World Championship. King of Maroc. Under the Patronage of SHOWS AND EVENTS. 38 TUTTO ARABI

Transcript

1 World Championship Under the Patronage of HRH Mohammed VI King of Maroc 38 TUTTO ARABI

2 Paris by Francesca Messina z photos by Irina Filsinger campionato del Mondo, evento per il quale si favoleggia già da metà anno, ha avuto luogo a Parigi tra il 12 ed il 14 dicembre L atteso scorsi. T he much-awaited World Championship, an event everyone has been talking about since the middle of the year, took place in Paris TUTTO ARABI 39

3 Abha Palma Gold Medal Fillies La sede era quella storica, la fiera in Porte de Versailles, ma l area dello stand destinata ai cavalli è stata rivista al ribasso. Nonostante questo, l efficace organizzazione ha saputo far fronte a quello che poteva rivelarsi un handicap, ridistribuendo gli spazi, rendendo più caldo ed intimo l ambiente, tanto che per molti è stata l edizione più calda e meno formale degli ultimi anni. D altronde l enorme esperienza del comitato organizzativo, la professionalità indiscussa è ben conosciuta a livello internazionale delle sigg.re Chistianne Chazel e Dominik Briot, non poteva che fare la differenza in una manifestazione di tale portata. Quest anno poi le sorprese, i colpi di scena ed i fuori on December 12 and 14. The location was the traditional one, the fair in Porte de Versailles, but the stand area that accommodated the horses was downsized. In spite of this, the efficient organizing team dealt with what could have been a handicap by reallocating the space, and the result was a warmer and more intimate venue. For many, it was the warmest and the least formal edition in the last few years. After all, it could not be any other way, considering the vast experience of the organizing committee and the internationally renowned and undisputed professionalism of Mrs. Chistianne Chazel and Mrs. Dominik Briot in organizing an 40 TUTTO ARABI

4 Princess Of Marwan Silver Medal Fillies programma, non sono mancati per i proprietari e per il pubblico, le emozioni si sono susseguite in un vortice di emozioni. In una occasione il titolo di Campione del Mondo è stato assegnato al secondo classificato in categoria, a dimostrazione che la formula di giudizio usata al campionato del mondo di Parigi è la più azzeccata visto che permette ai giudici di poter variare il giudizio e nominare il campione e la riserva fra tutti i dieci finalisti di ogni categoria e, soprattutto, passando dai cinque giudici delle categorie preliminari ai sette per le finali, tutto può davvero succedere, e tutto è davvero successo. Addirittura una bellissima puledra giunta quinta in categoria è stata nominata una volta campionessa e una volta riserva. Ma partiamo dalle categorie, alcune poco affollate ma ugualmente ricche di qualità. event of such stature. In addition, this year there were plenty of surprises and unexpected occurrences for owners and spectators, while emotions chased one another in a whirlwind of excitement. At one point the World Champion title was awarded to the horse that was second in his category. This proves that the scoring system used for the Paris World Championship is the most suitable one, as it enables judges to change their score and pick the champion and the reserve champion among all the ten finalists of each category. But above all, when the number of judges goes from five in the preliminary categories to seven for the finals anything can happen. And anything did happen! A beautiful filly, fifth in her category, was named champion once and reserve TUTTO ARABI 41

5 FT Shaella Bronze Medal Fillies Om El Bernadette Top Ten Fillies 42 TUTTO ARABI Magnum Madonna Top Ten Fillies

6 Baila De Djoon Os Top Ten Fillies Pandoraah Top Ten Fillies Djoonam Top Ten Fillies Psyche Victoria Top Ten Fillies La prima a disputarsi è stata quella della categoria delle puledre da uno a tre anni, questa numericamente corposa tanto da essere suddivisa in due sezioni. Per la sezione A si attesta al primo posto la nera *Magnum Madonna (Magnum Psyche x Tai Bey Britney) presentata da Michael Byatt e di proprietà del sig. Paul Gheysens (B), al secondo posto *Princess Of Marwan Altamira Top Ten Fillies champion another time. But let us go through each category, some of which had few entries but plenty of quality. The first to be held was the category of fillies aged one to three, which had so many entries that it had to be split into two sections. The winner of section A was the black *Magnum Madonna (Magnum Psyche x Tai Bey Britney) presented by Michael Byatt and owned by Mr. Paul Gheysens (B). Second was *Princess Of Marwan (Marwan Al Shaqab x Amety B), owned by the Mystica Arabians (A), also presented by Giacom capacci, who has grown up so much over the last few years. The third place went to the beautiful *Djoonam (Ajman Moniscione x Khaleifa), presented by Scott Allman and owned by the Al Bidayer Stud (UAE). Twelve fascinating fillies competed in section B of the same category. The winner was *Abha Palma (Marwan Al Shaqab x Abha Gazali), presented by Philip Looyens and owned by the Al Mohamadia Stables (KSA). Second was the snow-white *Om El TUTTO ARABI 43

7 Pianissima Gold Medal Mares (Marwan Al Shaqab x Amety B), anch essa presentata da Giacom capacci cresciuto tantissimo nell ultimo periodo e di proprietà dell allevamento Mystica Arabians (A) mentre al terzo posto si è classificata la bella *Djoonam (Ajman Moniscione x Khaleifa), presentata da Scott Allman e di proprietà dell allevamento Al Bidayer Stud (UAE). Dodici affascinanti puledre hanno disputato la sezione B della stessa categoria. Su tutte la bella *Abha Palma (Marwan Al Shaqab x Abha Gazali), presentata da Philip Looyens e di proprietà dell allevamento Al Mohamadia Stables (KSA). Al secondo postosi è classificata la candida *Om El Bernadette (Om El Bernadette (Om El Shahmaan x Om El Benedict), presented by Philippe Hosay and owned by the Al Khalediah Stables (KSA), whereas the third place was awarded to the charming *Pandoraah (Padrons Psyche x Bint Bey Shah), presented by Tom Schoukens and owned by the Al Khaled Farm (KSA). Seven wonderful mares aged 4 and up took to the ring to take part in section A. Needless to say, dominating the category was the stunning *Pianissima (Gazal Al Shaqab x Pianosa) with nine 20s and the highest score in the show, which led her also to the awarding of the prize offered by Blancpain (CH) and of the prize for best female head of- 44 TUTTO ARABI

8 Venetzia Silver Medal Mares Shahmaan x Om El Benedict), presentata da Philippe Hosay e di proprietà dell Al Khalediah Stables (KSA), mentre chiude al terzo posto l affascinante *Pandoraah (Padrons Psyche x Bint Bey Shah), presentata da Tom Schoukens e di proprietà dell Al Khaled Farm (KSA). Sette splendide rappresentanti della categoria fattrici dai quattro anni in su hanno preso parte alla sezione A. neanche a dirlo la strepitosa *Pianissima (Gazal Al Shaqab x Pianosa), con il punteggio più alto ottenuto nell intera manifestazione che le varrà anche il premio offerto dalla Blancpain (CH) ed il premio per la testa più bella tra le femmine offerto dalla Rabab Stud (EG), con nove 20 si aggiudica la categoria, presentata da Greg Gallun, allevata e di proprietà della Stadnina Koni Yanow Podlaski (PL). A seguire la grigia *Abha fered by the Rabab Stud (EG). She was presented by Greg Gallun, bred and owned by the Stadnina Koni Yanow Podlaski (PL). She was followed by the gray *Abha Myra (Marwan Al Shaqab x ZT Ludjlaaba), presented by Michael Byatt and owned by the Al Shaqab Stud (QAT). The category was closed with the third place of Gazal Al Shaqab, *Pistoria (x Palmira), presented by Mariusz Liskiewicz and owned by the Polish Michalow Stud. Section B of the same category was won by the charming *Martinique (Ansata Sinan x Marbatel), presented by Paolo Capecci and owned by the Dubai Arabian Horse Stud (UAE). Second was *Emesa (Laheeb x Etopka) presented by Mariusz Liskiewicz and owned by the Polish Michalow Stud, TUTTO ARABI 45

9 Martinique Bronze Medal Mares Abha Myra Top Ten Mares 46 TUTTO ARABI Emesa Top Ten Mares

10 Lumiar Bint Balzac Top Ten Mares Mahala Top Ten Mares M A Scarlet Top Ten Mares Pistoria Top Ten Mares Myra (Marwan Al Shaqab x ZT Ludjlaaba), presentata da Michael Byatt e di proprietà dell Al Shaqab Stud (QAT), mentre al terzo posto chiude la categoria un altra figlia di Gazal Al Shaqab, *Pistoria (x Palmira), presentata da Mariusz Liskiewicz e di proprietà dell allevamento polacco Michalow. Per la sezione B della stessa categoria conquista il primo posto l affascinante *Martinique (Ansata Sinan Nerl Top Ten Mares followed by *M A Scarlet (Hadidi x Mistyk Image), presented by Roberto Zaniboni and owned by the Neter Stud (IT). Section A of colts aged one to three was won by the gray *Schannan El Madan (Shael Dream Desert x Perla K), presented by Tom Schoukens and owned by the Al Mohamadiah Stud (KSA). The recent Italian and European Champion won the second place, the chestnut *Ali Moniscione (Psytadel x Alianna Moniscione), which appeared understandably tired on this occasion, yet he managed to perform very well anyway. Presented by Paolo Capecci, Ali is owned by the Mr. Giancarlo Buzzi s stud (IT). The third place was obtained by *Rohe Lateef (Gazal Al Shaqab x ZT Ludjbrosiaa), presented by Mark Gamlin, bred and owned by Mr. Aggad (UK). Winner of section B in this category was the well-tested *Baanderos (Marwan Al Shaqab x HB Bessolea), a true show machine, presented by Philippe Hosay and owned by the Al Khalediah Stables (KSA). The TUTTO ARABI 47

11 Baanderos Gold Medal Colts x Marbatel), presentata da Paolo Capecci e di proprietà della Dubai Arabian Horse Stud (UAE). Al secondo posto si è classificata *Emesa (Laheeb x Etopka) presentata da Mariusz Liskiewicz e di proprietà dell allevamento polacco Michalow, mentre al terzo posto si è classificata *M A Scarlet (Hadidi x Mistyk Image), presentata da Roberto Zaniboni e di proprietà della Neter Stud (IT). Per la sezione A dei puledri maschi da uno a tre anni il grigio *Schannan El Madan (Shael Dream Desert x Perla K) si è aggiudicato il primo posto, presentato da Tom Schoukens e di proprietà dell Al Mohamadiah second place went to another son of Marwan Al Shaqab, *QR Marc (x Swete Dreams), presented by Michael Byatt and owned by Mr. Paul Gheysens (B). *Kabsztad (Poganin x Kwestura) presented by Mariusz Liskiewicz and owned by the Polish Michalow Stud was third. Winner of section A of the category reserved to stallions aged 4 and up was another undisputed leader of the most important shows this year. We are talking about the gray *Nijem Ibn Eternity VI (Eternity Ibn Navarrone x Naravna), presented by Philippe Hosay and owned by the Al Khalediah Stables (KSA). Second was *Poganin (Laheeb x 48 TUTTO ARABI

12 QR Marc Silver Medal Colts Stud (KSA). Al secondo posto si è classificato il recente campione italiano e campione europeo puledri il sauro *Ali Moniscione (Psytadel x Alianna Moniscione), apparso comprensibilmente un po stanco in questa occasione, ma autore comunque di un ottima prova. Presentato da Paolo Capecci, Ali è di proprietà dell Az. Agr. del sig. Giancarlo Buzzi (IT). Chiude al terzo posto *Rohe Lateef (Gazal Al Shaqab x ZT Ludjbrosiaa), presentato da Mark Gamlin, allevato e di proprietà del sig. Aggad (UK). Nella sezione B della stessa categoria, si aggiudica il primo posto l oramai collaudato *Baanderos (Marwan Al Shaqab x HB Bessolea), vera macchina da show, presentato da Philippe Hosay e di proprietà dell Al Khalediah Stables (KSA). Secondo posto per un altro Pohulanka), presented by Piotr Dwoyak, bred and owned by the Polish Yanow Podlasky Stud. Closing in third place was *Esparto (Ekstern x Ekspozycja) presented by Mariusz Liskiewicz and owned by the Polish Michalow Stud. Section B of the same category saw all the power, the elegance and charm every Arabian horse strives for on the ring. A mesmerizing show offered by the stallions which took part in this competition, which certainly was not short of beauty and emotions, strong emotions. The favorite on the eve of the championship, after a fantastic performance, was second in his category, which was won by an outstanding straight Egyptian, thanks to a TUTTO ARABI 49

13 Schannan El Madan Bronze Medal Colts Ali Moniscione Top Ten Colts 50 TUTTO ARABI Don Giovanni Top Ten Colts

14 Kabsztad Top Ten Colts Lord Bey Shah Top Ten Colts Mva Colour Me Cool Top Ten Colts Rohe Lateef Top Ten Colts prodotto di Marwan Al Shaqab, il *QR Marc (x Swete Dreams), presentato da Michael Byatt e di proprietà del sig. Paul Gheysens (B). al terzo posto si è classificato *Kabsztad (Poganin x Kwestura) presentato da Mariusz Liskiewicz e di proprietà dell allevamento polacco Michalow. Orion Top Ten Colts Nella sezione A della categoria degli stalloni dai quatflawless performance. Any presentation is superfluous: the gray *Imperial Baarez (PVA Kaarim x BB Ora Kalilah), impeccably presented by Paolo Capecci, who was able to highlight the qualities and the charm of this stallion. He won the top place to the irrepressible joy of his owners, the El Farida Stud (EG). Second place for the bay *Marwan Al Shaqab (Gazal al Shaqab x Little Liza Fame) what can we say about him that has not been said yet? - presented by Michael Byatt, bred and owned by the Al Shaqab Stud (QAT). Third place for *Grafik (Eukaliptus x Gaskonia) presented by Mariusz Liskiewicz and owned by the Polish Michalow Stud. Any comment to this category seems unnecessary: two established champions, representing two different styles, with different traits, competed against each other giving goosebumps to spectators and joy and desperation to either owners. In any case, thanks to both handlers and owners for the emotions they stirred in each of us, a performance that is hard to replicate. Given these premises, it looked like TUTTO ARABI 51

15 Marwan Al Shaqab Gold Medal Stallions tro anni in su, ha conquistato il primo posto un altro protagonista indiscusso negli show più significativi dell anno. Parliamo del grigio *Nijem Ibn Eternity VI (Eternity Ibn Navarrone x Naravna), presentato da Philippe Hosay e di proprietà dell Al Khalediah Stables (KSA). Al secondo posto si è classificato *Poganin (Laheeb x Pohulanka), presentato da Piotr Dwoyak, allevato e di proprietà dell allevamento polacco Yanow Podlasky. Chiude al terzo posto *Esparto (Ekstern x Ekspozycja) presentato da Mariusz Liskiewicz e di that the games were done and that the following day would be a great show where the lead roles had already been assigned. But the World Championship has often twisted this cause-effect mechanism. So at the Final Championship there were plenty of emotions to bè felt, with joy, panic and desperation. Among fillies, the Gold Medal or, more commonly known as the World Champion Filly title went to *Abha Palma, magnificently presented by Philip Looyens and owned by the Al Mohamadia Stables (KSA). Silver Medal, Reserve Champion title for *Princess Of Marwan, 52 TUTTO ARABI

16 Imperial Baarez Silver Medal Stallions proprietà dell allevamento polacco Michalow. La sezione B della stessa categoria ha visto in campo tutta la possenza, l eleganza, il fascino cui ogni amante del cavallo arabo anela, uno spettacolo meraviglioso offerto dagli stalloni che hanno preso parte a questa gara che non ha lesinato bellezza ed emozioni, forti emozioni. Il favorito della vigilia, alla fine di un ottima performance, si è ritrovato secondo in categoria, vinto da uno straordinario puro egiziano, autore di una gara impeccabile, anche per lui superflua ogni presentazione. Il grigio *Imperial Baarez (PVA Kaarim x BB Ora Kalilah), presentato in modo splendido da Paolo Capecci che esalta in pieno le qualità e il fascino di questo stalone ha conquistato il primo posto per la gioia incontenibile dei proprietari, l El Farida Stud (EG). presented during the final championship by Giacomo Capacci and owned by Mystica Arabians (A). The Bronze Medal went to the fourth in her category, the wonderful and feminine *FT Shaella (Shael Dream Desert x Soul Pretty Tos), a little gem with an exceeding type which performed magnificently at the Championship and we will hear a lot about her. She was perfectly presented by Paolo Capecci and owned by the Dubai Arabian Horse Stud (UAE). Gold Medal, title of Champion Mare, award for the highest score in show offered by Blancpain (CH) and award for the best female head offered by Rabab Stud (EG), for the unparalleled *Pianissima, presented by Greg Gallun, bred and owned by the TUTTO ARABI 53

17 Nijem Ibn Eternity Vi Bronze Medal Stallions Bs Specific Top Ten Stallions 54 TUTTO ARABI Emin Pasha Top Ten Stallions

18 esparto Top Ten Stallions Grafik Top Ten Stallions Imperial Baareg Top Ten Stallions Poganin Top Ten Stallions Secondo posto per il baio *Marwan Al Shaqab (Gazal al Shaqab x Little Liza Fame), - cosa dire di lui che già non sia stato detto? - presentato da Michael Byatt, allevato e di proprietà dell Al Shaqab Stud (QAT). Terzo posto per *Grafik (Eukaliptus x Gaskonia) presentato da Mariusz Liskiewicz e di proprietà dell allevamento polacco Michalow. Ogni commento a questa categoria sembrerebbe superfluo, due mostri sacri, rappresen- Mca magnum Gold Top Ten Stallions Stadnina Koni Yanow Podlaski (PL). This stud enjoyed the victory of the Triple Crown Winner 2008 title with Pianissima. Silver medal, and Reserve title for the mare that finished fourth in the third category, the magnificent and über-famous *Venetzia (Versace x Giavanna) presented by Katrien Van Dycke and owned by the Al Shaqab Stud (QAT). Bronze Medal for the stunning *Martinique, with two preferences as Reserve Champion, presented by Paolo Capecci and owned by the Dubai Arabian Horse Stud (UAE). The Gold Medal and the title of Champion Colt was awarded to *Baanderos, presented by Philippe Hosay and owned by the Al Khalediah Stables of H.R.H. Prince Khaled Bin Sultan Bin Abdul Aziz Al Saud (KSA). Silver Medal and Reserve Champion title for *QR Marc, presented by Michael Byatt and owned by Mr. Paul Gheysens (B). *Schannan El Madan, presented by Tom Schoukens and owned by the Al Mohamadiah Stud (KSA), won the Bronze Medal. TUTTO ARABI 55

19 The Gold Medal, which corresponds to the title of World Champion Stallion, was awarded to the second in his category held on the previous day, *Marwan Al Shaqab, presented by Michael Byatt, bred and owned by the Al Shaqab Stud (QAT). The Reserve Title, the Silver Medal, the Best Head award among males offered by the Al Mohamadiah Stables (KSA) and the Best Male Straight Egyptian award offered by the Al Pianissima Best Breeder & Owner - Highest Score tanti due stili differenti, con caratteristiche differenti, si sono dati battaglia regalando un emozione incomparabile agli astanti e gioia e disperazione ai relativi proprietari. In ogni caso grazie ad entrambi agli handler e ai proprietari per le emozioni che ci hanno fatto vivere, uno spettacolo raro da vivere. Detta così i giochi sembravano fatti ed il giorno dopo ci si apprestava ad assistere ad uno spettacolo dai protagonisti certi, ma spesso il campionato del mondo ha smentito questa dinamica causa-effetto e così al Campionato finale abbiamo assistito ad emozioni a non finire momenti di gioa di panico e di disperazione, per le puledre, la Medaglia d Oro o più notoriamente il titolo di Campionessa del mondo di *Abha Palma presentata stupendamente da Philip Looyens e di proprietà dell allevamento Al Mohamadia Stables (KSA). Medaglia d Argento, Riserva Campionessa per *Princess Of Marwan presentata nel campionato finale da Giacomo Capacci e di proprietà dell allevamento Mystica Arabians (A), Medaglia di Bronzo per la quarta classificata nella prima categoria, la splendida e femminile *FT Shaella (Shael Dream Desert x Soul Pretty Tos), piccolo gioiello con una tipicità esagerata autrice di un Campionato Finale superbo di cui sentiremo di certo parlare in futuro, ottimamente presentata da Paolo Capecci e di Proprietà della Dubai Arabian Horse Stud (UAE). Medaglia d Oro, titolo di Campionessa Fattrici, premio per il punteggio più alto dello show offerto dalla Blancpain (CH) e premio per la testa più bella tra le femmine offerto dalla Rabab Stud (EG), per l incomparabile *Pianissima, presentata da Greg Gallun, allevata e di proprietà della Stadnina Koni Yanow Podlaski (PL) che si gode la celebrazione per Pianissima di Triple Crown Winner Medaglia d Argento, titolo di Riserva per la quarta Mahala Best Egyptian Female Mamlkah Stud (EG) went to the outstanding *Imperial Baarez presented by Paolo Capecci and owned by the El Farida Stud (EG). Bronze Medal for *Nijem Ibn Eternity VI, presented by Philippe Hosay and owned by the Al Khalediah Stables of H.R.H. Prince Khaled Bin Sultan Bin Abdul Aziz Al Saud (KSA). The lovely *Djoonam (Ajman Moniscione x Khaleifa), presented by Scott Allman and owned by the Al Bidayer Stud (UAE) won the Espoir prize offered by the Al Khalediah Stables. The colt *Sheyk De Gargassan, presented by Bertrand Valette and owned by Domaine de Gargassan (F) won the award for Best Horse Bred in France offered by ACA. The Breeder award offered by the Al Shaqab Stud was 56 TUTTO ARABI

20 classificata della terza categoria, la splendida e stranota *Venetzia (Versace x Giavanna) presentata da Katrien Van Dycke e di proprietà dell Al Shaqab Stud (QAT). Medaglia di Bronzo per la splendida *Martinique,con 2 preferenze come Riserva presentata da Paolo Capecci e di proprietà della Dubai Arabian Horse Stud (UAE). Medaglia d Oro, titolo di Campione puledri per *Baanderos presentato da Philippe Hosay e di proprietà dell Al Khalediah Stables di H.R.H. Prince Khaled Bin Sultan Bin Abdul Aziz Al Saud (KSA). Medaglia d Argento, titolo di Riserva per *QR Marc presentato da Michael Byatt e di proprietà del sig. Paul Gheysens (B). Medaglia di Bronzo per *Schannan El Madan presentato da Tom Schoukens e di proprietà dell Al Mohamadiah Stud (KSA). Zawah Best French Bred Medaglia d Oro che equivale al Titolo di Campione del Mondo Stalloni, il secondo di categoria del giorno precedente, *Marwan Al Shaqab presentato da Michael Byatt, allevato e di proprietà dell Al Shaqab Stud (QAT). Titolo di Riserva, Medaglia d Argento, premio Miglior Testa per i maschi, offerto da Al Mohamadiah Stables (KSA), premio Miglior Puro Egiziano Maschi offerto da Al Mamlkah Stud (EG), lo strepitoso *Imperial Baarez presentato da Paolo Capecci e di proprietà dell El Farida Stud (EG). Medaglia di Bronzo per *Nijem Ibn Eternity VI presentato da Philippe Hosay e di proprietà dell Al Khalediah Stables di H.R.H. Prince Khaled Bin Sultan Bin Abdul Aziz Al Saud (KSA). La bella *Djoonam (Ajman Moniscione x Khaleifa), presentata da Scott Allman e di proprietà dell allevamento Al Bidayer Stud (UAE) ha vinto il premio Espoir offerto dall Al Khalediah Stables. Il puledro *Sheyk De Gargassan, presentato da Bertrand Valette e di proprietà di Domaine de Gargassan (F) ha vinto il premio Miglior Cavallo Allevato in Francia offerto dall ACA. Il premio Allevatore offerto dall Al Shaqab Stud è stato vinto dall allevamento Stadnina Koni Yanow Podlaski (PL) per *Pianissima, *Poganin e *Altamira. Il premio Allevatore offerto dalla Dubai Arabian Horse Stud (UAE) è stato vinto dall Al Shaqab Stud (QAT) con *Princess Of Marwan, *Abha Palma e *QR Marc. Il premio offerto dall El Farida Stud (EG) per la Miglior Pura Egiziana femmina è stato vinta dall affascinante *Mahala (Al Lahab x Mahesen) di proprietà della Rabab Stud (EG). Il premio offerto dall Al Aryam Farm (UAE)è stato vinto da Pianissima, che vince anche il trofeo Blancpain. Si conclude qui questa emozionante edizione del Campionato del Mondo a Parigi, le foto, sicuramente, renderanno maggior onore agli splendidi protagonisti di questa magia chiamata cavallo arabo. q Marwan Best Sire won by the Stadnina Koni Yanow Podlaski (PL) for *Pianissima, *Poganin and *Altamira. The Breeder award offered by the Dubai Arabian Horse Stud (UAE) was won by the Al Shaqab Stud (QAT) with *Princess Of Marwan, *Abha Palma and *QR Marc. The award offered by the El Farida Stud (EG) for Best Female Straight Egyptian was won by the charming *Mahala (Al Lahab x Mahesen) owned by the Rabab Stud (EG). The award offered by the Al Aryam Farm (UAE) was won by Pianissima, that also won the Blancpain trophy. And that was the end of the Paris World Championship. The images will certainly give you an even better idea of the wonderful creatures that populated the magic world of the Arabian horse. q TUTTO ARABI 57

21 Results Judges B: Mrs Deirdre Hyde C: Dr Nasr Marei D: Mr Richard Pihlström E: Mr Willi Poth F: Mrs Renata Schibler cm1a - junior Female 1-3 years old 1. Magnum Madonna B C D E F Tot. Sire: Magnum Psyche t 18, , ,5 95,5 Dame: Tai Bey Britney tc 18 19, ,5 19,5 95,5 Owner: M. Paul Gheysens (BEL) da 18 18, , Breeder: Strvdom Arabian Stud (RSA) A 15,5 16, ,5 80,5 M 18,5 18, , ,5 tot. 88, ,5 91,5 93, Princess of Marwan B C D E F Tot. Sire: Marwan Al Shaqab t 18, , Dame: Amety B tc 19 19, ,5 19,5 96,5 Owner: Mystica Arabians (AUS) da 18,5 18,5 18, ,5 92 Breeder: Roger & Stéphanie Mc Mahon (USA) A 16,5 16,5 16, ,5 M ,5 18,5 91 tot. 90,5 91,5 92, , Djoonam B C D E F Tot. Sire: Ajman Moniscione t 18, ,5 Dame: Khaleifa tc 18, , Owner: Al Bidayer Stud (UAE) da 18 18,5 18, Breeder: Osterhof Stud (GER) a 16 16, , M 18,5 18, tot. 89,5 91,5 91, ,5 4. Baila De Djoon OS B C D E F Tot. Sire: Ajman Moniscione t 18, ,5 Dame: Shak Shakira tc 18 19,5 18, ,5 94,5 Owner: Al Bidayer Stud (UAE) da 18,5 18, ,5 92,5 Breeder: Osterhof Stud (GER) a 16 16, ,5 M 18 18,5 18,5 18,5 18,5 92 tot ,5 91, Ft Shaella B C D E F Tot. Sire: Shael Dream Desert t 18,5 18,5 19, ,5 95 Dame: Soul Pretty Tos tc 18,5 18,5 19,5 19,5 19,5 95,5 Owner: Dubai Arabian Horse Stud (UAE) DA 17,5 17, , ,5 Breeder: Flavia Maria Ramalho Torres (BRA) A 16 15, ,5 M 18 17, ,5 tot. 88,5 87, Judges B: Mr Gianmarco Aragno C: Dr Nasr Marei D: Mr Richard Pihlström E: Mr Willi Poth F: Mrs Marianne Tengstedt cm1b - junior Female 1-3 years old 1. Abha Palma B C D E F Tot. Sire: Marwan Al Shaqab t 19,5 19, ,5 19,5 97 Dame: Abha Gazali tc 19,5 19, ,5 96,5 Owner: Al Mohamadia Stables (KSA) DA 18, , Breeder: Marieta Salas (ESP) a ,5 16,5 16,5 82,5 M 19 19, ,5 tot. 92,5 94, ,5 464,5 2. Om El Bernadette B C D E F Tot. Sire: Om El Shahmaan t 19, , Dame: Om El Benedict tc 19 19, ,5 96 Owner: HRH Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul (KSA) DA 19 18, , Breeder: Om El Arab International (USA) A 17 16,5 16, M 18 18,5 18, ,5 91,5 tot. 92, ,5 3. Pandoraah B C D E F Tot. Sire: Padrons Psyche t 19, ,5 96 Dame: Bint Bey Shah tc 19,5 19, , ,5 Owner: Al Khaled Farm (KSA) da ,5 90,5 Breeder: Bob Boggs (USA) a 16 16, ,5 M 18,5 18, , ,5 tot. 91,5 91, Psyche Victoria B C D E F Tot. Sire: Ekstern t 18, , Dame: Pallas-Atena tc 18,5 18, Owner: Chrcynno Palace Stud (POL) DA Breeder: Chrcynno Palace Stud (POL) A 16, , M 19,5 18, , ,5 tot , ,5 5. Altamira B C D E F Tot. Sire: Ekstern t 18,5 17, ,5 18,5 92 Dame: Altona tc 18,5 17, ,5 90,5 Owner: Stadnina Koni Yanow Podlaski (POL) DA , ,5 Breeder: Stadnina Koni Yanow Podlaski (POL) A ,5 16, M ,5 19, tot Judges B: Mr Gianmarco Aragno C: Mrs Deirdre Hyde D: Mr Richard Pihlström E: Mrs Renata Schibler F: Mrs Marianne Tengstedt cm2a - Senior Female 4 years old and over 1. Pianissima B C D E F Tot. Sire: Gazal Al Shaqab t 20 19, ,5 Dame: Pianosa tc Owner: Stadnina Koni Yanow Podlaski (POL) DA ,5 94,5 Breeder: Stadnina Koni Yanow Podlaski (POL) A ,5 82,5 M 19 18,5 18, tot , ,5 2. Abha Myra B C D E F Tot. Sire: Marwan Al Shaqab t 19, ,5 19,5 96,5 Dame: Zt Ludjlaaba tc 19, ,5 19,5 96,5 Owner: Al Shaqab Stud (QAT) da 18,5 18, ,5 18,5 93 Breeder: Marieta Salas (ESP) a 16 16, , M 18, , tot ,5 92, Pistoria B C D E F Tot. Sire: Gazal Al Shaqab t 19, , Dame: Palmira tc 19,5 18, ,5 94,5 Owner: Stadnina Koni Michalow Sp Zo.o (POL) DA 18,5 18,5 18,5 18, Breeder: Stadnina Koni Michalow Sp Zo.o (POL) A 16,5 16, ,5 16,5 83 M 18, , tot. 92,5 91, , ,5 4. Venetzia B C D E F Tot. Sire: Versace t 20 19,5 19,5 19,5 19,5 98 Dame: Giavanna tc 19,5 19,5 19, ,5 97 Owner: Al Shaqab Stud (QAT) da , ,5 Breeder: Royo Arabians (USA) a 15, ,5 M 18,5 18,5 18,5 18, tot. 91,5 91,5 91,5 90, Lumiar Bint Balzac B C D E F Tot. Sire: Lumiar Balzac t 19 18, ,5 18,5 94,5 Dame: Supreme Foccus tc 19 18, ,5 18,5 94,5 Owner: Dubai Arabian Horse Stud (UAE) DA Breeder: Baseterra Agropec LTDA (BRA) A 15, ,5 15,5 78,5 M ,5 91,5 tot. 90, , TUTTO ARABI

22 Judges B: Mr Gianmarco Aragno C: Mrs Deirdre Hyde D: Dr Nasr Marei E: Mr Willi Poth F: Mrs Renata Schibler cm2b - Senior Female 4 years old and Over 1. Martinique B C D E F Tot. Sire: Ansata Sinan t 19, , ,5 97,5 Dame: Marbatel tc ,5 19, Owner: Dubai ArabainHorse Stud (UAE) DA , ,5 91 Breeder: Susanne Reiter (GER) a ,5 16,5 83 M , ,5 tot. 91, ,5 93,5 92, Emesa B C D E F Tot. Sire: Laheeb t 19 19,5 18, ,5 94,5 Dame: Etopka tc 19 19,5 18, Owner: Stadnina Koni Michalow Sp Zo.o (POL) DA 18,5 18, ,5 91,5 Breeder: Stadnina Koni Michalow Sp Zo.o (POL) A M ,5 18, tot. 91,5 92,5 89,5 90, M A scarlet B C D E F Tot. Sire: Hadidi t ,5 94,5 Dame: Mistyk Image tc ,5 19,5 18,5 94,5 Owner: Neter Stud of Falzetti (IT) da 18, ,5 18, ,5 Breeder: Mystic Arabians (IT) a 16,5 16, , ,5 M 18, , tot. 91,5 90,5 89,5 91, Nerl B C D E F Tot. Sire: Balaton t 18,5 18, ,5 18,5 93 Dame: Nevesomost tc 18 18, ,5 Owner: Mrs Tatyana Kosolapova (RUS) DA ,5 17, Breeder: F/H Stanitsa (RUS) a 16,5 17, M 19, , tot. 90,5 91,5 90,5 89,5 89,5 451,5 5. Emika B C D E F Tot. Sire: Eldon t , ,5 Dame: Emoza tc 19 18,5 18, ,5 93,5 Owner: So Bialka SP Z.O.O. (POL) DA 18 17,5 17, ,5 87,5 Breeder: So Bialka SP Z.O.O. (POL) A 15,5 15,5 16, ,5 M 20 19, ,5 97 tot. 91, ,587,5 90,5 449 Judges B: Mr Gianmarco Aragno C: Mrs Deirdre Hyde D: Mr Richard Pihlström E: Mr Willi Poth F: Mrs Marianne Tengstedt cm3a - junior male 1-3 years old 1. Schannan El Madan B C D E F Tot. Sire: Shael Dream Desert t 19,5 19, , ,5 Dame: Perla K tc 19, ,5 Owner: Al Mohammadiah Stud (KSA) DA 18,5 17, Breeder: P. Francisco Do Amaral (BRA) A , ,5 M 18, , ,5 93,5 tot , , Ali Moniscione B C D E F Tot. Sire: Psytadel t 19,5 19, ,5 96,5 Dame: Alianna Moniscione tc 19, ,5 Owner: Az. Agr. Buzzi Giancarlo (ITA) DA 18,5 18, Breeder: Az. Agr. Buzzi Giancarlo (ITA) A 16, ,5 81 M 18 18,5 18, ,5 91,5 tot ,5 91, ,5 455,5 3. Rohe Lateef B C D E F Tot. Sire: Gazal Al Shaqab t , ,5 Dame: ZT Ludjbrosiaa tc 19 18,5 18,5 18, ,5 Owner: Mr T.O Aggad (GBR) da Breeder: Mr T.O Aggad (GBR) a 16 16, , M 18, ,5 18, ,5 tot. 90, ,5 90, ,5 4. Mva Colour Me Cool B C D E F Tot. Sire: True Colors t Dame: SKF Tiaara tc 18,5 18, ,5 18,5 92 Owner: E-J Jones (GBR) da 18, ,5 Breeder: Washburnt Emery (USA) a M ,5 94,5 tot , , Orion Os B C D E F Tot. Sire: Omel Bahreyn t 18 18,5 18,5 18,5 18,5 92 Dame: Vetla tc , ,5 Owner: Jane Fraser Brown (GBR) da 18,5 18, Breeder: Exhibiter (GBR) a 16 16,5 15, M 18, , tot , ,5 89,5 448,5 Judges B: Mr Gianmarco Aragno C: Mrs Deirdre Hyde D: Dr Nasr Marei E: Mr Willi Poth F: Mrs Renata Schibler cm3b - junior male 1-3 years old 1. Baanderos B C D E F Tot. Sire: Marwan Al Shaqab t ,5 98,5 Dame: HB Bessolea tc 19, , ,5 97,5 Owner: HRH Prince Khalid da 19 18, , bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud (KSA) A 16, , Breeder: Taylor Hickman Arabians (USA) M ,5 19, tot , , Qr Marc B C D E F Tot. Sire: Marwan Al Shaqab t ,5 19,5 98 Dame: Swete Dreams tc 20 19, ,5 99 Owner: Paul Gheysens (BEL) da 18,5 18, Breeder: Vicky and Lou Doyle/ a 16 16, ,5 82 Qual Ridge Arab (USA) M 18, , tot ,5 93,5 91,5 93, Kabsztad B C D E F Tot. Sire: Poganin t 18,5 18, Dame: Kwestura tc 18, ,5 Owner: Stadnina Koni Michalow Sp Zo.o (POL) DA ,5 18,5 90 Breeder: Stadnina Koni Michalow Sp Zo.o (POL) A 17 16, ,5 82 M 19, ,5 tot. 91, , Don Giovanni J B C D E F Tot. Sire: MPA Giovanni t , ,5 Dame: Jer-Angel tc Owner: Mrs B. Gamlin, da 18, ,5 18, ,5 Mrs C. Ratcliffe and V. Matth (GBR) A 15, ,5 Breeder: Mr L. Jerome (USA) M 18 18, , tot , ,5 5. Lord bey Shah B C D E F Tot. Sire: Perfect de Lafon t , ,5 94 Dame: Emira de Gargassan tc 18, ,5 18,5 92,5 Owner: Josef Pietrzak (POL) da , ,5 91 Breeder: Josef Pietrzak (POL) a 15, ,5 15,5 78,5 M , ,5 tot , ,5 Judges B: Mr Gianmarco Aragno C: Dr Nasr Marei D: Mr Richard Pihlström E: Mr Willi Poth F: Mrs Marianne Tengstedt cm4a - Senior male 4 years old and over 1. Nijem Ibn Eternity Vi B C D E F Tot. Sire: Eternity IBN Navarrone t 19,5 19,5 19, ,5 98 Dame: Naravna tc 19, ,5 19,5 19,5 97 Owner: HRH Prince Khalid da 18,5 18, bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud (KSA) A ,5 16, Breeder: M. Smits (BEL) M 19, , ,5 97,5 tot ,5 465,5 TUTTO ARABI 59

23 2. Poganin B C D E F Tot. Sire: Laheeb t 19 18, ,5 94 Dame: Pohulanka tc , ,5 93 Owner: Stadnina Koni Yanow Podlaski (POL) DA , ,5 Breeder: Stadnina Koni Yanow Podlaski (POL) A 17, ,5 16, ,5 M , ,5 97 tot. 94,5 91, ,5 91, Esparto B C D E F Tot. Sire: Ekstern t Dame: Ekspozycja tc 19 18, ,5 Owner: Stadnina Koni Yanow Podlaski (POL) DA 19 18, ,5 18,5 93,5 Breeder: Stadnina Koni Yanow Podlaski (POL) A ,5 16,5 16,5 83,5 M ,5 18, tot , ,5 4. Mca Magnum Gold B C D E F Tot. Sire: Magnum Psyche t Dame: Litique tc 19 18,5 18, Owner: Al Khaled Farm (KSA) da 18,5 18, , ,5 Breeder: Michael Wilmet (GER) a 15,5 16, M 19,5 18,5 18,5 19, tot. 91, ,5 5. Imperial Baareg B C D E F Tot. Sire: Imperial Baarez t 19, , Dame: L. Karmah tc 19, , Owner: El Farida Stud (EGY) da 18 18, ,5 Breeder: Imperial Egyptian Stud (USA) A M 19 18,5 18,5 18, ,5 tot ,5 90, Judges B: Mrs Deirdre Hyde C: Dr Nasr Marei D: Mr Richard Pihlström E: Mrs Renata Schibler F: Mrs Marianne Tengstedt cm4b - Senior male 4 years old and Above 1. Imperial Baarez B C D E F Tot. Sire: Pva Kaarim t 19, ,5 Dame: BB Ora Kalilah tc 19, ,5 Owner: El Farida Stud (EGY) da 18 18,5 18,5 18, ,5 Breeder: Imperial Egyptian Stud (USA) A M 19,5 18, tot. 92, ,5 93, ,5 2. Marwan Al Shaqab B C D E F Tot. Sire: Gazal Al Shaqab t , ,5 Dame: Little Liza Fame tc ,5 19, Owner: Al Shaqab Stud (QAT) da 18,5 19, ,5 94,5 Breeder: Al Shaqab Stud (QAT) a ,5 81,5 M 19 18,5 18, tot. 91, ,5 93, ,5 3. Grafik B C D E F Tot. Sire: Eukaliptus t , ,5 Dame: Gaskonia tc 18,5 17, ,5 91,5 Owner: Stadnina Koni Michalow Sp Zo.o (POL) DA ,5 18,5 18,5 91,5 Breeder: Stadnina Koni Michalow Sp Zo.o (POL) A 16, , M 19, ,5 19,5 19,5 97 tot. 91,5 88, ,5 455,5 4. Emin Pacha De Lam B C D E F Tot. Sire: Ekla De Gargassan t 18, ,5 94 Dame: Sayinara tc 18 18,5 18,5 18,5 18,5 92 Owner: Lam s Arabians (FRA) da 18 18, , Breeder: Lam s Arabians (FRA) a 16, ,5 16,5 16,5 82 M , ,5 96 tot ,5 91, Khidar B C D E F Tot. Sire: Ansata Sinan t , ,5 96 Dame: Elizja tc 19 18, ,5 Owner: Khidar Partnership (BEL) da ,5 18, Breeder: Rik Verrijdt (Bel) a , ,5 M 18, ,5 18,5 18,5 92 tot. 90,5 89, World Champion Jr. Fillies Judge Champion Reserve Champion A. Dr. Gianmarco Aragno Magnum Madonna ABHA Palma B. Mrs. Deirdre Hyde Princess of Marwan Pandorraah C. Dr. Nasr Marei Baila De Dajoon OS Om El Bernadette D. Mr. Richard Pihlstrom Princess of Marwan Om El Bernadette E. Mr. Willi Poth abha Palma FT Shaella F. Mrs Renata Schibler FT Shaella Baila De Dajoon OS G. Mrs Marianne Tengstedt ABHA Palma Om El Bernadette Champion ABHA Palma T tot. 7 Bred by Marieta Salas and owned by Al Mohamadia Stables Reserve Champion Princess of Marwan tot. 6 Bred by Roger and Stephanie McMahon and owned by Mystica Arabians Bronze Winner FT Shaella T tot. 4 Bred by Flavia Torres and owned by Dubai Arabian Stud World Champion Jr. Colts Judge Champion Reserve Champion A. Dr. Gianmarco Aragno Baanderos QR Marc B. Mrs. Deirdre Hyde QR Marc Baanderos C. Dr. Nasr Marei Baanderos QR Marc D. Mr. Richard Pihlstrom Baanderos QR Marc E. Mr. Willi Poth Baanderos QR Marc F. Mrs Renata Schibler Baanderos QR Marc G. Mrs Marianne Tengstedt Baanderos QR Marc Champion Baanderos T tot. 19 Bred by Taylor Arabians and owned by HRH Prince Khalid bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud Reserve Champion QR Marc T tot. 9 bred by Vicky and Lou Doyle and owned by Paul Gheysens Bronze Winner Shannan El Maden tot. 0 Bred by Francisco Amaral and owned by Al Mohamadia Stables World Champion Senior Mares Judge Champion Reserve Champion A. Dr. Gianmarco Aragno Pianissima Martinique B. Mrs. Deirdre Hyde Pianissima ABHA Myra C. Dr. Nasr Marei Pianissima Venetzia D. Mr. Richard Pihlstrom Pianissima Venetzia E. Mr. Willi Poth Pianissima Martinique F. Mrs Renata Schibler Pianissima ABHA Myra G. Mrs Marianne Tengstedt Pianissima Venetzia Champion Pianissima T tot. 21 Owned and bred by Janow Studs Reserve Champion Venetzia T tot. 3 Bred by Rojo Arabians and owned by Al Shqab Stud Bronze Winner Martinique T tot. 2 Bred by Suzanne Reiter and owned by Dubai Arabian Stud World Champion Senior Stallions Judge Champion Reserve Champion A. Dr. Gianmarco Aragno Marwan Al Shaqab Imperial Baarez B. Mrs. Deirdre Hyde Marwan Al Shaqab Imperial Baarez C. Dr. Nasr Marei Imperial Baarez Marwan Al Shaqab D. Mr. Richard Pihlstrom Imperial Baarez Marwan Al Shaqab E. Mr. Willi Poth nijem Ibn Eternity VI Imperial Baarez F. Mrs Renata Schibler Marwan Al Shaqab Imperial Baarez G. Mrs Marianne Tengstedt Marwan Al Shaqab Imperial Baarez Champion Marwan Al Shaqab T tot. 14 Bred and owned by Al Shaqab Stud Reserve Champion Imperial Baarez tot. 11 Bred by Imperial Egyptian Stud and owned by El Farida Stud Bronze Winner Nijem Ibn Eternity VI tot. 3 Bred by M. Smits and owned by HRH Prince Khalid bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud 60 TUTTO ARABI