LA FANTASIA VOLA IMAGINATION FLIES SUELTA LA FANTASÍA

Transcript

1 ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL

2 LA FANTASIA VOLA MODO MIX il sistema a elevata visibilità. Il colore diventa il protagonista dell ambiente. L elemento cromatico è energia e vivacità. Per ambienti pieni di luce e forza, libera la fantasia con l espressività. IMAGINATION FLIES MODO MIX the system with high visibility. Colour becomes the first character of the room. The chromatic element is energy and sprightliness. For rooms full of light and strength. Free imagination with expressiveness. SUELTA LA FANTASÍA MODO MIX el sistema de alta visibilidad. El color se vuelve en el protagonista del ambiente. El elemento cromático es energía y vivacidad. Ideal para los ambientes muy luminosos y dinámicos, permite liberar la fantasía y la creatividad.

3

4 CARATTERE CREATIVO MODO MIX il sistema a elevata personalità. Linee fluide, materiali originali e nuovi colori. Uno stile semplicemente ricercato. Ad ogni ambiente un tocco di design. Classe ed eleganza per ogni spirito creativo. CREATIVE CHARACTER MODO MIX the system with a high personality. Fluent features, original materials and new colours. A simply refined style. It gives a little stoke of design. Class and elegance for a creative spirit. CARACTER CREATIVO MODO MIX el sistema con mucha personalidad. Líneas fluidas, materiales originales y colores nuevos. Un estilo simplemente refinado. En cada uno de los ambientes un toque de diseño. Clase y elegancia para todos tipos de espíritus creativos.

5

6 NEL GRANDE MARE MODO MIX il sistema a elevata capacità. Tra praticità e fantasia un prodotto unico, che trova spazio in ogni applicazione. Il colore vive il suo momento e si distingue nel grande mare. La tecnologia assolve la funzione con un nuovo stile. IN THE GREAT SEA MODO MIX the system with high versatility. Through convenience and imagination a unique product, who finds its place in every appliance. Colour lives its moment and distinguishes itself in the great sea. Technology achieves its function with a new style. EN EL GRANDE MAR MODO MIX el sistema con mucha capacidad. Entre práctica y fantasía un producto único. Encuentra su propio espacio en todos tipos de aplicaciones. El color se vuelve en el verdadero protagonista destacando en el grande mar. La tecnología lleva a cabo su función con un nuevo estilo.

7

8 ANCORATO ALLA SICUREZZA MODO MIX il sistema a elevata tranquillità. La tecnologia al servizio di chi realizza e utilizza un impianto elettrico. Un prodotto certificato superiore agli standard europei. Pratico ed immediato per valorizzare il tempo. Conveniente e versatile per ogni installazione. ANCHORED TO SAFETY MODO MIX the system with high tranquillity. Technology at disposal to who realizes or uses an electrical appliance. A certified product, with a level higher than the European standards. Confortable and immediate to exploit time. Proper and versatile for every kind of installation. ANCORADO A LA SECURIDAD MODO MIX el sistema con mucha tranquilidad. La tecnología al servicio de quién realiza y utiliza un sistema eléctrico. Un producto certificado, muy por en cima de los estándar europeos. Práctico y inmediato, permite ahorrar tiempo. Rentable y versátil para todos tipos de instalaciones.

9

10 VERSATILE DI NATURA VERSATILE-NATURED VERSATIL POR NATURA MODO MIX il sistema a elevata flessibilità per installazioni in ambito residenziale con l energia del colore e per installazioni nel terziario con la sicurezza della qualità. Linee eleganti ed essenziali, un design di classe, una gamma di colori in grado di riempire di luce ogni ambiente. MODO MIX the system with high flexibility. For installations in the residential circle with the energy of colour and for installations in the services field with the safety of quality. Elegant and essential features, a class design, a range of colours able to fill with light every type of rooms. MODO MIX el sistema con mucha flexibilidad, ideal para las instalaciones en viviendas, gracias a la energía del color, y para las instalaciones industriales, porque disfruta de la seguridad de la calidad. Líneas elegantes y sobrias, un diseño de clase, una gama de colores capaz de llenar de luz todos los ambientes. LIGHT YEARS AHEAD

11 10/ 11 EPLACCHE SISTEMA MODO MIX PLACCHE TECNOPOLIMERO A 2, 3, 4, 7 MODULI ECOVERS MODO MIX SYSTEM TECHNOPOLYMER COVERS FOR 2, 3, 4, 7 MODULES EPLACAS SISTEMA MODO MIX DE 1, 2, 3 ELEMENTOS 10 BIANCO ASPEN WHITE ASPEN BLANCO ASPEN 12 BIANCO PARIGI WHITE PARIGI BLANCO PARIS 28 BIANCO SAFARI WHITE SAFARI BLANCO SAFARI 20 NERO PANTHER BLACK PANTHER NEGRO PANTHER 33 METALLIZZATO ARANCIO TIBET METALIZED TIBET ORANGE METALIZADO NARANJA TIBET

12 35 METALLIZZATO BLU VEGA METALIZED VEGA BLUE METALIZADO AZUL VEGA 41 ESSENZA CHERRY CHERRY ESSENCE ESENCIA CHERRY 45 ESSENZA WILLIAMS WILLIAMS ESSENCE ESENCIA WILLIAMS 44 ESSENZA CRICKET CRICKET ESSENCE ESENCIA CRICKET 25 METALLIZZATO GREY MOON METALIZED GREY MOON METALIZADO GREY MOON

13 12/ METALLIZZATO VULCANO METALIZED VOLCAN METALIZADO VULCANO 54 METALLIZZATO SAHARA METALIZED SAHARA METALIZADO SAHARA 32 METALLIZZATO STAR DUST METALIZED STAR DUST METALIZADO STAR DUST 24 METALLIZZATO ORO KARAT METALIZED KARAT METALIZADO KARAT 21MX... 2 (2 moduli) 21MX... 3 (3 moduli) 21MX... 4 (4 moduli) 21MX... 7 (7 moduli) 21MX... 2/2 (2+2 moduli) 21MX... 2/3 (2+2+2 moduli) 21MX MX MX MX MX... 2/2 21MX... 2/3 (2 modules) (3 modules) (4 modules) (7 modules) (2+2 modules) (2+2+2 modules) 21MX MX MX MX MX... 2/2 21MX... 2/3 (1 elemento ancho) (3 modules estrechos) (4 modules estrechos) (7 modules estrechos) (2 elementos anchos) (3 elementos anchos)

14 EUNO X QUATTRO (SISTEMA BREVETTATO) UN SOLO APPARECCHIO QUATTRO APPLICAZIONI EONE FOR FOUR (PATENTED SYSTEM) ONE FITTING, FOUR PORPOSES EUNO POR CUATRO (SISTEMA PATENTADO) UN SOLO MECANISMO PARA CUATRO APLICACIONES DEVIATORE PULSANTE PUSHBUTTON PULSADOR 2 WAY SWITCH CONMUTADOR INTERRUTTORE 1P 1P SWITCH INTERRUPTOR UNIPOLAR INTERRUTTORE 2P 2P SWITCH INTERRUPTOR BIPOLAR EILLUMINABILI TUTTI GLI APPARECCHI SONO PREDISPOSTI PER SEGNALAZIONE LUMINOSA EENLIGHTABLE ALL FITTINGS ARE PREARRANGED FOR WARNING LIGHTS EILUMINACIÓN A TODOS LOS MECANISMOS SE LE PUEDE PONER EL PILOTO LUMINOSO.

15 14/ 15 EAPPARECCHI DI COMANDO a norme CEI 29-9; IEC SWITCHES Following CEI norms 29-9; IEC EEMECANISMOS DE MANDO normativa CEI 29-9; IEC Interruttore Interruttore Interruttore 2P Interruttore 2P Pulsante doppio interbloccato ~ 2 Moduli ~ 2 Moduli 16A 1P/NA+1P/NA One pole switch Interruptor unipolar 1P 16AX, estrecho One pole switch, 2 modules Interruptor unipolar 1P 16AX, ancho Bipolar switch Interruptor bipolar 16AX, estrecho Bipolar switch 16AX 250V, 2 modules Interruptor bipolar 16AX, ancho 16A double pushbutton 1P/NO+1P/NO Pulsador doble 1P/NA + 1P/NA 16A, estrecho Deviatore di linea Deviatore di linea Invertitore di linea Invertitore di linea Pulsante doppio interbloccato ~ 2 Moduli ~ 2 Moduli 16A 1P/NA+1P/NA+1P/NC Two way switch Two way switch 16AX 250V, 2 modules Reversing switch Reversing switch 16AX 250V, 2 modules 16A double pushbutton 1P/NO+1P/NO+1P/NC Conmutador 1P 16AX, estrecho Conmutador 1P 16AX, ancho Cruzamiento 16AX, estrecho Cruzamiento 16AX, ancho Pulsador doble 1P/NA+1P/NA+1P/ NC 16A, estrecho Pulsante NA 16A Pulsante NA 16A, Pulsante NC 16A Pulsante NC 16A, moduli 2 moduli N/O Generic pushbutton 16A 250V Pulsador 1P/NA 16A, estrecho N/O Generic pushbutton 16A 250V, 2 modules Pulsador 1P/NA 16A, ancho N/C Generic pushbutton 16A 250V Pulsador 1P/NC 16A, estrecho N/C Generic pushbutton 16A 250V, 2 modules Pulsador 1P/NC 16A, ancho Pulsante doppio interbloccato 16A 1P/NA+1P/NA+1P/NC+1P/NC 16A double pushbutton 1P/NO+1P/NO+1P/NC+1P/NC Pulsador doble 1P/NA+1P/NA+1P/NC+1P/NC 16A, estrecho Pulsante a tirante NA 16A con complete di corda 2,25m Pulsante a tirante NA 16A con complete di corda 2,25m, 2 moduli Pulsante portanome NA 16A, 2 moduli Apparecchio di comando multifunzione Apparecchio di comando multifunzione, 2 moduli N/O Generic pushbutton with 2,25m cord, 16A 250V N/O Generic pushbutton with 2,25m cord, 16A 250V, 2 modules N/O name-plate pushbutton, 16A 250V, 2 modules multi-purpose device multi-purpose device, 2 modules Pulsador con tirador 2,25m 1P/NA 16A, estrecho Pulsador con tirador 2,25m 1P/NA 16A, ancho Pulsador con porta etiqueta, 1P/NA 16A, ancho Mecanismo multifunción 16AX 250V, estrecho Mecanismo multifunción 16AX 250V, ancho

16 EAPPARECCHI DI COMANDO a norme CEI 29-9; IEC SWITCHES Following CEI norms 29-9; IEC EEMECANISMOS DE MANDO normativa CEI 29-9; IEC Pulsante apriporta NA 16A N/O Door pushbutton 16A 250V Pulsador con simbología llave 1P/NA 16A, estrecho Pulsante luce NA 16A N/O Light pushbutton with lamp symbol 16A 250V Pulsador con simbología lámpara 1P/NA 16A, estrecho Pulsante campanello NA 16A N/O Bell pushbutton with lamp symbol 16A 250V Pulsador con simbología campana 1P/NA 16A, estrecho Commutatore 1P 16AX (3 morsetti) P 16AX two-circuit switch (3 contacts, central off position) Conmutador doble enclavamiento 1P 16AX (3 bornes) Interruttore bipolare con simbolo resistenza Interruttore bipolare con simbolo Boiler Interruttore bipolare con simbolo ventilatore Commutatore 2P 16AX (6 morsetti) Bipolar switch with resistance symbol Bipolar switch with boiler symbol Bipolar switch with ventilator symbol 2P 16AX two-circuit switch (6 contacts, central off position) Interruptor bipolar con simbología resistencia, estrecho Interruptor bipolar con simbología calendador de agua, estrecho ESISTEMA DI CONTROLLO ACCESSIE UTENZE EELECTRICAL SWITCHES EMECANISMOS DE MANDO ELETRÓNICOS Interruptor bipolar con simbología ventilador, estrecho Conmutador doble enclavamiento 2P 16AX (6 bornes) Interruttore elettronico a badge Electronic switch for badge cards Interruptor eléctronico para badge EACCESSORIES EACCESORIOS Interruttore elettronico a badge programmabile Feedback electronic switch for badge cards. Interruptor eléctronico para badge programmable Tessera ISO per interruttore a badge ISO badge card for electronic switch Tarjeta ISO para interruptor eléctronico Falso polo Uscita Uscita preforata 21218/T Tasto /T2 Tasto per presa Frontalino per liscio preforata 2 Moduli per presa RJ RJ 2 Moduli TV e Radio (Spagna) false blind pole Tapa ciega estrecha false blind pole with output Tapa ciega con salida de hilos, estrecha 2 modules false blind pole with output Tapa ciega con salida de hilos, ancha RJ45 telephone socket adapter Tecla para toma teléfono, estrecha RJ45 telephone socket adapter Tecla para toma teléfono, ancha Cover for TV and Radio Frontal estándar TV y Radio

17 16/ 17 EAPPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI a norme CEI 414; IEC EELECTRICAL SWITCHES FOLLOWING CEI NORMS 414; IEC EMECANISMOS DE MANDO ELETRÓNICOS NORMATIVA CEI 414; IEC Dimmer per carichi resistivi compatibile con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac Static dimmer for resistive load comply with EN W/230V~ Ac Dimmer Res. 500W, estrecho Dimmer per carichi resistivi compatibile con filtro RF conforme a EN W/230V ~ Ac 2 Moduli Static dimmer for resistive load comply with EN W/230V~ Ac (2 modules) Dimmer Res. 500W, ancho Touch dimmer per carichi resistivi con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac Touch dimmer for resistive load with EMI filter conform EN W/230V~ Ac Potenciómetro con pulsador y filtro RFI 500W, estrecho Touch dimmer per carichi resistivi con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac 2 Moduli Touch dimmer for resistive load with EMI filter conform EN W/230V~ Ac (2 modules) Potenciómetro con pulsador y filtro RFI 500W, ancho Dimmer per carichi resistivi con deviatore a pulsante, compatibile con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac Dimmer per carichi resistivi con deviatore a pulsante, compatibile con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac 2 Moduli 21058X Dimmer per carichi induttivi con deviatore a pulsante, compatibile con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac Dimmer for resistive load with SPDT push-push switch with EMI filter conform EN W/230V~ Ac Potenciómetro con pulsador conmutador y memoria 500W, estrecho Dimmer for resistive load with SPDT push-push switch with EMI filter conform EN W/230V~ Ac (2 modules) Potenciómetro con pulsador conmutador y memoria 500W, ancho Dimmer for inductive load with SPDT push-push switch with EMI filter comply EN W/230V~ Ac Potenciómetro con pulsador conmutador y memoria 300W, estrecho 21058X.2 Dimmer per carichi induttivi con deviatore a pulsante, compatibile con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac 2 Moduli Dimmer for inductive load with SPDT push-push switch with EMI filter comply EN W/230V~ Ac (2 modules) Potenciómetro con pulsador conmutador y memoria 300W, ancho EAPPARECCHI DI SICUREZZA ESAFETY FITTINGS EMECANISMOS DE PROTECCIÓN Interruttore automatico magnetotermico 1P+NC V~60 Hz 230V~50Hz p.i. 3000A Automatic circuit breaker, 1 module 1P+NC V~60Hz 230V~50Hz 3000A Interruptor automatico magnetotérmico, 1 modulo 1P+NC V~60Hz 230V~50Hz 3000A estrecho Interruttore automatico magnetotermico differenziale, 2 moduli, 1P+N, C 16, tensione di alimentazione 127V~60Hz: IΔn=6mA; 230V~50Hz: IΔn=10mA; p.i. 3000A Automatic differential circuit breaker, 2 modules, 1P+N, C 16, power supply 127V~60Hz: IΔn=6mA; 230V~50Hz: IΔn=10mA; p.i. 3000A Interruptor automatico magnetotérmico diferencial, 2 modulos, 1P+N, C 16, Voltaje 127V~60Hz: IΔn=6mA; 230V~50Hz: IΔn=10mA; p.i. 3000A Portafusibile 5x10 16A 5x10 16A fuse holder Portafusible para fusible de 5x10 16A

18 EAPPARECCHI DI DERIVAZIONE A NORMA CEI VI; IEC SOCKETS FOLLOWING CEI NORMS VI; IEC EEBASES DE ENCHUFE NORMATIVA CEI VI; IEC * con componentistica a norma CEI VI; IEC with components conforming to CEI norms VI; IEC los componentes siguen la norma CEI VI; IEC Presa 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con sicurezza 21159R Presa 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Rosso 21159V Presa 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Verde 21159A Presa 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Arancio 10/16A two pole socket + earth and safety 10/16A two pole socket + earth and safety, red 10/16A two pole socket + earth and safety, Green 10/16A two pole socket + earth and safety, Orange Base de enchufe 2P+T 10/16A 250V bipaso, estrecha Base de enchufe 2P+T 10/16A 250V bipaso, estrecha Base de enchufe 2P+T 10/16A 250V bipaso, estrecha Base de enchufe 2P+T 10/16A 250V bipaso, estrecha Presa 2P+ T 10A 250V~ 50Hz con sicurezza 21162R Presa 2P+ T 10A 250V~ 50Hz con sicurezza, Rosso 21162V Presa 2P+ T 10A 250V~ 50Hz con sicurezza, Verde 21162A Presa 2P+ T 10A 250V~ 50Hz con sicurezza, Arancio 10A two pole socket + earth and safety 10A two pole socket + earth and safety, red 10A two pole socket + earth and safety, Green 10A two pole socket + earth and safety, Orange Base de enchufe 2P+T 10A 250V, estrecha Base de enchufe 2P+T 10A 250V, estrecha Base de enchufe 2P+T 10A 250V, estrecha Base de enchufe 2P+T 10A 250V, estrecha Presa UNEL 2P+ T Centrale 16A 250V~ 50Hz con sicurezza 21175R Presa UNEL 2P+ T Centrale 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Rosso 21175V Presa UNEL 2P+ T Centrale 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Verde 21175A Presa UNEL 2P+ T Centrale 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Arancio 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, 2 poles + earth, central, with safety device 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, 2 poles + earth, central, with safety device, red 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, 2 poles + earth, central, with safety device, Green 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, 2 poles + earth, central, with safety device, Orange Base de enchufe Shuko 2P+T central 16A 250V Base de enchufe Shuko 2P+T central 16A 250V Base de enchufe Shuko 2P+T central 16A 250V Base de enchufe Shuko 2P+T central 16A 250V * Presa 2P+T 10/16A 250V con sicurezza 21179R * Presa 2P+T 10/16A 250V con sicurezza, Rosso 21179V * Presa 2P+T 10/16A 250V con sicurezza, Verde 21179A * Presa 2P+T 10/16A 250V con sicurezza, Arancio * 10/16A 250V~ 50Hz UNEL socket, two poles + earth, with safety device * 10/16A 250V~ 50Hz UNEL socket, two poles + earth, with safety device, red * 10/16A 250V~ 50Hz UNEL socket, two poles + earth, with safety device, Green * 10/16A 250V~ 50Hz UNEL socket, two poles + earth, with safety device, Orange * Base de enchufe Shuko bipaso 2P+T 10/16A 250V * Base de enchufe Shuko bipaso 2P+T 10/16A 250V * Base de enchufe Shuko bipaso 2P+T 10/16A 250V * Base de enchufe Shuko bipaso 2P+T 10/16A 250V

19 18/ 19 EAPPARECCHI DI DERIVAZIONE STANDARD ESTERO_CON COMPONENTISTICA A NORMA CEI VI; IEC ESOCKETS FOLLOWING FOREIGN ESTÁNDAR_WITH components conforming to CEI norms VI; IEC 0884 EBASES DE ENCHUFE STANDARD EXTRANJEROS_LOS COMPONENTES SIGUEN LA NORMA CCEI VI; IEC Presa UNEL 2P+T 16A 250V~ 50Hz con sicurezza 21176R Presa UNEL 2P+T T16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Rosso 21176V Presa UNEL 2P+T 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Verde 21176A Presa UNEL 2P+T T16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Arancio 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, 2 poles + earth, with safety device 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, 2 poles + earth, with safety device, red 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, 2 poles + earth, with safety device, Green 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, 2 poles + earth, with safety device, Orange Base de enchufe Shuko 2P+T lateral 16A 250V Base de enchufe Shuko 2P+T lateral 16A 250V Base de enchufe Shuko 2P+T lateral 16A 250V Base de enchufe Shuko 2P+T lateral 16A 250V Presa standard francese 2P+ T 16A 250V Presa standard inglese 2P+T 16A 250V 50Hz Presa 2P 10A 250V 50 Hz, euroamericana Presa 2P+T 16A 250V 50 Hz, americana 16A 250V~ 50Hz French socket. 2 poles + earth, with safety device 16A 250V 50Hz english socket, two poles + earth 10A two pole euro-american socket 16A two pole american socket + central earth Base de enchufe estándar francés, 2P+T 16A Base de enchufe estándar ingles, 2P+T 16A 250V 50Hz Base de enchufe 2P euroamericana 10A 250V, estrecha Base de enchufe 2P americana 10A 250V, estrecha Presa 2P 10A 250V 50 Hz con sicurezza, fori Ø 4 mm 10A two pole socket with safety device, Ø 4 mm Base de enchufe 2P Ø alvéolos 4 mm protegidos 10A, estrecho Presa 2P 10A 250V 50 Hz, fori Ø 4 mm 10A two pole socket, Ø 4mm Base de enchufe 2P Ø alvéolos 4 mm protegidos 10A, estrecho Presa 2P 10A 250V 50 Hz, fori Ø 4,8 mm 10A two pole socket, Ø 4,8 mm Base de enchufe 2P Ø alvéolos 4 mm protegidos 10A, estrecho

20 EAPPARECCHI DI CONNESSIONE PER TV E SAT A NORMA EN ETV AND SAT CONNECTION FITTINGS FOLLOWING NORMS EN EMECANISMOS DE CONEXIÓN PARA TV Y SAT NORMATIVA EN Presa TV Ø mm.9,5 passante Presa TV Ø mm.9,5 passante 2 Moduli Connettore IEC maschio / normativa En attualmente in vigore. Utilizzato per la TV terrestre Connettore IEC maschio / normativa En attualmente in vigore. Utilizzo TV terrestre. 2 Moduli Connettore attacco F femmina. Standard IEC solitamente utilizzato per la TV satellite Connettore attacco F femmina. Standard IEC solitamente utilizzato per la TV satellite 2 Moduli Ø mm 9,5 TV socket outlet Ø mm 9,5 TV socket outlet IEC male connector as per specification in force. Used for terrestrial TV IEC male connector as per specification in force. Used for terrestrial TV Connector with female attachment IEC standard Usually used for satellite TV Connector with female attachment IEC standard Usually used for satellite TV Toma TV Ø 9,5 mm intermedia, estrecha Toma TV Ø 9,5 mm intermedia, ancha Toma coaxial IEC final macho Ø 9,5 mm, ancha Toma coaxial IEC final macho Ø 9,5 mm, ancha Toma coaxial SAT F final 75 ohm, TV satélite, estrecha Toma coaxial SAT F final 75 ohm, TV satellite, ancha Presa TV Ø Presa TV Ø mm.9,5 finale mm.9,5 finale 2 Moduli Connettore BNC femmina. Solitamente usato per segnali video e reti dati PC Connettore a pressione plastico, maschio, banda ultra larga (da 0 ad oltre 3 Ghz) CAP & PUSH connettore tipo maschio, non a vite ma ad innesto rapido. Ø mm 9,5 TV socket end Ø mm 9,5 TV socket end BNC female connector. Usually used on video signal and PC data net Connector of plastic, male pressure, long estreme band (of 0 to more than 3 Ghz) CAP & PUSH male connector, with a quick clutch instead of a screw Toma TV Ø 9,5 mm final, estrecha Toma TV Ø 9,5 mm final, ancha Toma coaxial BNC hembra, video y PC, estrecha Conector a presión CAP Conector macho CAP & PUSH PSP - Partitore per presa di tipo induttivo, banda larga terrestre+satellite (5-2400MHz), attenuazione di inserimento e di derivazione 4 db, passaggio c.c. con diodi di protezione sulla linea ed alla derivazione DSP - Derivatore per presa di tipo ibrido (induttivo +microstriscia), banda larga terrestre+satellite ( MHz), attenuazione media di inserimento 1 db, attenuazione media di derivazione 18 db in banda terrestre, 12 db in banda satellite (valore minore rispetto alla banda terrestre per compensare la maggiore attenuazione nel cavo coassiale) DMP - Demiscelatore terrestre-satellite di tipo terminale da innestare sulla presa coassiale lato impianto, attenuazione di derivazione 1,5 db in banda terrestre, 2 db in banda satellite ( MHz), passaggio c.c. per telealimentazione satellite DMT - Come DMP ma con uscita passante per segnale terrestre (attenuazione 5 db). PSP Potential divider for inductive socket large band terrestrial + satellite (5-2400mhz) DSP Shunted for socket type hybrid (inductived + microstrip), large band terrestrial + satellite (5-2400mhz) DMP Terrestrial-satellite demixer end type to inject on the coaxial socket part system. DMT As DMP but with outlet for terrestrial signal (reducing 5 db) Divisor para toma tipo inductivo terrestre/satélite Derivación para toma tipo híbrido (induct.+microtira) Desmezclador terminal terrestre/satélite Desmezclador pasante terrestre/satélite

21 20/ 21 EAPPARECCHI DI CONNESSIONE PER TV E SAT A NORMA EN ETV AND SAT CONNECTION FITTINGS FOLLOWING NORMS EN EMECANISMOS DE CONEXIÓN PARA TV Y SAT NORMATIVA EN /.. Prese coassiali per banda larga Mhz per impianti TV terrestri e satellitari, maschio Wide band outlets Mhz for TV terrestrial and satellite installation, male Tomas coaxiales Mhz para TV y SAT, macho 21274/DC Presa coassiale per banda larga 21277/ Mhz per impianti TV terrestri e satellitari, femmina Wide band outlet Mhz for TV terrestrial and satellite installation, female Toma coaxial Mhz para TV y SAT, hembra Prese demix SAT TV per banda larga Mhz per impianti TV terrestri e satellitari, maschio e femmina Wide band SAT TV demix outlets Mhz for TV terrestrial and satellite installation, male and female Tomas coaxiales Demix SAT TV Mhz para TV y SAT, macho y hembra Articolo Item Producto Connettore Jack Toma Attenuazione di passaggio [db] Through loss [db] Atenuación de paso [db] Terr. SAT Attenuazione di derivazione [db] Tap loss [db] Atenuación de derivación [db] Terr. SAT Attenuazione inversa [db] Return loss [db] Atenuación invertida [db] Transito della continua Direct current pass Paso del componente continuo 21270/D 21270/DC 21270/ / / /18 IEC maschio diretta IEC maschio diretta IEC maschio passante IEC maschio passante IEC maschio passante IEC maschio passante - - 0,5 0,5 - NO - - 0,5 0,5 - SI (YES) NO NO NO NO Articolo Connettore Attenuazione di passaggio [db] Attenuazione di derivazione [db] Attenuazione Transito della Item Jack Through loss [db] Atenuación de paso [db] Tap loss [db] Atenuación de derivación [db] inversa [db] Return loss [db] Atenuación continua Direct current pass Paso del componente Producto Toma Terr. SAT Terr. SAT invertida [db] continuo 21274/DC IEC femmina diretta - - 0,5 0,5 - SI (YES) Articolo Item Producto Connettore Jack Toma Attenuazione di passaggio [db] Through loss [db] Atenuación de paso [db] Terr. SAT Attenuazione di derivazione [db] Tap loss [db] Atenuación de derivación [db] Terr. SAT Attenuazione inversa [db] Return loss [db] Atenuación invertida [db] Transito della continua Direct current pass Paso del componente continuo 21277/D IEC m (Terr) IEC f (SAT) diretta ,5 2 - ramo SAT SAT in 21277/7 IEC m (Terr) IEC f (SAT) passante ramo SAT SAT in 21277/10 IEC m (Terr) IEC f (SAT) passante 2 2, ramo SAT SAT in 21277/14 IEC m (Terr) IEC f (SAT) passante 1, ramo SAT SAT in 21277/18 IEC m (Terr) IEC f (SAT) passante 1 1, ramo SAT SAT in

22 EAPPARECCHI DI CONNESSIONE PER TELEFONIA E DATI ETELEPHONE AND DATA CONNECTION FITTINGS EMECANISMOS DE CONEXIÓN PARA TELEFONÍA Y DATOS Presa RJ11 6/4 contatti, morsetti ad incisione, contatti a baionetta Presa RJ11 6/4 contatti, morsetti ad incisione, contatti a baionetta, 2 moduli Presa RJ12 6/6 contatti, morsetti ad incisione, contatti a baionetta Presa RJ12 6/6 contatti, morsetti ad incisione, contatti a baionetta, 2 moduli RJ11 telephone socket, 6/4 contacts, piercing terminals RJ11 telephone socket, 6/4 contacts, piercing terminals, 2 modulos RJ12 telephone socket, 6/6 contacts, piercing terminals RJ12 telephone socket, 6/6 contacts, piercing terminals, 2 modulos Connector RJ11 de 6/4 contactos, conexión por incisión, estrecha Connector RJ11 de 6/4 contactos, conexión por incisión, ancha Connector RJ12 de 6/6 contactos, conexión por incisión, estrecha Connector RJ12 de 6/6 contactos, conexión por incisión, ancha Presa RJ45 Cat. 5e - 8 contatti Presa RJ45 Cat. 5e - 8 contatti UTP, non schermata, morsetti UTP, non schermata, morsetti ad incisione, contatti a baionetta ad incisione, contatti a baionetta, 2 moduli Presa RJ45 Cat. 5e - 8 contatti FTP, schermata, morsetti Presa RJ45 Cat. 6-8 contatti UTP, non schermata, morsetti Presa RJ45 Cat. 6-8 contatti FTP, schermata, morsetti ad incisione, contatti a baionetta ad incisione, contatti a baionetta ad incisione, contatti a baionetta RJ45 telephone/data socket, cat.5e unshielded, 8 contacts, piercing terminals RJ45 telephone/data socket, cat.5e unshielded, 8 contacts, piercing terminals, 2 modules RJ45 telephone/data socket, cat.5e shielded, 8 contacts, piercing terminals RJ45 telephone/data socket, cat.6 unshielded, 8 contacts, piercing terminals RJ45 telephone/data socket, cat.6 shielded, 8 contacts, piercing terminals Connector RJ45 de 8 contactos, cat.5e no apantallada, conexión por incisión, estrecha Connector RJ45 de 8 contactos, cat.5e no apantallada, conexión por incisión, ancha Connector RJ45 de 8 contactos, cat.5e apantallada, conexión por incisión, estrecha Connector RJ45 de 8 contactos, cat.6 no apantallada, conexión por incisión, estrecha Connector RJ45 de 8 contactos, cat.6 apantallada, conexión por incisión, estrecha EAPPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA A NORME IEC EACOUSTIC WARNING FITTINGS FOLLOWING IEC norms EMECANISMOS DE SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA NORMATIVA IEC Suoneria 12V Suoneria 220V Ronzatore 12V 5VA Ronzatore 230V 8VA 12V bell 220V bell 12V 5VA buzzer 230V 8VA buzzer Timbre 12V estrecho Timbre 230V estrecho Zumbador 12V estrecho Zumbador 230V estrecho

23 22/ 23 EAPPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA ELIGHT WARNING FITTINGS EMECANISMOS DE SEÑALIZACIÓN LUMINOSA Portalampada spia ROSSA Portalampada spia ROSSA 2 Moduli Portalampada spia VERDE Portalampada spia VERDE 2 Moduli 1 module red pilot light 2 modules red pilot light 1 module green pilot light 2 modules green pilot light Indicador de localización luminoso rojo, estrecho Indicador de localización luminoso rojo, ancho Indicador de localización luminoso verde, estrecho Indicador de localización luminoso verde, ancho Portalampada spia BIANCA 1 module white pilot light Portalampada spia BIANCA 2 Moduli 2 modules white pilot light Diffusore notturno 3 moduli completo di lampada 220V predisposto con supporto di aggancio incluso 3 modules night diffuser with 220V bulb prearranged with support included Lampada fissa di emergenza 3 moduli da incasso, 230V ac, predisp. con supporto di aggancio incluso 3 modules fixed emergency lamp for chase, power supply 230V AC, stand-by 90, prearranged with support included Indicador de localización luminoso blanco, estrecho Indicador de localización luminoso blanco, ancho Indicador de localización tipo italiano con soporte 230V Emergencia tipo italiano con soporte 230V CARATTERISTICHE TECNICHE Durata di vita della sorgente luminosa > h Intensità luminosa = 3 cd regolabile Consumo < 0,1 W CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 220V+/-20% Hz (o come da richiesta) Lampadina: 1,2 V - 0,4 A attacco E 10 lenticolare CARATTERISTICHE TECNICHE Autonomia: 90 minuti Alimentazione: 220V+/ -20% Hz (o come da richiesta) Vita minima dell accumulatore: 8 anni Accumulatore: 1,2 V - 0,5 Ah Lampadina: 1,2 V - 0,4 A attacco E 10 lenticolare. Temperatura di funzionamento: -20C +60 C. Involucro resistente agli urti e agli agenti corrosivi può essere utilizzato anche come segnagradini. Peso: 90 gr Segnalatore luminoso 1 modulo 230V 1 module 230V pilot light Indicador luminoso con portalámpara 230V, estrecho Segnalatore luminoso 2 moduli 230V 2 modules 230V pilot light Indicador luminoso con portalámpara 230V, ancho 6085 Lampada spia a pisello 220V cavi cm V minilamp with 10 cm. cable Piloto luminoso 220V cable 100 cm. CARATTERISTICHE TECNICHE Completa di batteria al Ni-Cd in tampone su rete, autonomia > 2h Ricarica automatica dopo l intervento Tempo di ricarica = 8h ca. Durata di vita della sorgente luminosa > h Intensità luminosa = 16 cd Consumo < 1 W CARATTERISTICHE TECNICHE Batterie al Ni-Cd in tampone su rete Autonomia > 12h Ricarica automatica dopo l intervento Tempo di ricarica = 8h ca. Durata di vita della sorgente luminosa > h Intensità luminosa = 3 cd regolabile Consumo < 0,1 W Lampada di emergenza 1 modulo 230V Lampada di emergenza 2 moduli 230V Segnalatore di continuità 1 modulo 230V Segnalatore di continuità 2 moduli 230V 1 module 230V emergency light 2 modules 230V emergency light 1 module 230V continuity signaler 2 modules 230V continuity signaler Emergencia para módulo estrecho Emergencia para módulo ancho Indicador luminoso carga automática, estrecho Indicador luminoso carga automática, ancho