CALDO (HEAT) Semibanda caldo Semibanda intervento temperatura 17.3 SBRINAMENTO (cartelle con label Sbrinamento ) 1028: dty 1029: dit 1032: dct CONDIZIONI sbrinamento Lo strumento permette l attivazione dello sbrinamento nelle seguenti condizioni: la temperatura dell evaporatore sia inferiore alla temperatura di fine sbrinamento impostata dal parametro dst; non sia già attivato lo sbrinamento manuale (vedi); in questo caso la richiesta di sbrinamento verrà cancellata. Sbrinamento automatico In questo caso lo sbrinamento parte ad intervalli prefissati dal parametro dit (=0 lo sbrinamento non verrà mai eseguito). Se il parametro dit> 0, e vi sono le condizioni per lo sbrinamento, (vedi parametro dst), lo sbrinamento avverrà ad intervalli fissi, come detto, ed in funzione del parametro dct Sbrinamento manuale Premendo il tasto di sbrinamento manuale o tramite D.I., se ci sono le condizioni per farlo, lo strumento entra in sbrinamento. Se le condizioni precedentemente descritte sono soddisfatte lo sbrinamento manuale è sempre abilitato ad esclusione della seguente configurazione di parametri: 1032:dCt diverso da (3) Orologio e 1029:dit = 0. Modo sbrinamento. (0) elettrico = sbrinamento elettrico (OFF Cycle defrost), ovvero compressore fermo durante lo sbrinamento); NOTA: sbrinamento elettrico + sbrinamento ad aria nel caso di ventole in parallelo all uscita relè sbrianamento (1) inversione di ciclo = sbrinamento ad inversione di ciclo (gas caldo, ovvero compressore acceso durante lo sbrinamento); (2) Free = sbrinamento con la modalità Free (indipendente dal compressore) Intervallo sbrinamento Tempo di intervallo fra l inizio di due sbrinamenti successivi. L unita di tempo è espressa in ore. Il parametro viene utilizzato nello Sbrinamento Automatico ad intervalli fissi. Se impostato pari a 0 esclude lo sbrinamento automatico. Lo sbrinamento non verrà MAI effettuato. Conteggio interval. Conteggio intervallo Selezione del modo di conteggio dell intervallo di sbrinamento. (0) ore compressore (metodo DIGIFROST ); Sbrinamento attivo SOLO a compressore acceso. NOTA: il tempo di funzionamento del compressore é conteggiato indipendentemente dalla sonda evaporatore (conteggio attivo se sonda evaporatore assente o guasta). (1) ore apparecchio = Il conteggio dello sbrinamento é sempre attivo a macchina accesa e inizia ad ogni power-on. (2) fermata compressore = Ad ogni fermata del compressore si effettua un ciclo di sbrinamento in funzione del parametro 1028: dty (3) Orologio = Sbrinamento ad orari impostati dalle Fasce Orarie

67 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio 1033: doh 1189: det 1034: dst 1036: dpo Ritardo sbrinam. Ritardo sbrinamento Tempo di ritardo per l inizio del primo sbrinamento dalla accensione dello strumento. Time-out sbr.evap1 Time-out sbrinamento. Determina la durata massima dello sbrinamento. In minuti Temp.fine sbrinam.1 Temperatura di fine sbrinamento. Temperatura misurata dalla sonda di sbrinamento. Sbrinam.all'accensione Sbrinamento all accensione Determina se all accensione dello strumento si deve attivare il ciclo di sbrinamento: (0) non richiesto = sbrinamento non attivato all accensione; (1) richiesto = sbrinamento attivato all accensione; Parametri Fasce Orarie / Orari Sbrinamento Parametri per impostare l orario per i singoli sbrinamenti giornalieri Feriali giornalieri Festivi utilizzati dal regolatore Giorno/Notte. I parametri saranno visualizzati solo se: 1029:dit = : dct = (3) Orologio 1186: H48 = (1)) opzione rtc dichiarata presente il dispositivo è stato spento e acceso dopo aver impostato i precedenti parametri. I parametri per impostare l orario per i singoli sbrinamenti sono visibili da Menu Fasce Orarie > Orari sbrinam. > Feriali / Festivi Si accede dalla Visualizzazione principale tramite pressione prolungata del tasto SET Per scorrere le varie voci agire sui tasti UP e DOWN Per accedere al Menu 3 Fasce Orarie premere il tasto SET Menu 1 Sonde 2 Data e ora 3 Fasce Orarie Menu 4 Funzioni 5 Service 6 Data logger Per accedere al Menu Orari sbrinam. premere il tasto SET Pag Pag Fasce Orarie Orari sbrinam. Per accedere al Menu Feriali premere il tasto SET Orari sbrinam. Feriali Festivi

68 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio Menu per la visualizzazione e modifica degli sbrinamenti Formato ora HH.mm [HH=0 24] [mm=0 59] Feriali Pag Sbrinam. 1 00:00 Sbrinam. 2 00:00 Sbrinam. 3 00:00 Feriali Pag Sbrinam. 4 00:00 Sbrinam. 5 00:00 Sbrinam. 6 00:00 Feriali Pag Sbrinam. 6 00:00 Sbrinam. 7 00:00 Sbrinam. 8 00:00 Per modificare la data e l ora premere il tasto SET. Si entra in Edit Mode: il valore delle ore sarà evidenziata: modificare tramite i tasti UP e DOWN Premere nuovamente il tasto Set per confermare e passare alla modifica dei minuti in modo analogo a quanto descritto. Analogamente si modificano i rimanenti valori. Feriali Pag Sbrinam. 1 12:00 Sbrinam. 2 00:00 Sbrinam. 3 00:00 Orari sbrinam. > Feriali Orari sbrinam. > Festivi Settaggio orario sbrinamenti feriali In ore e minuti (nella tabella parametri il parametro è diviso in dex_ore (ore), dex_min (minuti), X=1 8 In base a questi valori e solo a questi partirà un ciclo di sbrinamento. Nota che non è necessario impostare i tempi in sequenza temporale esatta es. : Sbrinam. 1 = h Sbrinam. 2 = h Sbrinam. 3 = h Settaggio orario sbrinamenti festivi Analogo a quanto descritto per gli sbrinamenti feriali Qualora non si volessero utilizzare alcuni dei tempi di sbrinamento Orari sbrinam.> Feriali / Festivi sarà sufficiente escluderli procedendo come segue: dopo aver selezionato il parametro Orari sbrinam.> Feriali/ Festivi che interessa escludere, incrementare il valore delle ore fino a far apparire sul display il valore 24 che indica che tale parametro è escluso. Nota Ore: (Range Orari sbrinam.> Feriali / Festivi.= 0 24, 24= parametro escluso) Minuti (Range Orari sbrinam.> Feriali / Festivi.= 0 59, 59= parametro escluso)

69 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio 17.4 VENTOLE (cartella con label Fan evaporatore ) 1040: FSt 1042: FAd 1043: Fdt 1044: dt 1045: dfd 1046: FCO 1047: Fod 1048: FdC Temp. blocco ventole Temperatura di blocco ventole; un valore, letto dalla sonda evaporatore, superiore a quanto impostato provoca la fermata delle ventole. Il valore é positivo o negativo. Le temperature sono rappresentate in modo assoluto. Diff. Ventole Differenziale di intervento attivazione ventola (vedi par. 1040: FSt ) Parametri correlati: 1040: FSt Ventole:rit.dopo sbr. Tempo di ritardo all attivazione delle ventole dopo uno sbrinamento. Sgocciolamento Tempo sgocciolamento. Dopo uno sbrinamento le ventole e il compressore rimangono fermi per il tempo impostato a questo parametro. Ventole in sbrinam. Permette di selezionare o meno l esclusione delle ventole evaporatore durante lo sbrinamento. (0) Si= (ventole escluse); (1) No= No. Ventole: Compressore OFF Permette di selezionare o meno il blocco ventole a compressore OFF. (0) spente = ventole spente; (1) termostatate = ventole attive (termostatate; in funzione del valore letto dalla sonda di sbrinamento, vedi parametro 1040: FSt ); (2) duty cycle = non usato Ventole: porta aperta Permette di selezionare o meno il blocco ventole a porta aperta ed il loro riavvio alla chiusura (se erano attive). (0) Ventole spente= blocco ventole; (1) Inalterate=ventole inalterate Postventilazione Tempo ritardo spegnimento ventole dopo fermata compressore. In minuti. 0= funzione esclusa

70 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio 17.5 USCITA ANALOGICA (cartella con label Uscita analogica ) VISIBILE SOLO A LIVELLO INSTALLATORE 1051: F : F : F : F F F F F F : F : F : F : F : F : F : F : F : F : F : F19 Tipo uscita analogica (0)= disabilitata (1)= PWM (2)= 4 20mA (3)= 0 20mA (4)= 0 10Vdc (5)= uscita relè (vedi parametri 1168: H26, 1169: H27= 12) Funz.uscita analogica Modo funzionamento uscita analogica (0) Heat= Heating; (1) Cool=Cooling Abilita sonda reg. Selezione sonda per regolazione ventilatore condensatore (0) senza sonda; (1) con sonda (default Pb4) Parametri correlati: 1182: H43, 1183: H44 (=3) Tempo spunto Tempo spunto ventilatore condensatore Sfasamento PWM Sfasamento ventilatore condensatore nel caso di controllo in PWM Valori di sfasamento per il pilotaggio triac con taglio di fase in caso di carico induttivo. Parametri correlati: 1051: F00 (=1) Durata impulso PWM Durata impulso comando TRIAC (proporzionale) nel caso di controllo in PWM Durata dell impulso per il pilotaggio del TRIAC Parametri correlati: 1051: F00 (=1) Velocità minima Velocità minima ventilatore condensatore in Heat/Cool. In percentuale. Velocità media Velocità media ventilatore condensatore in Heat/Cool. In percentuale. Velocità massima Velocità massima ventilatore condensatore in Heat/Cool. In percentuale. Set velocità min Setpoint velocità minima ventilatore condensatore in Heat/Cool Diff. velocità max Differenziale velocità massima ventilatore condensatore in Heat/Cool Banda proporzionale Banda proporzionale velocità ventilatore condensatore in Heat/Cool Ist. max velocità Isteresi massima velocità ventilatore condensatore in Heat/Cool Isteresi cut-off Isteresi Cut-off ventilatore condensatore in Heat/Cool Parametri correlati: 1050: F00 (=5 non ha alcun effetto) Differen. cut-off Differenziale cut-off ventilatore condensatore in Heat/Cool Ventole cond.in sbr. Esclusione ventole condensatore durante lo sbrinamento. (0) disabilitata = ventilatore disabilitato (1) abilitata = ventilatore abilitato Ventole cond.comp.off Abilitazione accensione ventilatore condensatore con compressore spento (0) spente = ventilatore spento con compressore spento (OFF) (1) accese = ventilatore acceso con compressore spento (OFF) Ritardo ON dopo sbr. Tempo ritardo inserimento ventole condensatore dopo sbrinamento Tempo bypass Tempo bypass cut-off ventilatore condensatore Preventilazione Tempo di preventilazione condensatore in Heat/Cool I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio

71 1071: F20 Ventole cond: sonda KO Stato ventilatore in caso di sonda di regolazione in errore (0) spente = ventilatore spento (OFF) (1) accese = ventilatore acceso (ON)

72 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio 17.6 VENTOLE RICAMBIO ARIA (cartella con label ventole ricambio ) 1072: COn Ventole ricambio aria Tempo ON ricambio Tempo di ON uscita del regolatore ventole ricambio aria* 1072: COn : COF 0 OUT OFF 1073: COF Tempo OFF ricambio 0 >0 OFF Tempo di OFF uscita del regolatore ventole ricambio aria* >0 0 ON 1075: SFd 1076: dis 1077: SOn 1078: SOF Ventole (anti)stratificazione Delta stratificazione Delta di temperatura per ventole stratificazione Diff. stratificazione Differenziale di temperatura per ventole stratificazione ON stratificazione Tempo di ON uscita del regolatore ventole stratificazione* OFF stratificazione Tempo di OFF uscita del regolatore ventole stratificazione* *In minuti >0 >0 Duty cycle

73 17.7 ALLARMI (cartella con label Allarmi ) VISIBILE SOLO A LIVELLO INSTALLATORE 1079: Att 1080: AFd 1081: HAL 1082: LAL 1083: PAO 1084: dao 1085: OAO 1086: tdo 1087: tao 1088: AtH 1089:HHA Allarmi temperatura Modalità parametri 1081:HAL e 1082: LAL, intesi come valore assoluto di temperatura o come differenziale rispetto al Setpoint. (0) assoluto = valore assoluto; (1) relativo = valore relativo al SetPoint. Parametri correlati: 1081:HAL, 1082: LAL Diff. allarme temp. Differenziale di intervento allarme Parametri correlati: 1081:HAL, 1082: LAL Soglia allarme max Allarme di massima (temperatura). Valore di temperatura (inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att) il cui superamento verso l alto determinerà l attivazione della segnalazione d allarme. Vedi schema Allarmi Max/Min. Parametri correlati: 1079: Att, 1082: LAL Soglia allarme min Allarme di minima (temperatura). Valore di temperatura (inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att) il cui superamento verso il basso determinerà l attivazione della segnalazione d allarme. Vedi schema Allarmi Max/Min. Parametri correlati: 1079: Att, 1081:HAL Esclusione all'acc. Tempo di esclusione allarmi all accensione dello strumento dopo una mancanza di tensione. Esclusione dopo sbr. Tempo di esclusione allarmi dopo lo sbrinamento Parametri correlati: 1087: tao Escl. All. porta chiusa Ritardo segnalazione allarme alta e bassa temperatura dopo la disattivazione dell ingresso digitale (chiusura della porta) Parametri correlati: 1081:HAL, 1082: LAL Escl. porta aperta Time out dopo segnalazione allarme dopo la disattivazione dell ingresso digitale (porta aperta). Parametri correlati: 1159: H : H14 = 4 (configurati come microporta) Ritardo allarme T Tempo ritardo segnalazione allarmi di temperatura Parametri correlati: 1081:HAL, 1082: LAL Allarmi Umidità Modalità parametri 1089: HHA e 1090: LHA intesi come valore assoluto di umidità o come differenziale rispetto al Setpoint. (0) assoluto = valore assoluto; (1) relativo = valore relativo al SetPoint. Parametri correlati: 1089: HHA, 1090: LHA Soglia max umidità Soglia allarme di massima umidità Valore di umidità (inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di AtH) il cui superamento verso l alto determinerà l attivazione della segnalazione d allarme. Vedi schema Allarmi Max/Min. Parametri correlati: 1088: AtH, 1090: LHA

74 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio 1090: LHA 1091: AdH 1092: AOH 1093:PAH 1094: OAH 1095: dat 1096: rlo 1097: AOP 1099: PbA 1100:SA3 1101: da3 1102: ta3 1103: ArE Soglia min umidità Soglia allarme di minima umidità Valore di umidità (inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att) il cui superamento verso il basso determinerà l attivazione della segnalazione d allarme. Vedi schema Allarmi Max/Min. Parametri correlati: 1088: AtH, 1089: HHA, Diff. all. umidità Differenziale di intervento allarme umidità Parametri correlati: 1089: HHA, 1090: LHA Rit. all. umidità Tempo di ritardo segnalazione allarme umidità Rit.all.dall'acc. Tempo di esclusione allarmi umidità all accensione dello strumento dopo una mancanza di tensione. Rit.all.chiusura porta Tempo ritardo segnalazione allarmi di alta e bassa umidità dopo la chiusura della porta All.Timeout sbrinam. Segnalazione allarme per defrost terminato per time out. (0) Non lo segnala =allarme non abilitato; (1) segnala=allarme abilitato Allarme esterno blocca: Regolatori bloccati da allarme esterno: (0) Nessun regolatore= non blocca nessuna risorsa (1) Compressore e sbrinamento= blocca il compressore e lo sbrinamento (2) Compressore e sbrinamento e ventole= blocca compressore, sbrinamento e ventola Parametri correlati: 1159:H : H14 = 5 (configurati come allarme esterno) Polarità dell uscita allarme: (0) Allarme ON relè OFF =allarme attivo e uscita disabilitata (1) Allarme ON relè ON =allarme attivo e uscita abilitata Parametri correlati: H21 H28 = 4 (configurati come allarme) Sonda per allarme temperatura Configurazione dell allarme di temperatura su sonda 1 e/o 3: (0) sonda 1 =su sonda 1 (termostatazione) (1) sonda 3 =su sonda 3 (display) (2) sonda 1 e 3 =su sonda 1 e 3 (termostatazione e display) (3) sonda 1 soglia 3 =su sonda 1 e 3 (termostatazione e display) su soglia esterna Set point allarme sonda 3 Differenziale allarme su sonda 3 ritardo allarme sonda 3 Tempo di ritardo segnalazione allarme su sonda 3 Relè allarme riferito a Abilita relé allarme in caso di allarmi riferiti alla sonda 3: (0) escluso sonda 3= non abilita allarmi in caso di allarmi/errori sulla sonda 3 (1) Tutte le sonde = abilita il relé allarme in caso di allarmi/errori su tutte le sonde (2) Solo sonda 3= abilita il relé allarme SOLO in caso di allarmi/errori sulla sonda 3

75 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio 17.8 LIGHT AND DIGITAL INPUTS (cartella con label Luce e ing. dig. ) VISIBILE SOLO A LIVELLO INSTALLATORE ( ) solo se ci sono ingressi digitali configurati come microporta (1159:H : H14 =4) 1104: dsd 1105: dlt 1106:OFL 1107: dod 1108: dad 1109: di3 1111: doa 1112: PEA 1113: dco 1114: dfo 1115: PEn 1116: PEI Luce On porta aperta Abilitazione relé luce da microporta (0) Aperta, luce OFF= porta aperta non accende luce (1) Aperta, luce ON = porta aperta accende luce (se spenta) Ritardo spegnimento Ritardo spegnimento del relè configurato come luce dalla chiusura della porta. NOTA: valido se il par dsd prevede l accensione della luce all apertura della porta (se dsd=y). tasto luce OFF luce Disattivazione relé luce, anche nel caso in cui sia attivo il ritardo di disattivazione dlt Porta spegne utenze ( ) Ingresso digitale spegne utenze. (0) Non fa nulla =non spegne utenze; (1) spegne utenze =spegne utenze Ritardo att. ID1 e 2 Ritardo di attivazione degli ingressi digitali DI1, DI2 Ritardo att. ID3 e 4 Ritardo di attivazione degli ingressi digitali DI3, DI4 ( )Comportamento forzato da ingresso digitale (0) Disabiliatato (nessuna attivazione) (1) attivazione compressore (2) attivazione ventole (3) attivazione compressore e ventole Abilita comportamento forzato da microporta e/o da allarme esterno: (0) funzione disattivata (1) associata a microporta (2) associata ad allarme esterno (3) associata a microporta e/o allarme esterno Ritardo att. comp. ( )Ritardo attivazione compressore dall apertura della porta Ritardo att. Ventole ( )Ritardo attivazione ventole dall apertura della porta N errori pressostato Numero di errori ammesso per ingresso pressostato di min/max Interv. conteggio Intervallo conteggio errori pressostato di minima/massima 17.9 COMUNICAZIONE (cartella con label Comunicazione ) VISIBILE SOLO A LIVELLO INSTALLATORE 1117: PtS 1118: dea 1119: FAA 1120: PtY Selezione protocollo (0) Televis (1) Modbus Indirizzo device indice del dispositivo all'interno della famiglia (valori validi da 0 a 14) Indirizzo famiglia famiglia del dispositivo (valori validi da 0 a 14) La coppia di valori FAA e dea rappresenta l'indirizzo di rete del dispositivo e viene indicata nel seguente formato "FF.DD" (dove FF=FAA e DD=dEA). Bit parità Modbus (0) Nessuna (none) (1) Pari (even) (2) Dispari (odd)

76 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio DISPLAY (cartella con label Display ) 1122: PA1 1123: PA2 1124: ndt 1125: ndh 1126: RH 1127: CA1 1128: CA2 1129: CA3 1130: CA4 1131:CA5 1132: CA 1136: Ldd 1137: dro 1138: ddd 1139: dd2 Password Utilizzatore (USr) Quando abilitata (valore diverso da ) costituisce la chiave di accesso per i parametri di livello utilizzatore (livello USr). Password Installatore () Quando abilitata (valore diverso da ) costituisce la chiave di accesso per i parametri di livello installatore (livello Ins). Valori temperatura Visualizzazione con punto decimale (0) = senza punto decimale (solo interi); (1) = con punto decimale Valori umidità Visualizzazione valore umidità int= intera; dec = decimale; 05d= mezza cifra Accendi simbolo RH% Accensione simbolo RH su display B (0) = no (simbolo RH spento); (1) = sì (simbolo RH acceso) Calibrazione sonda 1 Calibrazione sonda 1. Valore di temperatura da sommare a quello letto dalla sonda 1, nelle modalità indicate dal parametro CA. Calibrazione sonda 2 Calibrazione sonda 2. Valore di temperatura da sommare a quello letto dalla sonda 2, nelle modalità indicate dal parametro CA Calibrazione sonda 3 Calibrazione sonda 3. Valore di temperatura da sommare a quello letto dalla sonda 3, nelle modalità indicate dal parametro CA Calibrazione sonda 4 Calibrazione sonda 4. Valore di temperatura da sommare a quello letto dalla sonda 3, nelle modalità indicate dal parametro CA Calibrazione sonda 5 Calibrazione sonda 5. Valore da sommare a quello letto dalla sonda 3, nelle modalità indicate dal parametro CA Nota: Unità di Misura CA1 CA4 in C/ F; CA5 numero. Int. calibrazione Intervento dell offset su visualizzazione, temostatazione o entrambe: 0= modifica la sola temperatura visualizzata 1= modifica la sola temperatura utilizzata ai regolatori e non la visualizzazione che rimane inalterata. 2= modifica la temperatura visualizzata che é anche utilizzata dai regolatori. Time-out blocco display Time out di disattivazione del blocco display se lo sbrinamento dovesse durare troppo Unità misura temperatura Seleziona C o F per la visualizzazione di valori di temperatura: 0= C 1= F Impostando come indicato questo parametro è possibile visualizzare la temperatura letta dalle sonde in gradi oppure in gradi Fahrenheit. Nota: modificando questo parametro da C a F o viceversa non vengono modificati i valori di setpoint, differenziale, ecc. Perciò sarà necessario rivedere tutti i valori di temperatura impostati. es. con un Setpoint impostato a 10 C modificando la visualizzazione in F il setpoint diventerà di 10 F e non 50 F! Display principale Valore da visualizzare sul display principale (1)= sonda 1 (2)= sonda 2 (3)= sonda 3 (4) = sonda 4; (5)= sonda 5 Display secondario Valore da visualizzare sul display secondario Analogo a 1138: ddd

77 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio VISIBILE SOLO A LIVELLO INSTALLATORE PARAMETRI ALLARMI HACCP (cartella con label HACCP ) 1140: Shi 1141: Sli 1142: SHH 1143: SLH 1144: dra 1145: drh 1146: H : H : H52 Set High immediate HACCP. Soglia segnalazione immediata allarmi HACCP di massima: quando il valore di temperatura visualizzato dalla sonda termostatazione esce dalla banda delimitata dal valore di SHi viene immediatamente segnalato un allarme HACCP con accensione del led/(relè di allarme) in relazione al parametro 1146: H50 (vedi). Set Low immediate HACCP. Il differenziale di rientro dalla condizione di allarme è 0,1 C fisso. Soglia segnalazione immediata allarmi HACCP di massima: quando il valore di temperatura visualizzato dalla sonda termostatazione esce dalla banda delimitata dal valore di 1141: SLi viene immediatamente segnalato un allarme HACCP con accensione del led/(relè di allarme) in relazione al parametro 1146: H50 (vedi). Il differenziale di rientro dalla condizione di allarme è 0,1 C fisso. Set High HACCP. Soglia segnalazioni allarmi HACCP di massima: quando il valore di temperatura visualizzato dalla sonda termostatazione esce dalla banda delimitata dal valore di 1142: SHH per un tempo superiore al parametro 1144: dra viene segnalato un allarme HACCP con accensione del led/(relè di allarme) in relazione al parametro 1146: H50 (vedi). Il differenziale di rientro dalla condizione di allarme è 0,1 C fisso. Set Low HACCP. Soglia segnalazioni allarmi HACCP di minima: quando il valore visualizzato di temperatura della sonda termostatazione, esce dalla banda delimitata dal valore di 1143: SLH per un tempo superiore al parametro 1144: dra viene segnalato un allarme HACCP con accensione del led/(relè di allarme) in relazione al parametro 1146: H50 (vedi). Il differenziale di rientro dalla condizione di allarme è 0,1 C fisso. delay record Alarm. Tempo minimo di permanenza in zona critica affinchè l evento venga registrato: trascorso questo tempo viene memorizzato e segnalato un allarme HACCP. delay register HACCP. Tempo di reset allarmi HACCP dall ultimo reset: è il tempo che deve intercorrere dall accensione dello strumento prima che vengano azzerati automaticamente gli eventuali allarmi registrati. Se il parametro è impostato a 0 il reset automatico viene inibito ed è attivo esclusivamente quello manuale. Abilita memorizzazioni allarmi HACCP con o senza abilitazione del relè allarme: 0=allarmi HACCP disabilitati 1=allarmi HACCP abilitati a relè allarme NON abilitato 2=allarmi HACCP abilitati a relè allarme abilitato Tempo di esclusione memorizzazione allarmi HACCP (tasto o D.I.) Sonda abilitata alla segnalazione di allarmi HACCP: 1=sonda 1; 3=sonda 3;

78 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio PARAMETRI CONFIGURAZIONE (cartella con label Configurazione ) VISIBILE SOLO A LIVELLO INSTALLATORE 1152: H : H : H : H : H : H : H09 H11:1159 H14:1162 Limite inferiore ingresso in corrente / tensione sonda 5 Limite superiore ingresso in corrente / tensione sonda 5 Tipo di regolazione umidità (0) disabilitata (1) zona neutra (umidifica e deumidifica) (2) umidifica (3) deumidifica Tasto o Ingresso digitale configurati come AUX/LUCE attivi con strumento in standby (0) non attivi; (1) attivi; Tipo di regolazione temperatura (0) disabilitata (1) zona neutra (Caldo/Freddo) (2) Heating (3) Cooling (4) Heating/Cooling Modalità di funzionamento in stand-by: (0) = TUTTO: il display é spento mentre i regolatori sono attivi, lo strumento segnala eventuali allarmi riattivando il display (1)=SOLO REGOLATORI: il display è acceso, inoltre sono bloccati tutti i regolatori compresi gli allarmi (2) =SOLO DISPLAY: il display LCD visualizza la label OFF, inoltre sono bloccati tutti i regolatori compresi gli allarmi - Tipo di deumidificazione 0= relè deumidifica 1= relè deumidifica + compressore 2= senza relè deumidifica (caldo+freddo) Configurazione ingressi digitali/polarità Valore Descrizione + Positivo Attivo per contatto aperto - Negativo Attivo per contatto chiuso Valore Descrizione 0 Ingresso disabilitato ±1 Sbrinamento ±2 Set ridotto ±3 AUX ±4 Micro porta ±5 Allarme esterno ±6 Disabilita memorizzazione Allarmi HACCP ±7 Stand by (ON-OFF) ±8 Richiesta di manutenzione ±9 Pressostato di minima ±10 Pressostato di massima ±11 Pressostato generico ±12 Preriscaldo ±13 Forzature ventole evaporatore ±14 Attiva relè luce ±15 Attiva relè ventole ricambio aria ±16 Abilita/disabilita funzioni Night And Day ±17 deep cooling cycle ±18 Panic alarm ±19 Reset allarmi HACCP ±20 heating/cooling mode ±21 START/STOP ciclo a profili, pressione prolungata (H02) reset.

79 I parametri visibili solo a livello Installatore sono evidenziati con sfondo grigio 1168: H : H27 Configurabilità uscita digitale OUT6 Configurabilità uscita digitale OUT7 Valore Descrizione 0 Disabilitata 1 Compressore (freddo) 2 Sbrinamento 3 Ventole 4 Allarme 5 Aux 6 Stand by 7 Luce 8 Uscita buzzer 9 2 evaporatore 10 2 compressore 11 Ventole ricambio aria 12 Ventole condensatore 13 Umidifica 14 Deumidifica 15 Heating (caldo) 16 Ventole stratificazione 1179: H : H : H : H : H : H : H48 Selezione tipo di sonda Pb5 (0)= NTC non usato (1) =PTC non usato (2) = 0-10V (3) = 4 20mA (default) Configurazione sonda Pb1 (0) = sonda non presente (1) = sonda cella (2) = Sonda evaporatore 1 (3) = sonda display (4) = sonda evaporatore 2 (5) = sonda condensatore (6) = sonda stratificazione Configurazione sonda Pb2 analogo a 1180:H41 Configurazione sonda Pb3 analogo a 1180:H41 Configurazione sonda Pb4 analogo a 1180:H41 Configurazione sonda Pb5 (0) = sonda non presente (1) = sonda umidità (2) = sonda pressione condensatore Presenza Orologio (RTC) (0) n=non presente; (1) y=presente;

80 17.13 Tabella Parametri / Client Le tabelle seguenti contengono In forma riassuntiva la descrizione dei parametri elencata prima + range, default e Unità di Misura le informazioni necessarie di lettura, scrittura e decodifica di ogni singola risorsa accessibile nello strumento tramite Param Manager e/o Modbus. Sono presenti tre tabelle: Nella tabella Reference Guide sono riassunte le visibilità a livello USr/Ins divise per cartelle e tipologia di parametri e per modello nella tabella parametri sono inseriti tutti i parametri di configurazione del dispositivo memorizzati nella memoria non volatile dello strumento incluse le visibilità la tabella client include tutte le risorse di stato di I/O e di allarme disponibili nella memoria volatile dello strumento. Descrizione delle colonne: FOLDER MENU ID LABEL Indica l etichetta della cartella all interno della quale è contenuto il parametro in questione: vedi Reference Guide Indica il menu all interno della quale è contenuto il parametro in questione USr/ -> indica che il parametro è visibile sia nel menu Utilizzatore sia nel menu Installatore (indicato in grassetto) -> indica che il parametro è visibile solo nel menu Installatore Indica l indice (o identificatore) univoco con la quale i parametri vengono visualizzati nel menu dello strumento. Vedi esempio Visualizzazione parametro Indica l etichetta con la quale i parametri vengono visualizzati nel menu dello strumento. Vedi esempio Visualizzazione parametro esempio Visualizzazione parametro Compressori 1/ : DIF Differenziale 2.0 C VALUE PAR AdDRESS SOLO PER UTENTI CHE UTILIZZANO PROTOCOLLO MODBUS La parte intera rappresenta l indirizzo del registro MODBUS che contiene il valore della risorsa da leggere o scrivere nello strumento. Il valore dopo la virgola indica la posizione del bit più significativo del dato all interno del registro; se non è indicato, si intende uguale a zero. Tale informazione viene sempre fornita quando il registro contiene più di una informazione ed è necessario distinguere quali bit rappresentano effettivamente il dato (va considerata anche la dimensione utile del dato indicata nella colonna DATA SIZE). Considerando che i registri modbus hanno la dimensione di una WORD (16 bit), l indice dopo la virgola può variare da 0 (bit meno significativo LSb ) a 15 (bit più significativo MSb ). Esempi (nella rappresentazione binaria il bit meno significativo è il primo a destra): VAL PAR AdDRESS DATA SIZE Valore Contenuto del registro 8806 WORD ( ) 8806 Byte ( ) 8806,8 Byte ( ) 8806,14 1 bit ( ) 8806,7 4 bit ( ) Importante: quando il registro contiene più di un dato, nell operazione di scrittura procedere nel modo seguente: leggere il valore corrente del registro modificare i bit che rappresentano la risorsa interessata scrivere il registro VIS PAR ADDRESS PER UTENTI CHE UTILIZZANO PROTOCOLLO MODBUS e PARAM MANAGER Analogo a quanto indicato sopra. In questo caso l indirizzo del registro MODBUS contiene il valore della visibilità del parametro. Per default tutti i parametri hanno:

81 Data size 2 bit Range 0 3 U.M. num Visibilità 0 3 o 0 = parametro non visibile o 1 = // o 2 = parametro visbile a livello USr - vedi anche MENU o 3 = parametro visibile a livello Usr/Ins- vedi anche MENU Nota Bene: oltre ai parametri è possibile gestire la visibilità delle cartelle (Vedi tabella cartelle Folder). Se si modifica la visibilità della cartella tutti i parametri inclusi nella cartella erediteranno la nuova impostazione empre visibile e modificabile a meno di impostazioni personalizzate dall utente tramite seriale NOTA BENE: per convenzione indichiamo il SetPoint come parametro ma esso è visibile Da strumento: da Menu Stati (non è visibile da Menu configurazione) Da Param Manager come primo parametro - con indice 1 R/W DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT SOLO PER UTENTI CHE UTILIZZANO PROTOCOLLO MODBUS Indica la possibilità di leggere o scrivere la risorsa: R la risorsa potrà essere esclusivamente letta W la risorsa potrà essere esclusivamente scritta RW la risorsa potrà essere sia letta che scritta SOLO PER UTENTI CHE UTILIZZANO PROTOCOLLO MODBUS Indica la dimensione in bit del dato. WORD = 16 bit Byte = 8 bit n bit = bit in base al valore di n SOLO PER UTENTI CHE UTILIZZANO PROTOCOLLO MODBUS Quando il campo indica Y, il valore letto dal registro necessita di una conversione perché il valore rappresenta un numero con segno. Negli altri casi il valore è sempre positivo o nullo. Per effettuare la conversione procedere nel seguente modo: se il valore del registro è compreso tra 0 e , il risultato è il valore stesso (zero e valori positivi) se il valore del registro è compreso tra e , il risultato è il valore del registro (valori negativi) Descrive l intervallo di valori che può assumere il parametro. Può essere correlato ad altri parametri dello strumento (indicate con l etichetta del parametro). Indica il valore impostato in fabbrica per il modello standard dello strumento. NOTA BENE: OVE INDICATO Con N.A. indica PARAMETRO NON VISIBILE nello strumento NOTA: a) Fra parentesi quadre è indicato il valore che compare su Param Manager se questo è diverso dalla label che compare sullo strumento. Esempio: ndt Visualizzazione con punto decimale n/y [0... 1] y[1] EXP M.U. SOLO PER UTENTI CHE UTILIZZANO PROTOCOLLO MODBUS Se = -1 il valore letto dal registro va diviso per 10 (valore/10) per convertirlo ai valori indicati nella colonna RANGE e DEFAULT secondo l unità di misura indicata nella colonna M.U., Esempio: parametro HSE = Colonna EXP = -1: Il valore letto da strumento /ParamManager è 50.0 Il valore letto dal registro è > 500/10 = 50.0 Unità di misura dei valori SOLO PER UTENTI CHE UTILIZZANO PROTOCOLLO MODBUS: Unità di misura dei valori convertiti in base alle regole indicate alle colonne CPL e EXP.

82 Reference Guide Label cartella cartella Parametri Menu Utilizzatore USr Menu Installatore ins TOT = SI N.A. = NOT AVAILABLE cartella NON disponibile Nr. parametri = SI Nr. parametri Totale CPr Compressore Compressore 5/5 11/14 Deep Cooling Cycle N.A. / 3/14 14/14 Hud Umidità Umidità 1/2 4/5 Caldo 1/2 1/5 5/5 def Sbrinamento Sbrinamento (defrost) 5/5 7/7 7/7 FAn Fan evaporatore Ventole evaporatore 8/8 9/9 9/9 AO Uscita analogica Uscita analogica N.A. / 21/21 21/21 ACF Ventole ricambio Ventole ricambio aria N.A. / 2/6 Ventole antistratificazione Ventole antistratificazione N.A. / 4/6 6/6 ALr Allarmi Allarmi N.A. / 21/24 Allarmi RH (Umidità) N.A. / 5/24 24/24 Lit Luce e ing. dig. Luce N.A. / 12/12 12/12 Add Comunicazione Indirizzamento seriale N.A. / 4/4 4/4 dis Display display 1/1 16/16 16/16 HAC HACCP HACCP N.A. / 9/9 9/9 CnF Configurazione Configurazione N.A. / 19/19 19/ EWHT1800LX 82/144

83 Tabella parametri FOLDER MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U. - - USr/ 1001 SEt RW Setpoint WORD Y LSE... HSE 0-1 C/ F CPr USr/ 1002 dif RW Differenziale WORD Y C/ F CPr USr/ 1003 HSE RW Setpoint max valore WORD Y LSE... HdL C/ F CPr USr/ 1004 LSE RW Setpoint min valore WORD Y LdL... HSE C/ F CPr USr/ 1005 OSP RW Set Economy WORD Y C/ F USr/ 1006 HC RW Modo funzionamento WORD H/C [0... 1] H flag CPr USr/ 1009 Ont RW ON comp.sonda KO WORD min CPr USr/ 1010 OFt RW OFF comp.sonda KO WORD min CPr USr/ 1011 don RW Ritardo ON comp WORD sec CPr USr/ 1012 dof RW Ritardo OFF comp WORD min CPr USr/ 1013 dbi RW Ritardo tra ON comp WORD min CPr USr/ 1014 OdO RW Ritardo al Power-ON WORD min CPr 1016 dcs RW Set deep cooling WORD Y C/ F CPr 1017 tdc RW Durata deep cooling WORD min CPr 1018 dcc RW Ritardo sbr.dopo DC WORD min Hud USr/ 1019 dbh RW Setpoint umidità WORD R Hud USr/ 1022 HSH RW Max set umidità WORD Y LSH... H R Hud USr/ 1023 LSH RW Min set umidità WORD Y H03... HSH R Hud USr/ 1024 deh RW Umidità in sbinam. WORD n/y [0... 1] n [0] flag Hud USr/ 1027 db RW Semibanda caldo WORD C/ F def 1028 dty RW Modo sbrinamento WORD num def USr/ 1029 dit RW Intervallo sbrinam. WORD def USr/ 1032 dct RW Conteggio interval. WORD num def USr/ 1033 doh RW Ritardo sbrinam. WORD min def USr/ 1189 det RW Time-out sbr.evap1 WORD def USr/ 1034 dst RW Temp.fine sbrinam.1 WORD Y C/ F def USr/ 1036 dpo RW Sbrinam.all'accensione WORD n/y [0... 1] n [0] flag ore/min/s ec ore/min/ sec EWHT1800LX 83/144

84 MENU MENU MENU MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U. Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 1 de1_ore RW Ore inizio defrost n. 1 feriale WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 1 de1_min RW Minuti inizio defrost n. 1 feriale WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 2 de2_ore RW Ore inizio defrost n. 2 feriale WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 2 de2_min RW Minuti inizio defrost n. 2 feriale WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 3 de3_ore RW Ore inizio defrost n. 3 feriale WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 3 de3_min RW Minuti inizio defrost n. 3 feriale WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 4 de4_ore RW Ore inizio defrost n. 4 feriale WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 4 de4_min RW Minuti inizio defrost n. 4 feriale WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 5 de5_ore RW Ore inizio defrost n. 5 feriale WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 5 de5_min RW Minuti inizio defrost n. 5 feriale WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 6 de6_ore RW Ore inizio defrost n. 6 feriale WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 6 de6_min RW Minuti inizio defrost n. 6 feriale WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 7 de7_ore RW Ore inizio defrost n. 7 feriale WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 7 de7_min RW Minuti inizio defrost n. 7 feriale WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 8 de8_ore RW Ore inizio defrost n. 8 feriale WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Feriali Sbrinam. 8 de8_min RW Minuti inizio defrost n. 8 feriale WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 1 F1_ore RW Ore inizio defrost n. 1 festivo WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 1 F1_min RW Minuti inizio defrost n. 1 festivo WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 2 F2_ore RW Ore inizio defrost n. 2 festivo WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 2 F2_min RW Minuti inizio defrost n. 2 festivo WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 3 F3_ore RW Ore inizio defrost n. 3 festivo WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 3 F3_min RW Minuti inizio defrost n. 3 festivo WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 4 F4_ore RW Ore inizio defrost n. 4 festivo WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 4 F4_min RW Minuti inizio defrost n. 4 festivo WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 5 F5_ore RW Ore inizio defrost n. 5 festivo WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 5 F5_min RW Minuti inizio defrost n. 5 festivo WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 6 F6_ore RW Ore inizio defrost n. 6 festivo WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 6 F6_min RW Minuti inizio defrost n. 6 festivo WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 7 F7_ore RW Ore inizio defrost n. 7 festivo WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 7 F7_min RW Minuti inizio defrost n. 7 festivo WORD min Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 8 F8_ore RW Ore inizio defrost n. 8 festivo WORD ore Fasce Orarie Usr/ Orari sbrinam. Festivi Sbrinam. 8 F8_min RW Minuti inizio defrost n. 8 festivo WORD min EWHT1800LX 84/144

85 FOLDER MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U. FAn USr/ 1040 FSt RW Temp blocco ventole WORD Y C/ F FAn USr/ 1042 FAd RW Diff. Ventole WORD C/ F FAn USr/ 1043 Fdt RW Ventole:rit.dopo sbr. WORD min FAn USr/ 1044 dt RW Sgocciolamento WORD min FAn USr/ 1045 dfd FAn USr/ 1046 FCO FAn 1047 Fod RW Ventole in sbrinam. WORD n/y [0... 1] RW Ventole: comp.off WORD n/y/dc [0... 2] RW Ventole: porta aperta WORD n/y [0... 1] FAn 1048 FdC RW Postventilazione WORD min AO 1051 F RW Tipo uscita analogica WORD num AO 1052 F RW Funz.uscita analogica WORD H/C [0... 1] H flag AO 1053 F RW Abilita sonda reg. WORD num AO USr/ 1054 F RW Tempo spunto WORD sec AO 1055 F RW Sfasamento PWM WORD num AO 1056 F RW Durata impulso PWM WORD num AO USr/ 1057 F RW Velocità minima WORD R AO USr/ 1058 F RW Velocità media WORD R AO USr/ 1059 F RW Velocità massima WORD R AO USr/ 1060 F RW Set velocità min WORD Y AO USr/ 1061 F RW Diff. velocità max WORD AO USr/ 1062 F RW Banda proporzionale WORD AO USr/ 1063 F RW Ist. max velocità WORD AO USr/ 1064 F RW Isteresi cut-off WORD AO USr/ 1065 F RW Differen. cut-off WORD AO 1066 F RW Ventole cond.in sbr. WORD num AO 1067 F RW Ventole cond.comp.off WORD num AO USr/ 1068 F RW Ritardo ON dopo sbr. WORD min AO USr/ 1069 F RW Tempo bypass WORD sec AO USr/ 1070 F RW Preventilazione WORD sec AO USr/ 1071 F RW Ventole cond:sondako WORD num y [1] y [1] y [1] flag flag flag EWHT1800LX 85/144

86 FOLDER MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U. ACF USr/ 1072 COn RW Tempo ON ricambio WORD min ACF USr/ 1073 COF RW Tempo OFF ricambio WORD min ACF USr/ 1075 SFd RW Delta stratificazione WORD C/ F ACF USr/ 1076 dis RW Diff. Stratificazione WORD C/ F ACF USr/ 1077 SOn RW ON stratificazione WORD min ACF USr/ 1078 SOF RW OFF stratificazione WORD min MENU MENU MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U STEP1 P0 Ritardo 1P0_H RW Ritardo attivazione step 1 programma 1 WORD ore STEP1 P0 Ritardo 1P0_M RW Ritardo attivazione step 1 programma 1 WORD min STEP1 P1 Durata 1P1_H RW Durata step 1 programma 1 WORD ore STEP1 P1 Durata 1P1_M RW Durata step 1 programma 1 WORD min STEP1 P2 Reg, Umidità 1P RW Regolatore attivo per la regolazione dell umidità step 1 programma 1 WORD dis/ne/hu/deh [0 3] ne [1] num STEP1 P3 Reg. Temp. 1P RW Regolatore attivo step 1 programma 1 WORD dis/ne/h/c/deh [0 4] ne [1] num STEP1 P4 Set 1 1P RW Setpoint umidità SP3 step 1 programma 1 WORD Y LSH HSH R STEP1 P5 set 2 1P RW Setpoint temperatura SP1 step 1 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F STEP1 P6 Set RH 1P RW Setpoint temperatura SP2 step 1 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F STEP1 P7 relay AUX 1P RW Abilitazione AUX step 1 programma 1 WORD 0 1 n flag STEP1 P8 Mod. Fine 1P RW Modalità fine step 1 programma 1 WORD num EWHT1800LX 86/144

87 MENU MENU MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U STEP1 STEP 2 STEP 2 STEP 2 STEP 2 STEP 2 STEP 2 P9 Ritorna a P0 Ritardo P0 Ritardo P1 Durata P1 Durata P2 Reg, Umidità P3 Reg. Temp. STEP 2 P4 Set 1 STEP 2 P5 set 2 STEP 2 STEP 2 STEP 2 STEP 2 STEP 3 STEP 3 STEP 3 STEP 3 STEP 3 P6 Set RH P7 relay AUX P8 Mod. Fine P9 Ritorna a P0 Ritardo P0 Ritardo P1 Durata P1 Durata P2 Reg, Umidità 1P9 2P0_H 2P0_M 2P1_H 2P1_M 2P2 2P3 2P4 2P5 2P6 2P7 2P8 2P9 3P0_H 3P0_M 3P1_H 3P1_M 3P RW Numero spezzata di ritorno step 1 programma 1 WORD num RW Ritardo attivazione step 2 programma 1 WORD ore RW Ritardo attivazione step 2 programma 1 WORD min RW Durata step 2 programma 1 WORD ore RW Durata step 2 programma 1 WORD min RW Regolatore attivo per la regolazione dell umidità step 2 programma 1 WORD RW Regolatore attivo step 2 programma 1 WORD dis/ne/hu/deh [0 3] dis/ne/h/c/deh [0 4] dis [0] num dis [0] num RW Setpoint umidità SP3 step 2 programma 1 WORD Y LSH HSH R RW Setpoint temperatura SP1 step 2 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F RW Setpoint temperatura SP2 step 2 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F RW Abilitazione AUX step 2 programma 1 WORD flag RW Modalità fine step 2 programma 1 WORD num RW Numero spezzata di ritorno step 2 programma 1 WORD num RW Ritardo attivazione step 3 programma 1 WORD ore RW Ritardo attivazione step 3 programma 1 WORD min RW Durata step 3 programma 1 WORD ore RW Durata step 3 programma 1 WORD min RW Regolatore attivo per la regolazione dell umidità step 3 programma 1 WORD dis/ne/hu/deh [0 3] dis [0] num STEP 3 P3 Reg. Temp. 3P RW Regolatore attivo step 3 programma 1 WORD dis/ne/h/c/deh dis num EWHT1800LX 87/144

88 MENU MENU MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U [0 4] [0] STEP 3 P4 Set 1 STEP 3 P5 set 2 STEP 3 STEP 3 STEP 3 STEP 3 STEP 4 STEP 4 STEP 4 STEP 4 STEP 4 STEP 4 P6 Set RH P7 relay AUX P8 Mod. Fine P9 Ritorna a P0 Ritardo P0 Ritardo P1 Durata P1 Durata P2 Reg, Umidità P3 Reg. Temp. STEP 4 P4 Set 1 STEP 4 P5 set 2 STEP 4 STEP 4 STEP 4 STEP 4 P6 Set RH P7 relay AUX P8 Mod. Fine P9 Ritorna a 3P4 3P5 3P6 3P7 3P8 3P9 4P0_H 4P0_M 4P1_H 4P1_M 4P2 4P3 4P4 4P5 4P6 4P7 4P8 4P RW Setpoint umidità SP3 step 3 programma 1 WORD Y LSH HSH R RW Setpoint temperatura SP1 step 3 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F RW Setpoint temperatura SP2 step 3 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F RW Abilitazione AUX step 3 programma 1 WORD flag RW Modalità fine step 3 programma 1 WORD num RW Numero spezzata di ritorno step 3 programma 1 WORD num RW Ritardo attivazione step 4 programma 1 WORD ore RW Ritardo attivazione step 4 programma 1 WORD min RW Durata step 4 programma 1 WORD ore RW Durata step 4 programma 1 WORD min RW Regolatore attivo per la regolazione dell umidità step 4 programma 1 WORD RW Regolatore attivo step 4 programma 1 WORD dis/ne/hu/deh [0 3] dis/ne/h/c/deh [0 4] dis [0] num dis [0] num RW Setpoint umidità SP3 step 4 programma 1 WORD Y LSH HSH R RW Setpoint temperatura SP1 step 4 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F RW Setpoint temperatura SP2 step 4 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F RW Abilitazione AUX step 4 programma 1 WORD flag RW Modalità fine step 4 programma 1 WORD num RW Numero spezzata di ritorno step 4 programma 1 WORD num EWHT1800LX 88/144

89 MENU MENU MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U STEP 5 STEP 5 STEP 5 STEP 5 STEP 5 STEP 5 P0 Ritardo P0 Ritardo P1 Durata P1 Durata P2 Reg, Umidità P3 Reg. Temp. STEP 5 P4 Set 1 STEP 5 P5 set 2 STEP 5 STEP 5 STEP 5 STEP 5 STEP 6 STEP 6 STEP 6 STEP 6 STEP 6 STEP 6 P6 Set RH P7 relay AUX P8 Mod. Fine P9 Ritorna a P0 Ritardo P0 Ritardo P1 Durata P1 Durata P2 Reg, Umidità P3 Reg. Temp. 5P0_H 5P0_M 5P1_H 5P1_M 5P2 5P3 5P4 5P5 5P6 5P7 5P8 5P9 6P0_H 6P0_M 6P1_H 6P1_M 6P2 6P RW Ritardo attivazione step 5 programma 1 WORD ore RW Ritardo attivazione step 5 programma 1 WORD min RW Durata step 5 programma 1 WORD ore RW Durata step 5 programma 1 WORD min RW Regolatore attivo per la regolazione dell umidità step 5 programma 1 WORD RW Regolatore attivo step 5 programma 1 WORD dis/ne/hu/deh [0 3] dis/ne/h/c/deh [0 4] dis [0] num dis [0] num RW Setpoint umidità SP3 step 5 programma 1 WORD Y LSH HSH R RW Setpoint temperatura SP1 step 5 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F RW Setpoint temperatura SP2 step 5 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F RW Abilitazione AUX step 5 programma 1 WORD flag RW Modalità fine step 5 programma 1 WORD num RW Numero spezzata di ritorno step 5 programma 1 WORD num RW Ritardo attivazione step 6 programma 1 WORD ore RW Ritardo attivazione step 6 programma 1 WORD min RW Durata step 6 programma 1 WORD ore RW Durata step 6 programma 1 WORD min RW Regolatore attivo per la regolazione dell umidità step 6 programma 1 WORD RW Regolatore attivo step 6 programma 1 WORD dis/ne/hu/deh [0 3] dis/ne/h/c/deh [0 4] dis [0] num dis [0] num STEP 6 P4 Set 1 6P RW Setpoint umidità SP3 step 6 programma 1 WORD Y LSH HSH R EWHT1800LX 89/144

90 MENU MENU MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U STEP 6 P5 set 2 6P RW Setpoint temperatura SP1 step 6 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F STEP 6 P6 Set RH 6P RW Setpoint temperatura SP2 step 6 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F STEP 6 P7 relay AUX 6P RW Abilitazione AUX step 6 programma 1 WORD flag STEP 6 P8 Mod. Fine 6P RW Modalità fine step 6 programma 1 WORD num STEP 6 P9 Ritorna a 6P RW Numero spezzata di ritorno step 6 programma 1 WORD num STEP 7 P0 Ritardo 7P0_H RW Ritardo attivazione step 7 programma 1 WORD ore STEP 7 P0 Ritardo 7P0_M RW Ritardo attivazione step 7 programma 1 WORD min STEP 7 P1 Durata 7P1_H RW Durata step 7 programma 1 WORD ore STEP 7 P1 Durata 7P1_M RW Durata step 7 programma 1 WORD min STEP 7 P2 Reg, Umidità 7P RW Regolatore attivo per la regolazione dell umidità step 7 programma 1 WORD dis/ne/hu/deh [0 3] dis [0] num STEP 7 P3 Reg. Temp. 7P RW Regolatore attivo step 7 programma 1 WORD dis/ne/h/c/deh [0 4] dis [0] num STEP 7 P4 Set 1 7P RW Setpoint umidità SP3 step 7 programma 1 WORD Y LSH HSH R STEP 7 P5 set 2 7P RW Setpoint temperatura SP1 step 7 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F STEP 7 P6 Set RH 7P RW Setpoint temperatura SP2 step 7 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F STEP 7 P7 relay AUX 7P RW Abilitazione AUX step 7 programma 1 WORD flag STEP 7 P8 Mod. Fine 7P RW Modalità fine step 7 programma 1 WORD num STEP 7 P9 Ritorna a 7P RW Numero spezzata di ritorno step 7 programma 1 WORD num STEP 8 P0 Ritardo 8P0_H RW Ritardo attivazione step 8 programma 1 WORD ore EWHT1800LX 90/144

91 MENU MENU MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U STEP 8 P0 Ritardo 8P0_M RW Ritardo attivazione step 8 programma 1 WORD min STEP 8 P1 Durata 8P1_H RW Durata step 8 programma 1 WORD ore STEP 8 P1 Durata 8P1_M RW Durata step 8 programma 1 WORD min STEP 8 P2 Reg, Umidità 8P RW Regolatore attivo per la regolazione dell umidità step 8 programma 1 WORD dis/ne/hu/deh [0 3] dis [0] num STEP 8 P3 Reg. Temp. 8P RW Regolatore attivo step 8 programma 1 WORD dis/ne/h/c/deh [0 4] dis [0] num STEP 8 P4 Set 1 8P RW Setpoint umidità SP3 step 8 programma 1 WORD Y LSH HSH R STEP 8 P5 set 2 8P RW Setpoint temperatura SP1 step 8 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F STEP 8 P6 Set RH 8P RW Setpoint temperatura SP2 step 8 programma 1 WORD Y LSE HSE C/ F STEP 8 P7 relay AUX 8P RW Abilitazione AUX step 8 programma 1 WORD flag STEP 8 P8 Mod. Fine 8P RW Modalità fine step 8 programma 1 WORD num STEP 8 P9 Ritorna a 8P RW Numero spezzata di ritorno step 8 programma 1 WORD num FOLDER MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U. ALr 1079 Att RW Allarmi temperatura WORD flag ALr USr/ 1080 AFd RW Diff. allarme temp. WORD C/ F ALr USr/ 1081 HAL RW Soglia allarme max WORD Y LAL C/ F ALr USr/ 1082 LAL RW Soglia allarme min WORD Y HAL C/ F ALr USr/ 1083 PAO RW Esclusione all'acc. WORD ore ALr USr/ 1084 dao RW Esclusione dopo sbr. WORD min ALr 1085 OAO RW Escl. All. porta chiusa WORD ore EWHT1800LX 91/144

92 FOLDER MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U. ALr 1086 tdo RW Escl. porta aperta WORD min ALr USr/ 1087 tao RW Ritardo allarme T WORD min ALr 1088 AtH RW Allarmi umidità WORD flag ALr USr/ 1089 HHA RW Soglia max umidità WORD LHA... P R ALr USr/ 1090 LHA RW Soglia min umidità WORD P HHA R ALr USr/ 1091 AdH RW Diff. all. umidità WORD R ALr USr/ 1092 AOH RW Rit. all. umidità WORD min ALr USr/ 1093 PAH RW Rit.all.dall'acc. WORD ore ALr USr/ 1094 OAH RW Rit.all.chiusura porta WORD ore ALr 1095 dat RW All.Timeout sbrinam. WORD n/y [0... 1] ALr 1096 rlo RW All.esterno: blocca WORD num ALr 1097 AOP RW Polarità relè all WORD flag ALr 1099 PbA RW Sonda per all temp. WORD num ALr 1100 SA RW Set allarme sonda3 WORD Y C/ F ALr 1101 da RW Diff allarme sonda3 WORD Y C/ F ALr 1102 ta RW Ritardo all. sonda 3 WORD min ALr 1103 ArE RW Abilita relè all. WORD num Lit 1104 dsd RW Luce ON porta aperta WORD n/y [0... 1] Lit 1105 dlt RW Ritardo spegnimento WORD min Lit 1106 OFL Lit 1107 dod RW OFF luce da tasto WORD n/y [0... 1] RW Porta spegne utenze WORD n/y [0... 1] Lit 1108 dad RW Ritardo att.id1 e 2 WORD min Lit 1109 di RW Ritardo att.id3 e 4 WORD min Lit 1111 doa RW Att.forzata da ID WORD num Lit 1112 PEA RW Abilita forzatura WORD num Lit 1113 dco RW Ritardo att. comp. WORD min Lit 1114 dfo RW Ritardo att. Ventole WORD min Lit 1115 Pen RW N errori pressostato WORD num Lit 1116 PEI RW Interv. conteggio WORD min n [0] y [1] y [1] y [1] flag flag flag flag EWHT1800LX 92/144

93 MENU MENU MENU MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d1 Domenica E0 Evento d0_e RW Abilita funzioni durante eventi giorno 1 WORD num Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d1 Domenica E1 Inizio d0_e01_ore RW Ora inizio evento giorno 1 WORD ore Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d1 Domenica E1 Inizio d0_e01_min RW minuti inizio evento giorno 1 WORD min Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d1 Domenica E2 durata d0_e RW Durata dell evento giorno 1 WORD ore Abilitazione sbrinamenti feriali o festivi Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d1 Domenica E3 sbrinam. d0_e03 RW giorno 1 WORD flag Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d2 Lunedì E0 Evento d1_e RW Abilita funzioni durante eventi giorno 2 WORD num Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d2 Lunedì E1 Inizio d1_e01_ore RW Ora inizio evento giorno 2 WORD ore Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d2 Lunedì E1 Inizio d1_e01_min RW minuti inizio evento giorno 2 WORD min Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d2 Lunedì E2 durata d1_e RW Durata dell evento giorno 2 WORD ore Abilitazione sbrinamenti feriali o festivi Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d2 Lunedì E3 sbrinam. d1_e03 RW giorno 2 WORD flag Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d3 Martedì E0 Evento d2_e RW Abilita funzioni durante eventi giorno 3 WORD num d2_e01_ Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d3 Martedì E1 Inizio ore RW Ora inizio evento giorno 3 WORD ore Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d3 Martedì E1 Inizio d2_e01_min RW minuti inizio evento giorno 3 WORD min Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d3 Martedì E2 durata d2_e RW Durata dell evento giorno 3 WORD ore Abilitazione sbrinamenti feriali o festivi Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d3 Martedì E3 sbrinam. d2_e03 RW giorno 3 WORD flag Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d4 Mercoledì E0 Evento d3_e RW Abilita funzioni durante eventi giorno 4 WORD num d3_e01_ Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d4 Mercoledì E1 Inizio ore RW Ora inizio evento giorno 4 WORD ore Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d4 Mercoledì E1 Inizio d3_e01_min RW minuti inizio evento giorno 4 WORD min Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d4 Mercoledì E2 durata d3_e RW Durata dell evento giorno 4 WORD ore Abilitazione sbrinamenti feriali o festivi Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d4 Mercoledì E3 sbrinam. d3_e03 RW giorno 4 WORD flag Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d5 Giovedì E0 Evento d4_e RW Abilita funzioni durante eventi giorno 5 WORD num d4_e01_ Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d5 Giovedì E1 Inizio ore RW Ora inizio evento giorno 5 WORD ore Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d5 Giovedì E1 Inizio d4_e01_min RW minuti inizio evento giorno 5 WORD min Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d5 Giovedì E2 durata d4_e RW Durata dell evento giorno 5 WORD ore Abilitazione sbrinamenti feriali o festivi Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d5 Giovedì E3 sbrinam. d4_e03 RW giorno 5 WORD flag Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d6 Venerdì E0 Evento d5_e RW Abilita funzioni durante eventi giorno 6 WORD num Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d6 Venerdì E1 Inizio d5_e01_ore RW Ora inizio evento giorno 6 WORD ore EWHT1800LX 93/144

94 MENU MENU MENU MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d6 Venerdì E1 Inizio d5_e01_min RW minuti inizio evento giorno 6 WORD min Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d6 Venerdì E2 durata d5_e RW Durata dell evento giorno 6 WORD ore Abilitazione sbrinamenti feriali o festivi Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d6 Venerdì E3 sbrinam. d5_e03 RW giorno 6 WORD flag Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d7 Sabato E0 Evento d6_e RW Abilita funzioni durante eventi giorno 7 WORD num d6_e01_ Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d7 Sabato E1 Inizio ore RW Ora inizio evento giorno 7 WORD ore Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d7 Sabato E1 Inizio d6_e01_min RW minuti inizio evento giorno 7 WORD min Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d7 Sabato E2 durata d6_e RW Durata dell evento giorno 7 WORD ore Abilitazione sbrinamenti feriali o festivi Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d7 Sabato E3 sbrinam. d6_e03 RW giorno 7 WORD flag Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d8 Ogni giorno E0 Evento d7_e RW Abilita funzioni durante eventi giorno 8 WORD num d7_e01_ Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d8 Ogni giorno E1 Inizio ore RW Ora inizio evento giorno 8 WORD ore Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d8 Ogni giorno E1 Inizio d7_e01_min RW minuti inizio evento giorno 8 WORD min Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d8 Ogni giorno E2 durata d7_e RW Durata dell evento giorno 8 WORD ore Abilitazione sbrinamenti feriali o festivi Fasce Orarie Ins Fasce Orarie d8 Ogni giorno E3 sbrinam. d7_e03 RW giorno 8 WORD flag EWHT1800LX 94/144

95 FOLDER MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U. Add 1117 PtS RW Selez.protocollo WORD t/d [0... 1] Add 1118 dea RW Indirizzo device WORD num Add 1119 FAA RW Indirizzo famiglia WORD num Add 1120 PtY RW Bit Parità ModBus WORD n/e/o [0... 2] dis USr/ 1122 PA1 [PW0_0] RW Password utente WORD num dis USr/ 1122 PA1 [PW0_1] RW Password utente WORD num dis USr/ 1122 PA1 [PW0_2] RW Password utente WORD num dis USr/ 1122 PA1 [PW0_3] RW Password utente WORD num dis USr/ 1122 PA1 [PW0_4] RW Password utente WORD num dis 1123 PA2 [PW1_0] RW Password install. WORD num dis 1123 PA2 [PW1_1] RW Password install. WORD num dis 1123 PA2 [PW1_2] RW Password install. WORD num dis 1123 PA2 [PW1_3] RW Password install. WORD num dis 1123 PA2 [PW1_4] RW Password install. WORD num dis USr/ 1124 ndt dis USr/ 1125 ndh RW Valori temperatura WORD n/y [0... 1] RW Valori umidità WORD int/dec/05d [0... 2] dis 1126 RH RW Accendi simbolo %RH WORD num dis 1127 CA RW Calibrazione sonda1 WORD Y C/ F dis 1128 CA RW Calibrazione sonda2 WORD Y C/ F dis 1129 CA RW Calibrazione sonda3 WORD Y C/ F dis 1130 CA RW Calibrazione sonda4 WORD Y C/ F dis 1131 CA RW Calibrazione sonda5 WORD Y C/ F dis 1132 CA RW Int. calibrazione WORD num dis 1136 Ldd RW Time-out blocco disp. WORD min dis 1137 dro RW Unità misura temp. WORD flag dis 1138 ddd RW Display principale WORD num dis 1139 dd RW Display secondario WORD num t [0] n [0] y [1] 05d [2] flag num flag num EWHT1800LX 95/144

96 FOLDER MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U. HAC 1140 SHi RW Soglia HACCP max im WORD Y SHH C/ F HAC 1141 SLi RW Soglia HACCP min im WORD Y SLH C/ F HAC 1142 SHH RW Soglia HACCP max WORD Y SLH C/ F HAC 1143 SLH RW Soglia HACCP min WORD Y SHH C/ F HAC 1144 dra RW Tempo zona critica WORD min HAC 1145 drh RW Tempo reset HACCP WORD ore HAC 1146 H RW Abilita all.haccp WORD num HAC 1147 H RW Esclusione all.haccp WORD min HAC 1148 H RW Sonda per HACCP WORD flag CnF 1150 H RW Abilita Deep Cool WORD n/y [0... 1] CnF 1152 H RW Lim inf ing sonda 5 WORD Y R CnF 1153 H RW Lim sup ing sonda 5 WORD Y R CnF 1154 H05 CnF 1155 H06 CnF 1156 H RW Tipo reg.umidità WORD RW Tasto/DI AUX e luce RW Tipo regolazione T WORD dis/ne/hu/deh [0... 3] WORD n/y [0... 1] dis/ne/h/c/deh [0... 4] CnF 1157 H RW Modalità Standby WORD num CnF 1158 H Tipo di deumidifica WORD num CnF 1159 H RW Ingresso digitale 1 WORD Y num CnF 1160 H RW Ingresso digitale 2 WORD Y num CnF 1161 H RW Ingresso digitale 3 WORD Y num CnF 1162 H RW Ingresso digitale 4 WORD Y num CnF 1168 H RW Configurazione OUT6 WORD Num CnF 1169 H RW Configurazione OUT7 WORD num CnF 1179 H RW Tipo sonda 5 WORD N.A. num CnF 1180 H RW Config. sonda 1 WORD flag CnF 1181 H RW Config. sonda 2 WORD flag CnF 1182 H RW Config. sonda 3 WORD num CnF 1183 H RW Config. sonda 4 WORD num CnF 1184 H RW Config. sonda 5 WORD num n [0] ne [1] y [1] ne [1] flag num flag num EWHT1800LX 96/144

97 EWHT1800LX 97/144 FOLDER MENU ID LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EWHT 1800LX EXP M.U. CnF 1186 H RW Presenza orologio WORD n/y [0... 1] Y [1] flag

98 17.14 Tabella Client LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EXP M.U. ValSondeVis[0] 606 R Ingresso analogico (visualizzazione) 1 WORD Y C/ F ValSondeVis[1] 608 R Ingresso analogico (visualizzazione) 2 WORD Y C/ F ValSondeVis[2] 610 R Ingresso analogico (visualizzazione) 3 WORD Y C/ F ValSondeVis[3] 612 R Ingresso analogico (visualizzazione) 4 WORD Y C/ F ValSondeVis[4] 614 R Ingresso analogico (visualizzazione) 5 WORD Y C/ F ValSondeReg[0] 411 R Ingresso analogico (regolazione) 1 WORD Y C/ F ValSondeReg[1] 413 R Ingresso analogico (regolazione) 2 WORD Y C/ F ValSondeReg[2] 415 R Ingresso analogico (regolazione) 3 WORD Y C/ F ValSondeReg[3] 417 R Ingresso analogico (regolazione) 4 WORD Y C/ F ValSondeReg[4] 419 R Ingresso analogico (regolazione) 5 WORD Y C/ F D.I R Stato ingresso digitale 1 1 bit flag D.I ,1 R Stato ingresso digitale 2 1 bit flag D.I ,2 R Stato ingresso digitale 3 1 bit flag D.I ,3 R Stato ingresso digitale 4 1 bit flag EAL R Allarme esterno ingresso digitale 1 bit flag PAN 33366,1 R Allarme Panico 1 bit flag OPD 33366,2 R Allarme porta aperta 1 bit flag PA_cnt 33366,3 R Allarme pressostato 1 bit flag LA_cnt 33366,4 R Allarme pressostato di bassa 1 bit flag HA_cnt 33366,5 R Allarme pressostato di alta 1 bit flag PA 33366,6 R Allarme pressostato 1 bit flag LPA 33366,7 R Allarme pressostato di bassa (a riarmo manuale) 1 bit flag HPA R Allarme pressostato di alta (a riarmo manuale) 1 bit flag PRR 33367,1 R Allarme Regolatore Ingresso Preriscaldo 1 bit flag HA ,2 R Allarme di alta ingresso analogico 1 1 bit flag LA ,3 R Allarme di bassa ingresso analogico 1 1 bit flag HA ,4 R Allarme di alta ingresso analogico 3 1 bit flag LA ,5 R Allarme di bassa ingresso analogico 3 1 bit flag E ,6 R Allarme perdita ora 1 bit flag EWHT1800LX 98/144

99 LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EXP M.U. AD ,7 R Fine sbrinamento per time-out 1 bit flag E R Guasto ingresso analogico 1 1 bit flag E ,1 R Guasto ingresso analogico 2 1 bit flag E ,2 R Guasto ingresso analogico 3 1 bit flag E ,3 R Guasto ingresso analogico 4 1 bit flag E ,4 R Guasto ingresso analogico 5 1 bit flag LRH 33368,7 R Allarme Bassa Umidità 1 bit flag HRH 33368,6 R Allarme Alta Umidità 1 bit flag SetRidotto R Stato Funzione Economy 1 bit flag StandBy 33357,1 R stand-by 1 bit flag Luce 33357,2 R Stato Ausiliario 1 bit num Blocco Display/LOC 33357,3 R Stato Blocco Display 1 bit flag AUX 33357,4 R Stato Ausiliario 1 bit flag Ventilazione forzata 33357,5 R Stato Ventola evaporatore 1 bit num Ricambio 33357,6 R Stato Ventole Ricambio Aria 1 bit flag Night&Day 33357,7 R Stato regolatore Night & Day 1 bit flag StopHACCP R Registrazione Allarmi HACCP Bloccato 1 bit flag HeatCool 33358,1 R Modalità Heat/Cool 1 bit num Reg Step abilitato 33358,2 R Programma Spezzate Abilitato 1 bit num Reg Step attivo 33358,3 R Programma Spezzate Attivo 1 bit num New Par CFG 33358,4 R Flag Parametri modificati 1 bit num CMD_LUCE_ON W On Luci 1 bit num CMD_LUCE_OFF 33031,1 W Off Luci 1 bit num CMD_SETRID_ON 33031,2 W Attivazione Economy 1 bit num CMD_SETRID_OFF 33031,3 W Disattivazione Economy 1 bit num CMD_AUX_ON 33031,4 W On Ausiliario 1 bit num CMD_AUX_OFF 33031,5 W Off Ausiliario 1 bit num CMD_STANDBY_ON 33031,6 W On Strumento 1 bit num CMD_STANDBY_OFF 33031,7 W Off Strumento 1 bit num CMD_DIS_NIGHTDAY_ON W Abilita funzione Night & Day 1 bit num CMD_DIS_NIGHTDAY_OFF 33032,1 W Disabilita funzione Night & Day 1 bit num CMD_TACITA 33032,2 W Tacitazione Allarmi 1 bit num CMD_DEFROST 33032,3 W Attivazione Defrost Manuale 1 bit num EWHT1800LX 99/144

100 LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EXP M.U. CMD_RST_PARAMETRI 33032,5 W Reset flag parametri modificati 1 bit num CMD_LOCK_DISP_ON 33032,7 W Blocco Tastiera 1 bit num CMD_LOCK_DISP_OFF W Sblocco Tastiera 1 bit num CMD_RST_HACCP 33033,1 W Reset allarmi HACCP 1 bit num CMD_RST_PRESS 33033,2 W Reset Allarmi pressostato 1 bit num CMD_RICAMBIO ARIA ON 33033,3 W RICAMBIO ARIA ON 1 bit num CMD_ RICAMBIO ARIA _OFF 33033,4 W RICAMBIO ARIA OFF 1 bit num CMD_DIS_HACCP_OFF 33033,5 W Registrazione allarmi HACCP OFF 1 bit num CMD_DIS_HACCP_ON 33033,6 W Registrazione allarmi HACCP ON 1 bit num CMD_DEEP_COOL 33033,7 W Attiva Deep Cool 1 bit num CMD_HC W Abilita programma spezzate 1 bit num CMD_AUTO_ON 33034,1 W Abilita programma spezzate 1 bit num CMD_AUTO_OFF 33034,2 W Disabilita programma spezzate 1 bit num CMD_STEP_RESET 33034,3 W Resetta programma spezzate 1 bit num CMD_STEP_START 33034,4 W Avvia/continua programma spezzate 1 1 bit num CMD_STEP_STOP 33034,5 W Sospendi programma spezzate 1 bit num Deep COOL 33361,3 R Stato Ciclo continuo 1 bit flag Defrost + Sgocciolamento 33361,5 R Stato Sbrinamento 1 bit flag DEFR_ ,6 R Stato Sbrinamento 1 1 bit num DEFR_ ,7 R Stato Sbrinamento 2 1 bit flag SGOCC_ R Sgocciolamento 1 1 bit flag SGOCC_ ,1 R Sgocciolamento 2 1 bit num Umidifica 33362,7 R stato funzione umidifica attiva 1 bit flag Deumidifica R deumidifica attiva 1 bit flag Open Door 33364,4 R Stato Porta 1 bit flag HACCP Alarm 33341,3 R Allarme HACCP 1 bit flag Generic Alarm 33342,3 R Allarme generale 1 bit flag Relay COMPR R Relè Compressore 1 1 bit flag Relay DEFR 1 Evap 33165,1 R Stato Sbrinamento 1 1 bit flag Relay FAN EVAP 33165,2 R Relè Ventola evaporatore 1 bit flag Relay ALARM 33165,3 R Relè Allarme 1 bit flag Relay AUX 33165,4 R Relè Ausiliario 1 bit flag EWHT1800LX 100/144

101 LABEL ADDRESS R/W DESCRIPTION DATA SIZE CPL RANGE DEFAULT EXP M.U. Relay STANDBY 33165,5 R Relay Stand-By 1 bit flag Relay LIGHT 33165,6 R Relè Luci 1 bit flag Relay BUZZER 33165,7 R Uscita buzzer 1 bit flag Relay DEFR 2 Evap R Stato Sbrinamento 2 1 bit flag Relay COMPR ,1 R Relè Compressore 2 1 bit flag Relay FAN Ricambio aria 33166,2 R Relay Ventola ricambio Aria 1 bit flag Relay FAN COND 33166,3 R Relè Ventole Condensatore 1 bit flag Relay UMID 33166,4 R Relè Umidifica 1 bit flag Relay DEUM 33166,5 R Relè Deumidifica 1 bit flag Relay HEAT 33166,6 R Relè HEAT 1 bit flag Relay STRATIFICAZIONE 33166,7 R Relè Ventole Stratificazione 1 bit flag Uscita Analogica 618 R Percentuale uscita analogica WORD flag Secondi* RW 8 Minuti* RW 8 Ore* RW 8 Giorno* RW 8 Giorno della settimana* RW 8 Mese* RW 8 Anno* RW 8 *Per la scrittura agire in questo modo: caricare il timeout televis 261 impostare i valori desiderati dal al Write 33032,4 EWHT1800LX 101/144

102

103 18 CONNESSIONI ELETTRICHE 18.1 Avvertenze Generali ATTENZIONE! Operare sui collegamenti elettrici sempre e solo a macchina spenta. Le operazioni devono essere svolte da personale qualificato. Per una corretta connessione rispettare i seguenti avvertimenti: Alimentazione con caratteristiche diverse da quelle specificate possono seriamente danneggiare il sistema. Usare cavi di sezione adatta ai terminali usati. Lo strumento é dotato di morsetti estraibili a vite per il collegamento di cavi elettrici con sezione max 2,5 mm 2 (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza): per la portata dei morsetti vedi etichetta sullo strumento. Dalle uscite relè con correnti superiori agli 8A è necessario uscire con 2 cavi (2 faston) da 2.5 mm 2 per ogni singolo contatto al fine di mantenere la temperatura dei cavi inferiore agli 85 C. Separare i cavi delle sonde e degli ingressi digitali dai carichi induttivi e dalle connessioni tensione pericolosa per evitare interferenze elettromagnetiche. Evitare che i cavi delle sonde siano posizionati in prossimità di altre apparecchiature elettriche (interruttori, contatori, ecc.) Ridurre la lunghezza dei collegamenti per quanto possibile ed evitare di avvolgerli a spirale attorno a parti elettricamente connesse. Evitare di toccare i componenti elettronici sulle schede per non provocare scariche elettrostatiche Alimentazione-Ingressi a tensione pericolosa (Relè) Le uscite su relè sono libere da tensione. Non superare la corrente massima consentita; in caso di carichi superiori usare un contattore di adatta potenza. Attenzione! Assicurarsi che il voltaggio dell alimentazione sia conforme a quello richiesto dallo strumento. Sonde di temperatura Ingressi Analogici-Sonde Le sonde di temperatura non sono caratterizzate da alcuna polarità di inserzione e possono essere allungate utilizzando del normale cavo bipolare (si fa presente che l allungamento delle sonde grava sul comportamento dello strumento dal punto di vista della compatibilità elettromagnetica EMC: va dedicata estrema cura al cablaggio). Sonda di umidità Attenzione! La sonda di umidità è caratterizzata da una specifica polarità di inserzione, che va rispettata. È necessario fare in modo che i cavi di segnale (sonde di temperatura/pressione, Ingressi digitali, seriale TTL) siano cablati separatamente dai cavi tensione pericolosa. Si raccomanda di utilizzare sonde fornite da Eliwell. Contattare Ufficio Commerciale per disponibilità codici. EWHT1800LX 103/144

104 Connessioni seriali Il collegamento ai sistemi di telegestione TelevisSystem ( )può avvenire tramite connessione diretta RS-485 se si dispone del modulo di plug-in kit RS485 opzionale***. RS Connessione RS485 Utilizzare cavo schermato e twistato a due conduttori con sezione 0,5mm 2, più calza (riferimento cavo Belden modello 8762 con guaina PVC, 2 conduttori più calza, 20 AWG, capacità nominale tra i conduttori 89pF, capacità nominale tra un conduttore e la schermatura 161pF). Per la posa del cavo seguire le normative relative ai sistemi di trasmissione dati EN Particolare cura va posta nella separazione dei circuiti di trasmissione dati rispetto alle linee di potenza. La lunghezza della rete RS-485 collegabile direttamente al dispositivo è di 1200m con un massimo di 15 strumenti. E possibile estendere la lunghezza della rete e il numero di strumenti per ogni canale utilizzando opportuni moduli ripetitore. Fare riferimento al manuale Installazione della rete RS-485 per maggiori dettagli. Applicare le resistenze da 120 (Ohm) 1/4W tra i morsetti + e - dell interfaccia e dell ultimo strumento per ogni ramo della rete. TTL Connessione TTL Usare cavo TTL a 5 fili di lunghezza non superiore a 30cm. Si raccomanda di utilizzare un cavo TTL fornito da Eliwell. Contattare Ufficio Commerciale per disponibilità codici. Nota: l utilizzo della seriale TTL per l utilizzo con ParamManager via PCInterface interferisce con le misure dell ingresso analogico AI5. EWHT1800LX 104/144

105 18.2 Schemi elettrici Legenda Schemi elettrici Digital Outputs morsetto label RATING Default FUNCTION Funzione default 2/3-4/5 OUT8 NA 1hp SPST 250V~ LIGHT Luce Uscite su relè Power Supply Allimentazione 8/9-12/13 OUT7 NC 1hp SPDT 250V~ AUX2 Ventole stratificazione* OUT7 NA OUT6 NC 8(3) SPDT 250V~ AUX1 Ventole ricambio aria* OUT6 NA 17/18-19/20 OUT5 NA 1hp SPST 250V~ EVAPORATOR FANS 21/22-23/24 OUT4 NA 2hp SPST 250V~ COMPRESSOR Compressore OUT3 NA 8(3) SPST 250V~ HEATING Caldo OUT2 NA 8(3) SPST 250V~ UMIDIFY Umidificazione OUT1 NA 8(3) SPST 250V~ DE-UMIDIFY De-Umidificazione POWER SUPPLY // Power Supply V~ Alimentazione V~ * configurare opportunamente come relè sbrinamento se previsto EWHT1800LX 105/144

106 AO Analogue Output morsetto label TYPE Default FUNCTION Funzione default = 0 10V/PWM 41= GND AO 0 10V/PWM AO 0 20mA/4 20mA 4 20mA 4 20mA Uscita Analogica =0 20mA/4 20mA 41= GND = + 46= - 48=gnd RS485 RS485 Connection to TelevisSystem RS485 connessione ai Sistemi Televis morsetto label TYPE Default FUNCTION Funzione default Analogue Input =12V 52=I 53=GND Pb5 Current Ingresso in corrente Pb5 4 20mA Humidity Probe Sonda umidità Analogue Input Ingresso Analogico/i Digital Inputs Ingresso Digitali Pb4 NTC Condensing Fan Sonda condensatore Pb3 NTC Stratification Fan Ventole stratificazione Pb2 NTC Evaporator 1 Probe Sonda evaporatore Pb1 NTC Cabinet probe Sonda cella D.I. 1 High Pressure NO Press. Massima D.I. 2 Low Pressure NO Press. MInima D.I. 3 Alarm NO Allarme Esterno D.I. 4 Door switch NO Microporta EWHT1800LX 106/144

107 Schemi elettrici EWHT1800LX EWHT1800LX 107/144

108 Connessioni con trasduttori di pressione / sonde umidità

109 <IMG INFO> IMG INFO 19 MONTAGGIO MECCANICO MONTAGGIO A PARETE 1) Togliere il tappo di copertura delle viti presente sul lato destro dello sportello esercitando una lieve pressione sui punti indicati dalle frecce in fig. 1. Togliere le viti e quindi aprire lo sportellino. 2) Per il passaggio dei cavi forare il fondello nel lato superiore o in quello inferiore dello stesso. Si veda fig. 2 come esempio. 3) Fissare il fondello alla parete utilizzando 4 viti (non in dotazione) in corrispondenza dei fori evidenziati in fig. 3. 4) Chiudere lo sportello fissandolo con le 2 viti (in dotazione). Coprire le viti con l apposito tappo precedentemente staccato dallo sportellino (vedi punto ). 5) Il blocco porta (in dotazione solo nei modelli per i quali è previsto) può essere installato in 3 diverse posizioni sullo sportello, sul retro del quale sono evidenziati i punti di foratura. Ad ogni posizione sullo sportellino corrisponde una posizione di fissaggio del sezionatore sul fondello. NOTA: Per facilitare l operazione di fissaggio del fondello alla parete è possibile staccare lo sportello esercitando una leggera pressione sul lato sinistro (sugli estremi ai quali è fissato). In questo caso sarà necessario rimuovere la connessione base-tastiera scollegando il cavo dalla tastiera. FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 ATTENZIONE: Utilizzare al max. passacavi PG29

110 COPYCARD Per accedere al connettore TTL rimuovere con un cacciavite o un utensile simile il tappo situato sulla base inferiore dello strumento vedi figura A-B Inserire la Copy Card (figura C) oppure la USB CopyCard (Figura D) lato TTL nell apposito alloggiamento e caricare/scaricare i parametri come descritto nel manuale d uso. Ad operazione avvenuta rimuovere la Copy Card e richiudere il tappo con una semplice pressione delle dita. FIGURA A FIGURA B FIGURA C FIGURA D