Sportello Immigrati e Richiedenti Asilo

Transcript

1 ARCIDIOECESI DI OTRANTO CARITAS IDRUNTINA Sportello Immigrati e Richiedenti Asilo FORMULARIO ESPLICATO del D.Lgs. 30/2007 sul diritto di soggiorno dei cittadini comunitari aggiornato al 20 agosto 2007 (in appendice il testo di legge, le circolari e altre utilità) a cura dell avv. Tommaso Salvatore

2 Caritas Idruntina Sportello Immigrati e Richiedenti Asilo Maglie (Le) Via C. Battisti, 5 tel/fax 0836/ Poggiardo (Le) Via D. De Angelis, 23 tel/fax 0836/ sportellocaritas@alice.it L utilizzo della presente opera è consentito esclusivamente per uso interno delle Caritas. Si ringrazia per la collaborazione l Ufficio Immigrazione di Caritas Italiana. 2

3 PRESENTAZIONE Sebbene siano passati poco più di quattro mesi dall entrata in vigore del D. Lgs. 30/2007, relativo alla nuova disciplina sul diritto di ingresso e soggiorno in Italia dei cittadini comunitari e dei loro familiari, si è ritenuto utile realizzare il presente formulario come strumento di ausilio per tutti gli operatori degli sportelli legali Caritas. Le formule presenti riguardano sia le richieste di iscrizione anagrafica e di rilascio del relativo attestato, che quelle relative alla carta di soggiorno per i familiari extracomunitari di cittadini comunitari. Ogni formula, inoltre, è corredata di note esplicative che consentono di compilare le richieste nel modo più completo possibile. In appendice sono allegati il testo di legge, le circolari più interessanti ed altre utilità in modo da avere in uno tutto l occorrente. Tuttavia, nonostante gli sforzi compiuti per elaborare in breve tempo uno strumento valido, il formulario potrebbe essere incompleto o presentare errori. Per questi motivi, nella convinzione che la collaborazione tra le varie Caritas d Italia possa consentire di offrire un servizio migliore agli immigrati che a loro si rivolgono, si invitano tutti gli operatori del settore a segnalare osservazioni, errori, suggerimenti e prassi all indirizzo e- mail dello Sportello Immigrati di Caritas Idruntina (sportellocaritas@alice.it) al fine di un aggiornamento costante. Si fa presente, comunque, che l utilizzo del formulario non può prescindere da uno studio adeguato della normativa in questione. Tommaso Salvatore 3

4 INDICE SOMMARIO Richiesta dell attestato di soggiorno 5 Richiesta dell attestato di soggiorno permanente..26 Richiesta del titolo di soggiorno per familiari stranieri di cittadini comunitari..34 Richiesta della carta di soggiorno permanente per familiari stranieri di cittadini comunitari..41 Richiesta di iscrizione anagrafica del familiare straniero di cittadino comunitario.46 Appendice Il Decreto Legislativo 30/ Le circolari..59 Legalizzazione e traduzione di documenti..71 4

5 RICHIESTA DELL ATTESTATO DI SOGGIORNO 5

6 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta di rilascio 1 di attestazione del diritto di soggiorno per i cittadini comunitari 2 (già iscritti all anagrafe, senza aver richiesto la carta di soggiorno) ex artt. 2, 7 e 9 D.Lgs. 6 febbraio 2007, n. 30 e della circolare n. 45/2007 del Ministero dell Interno. Il/La sottoscritto/o, nato/a a (Stato ), il, residente in Italia a (prov. ) via n., C.F., titolare di documento di identità tipo passaporto 3 n., rilasciato il da, valido sino al, PREMESSO - che, sulla base della circolare n. 38/2006 del Ministero dell Interno, veniva iscritto/a nel registro anagrafico della popolazione residente del Comune di (prov. ) senza presentare la carta di soggiorno per cittadini comunitari perché mai richiesta; - che successivamente all iscrizione anagrafica mutava la disciplina normativa riguardante il diritto di ingresso e soggiorno dei cittadini comunitari, per cui il D.Lgs. 30/2007 abrogava il DPR n. 1656/1965, il DPR n. 53/2002 e il D.P.R. n. 54/2002; - che a seguito di tali modifiche e per espressa previsione della circolare del Ministero dell Interno n. 19/2007 le Questure non possono più rilasciare la carta di soggiorno successivamente alla data di entrata in vigore del D.Lgs. 30/2007, ossia l 11 aprile 2007; - che il/la sottoscritto/a non potendo più avere la carta di soggiorno né essendogli/le stata rilasciata l attestazione di soggiorno ex artt. 7 e 9 D.Lgs. 30/2007 si trova sprovvisto/a di un documento che possa giustificare la sua presenza sul territorio italiano pur avendone il diritto; - che il Ministero dell Interno, con la circolare n. 45 dell 8 agosto 2007 ha previsto, comunque, la possibilità per i Comuni di rilasciare l attestato suddetto anche a chi si sia iscritto all anagrafe prima dell 11 aprile 2007 senza aver richiesto la carta di soggiorno, previa integrazione della precedente iscrizione anagrafica con la documentazione relativa al possesso dei requisiti previsti dal decreto legislativo n. 30/2007; 1 In doppia copia, una da conservare per ricevuta. 2 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 3 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. Documento valido è anche la carta di identità italiana, nel caso in cui sia stata già rilasciata. 6

7 Tanto premesso, il/la sig. CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune il rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ex artt. 2, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007. A tal fine allega alla presente richiesta 4 : a) fotocopia documento d identità; b) 5..., lì Firma 4 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. 5 I documenti da allegare saranno diversi a seconda del motivo del soggiorno secondo quanto previsto dall art. 7 D.Lgs. 30/2007 e dalle circolari n. 19/2007 e n. 45/2007 del Ministero dell Interno. 7

8 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta di rilascio 6 di attestazione del diritto di soggiorno per i cittadini comunitari 7 (già iscritti all anagrafe con il cedolino di richiesta della carta di soggiorno) ex artt. 2, 7 e 9 D.Lgs. 6 febbraio 2007, n. 30 e della circolare n. 45/2007 del Ministero dell Interno. Il/La sottoscritto/o, nato/a a (Stato ), il, residente in Italia a (prov. ) via n., C.F., titolare di documento di identità tipo passaporto 8 n., rilasciato il da, valido sino al, PREMESSO - che in data richiedeva la carta di soggiorno per cittadini comunitari presso la Questura di ; - che di seguito, in base alla circolare 38/2006 del Ministero dell Interno, veniva iscritto/a nel registro anagrafico della popolazione residente del Comune di (prov. ) sulla base della disciplina e della prassi vigente al momento per i cittadini comunitari, depositando tra i vari documenti anche la ricevuta della richiesta di carta di soggiorno rilasciata dalla Questura; - che successivamente alla richiesta di carta di soggiorno e all iscrizione anagrafica mutava la disciplina normativa riguardante il diritto di ingresso e soggiorno dei cittadini comunitari, per cui il D.Lgs. 30/2007 abrogava il DPR n. 1656/1965, il DPR n. 53/2002 e il D.P.R. n. 54/2002; - che a seguito di tali modifiche e per espressa previsione della circolare del Ministero dell Interno n. 19/2007 le Questure non possono più rilasciare la carta di soggiorno successivamente alla data di entrata in vigore del D.Lgs. 30/2007, ossia l 11 aprile 2007, nemmeno per quelle richieste presentate prima di tale data; - che il/la sottoscritto/a non potendo più avere la carta di soggiorno né essendogli/le stata rilasciata l attestazione di soggiorno ex artt. 7 e 9 D.Lgs. 30/2007 si trova sprovvisto/a di un documento che possa giustificare la sua presenza sul territorio italiano pur avendone il diritto; - che il Ministero dell Interno, con la circolare n. 45 dell 8 agosto 2007 ha previsto, comunque, la possibilità per i Comuni di rilasciare l attestato suddetto anche a chi si sia iscritto all anagrafe prima 6 In doppia copia, una da conservare per ricevuta. 7 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 8 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. Documento valido è anche la carta di identità italiana, nel caso in cui sia stata già rilasciata. 8

9 dell 11 aprile 2007 con il solo cedolino della richiesta della carta di soggiorno, previa integrazione della precedente iscrizione anagrafica con l autodichiarazione attestante il possesso dei requisiti previsti dal decreto legislativo n. 30/2007. Tanto premesso, il/la sig. CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune il rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ex artt. 2, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007. A tal fine: - consapevole che, ai sensi dell art. 76 del D.P.R. 445 del , rilasciare dichiarazioni mendaci, formare atti falsi o farne uso, nei casi previsti dal medesimo decreto costituisce condotta punibile ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia, - nonché consapevole della possibilità che siano eseguiti controlli tesi a verificare la veridicità di quanto dichiarato così come previsto dalla normativa vigente, D I C H I A R A di essere in possesso dei requisiti previsti dall art. 7 del D.Lgs. 30/2007 ai fini del soggiorno in Italia per un periodo superiore a tre mesi. Ai sensi della circolare del Ministero dell Interno n. 39 del 18 luglio 2007 si consegna a questo ufficio l originale della ricevuta della richiesta della carta di soggiorno 9...., lì Firma 9 Così come prescritto dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno, la ricevuta relativa alla richiesta della carta di soggiorno dovrà essere ritirata dall ufficio anagrafe all atto della domanda di iscrizione anagrafica e consegnata successivamente alla Questura che l ha rilasciata. 9

10 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta di rilascio 10 di attestazione del diritto al soggiorno ex artt. 2, 3, co. 1, 7 e 9 D.Lgs. 6 febbraio 2007, n. 30 per i cittadini comunitari 11 soggiornanti in Italia per motivi di lavoro 12. Il/La sottoscritto/o, nato/a a (Stato ), il, con dimora in Italia a (prov. ) via n., C.F., titolare di documento di identità tipo passaporto 13 n., rilasciato il da, valido sino al, ai fini del soggiorno in Italia per motivi di lavoro 14 per un periodo superiore a tre mesi CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune di essere iscritto nel registro della popolazione residente con contestuale rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ex artt. 2, 3, co. 1, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007 Attuazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (G.U. Serie gen. n. 72 del 27 marzo 2007). A tal fine allega alla presente richiesta 15 : a) fotocopia documento d identità; b) copia documenti comprovanti lo svolgimento di attività di lavoro subordinato o autonomo 16 ; 10 In doppia copia, una da conservare per ricevuta. 11 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 12 Ai sensi del D.Lgs. 30/2007 il reddito minimo per poter soggiornare in Italia è pari all importo annuo dell assegno sociale, che per il 2007 è pari a 5.061,68. Nel calcolo del reddito complessivo va tenuto conto anche di eventuali ulteriori entrate da parte dei familiari conviventi. 13 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. 14 Ai sensi del comma 622 dell art. 1 della Legge 296/06 (Finanziaria 2007), così come chiarito dalla nota prot. 25/I/9799 del 20/07/2007 del Ministero del lavoro, a partire dal 1 settembre 2007 per l ammissione al lavoro sarà necessario aver compiuto i 16 anni di età. 15 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. Tra i documenti necessari non occorre la polizza sanitaria in quanto per i cittadini che lavorano in Italia è obbligatoria l iscrizione al SSN. 16 Secondo quanto stabilito dalla circolare n. 45/2007 del Ministero dell Interno i documenti comprovanti lo svolgimento di attività lavorativa possono essere i seguenti: a) Lavoro subordinato. Si può esibire l ultima busta paga o la ricevuta di versamento di contributi all INPS, ovvero, alternativamente, il contratto di lavoro contenente gli identificativi INPS e INAIL, oppure la comunicazione di assunzione al CIP (Centro per l impiego) o la ricevuta di denuncia all INPS del rapporto di lavoro, ovvero la preventiva comunicazione all INAIL dello stesso. 10

11 c) copia documentazione attestante il reddito prodotto dai familiari conviventi 17 ; d) nulla-osta al lavoro rilasciato dalla Prefettura-UTG di 18 ; e) copia codice fiscale , lì Firma b) Lavoro autonomo. In tal caso sarà sufficiente il certificato d iscrizione alla Camera di commercio, ovvero l attestazione di attribuzione di partita IVA da parte dell Agenzia delle Entrate. Per quanto riguarda l esercizio di libere professioni sarà necessaria la dimostrazione dell iscrizione all albo del relativo ordine professionale. Ai sensi della circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno, inoltre, la documentazione attestante l attività lavorativa ai fini dell iscrizione anagrafica deve essere idonea a consentire - anche con specifico riferimento al lavoro autonomo, qualora si tratti di inizio attività - la successiva verifica del mantenimento del diritto al soggiorno dell interessato sul territorio nazionale per lavoro. 17 Eventuale. Vedi nota Solo per alcuni tipi di lavoratori rumeni o bulgari. A partire dal 1 gennaio 2007, in applicazione del regime transitorio adottato dal governo italiano, i datori di lavoro che intendono assumere cittadini rumeni o bulgari per tipologie lavorative che non rientrano nei settori: - agricolo turistico-alberghiero, domestico e di assistenza alla persona, edilizio, metalmeccanico, dirigenziale e altamente qualificato, lavori di cui all art. 27 T.U. Immigrazione (circolare congiunta Ministeri del Lavoro e della Solidarietà sociale n. 3/2007); - marittimo e della pesca (circolare Ministero del Lavoro n. 8/2007); - dello spettacolo (circolare Ministero del Lavoro n. 2/2007); devono presentare richiesta di nulla osta allo Sportello Unico per l Immigrazione presso la competente Prefettura-UTG. 19 Il codice fiscale va richiesto prima dell inizio dell attività lavorativa e dell iscrizione anagrafica alla competente sede dell Agenzia delle Entrate. 11

12 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta di rilascio 20 di attestazione del diritto al soggiorno ex artt. 2, 7 e 9 D.Lgs. 6 febbraio 2007, n. 30 per i cittadini comunitari 21 soggiornanti in Italia per motivi di lavoro stagionale 22. Il/La sottoscritto/o, nato/a a (Stato ), il, con dimora in Italia a (prov. ) via n., C.F., titolare di documento di identità tipo passaporto 23 n., rilasciato il da, valido sino al, ai fini del soggiorno in Italia per motivi di lavoro 24 per un periodo superiore a tre mesi CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune di essere iscritto nel registro della popolazione residente con contestuale rilascio dell attestazione 25 del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ex artt. 2, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007 Attuazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (G.U. Serie gen. n. 72 del 27 marzo 2007). A tal fine allega alla presente richiesta 26 : a) fotocopia documento d identità; 20 In doppia copia, una da conservare per ricevuta. 21 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 22 Ai sensi della circolare 39/2007 del Ministero dell Interno i cittadini dell Unione che soggiornano in Italia per lo svolgimento di un attività lavorativa stagionale, qualora manifestino l intendimento di permanere sul territorio nazionale limitatamente al periodo dello svolgimento dell attività lavorativa potranno essere iscritti nello schedario della popolazione temporanea, di cui all art. 32 del D.P.R. 223/1989. Ai sensi del D.Lgs. 30/2007 il reddito minimo per poter soggiornare in Italia è pari a quello previsto dall art. 29, comma 3 lett. b), D.Lgs. 30/2007 per il ricongiungimento familiare, ossia l importo annuo dell assegno sociale (per il 2007 è pari a 5.061,68). Nel calcolo del reddito complessivo va tenuto conto anche di eventuali ulteriori entrate da parte dei familiari conviventi. 23 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. 24 Ai sensi del comma 622 dell art. 1 della Legge 296/06 (Finanziaria 2007), così come chiarito dalla nota prot. 25/I/9799 del 20/07/2007 del Ministero del lavoro, a partire dal 1 settembre 2007 per l ammissione al lavoro sarà necessario aver compiuto i 16 anni di età. 25 In tal caso, l ufficiale d anagrafe potrà rilasciare l attestazione, opportunamente modificata per quanto riguarda i dati relativi all iscrizione anagrafica (dovrà risultare chiaramente che si tratta di iscrizione nello schedario della popolazione temporanea), oltre ad apporre una precisa limitazione temporale alla validità dell attestato, pari ad un anno dall iscrizione stessa (v. circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno). 26 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. Tra i documenti necessari non occorre la polizza sanitaria in quanto per i cittadini che lavorano in Italia è obbligatoria l iscrizione al SSN. 12

13 b) copia documenti comprovanti lo svolgimento di attività di lavoro subordinato 27 ; c) copia documentazione attestante il reddito prodotto dai familiari conviventi 28 ; d) nulla-osta al lavoro rilasciato dalla Prefettura-UTG di 29 ; e) copia codice fiscale , lì Firma 27 Il lavoro stagionale riguarderà esclusivamente contratti di lavoro subordinato. A titolo di esempio i documenti comprovanti lo svolgimento di attività lavorativa possono essere i seguenti: a) copia del contratto di lavoro stagionale, nel quale siano indicati la durata della prestazione di lavoro ed il corrispettivo; b) copia delle denunce di assunzione al Centro per l Impiego e all INPS. 28 Eventuale. Vedi nota Solo per alcuni tipi di lavoratori rumeni o bulgari. A partire dal 1 gennaio 2007, in applicazione del regime transitorio adottato dal governo italiano, i datori di lavoro che intendono assumere cittadini rumeni o bulgari per tipologie lavorative che non rientrano nei settori: a) agricolo turistico-alberghiero, domestico e di assistenza alla persona, edilizio, metalmeccanico, dirigenziale e altamente qualificato, lavori di cui all art. 27 T.U. Immigrazione (v. circolare congiunta dei Ministeri del Lavoro e della Solidarietà sociale n. 3/2007); b) marittimo e della pesca (v. circolare del Ministero del Lavoro n. 8/2007); c) dello spettacolo (v. circolare del Ministero del Lavoro n. 2/2007); devono presentare richiesta di nulla osta allo Sportello Unico per l Immigrazione presso la competente Prefettura-UTG. 30 Il codice fiscale va richiesto prima dell inizio dell attività lavorativa e dell iscrizione anagrafica alla competente sede dell Agenzia delle Entrate. 13

14 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta di rilascio 31 di attestazione del diritto al soggiorno ex artt. 2, 7 e 9 D.Lgs. 6 febbraio 2007, n. 30 per i cittadini comunitari 32 soggiornanti in Italia per motivi di studio. Il/La sottoscritto/o, nato/a a (Stato ), il, con dimora in Italia a (prov. ) via n., C.F., titolare di documento di identità tipo passaporto 33 n., rilasciato il da, valido sino al, ai fini del soggiorno in Italia per motivi di studio per un periodo superiore a tre mesi CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune di essere iscritto nel registro della popolazione residente con contestuale rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ex artt. 2, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007 Attuazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (G.U. Serie gen. n. 72 del 27 marzo 2007). A tal fine allega alla presente richiesta 34 : a) fotocopia documento d identità; b) copia documenti comprovanti l iscrizione presso un istituto pubblico o privato riconosciuto dalla vigente normativa 35 ; c) documentazione attestante la disponibilità di risorse economiche sufficienti 36 ; d) copia assicurazione sanitaria ovvero altro titolo comunque denominato idoneo a coprire tutti i rischi sul territorio nazionale 37 ; 31 In doppia copia, una da conservare per ricevuta. 32 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 33 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. 34 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. 35 Ai sensi degli artt. 3 e 45, comma 1 lett. t), del D.P.R. 445/2000 i cittadini comunitari possono autocertificare tale condizione. 36 Tale disponibilità deve essere valutata in base ai criteri di cui all art. 29, comma 3 lett. b), del D.Lgs. 286/1998, ossia avendo come parametro l importo annuo dell assegno sociale, che per il 2007 è pari a 5.061,68. Le risorse disponibili potranno essere integrate da quelle possedute da eventuali familiari conviventi. Tale documentazione può essere autodichiarata ai sensi degli artt. 1, 2, 3, 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, in tal caso il cittadino comunitario dovrà fornire dettagliate informazioni idonee ad agevolare lo svolgimento dei controlli, anche a campione, di cui all art. 71 del citato D.P.R. Per l autodichiarazione si può utilizzare il fac-simile di cui all allegato 4 della circolare n. 45/2007 del Ministero dell Interno. 37 Sono valide sia le polizze di copertura sanitaria, stipulate in Italia e all estero, a copertura totale dei rischi di malattia e infortunio (di durata non inferiore al periodo di permanenza o comunque non inferiore ad un anno se superiore), sia 14

15 e) copia codice fiscale , lì Firma l iscrizione facoltativa al SSN. I formulari E106, E120, E121 ( o E 33 ), E109 (o E 37), presentati dai cittadini dell Unione, soddisfano il requisito della copertura sanitaria al fine dell iscrizione anagrafica. Al contrario, la tessera sanitaria europea (TEAM) rilasciata dal Paese di provenienza non sostituisce la polizza sanitaria. Per quanto concerne l'assistenza ai cittadini comunitari muniti di assicurazione privata, in base alle indicazioni fornite dal Ministero della Salute la polizza deve avere i seguenti requisiti: - essere valida in Italia; - prevedere la copertura integrale dei rischi sanitari (art 7, comma l), lettere b) e C) della direttiva 2004/38); - avere una durata annuale con indicazione della decorrenza e scadenza; - indicare gli eventuali familiari coperti e il grado di parentela; - indicare le modalità e le formalità da seguire per la richiesta del rimborso (indirizzo, referente, numero di telefono e di fax, eventualmente anche ). Inoltre, si ritiene necessario che l'interessato presenti, sia quando richiede l'iscrizione anagrafica, sia quando richiede una prestazione sanitaria, una traduzione in italiano della polizza assicurativa e, naturalmente, ha l'obbligo di produrre una nuova polizza in caso di variazione della composizione del nucleo familiare. Si rammenta che l'assicurazione privata non dà diritto all'iscrizione al SSN. Per maggiori informazioni si veda la circolare del 3 agosto 2007 del Ministero della Salute. 38 Il codice fiscale va richiesto prima dell iscrizione anagrafica alla competente sede dell Agenzia delle Entrate. 15

16 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta di rilascio 39 di attestazione del diritto al soggiorno ex artt. 2, 7 e 9 D.Lgs. 6 febbraio 2007, n. 30 per i cittadini comunitari 40 soggiornanti in Italia aventi la disponibilità di risorse economiche. Il/La sottoscritto/o, nato/a a (Stato ), il, con dimora in (prov. ) via n., C.F., titolare di documento di identità tipo passaporto 41 n., rilasciato il da, valido sino al, ai fini del soggiorno in Italia per un periodo superiore a tre mesi CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune di essere iscritto nel registro della popolazione residente con contestuale rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ex artt. 2, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007. A tal fine allega alla presente richiesta 42 : c) fotocopia documento d identità; d) documentazione attestante la disponibilità di risorse economiche sufficienti 43 ; e) copia assicurazione sanitaria ovvero altro titolo comunque denominato idoneo a coprire tutti i rischi sul territorio nazionale 44 ; 39 In doppia copia, una da conservare per ricevuta. 40 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 41 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. 42 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. 43 Tale disponibilità deve essere valutata in base ai criteri di cui all art. 29, comma 3 lett. b), del D.Lgs. 286/1998, ossia avendo come parametro l importo annuo dell assegno sociale, che per il 2007 è pari a 5.061,68. Le risorse disponibili potranno essere integrate da quelle possedute da eventuali familiari conviventi. Tale documentazione può essere autodichiarata ai sensi degli artt. 1, 2, 3, 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, in tal caso il cittadino comunitario dovrà fornire dettagliate informazioni idonee ad agevolare lo svolgimento dei controlli, anche a campione, di cui all art. 71 del citato D.P.R. Per l autodichiarazione si può utilizzare il fac-simile di cui all allegato 4 della circolare n. 45/2007 del Ministero dell Interno. 44 Sono valide sia le polizze di copertura sanitaria, stipulate in Italia e all estero, a copertura totale dei rischi di malattia e infortunio (di durata non inferiore al periodo di permanenza o comunque non inferiore ad un anno se superiore), sia l iscrizione facoltativa al SSN. I formulari E106, E120, E121 ( o E 33 ), E109 (o E 37), presentati dai cittadini dell Unione, soddisfano il requisito della copertura sanitaria al fine dell iscrizione anagrafica. Al contrario, la tessera sanitaria europea (TEAM) rilasciata dal Paese di provenienza non sostituisce la polizza sanitaria. Per quanto concerne l'assistenza ai cittadini comunitari muniti di assicurazione privata, in base alle indicazioni fornite dal Ministero della Salute la polizza deve avere i seguenti requisiti: - essere valida in Italia; 16

17 f) copia codice fiscale , lì Firma - prevedere la copertura integrale dei rischi sanitari (art 7, comma l), lettere b) e C) della direttiva 2004/38); - avere una durata annuale con indicazione della decorrenza e scadenza; - indicare gli eventuali familiari coperti e il grado di parentela; - indicare le modalità e le formalità da seguire per la richiesta del rimborso (indirizzo, referente, numero di telefono e di fax, eventualmente anche ). Inoltre, si ritiene necessario che l'interessato presenti, sia quando richiede l'iscrizione anagrafica, sia quando richiede una prestazione sanitaria, una traduzione in italiano della polizza assicurativa e, naturalmente, ha l'obbligo di produrre una nuova polizza in caso di variazione della composizione del nucleo familiare. Si rammenta che l'assicurazione privata non dà diritto all'iscrizione al SSN. Per maggiori informazioni si veda la circolare del 3 agosto 2007 del Ministero della Salute. 45 Il codice fiscale va richiesto prima dell iscrizione anagrafica alla competente sede dell Agenzia delle Entrate. 17

18 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta di rilascio 46 di attestazione del diritto al soggiorno ai sensi degli artt. 2, 7 e 9 D.Lgs. 6 febbraio 2007 n. 30 e della circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno per cittadini comunitari 47 che soggiornano in Italia per motivi religiosi. Il/La sottoscritto/o, nato/a a (Stato ), il, con dimora in (prov. ) via n., titolare di documento di identità tipo passaporto 48 n., rilasciato il da, valido sino al, CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune di essere iscritto nel registro della popolazione residente con contestuale rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per motivi religiosi per cittadini comunitari ai sensi degli artt. 2, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007, Attuazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (G.U. Serie gen. n. 72 del 27 marzo 2007), e della circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno. A tal fine allega 49 alla presente richiesta: a) dichiarazione del responsabile della Comunità religiosa in Italia, attestante la natura dell incarico ricoperto, nonché l assunzione dell onere del vitto e dell alloggio 50 ; b) documentazione attestante la copertura delle spese sanitarie 51 ; 46 In doppia copia, una da conservare per ricevuta. 47 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 48 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. 49 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. 50 Vistata dalla Curia vescovile o da equivalente Autorità religiosa presente in Italia. 51 In alternativa si può produrre la dichiarazione del responsabile della Comunità di assunzione delle spese sanitarie o la copia della polizza di copertura sanitaria stipulata sia in Italia che all estero a copertura totale dei rischi di malattia e infortunio (di durata non inferiore al periodo di permanenza o comunque non inferiore ad un anno se superiore), ovvero la copia della documentazione relativa all iscrizione facoltativa al SSN. I formulari E106, E120, E121 ( o E 33 ), E109 (o E 37), presentati dai cittadini dell Unione, soddisfano il requisito della copertura sanitaria al fine dell iscrizione anagrafica. Al contrario, la tessera sanitaria europea (TEAM) rilasciata dal Paese di provenienza non sostituisce la polizza sanitaria. Per quanto concerne l'assistenza ai cittadini comunitari muniti di assicurazione privata, in base alle indicazioni fornite dal Ministero della Salute la suddetta polizza deve avere i seguenti requisiti: - essere valida in Italia; - prevedere la copertura integrale dei rischi sanitari (art 7, comma l), lettere b) e C) della direttiva 2004/38); - avere una durata annuale con indicazione della decorrenza e scadenza; - indicare gli eventuali familiari coperti e il grado di parentela; - indicare le modalità e le formalità da seguire per la richiesta del rimborso (indirizzo, referente, numero di telefono e di fax, eventualmente anche ). 18

19 c) copia documento di identità; d) copia codice fiscale , lì Firma Inoltre, si ritiene necessario che l'interessato presenti, sia quando richiede l'iscrizione anagrafica, sia quando richiede una prestazione sanitaria, una traduzione in italiano della polizza assicurativa e, naturalmente, ha l'obbligo di produrre una nuova polizza in caso di variazione della composizione del nucleo familiare. Si rammenta che l'assicurazione privata non dà diritto all'iscrizione al SSN. Per maggiori informazioni si veda la circolare del 3 agosto 2007 del Ministero della Salute. 52 Il codice fiscale va richiesto prima dell iscrizione anagrafica alla competente sede dell Agenzia delle Entrate. 19

20 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta di rilascio 53 di attestazione del diritto di soggiorno ai sensi degli artt. 2, 7 e 9 D.Lgs. 6 febbraio 2007, n. 30 e della circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno per minori comunitari 54 non accompagnati sottoposti a tutela o affidati. Il/La sottoscritto/o, nato/a a (Stato ), il, residente in (prov. ) via n., C.F., titolare di documento di identità tipo n., rilasciato il da, valido sino al, tutore (ovvero affidatario) del minore, nato a il, in virtù di provvedimento n. emesso il dal Tribunale dei Minori di CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune l iscrizione anagrafica nel registro della popolazione residenza del minore suddetto e il contestuale rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ai sensi degli artt. 2, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007, Attuazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (G.U. Serie gen. n. 72 del 27 marzo 2007), e della circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno. A tal fine allega alla presente richiesta: a) copia 55 provvedimento di tutela (ovvero di affidamento) n. emesso il dal Tribunale dei Minori di ; b) copia documento di identità del tutore (o dell affidatario); c) copia documento di identità del minore ; d) copia codice fiscale , lì Firma 53 In doppia copia, una da conservare per ricevuta. 54 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 55 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. 56 Il codice fiscale va richiesto prima dell iscrizione anagrafica alla competente sede dell Agenzia delle Entrate. 20

21 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta 57 del attestato di soggiorno per il familiare comunitario di cittadino comunitario 58 ai sensi degli artt. 2, 3, co. 1, 7 e 9 D.Lgs. 30/2007 e della circolare del Ministero dell Interno n. 19/2007 Il/la sottoscritto/a.., nato/a a.. (Stato ) il., cittadinanza, familiare 59 ex art. 3, co. 1, D.Lgs. 30/2007 del/della sig.., nata/o a. il, cittadinanza, con dimora in alla via n., titolare di documento di identità tipo passaporto 60 n. rilasciato il da. valido sino al CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune di essere iscritto nel registro della popolazione residente con contestuale rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ex artt. 2, 3, co. 1, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007, Attuazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (G.U. Serie gen. n. 72 del 27 marzo 2007), nonché della circolare n. 19/2007 del Ministero dell Interno. A tal fine si allega 61 : a) certificazione 62 attestante la qualità di familiare o di familiare a carico ai sensi di cui all art. 2, comma 1 lett. b), del D.Lgs. 30/2007; b) copia assicurazione sanitaria ovvero altro titolo comunque denominato idoneo a coprire tutti i rischi sul territorio nazionale 63 ; 57 In duplice copia, di cui una da trattenere per ricevuta. Tale richiesta può essere presentata anche contestualmente alla richiesta di iscrizione anagrafica del cittadino comunitario titolare del diritto di soggiorno in via autonoma. 58 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 59 Inserire il rapporto di parentela con il cittadino italiano. Ai sensi degli artt. 2, 3, 10 e 23 del D.Lgs. 30/2007 e della disciplina italiana sul diritto di famiglia i familiari stranieri del cittadino comunitario che possono richiedere la carta di soggiorno sono: a) il coniuge; b) i discendenti diretti di età inferiore a 21 anni o a carico e quelli del coniuge a prescindere dal grado di parentela; c) gli ascendenti diretti a carico e quelli del coniuge a prescindere dal grado di parentela. Sul punto vedi anche la circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno. 60 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. 61 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. Secondo quanto disposto dalla circolare n. 19/2007 del Ministero dell Interno non è necessario presentare anche la copia dell attestato della richiesta d iscrizione anagrafica del familiare cittadino dell Unione tutte le volte che è agli atti dell ufficio anagrafe. 62 Tradotta in lingua italiana e legalizzata ove occorre. Per maggiori informazioni sulla legalizzazione dei documenti provenienti dall estero si veda in appendice LEGALIZZAZIONE E TRADUZIONE DI DOCUMENTI. 21

22 c) autodichiarazione del cittadino dell Unione della disponibilità di risorse sufficienti per sé ed il familiare 64 ; d) fotocopia documento di identità; e) copia codice fiscale 65., lì Il richiedente 63 Sono valide sia le polizze di copertura sanitaria, stipulate in Italia e all estero, a copertura totale dei rischi di malattia e infortunio (di durata non inferiore al periodo di permanenza o comunque non inferiore ad un anno se superiore), sia l iscrizione facoltativa al SSN. I formulari E106, E120, E121 ( o E 33 ), E109 (o E 37), presentati dai cittadini dell Unione, soddisfano il requisito della copertura sanitaria al fine dell iscrizione anagrafica. Al contrario, la tessera sanitaria europea (TEAM) rilasciata dal Paese di provenienza non sostituisce la polizza sanitaria. Tale documentazione non è necessaria nel caso di familiari di cittadino comunitario soggiornante in Italia per lavoro, essendo la copertura delle spese sanitarie garantita dal Servizio Sanitario Nazionale. Per quanto concerne l'assistenza ai cittadini comunitari muniti di assicurazione privata, in base alle indicazioni fornite dal Ministero della Salute la polizza deve avere i seguenti requisiti: - essere valida in Italia; - prevedere la copertura integrale dei rischi sanitari (art 7, comma l), lettere b) e C) della direttiva 2004/38); - avere una durata annuale con indicazione della decorrenza e scadenza; - indicare gli eventuali familiari coperti e il grado di parentela; - indicare le modalità e le formalità da seguire per la richiesta del rimborso (indirizzo, referente, numero di telefono e di fax, eventualmente anche ). Inoltre, si ritiene necessario che l'interessato presenti, sia quando richiede l'iscrizione anagrafica, sia quando richiede una prestazione sanitaria, una traduzione in italiano della polizza assicurativa e, naturalmente, ha l'obbligo di produrre una nuova polizza in caso di variazione della composizione del nucleo familiare. Si rammenta che l'assicurazione privata non dà diritto all'iscrizione al SSN. Per maggiori informazioni si veda la circolare del 3 agosto 2007 del Ministero della Salute. 64 Per la quantificazione delle risorse economiche sufficienti si utilizza il parametro dell importo dell assegno sociale, consistente per l anno 2007 in euro 5.061,68 annue. Tale importo viene considerato sufficiente per il soggiorno del richiedente e di un familiare. Deve essere raddoppiato nel caso di ulteriori uno o due familiari conviventi. Va triplicato se i familiari conviventi sono quattro o più di quattro. Nel calcolo del reddito complessivo va tenuto conto di eventuali ulteriori entrate da parte dei familiari conviventi (art. 29, c. 3, lett. b) D.Lgs. 286/1998). Qualora il familiare cittadino dell UE titolare in via autonoma del diritto di soggiorno si trovi in Italia per studio o formazione professionale, ovvero perché possiede le risorse economiche sufficienti tale disponibilità può essere autocertificata ai sensi degli artt. 1, 2, 3, 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, in tal caso il cittadino comunitario dovrà fornire dettagliate informazioni idonee ad agevolare lo svolgimento dei controlli, anche a campione, di cui all art. 71 del citato D.P.R. 65 Il codice fiscale va richiesto prima dell iscrizione anagrafica alla competente sede dell Agenzia delle Entrate. 22

23 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta 66 del attestato di soggiorno per il familiare comunitario di cittadino italiano ai sensi degli artt. 2, 3, co. 1, 7 e 9 D.Lgs. 30/2007 e della circolare del Ministero dell Interno n. 19/2007 (N.B. Modulo da utilizzare per tutti i familiari escluso il coniuge per il quale è previsto il rilascio dell attestato di soggiorno permanente) Il/la sottoscritto/a.., nato/a a.. (Stato ) il., cittadinanza, familiare 67 ex art. 3, co. 1, D.Lgs. 30/2007 del/della sig.., nata/o a. il, cittadinanza, con dimora in alla via n., titolare di documento di identità tipo passaporto 68 n. rilasciato il da. valido sino al CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune di essere iscritto nel registro della popolazione residente con contestuale rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ex artt. 2, 3, co. 1, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007, Attuazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (G.U. Serie gen. n. 72 del 27 marzo 2007), nonché della circolare n. 19/2007 del Ministero dell Interno. A tal fine si allega 69 : a) certificazione 70 attestante la qualità di familiare o di familiare a carico ai sensi di cui all art. 2, comma 1 lett. b), del D.Lgs. 30/2007; b) fotocopia documento di identità; c) copia codice fiscale 71., lì Il richiedente 66 In duplice copia, di cui una da trattenere per ricevuta. Tale richiesta può essere presentata anche contestualmente alla richiesta di iscrizione anagrafica del cittadino comunitario titolare del diritto di soggiorno in via autonoma. 67 Inserire il rapporto di parentela con il cittadino italiano. Ai sensi degli artt. 2, 3, 10 e 23 del D.Lgs. 30/2007 e della disciplina italiana sul diritto di famiglia i familiari stranieri del cittadino comunitario che possono richiedere la carta di soggiorno sono: a) il coniuge; b) i discendenti diretti di età inferiore a 21 anni o a carico e quelli del coniuge a prescindere dal grado di parentela; c) gli ascendenti diretti a carico e quelli del coniuge a prescindere dal grado di parentela. Sul punto vedi anche la circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno. 68 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. 69 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. 70 Tradotta in lingua italiana e legalizzata ove occorre. Per maggiori informazioni sulla legalizzazione dei documenti provenienti dall estero si veda in appendice LEGALIZZAZIONE E TRADUZIONE DI DOCUMENTI. 71 Il codice fiscale va richiesto prima dell iscrizione anagrafica alla competente sede dell Agenzia delle Entrate. 23

24 All Ufficio Anagrafe del Comune di (prov. ) Richiesta 72 del attestato di soggiorno per il familiare comunitario di cittadino comunitario 73 ai sensi degli artt. 2, 3, co. 2, 7 e 9 D.Lgs. 30/2007 e della circolare del Ministero dell Interno n. 39/2007 Il/la sottoscritto/a.., nato/a a.. (Stato ) il., cittadinanza, familiare 74 ex art. 3, co. 2, D.Lgs. 30/2007 del/della sig.., nata/o a. il, cittadinanza, con dimora in alla via n., titolare di documento di identità tipo passaporto 75 n. rilasciato il da. valido sino al CHIEDE all Ufficio Anagrafe di questo Comune di essere iscritto nel registro della popolazione residente con contestuale rilascio dell attestazione del diritto al soggiorno per i cittadini comunitari ex artt. 2, 3, co. 2, 7 e 9 del D.Lgs. 30/2007, Attuazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (G.U. Serie gen. n. 72 del 27 marzo 2007), nonché della circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno. A tal fine si allega 76 : a) certificazione 77 attestante il rapporto di parentela (ovvero in caso di partner documentazione attestante la relazione stabile); b) autodichiarazione del cittadino dell Unione della qualità di familiare a carico o convivente, ovvero della sussistenza di gravi motivi di salute che impongono l assistenza personale da parte del cittadino dell Unione avente autonomo diritto di soggiorno; 72 In duplice copia, di cui una da trattenere per ricevuta. Tale richiesta può essere presentata anche contestualmente alla richiesta di iscrizione anagrafica del cittadino comunitario titolare del diritto di soggiorno in via autonoma. 73 Come chiarito dalla circolare n. 39/2007 del Ministero dell Interno le disposizioni del D.Lgs. 30/2007 si applicano anche ai cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein, Stati appartenenti allo Spazio Economico Europeo, e ai cittadini della Svizzera e della Repubblica di San Marino. sia gli uni che gli altri vengono equiparati ai cittadini dell Unione Europea agli effetti del decreto in esame. 74 Inserire il tipo di relazione con il cittadino europeo. Ai sensi dell art. 3 comma 2 del D.Lgs. 30/2007 per i familiari non ricompresi nell elenco di cui all art. 2 lo Stato italiano agevola l ingresso delle seguenti persone: a) ogni altro familiare, qualunque sia la cittadinanza se è a carico o convive o se gravi motivi di salute impongono che il cittadino dell Unione lo assista personalmente; b) il partner con cui il cittadino dell Unione abbia una relazione stabile debitamente attestata dallo Stato del cittadino dell Unione. 75 Ovvero copia di documento di identità equivalente in corso di validità. I documenti di identità equivalenti al passaporto sono: titolo di viaggio per apolidi, documento di viaggio per rifugiati, titolo di viaggio per stranieri, libretto di navigazione per i marittimi, documento di navigazione aerea, lasciapassare delle Nazioni Unite, documento rilasciato da un Quartier Generale della NATO, documento di viaggio UNMIK, carta di identità per i cittadini degli Stati della U.E. 76 I documenti in copia vanno esibiti in originale all atto della richiesta. Secondo quanto disposto dalla circolare n. 19/2007 del Ministero dell Interno non è necessario presentare anche la copia dell attestato della richiesta d iscrizione anagrafica del familiare cittadino dell Unione tutte le volte che è agli atti dell ufficio anagrafe. 77 Tradotta in lingua italiana e legalizzata ove occorre. Per maggiori informazioni sulla legalizzazione dei documenti provenienti dall estero si veda in appendice LEGALIZZAZIONE E TRADUZIONE DI DOCUMENTI. 24